1
00:01:37,900 --> 00:01:40,666
تقدیر تو را برگزیده

2
00:01:41,366 --> 00:01:43,633
قسمت سی و ششم

3
00:01:44,966 --> 00:01:45,666
شین می؟

4
00:01:46,266 --> 00:01:47,366
لو برنگشته؟

5
00:01:47,866 --> 00:01:48,833
نه اینجا نیست

6
00:01:49,200 --> 00:01:51,283
مگه نرفته بود دره
چونگ لینگ تا دگرگونی قلب رو بگذرونه؟

7
00:01:51,333 --> 00:01:53,383
استاد اعظم اصلا نرفتن دره

8
00:01:53,433 --> 00:01:54,166
چی؟

9
00:01:54,366 --> 00:01:55,500
لو ناپدید شده

10
00:01:55,633 --> 00:01:56,633
منو طلسم کرد و بیهوشم کرد

11
00:01:56,933 --> 00:01:58,733
وقتی بیدار شدم مستقیم رفتم دره چونگ لینگ

12
00:01:58,933 --> 00:02:00,400
ولی فهمیدم اصلا اونجا نرفته

13
00:02:01,300 --> 00:02:03,266
واسه همین نگرانیمون از بین رفت

14
00:02:03,300 --> 00:02:04,500
و اومدیم اینجا

15
00:02:06,166 --> 00:02:06,900
بانو

16
00:02:07,466 --> 00:02:08,633
الان چه ماهیه؟

17
00:02:08,666 --> 00:02:10,566
چرا همه گل های بیرون یهو شکوفه دادن؟

18
00:02:11,900 --> 00:02:14,766
عجله ای برگشتیم و نفهمیدیم

19
00:02:18,133 --> 00:02:20,900
یه تهذیبگر تو مرحله کمال داره
 تهذیبش رو پخش می کنه

20
00:02:21,900 --> 00:02:31,900
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو  ::.
 W W W . M O V I E S H O . C O M

21
00:02:35,466 --> 00:02:38,266
تهذیبگرا بین آسمان و زمین تمرین می کنن

22
00:02:38,466 --> 00:02:40,700
جوهر خورشید و ماه رو جذب می کنن

23
00:02:40,733 --> 00:02:43,633
برای انرژی معنوی با
 همه مخلوقات رقابت می کنن

24
00:02:44,433 --> 00:02:47,066
اگه یه روزی بمیرم

25
00:02:47,300 --> 00:02:49,633
تهذیبم رو از بین می برم

26
00:02:49,933 --> 00:02:51,566
و به دنیا برمی گردونم

27
00:02:51,600 --> 00:02:52,750
شما خیلی قدرتمندی

28
00:02:52,800 --> 00:02:54,000
نمی میری

29
00:02:55,500 --> 00:02:57,800
هیچکس نمی تونه تا همیشه زنده بمونه

30
00:02:57,933 --> 00:02:59,033
بالاخره همه می میرن

31
00:03:00,233 --> 00:03:03,433
وقتی زمانش برسه برام گریه نکن

32
00:03:03,800 --> 00:03:04,866
استاد

33
00:03:17,666 --> 00:03:22,500
♪ با گذراندن یک عمر، از خودم می‌ پرسم اولین چیزی که دنبالش بودم چی بود ♪

34
00:03:24,200 --> 00:03:25,200
ارشد

35
00:03:25,333 --> 00:03:26,600
خوبه

36
00:03:27,466 --> 00:03:28,800
خوبه

37
00:03:28,833 --> 00:03:30,266
عالیه

38
00:03:33,766 --> 00:03:35,000
ارشد

39
00:03:35,333 --> 00:03:38,800
من به اعتمادت خیانت نکردم

40
00:03:39,200 --> 00:03:41,866
بالاخره بچه ات رو پیدا کردم

41
00:03:46,966 --> 00:03:52,666
♪ با این حال نمی تونه هر خانه‌ی سردی رو گرم کنه ♪

42
00:03:52,700 --> 00:03:56,300
♪ من فریادهایی شنیدم که آسمان را می‌شکافند ♪

43
00:03:56,333 --> 00:03:59,133
♪ من شرم جدایی را می‌شنوم ♪

44
00:03:59,166 --> 00:04:01,816
♪ این مسیر جاودانه مورد تحسین همه اس ♪

45
00:04:01,866 --> 00:04:04,766
♪ می تونه وجود داشته باشه یا وجود نداشته باشه ♪

46
00:04:04,800 --> 00:04:07,433
♪ دوباره بی ‌تفاوتی سرد دنیا رو می ‌بینم ♪

47
00:04:07,466 --> 00:04:10,666
♪ خم کردن چیزی که تمام عمر براش ارزش قائل بودم ♪

48
00:04:10,700 --> 00:04:16,900
♪ توهم و غرور چشما رو کور می‌کنه، چطور هنوز می ‌توان اهمیت داد ♪

49
00:04:16,933 --> 00:04:18,900
♪ تا همه در آن سهیم باشند ♪

50
00:04:21,566 --> 00:04:22,816
استاد؟

51
00:04:22,866 --> 00:04:24,500
استاد؟

52
00:04:25,666 --> 00:04:27,200
استاد؟

53
00:04:29,300 --> 00:04:32,300
♪ منو مسخره می‌کنن واسه اینکه به طرز خنده‌ داری گیج شدم ♪

54
00:04:32,333 --> 00:04:35,100
♪ صدای تنهایی من در دره طنین خواهد انداخت ♪

55
00:04:35,133 --> 00:04:38,133
♪ آنها از خوبی های جاودانه و هنرهای عرفانی صحبت می ‌کنن ♪

56
00:04:38,166 --> 00:04:41,100
♪ هنوز اثری از شفقت وجود داره؟ ♪

57
00:04:41,133 --> 00:04:44,066
♪ بفهم که قلبم به دنبال هیچ منفعت شخصی نیست ♪

58
00:04:44,200 --> 00:04:47,133
♪ متوجه باش که دستام به خون آلوده نشدن ♪

59
00:04:47,166 --> 00:04:53,500
♪ درک کن که این زندگی هنوز، مثل همیشه، در پی دائوئه ♪

60
00:04:55,366 --> 00:04:58,466
♪ با دیدن ویرانی های بزرگ ♪

61
00:04:58,533 --> 00:05:01,700
♪ چطور می ‌تونستم نگاه کنم و نادیده بگیرمش؟ ♪

62
00:05:02,166 --> 00:05:04,333
♪ من از بازگشت به خاک نمی ‌ترسم ♪

63
00:05:04,366 --> 00:05:07,733
♪ من این مسیر رو تنها طی می ‌کنم ♪

64
00:05:07,766 --> 00:05:10,533
♪ تا همه آزاد باشند ♪

65
00:05:10,566 --> 00:05:15,650
♪ جاده ‌ای به سوی جاودانگی ♪

66
00:05:15,700 --> 00:05:23,866
♪ من از سرپیچی از قوانین جاودانه و احکام مقدس نمی ‌ترسم ♪

67
00:05:24,500 --> 00:05:32,000
♪ با این حال، قلب هرگز نباید رها بشه ♪

68
00:05:41,566 --> 00:05:45,133
(عمارت شین شیه)

69
00:05:52,100 --> 00:05:55,266
مگه نمی خوای برگردی خونه
 زن عموت تو شهرستان وی؟

70
00:05:55,300 --> 00:05:56,666
چرا هنوز نرفتی؟

71
00:05:57,366 --> 00:05:59,966
آخه نمی تونم از شما و شنگ دل بِکَنم

72
00:06:00,033 --> 00:06:01,400
چرا نمی تونی؟

73
00:06:01,433 --> 00:06:02,866
چند روز دیگه برمی گردی

74
00:06:03,133 --> 00:06:05,433
اگه من نباشم کی می خواد براتون آشپزی کنه؟

75
00:06:05,466 --> 00:06:07,000
تو شهر غذاخوری هست

76
00:06:07,033 --> 00:06:08,366
شنگ رو برمی دارم می ریم غذا می خوریم

77
00:06:08,400 --> 00:06:10,766
آشپزا از تو خوشمزه تر غذا می پزن

78
00:06:12,166 --> 00:06:13,233
...ولی

79
00:06:14,166 --> 00:06:15,300
...ولی

80
00:06:15,533 --> 00:06:17,433
راستش رو بهم بگو

81
00:06:17,466 --> 00:06:19,466
یه کم ترسیدی آره؟

82
00:06:23,200 --> 00:06:26,766
طبیعیه که برگشتن به
 خونه آدمو یه کم نگران کنه، ولی ترس نداره

83
00:06:29,833 --> 00:06:30,900
استاد

84
00:06:31,133 --> 00:06:32,133
بعد از اینکه از خونه رفتم

85
00:06:32,166 --> 00:06:33,533
پدرم از دنیا رفت

86
00:06:33,766 --> 00:06:34,900
خیلی طول نکشید

87
00:06:35,200 --> 00:06:36,766
که مادرم هم از دینا رفت

88
00:06:37,466 --> 00:06:41,333
بعدش بزرگترای قبیله یکی یکی از دنیا رفتن

89
00:06:41,800 --> 00:06:43,933
فقط من موندم که از اون موقع
 تا حالا هیچی عوض نشده

90
00:06:44,166 --> 00:06:45,700
بعضی وقتا حس می کنم

91
00:06:45,733 --> 00:06:47,233
به شهرستان وی خیلی نزدیکم

92
00:06:47,533 --> 00:06:49,300
چون اونجا زادگاهمه

93
00:06:49,466 --> 00:06:51,000
...ولی گاهی وقتا

94
00:06:51,100 --> 00:06:52,966
غریبه به نظر میاد

95
00:06:53,400 --> 00:06:56,866
چون دیگه شباهتی به اون
 خونه که تو خاظراتمه نداره

96
00:06:57,100 --> 00:06:58,166
چطوری این کارو کنیم؟

97
00:06:58,466 --> 00:06:59,450
تو اول برو

98
00:06:59,500 --> 00:07:00,966
اگه حس بدی داشتی

99
00:07:01,000 --> 00:07:02,200
اگه کسی اذیتت کرد

100
00:07:02,233 --> 00:07:03,166
زود برگرد

101
00:07:03,200 --> 00:07:05,066
من همیشه ازت حمایت می کنم

102
00:07:05,100 --> 00:07:06,433
ولی باید یادت باشه

103
00:07:07,100 --> 00:07:09,566
عمارت شین شیه همیشه خونته

104
00:07:10,333 --> 00:07:13,733
واسه یه نفر داشتن یه جایی
 برای برگشتن آرامش ذهنی میاره

105
00:07:15,533 --> 00:07:16,966
ممنونم استاد

106
00:07:23,666 --> 00:07:24,500
برو دیگه

107
00:07:25,566 --> 00:07:26,500
حسابی از خودت مراقبت کن

108
00:07:26,533 --> 00:07:27,666
برو دیگه

109
00:07:29,933 --> 00:07:30,566
دارم می رم

110
00:07:30,600 --> 00:07:31,600
برو

111
00:07:35,266 --> 00:07:36,000
استاد

112
00:07:36,466 --> 00:07:37,466
منتظرم باش تا برگردم

113
00:07:37,500 --> 00:07:39,966
برات نوشیدنی های خوب
 میارم، همونایی که دوست داری

114
00:08:24,933 --> 00:08:26,900
بیا یه کم سوپ بخور

115
00:08:28,700 --> 00:08:29,766
بقیه کجان؟

116
00:08:30,033 --> 00:08:31,333
همه اونجان؟

117
00:08:32,700 --> 00:08:34,133
اونا هم دارن غذا می خورن

118
00:08:34,533 --> 00:08:35,800
هنوز وقت داریم

119
00:08:48,266 --> 00:08:51,033
خیلی وقت پیش می دونستم که آخرای عمر استاده

120
00:08:51,333 --> 00:08:52,466
این بار که اومدم بیرون

121
00:08:53,333 --> 00:08:55,900
تا قرص جاودانگی رو پیدا کنم 
و عمرش رو طولانی کنم

122
00:08:56,766 --> 00:08:58,133
ولی انتظارشو نداشتم

123
00:08:58,566 --> 00:09:00,900
که نه تنها نمی تونم قرص جاودانگی رو بیارم

124
00:09:01,166 --> 00:09:03,500
بلکه حتی نتونم برای بار آخر هم ببینمش

125
00:09:04,600 --> 00:09:05,666
تقصیر منه

126
00:09:06,366 --> 00:09:08,600
باید زودتر برمی گشتم عمارت شین شیه

127
00:09:10,533 --> 00:09:12,100
همه اش تقصیر من بود

128
00:09:12,166 --> 00:09:14,366
اگه تو رو مجبور نمی کردم باهام ازدواج کنی

129
00:09:15,366 --> 00:09:17,300
اوضاع اینجوری خراب نمی شد

130
00:09:20,466 --> 00:09:22,533
این قضیه نمی تونه اینجوری تموم بشه

131
00:09:23,166 --> 00:09:24,800
لی مو فو رو می کُشم

132
00:09:25,366 --> 00:09:27,266
انتقام استادم رو می گیرم

133
00:09:27,900 --> 00:09:31,000
همه اونایی که تو فرقه تیان یوان
 تو این ماجرا دست داشتن

134
00:09:31,966 --> 00:09:33,900
باید جوابگو باشن

135
00:09:35,733 --> 00:09:36,466
باشه

136
00:09:37,300 --> 00:09:38,533
حتما همینطور می شه

137
00:09:50,200 --> 00:09:52,000
بعد از اون جنگ توی کتابخونه سی هه

138
00:09:52,100 --> 00:09:53,833
افتادیم دست فرقه چینگ هونگ

139
00:09:54,866 --> 00:09:57,200
اونا فقط می تونستن ما رو دستگیر کنن

140
00:09:57,466 --> 00:09:59,866
ولی به جای اون  دارن سعی می کنن فریبم بدن

141
00:09:59,933 --> 00:10:02,433
فقط واسه اینکه من کمکشون کنم

142
00:10:02,466 --> 00:10:04,300
اون کتابای باستانی که با خط شیاطین
 جنگجو نوشته شده ترجمه کنم

143
00:10:04,633 --> 00:10:06,733
این کتاب مشکلی داره؟

144
00:10:08,333 --> 00:10:09,366
ببینین

145
00:10:15,866 --> 00:10:16,533
...این

146
00:10:16,666 --> 00:10:18,300
این همون آرایه وو شنگه

147
00:10:18,366 --> 00:10:20,566
اون موقع شیاطین جنگجو
 از این آرایه استفاده می کردن

148
00:10:20,600 --> 00:10:21,666
تا نردبان آسمانی رو درست کنن

149
00:10:21,700 --> 00:10:22,466
درسته

150
00:10:22,733 --> 00:10:25,200
آرایه وو شنگ یعنی از هیچی، یه چیزی خلق کنی

151
00:10:25,333 --> 00:10:28,966
این آرایه از انرژی حیاتی آدما
 استفاده می کنه تا گیاها رشد کنن

152
00:10:29,400 --> 00:10:32,433
همون یه تار مو الان کافی بود
 تا رشدش رو چند برابر کنه

153
00:10:32,466 --> 00:10:34,633
ولی برای یه گیاه معنوی
 بزرگ مثل درخت جیان مو

154
00:10:34,666 --> 00:10:37,766
نیاز به قربانی کردن آدمای
 بیشتری هست تا رشد کنه

155
00:10:40,933 --> 00:10:42,133
استاد اعظم

156
00:10:42,266 --> 00:10:45,033
اون کتابی که شما ترجمه
 کردین این آرایه رو داشت؟

157
00:10:46,000 --> 00:10:50,566
اون موقع بخشایی از متن
 که مربوط به آرایه بود

158
00:10:50,833 --> 00:10:52,833
پراکنده کرد و تو بخشای
 دیگه قایمشون کرده بود

159
00:10:53,000 --> 00:10:57,233
بعد از یه مدت طولانی وقتی خیلی
 قسمتای ناهماهنگش رو یادم اومد

160
00:10:57,300 --> 00:11:00,333
حدس زدم که دنبال این آرایه بود

161
00:11:00,400 --> 00:11:03,333
همیشه با خودم فکر می کردم
 پشت فرقه چینگ هونگ کیه؟

162
00:11:03,833 --> 00:11:07,766
بعدا فهمیدم که اولین فرقه جاودانه ای که
 بعد از برگشتمون دردسر درست کرده

163
00:11:07,900 --> 00:11:09,866
احتمالا مغز متفکره همه چیزه

164
00:11:11,200 --> 00:11:12,516
پس منو بیهوش کردی

165
00:11:12,566 --> 00:11:14,200
تا بفهمی کی پشتشونه؟

166
00:11:15,933 --> 00:11:17,133
فرقه تیان یوانه

167
00:11:18,200 --> 00:11:21,366
بعد از اینکه رفتم بالای کوهستان
 بای زونگ یینگ رو که زندانی بود پیدا کردم

168
00:11:21,700 --> 00:11:24,233
از طریق اون حقیقت رو فهمیدم

169
00:11:53,566 --> 00:11:55,900
اونا هم می خوان درخت جیان مو رو پرورش بدن؟

170
00:11:56,900 --> 00:11:59,200
اون موقع وقتی شیاطین جنگجو
 داشتن درخت جیان مو رو پرورش می دادن

171
00:11:59,233 --> 00:12:00,866
اگه به خاطر دوازده فرقه جاودانه

172
00:12:00,933 --> 00:12:03,333
و کاهن اعظم قبیله یو هو
 با هم متحد نمی شدن تا سرکوبش کنن

173
00:12:03,366 --> 00:12:06,633
این دنیا تا الان تو بدبختی و رنج فرو می رفت

174
00:12:07,366 --> 00:12:10,900
چطور فرقه تیان یوان جرأت
 کرده خطر محکومیت همه رو بپذیره

175
00:12:11,100 --> 00:12:12,600
و این کارو بکنه؟

176
00:12:13,066 --> 00:12:14,566
خب به هر حال انجامش دادن

177
00:12:14,733 --> 00:12:16,200
می خوای چیکارش کنی؟

178
00:12:16,500 --> 00:12:19,666
من از پرچم خاموشی خورشید
 استفاده کردم تا به درخت مقدس ضربه بزنم

179
00:12:20,266 --> 00:12:22,066
ولی نتونستم کامل نابودش کنم

180
00:12:22,500 --> 00:12:25,266
بعدش قطعا دست به کار می شن

181
00:12:25,800 --> 00:12:26,900
...ما

182
00:12:30,000 --> 00:12:30,700
چیان چیائو

183
00:12:30,733 --> 00:12:31,533
چی شده؟

184
00:12:31,600 --> 00:12:32,633
چیان چیائو

185
00:12:33,066 --> 00:12:34,433
چیان چیائو چی شده؟

186
00:12:35,033 --> 00:12:36,300
چیان چیائو؟

187
00:12:36,333 --> 00:12:37,100
چیان چیائو؟

188
00:12:37,133 --> 00:12:38,233
چیان چیائو؟

189
00:12:38,633 --> 00:12:39,600
چیان چیائو؟

190
00:12:43,533 --> 00:12:47,200
چرا برای چیزی که هیچوقت
 نداشتی حسرت می خوری؟

191
00:12:48,533 --> 00:12:52,433
یه رویا هم مثل یه خیال به پوچی می رسه

192
00:12:53,166 --> 00:12:56,933
کنار رودخونه مه آلود،صدای موسیقی بلند می شه

193
00:12:57,133 --> 00:13:02,366
فقط افسوس می خورم که
 شاید دیگه هیچوقت همدیگه رو نبینیم

194
00:13:07,366 --> 00:13:09,900
ارباب جوان داری کجا می ری؟

195
00:13:10,433 --> 00:13:11,966
شهر لان شوی

196
00:13:12,000 --> 00:13:13,450
شهر لان شوی؟

197
00:13:13,500 --> 00:13:17,000
شهر لان شوی توی شیانگ جو، زادگاهمه

198
00:13:20,566 --> 00:13:22,166
پیرمرد چرا می خندی؟

199
00:13:22,333 --> 00:13:24,100
می گی اونجا زادگاهمه

200
00:13:24,333 --> 00:13:26,200
ولی حتی اسمشم درست نمی گی

201
00:13:27,066 --> 00:13:29,566
قبلا بهش می گفتن شهر لان شوی

202
00:13:29,733 --> 00:13:31,666
ولی بعدا تو یه آزمون استانی

203
00:13:31,833 --> 00:13:33,933
سه تا محقق یه سال از اونجا قبول شدن

204
00:13:33,966 --> 00:13:35,533
واسه همین اسمشو به سان یوان تغییر دادن

205
00:13:35,566 --> 00:13:37,000
سال های زیادی ازش می گذره

206
00:13:37,033 --> 00:13:39,000
خیلی وقته نرفتی اونجا نه؟

207
00:13:40,033 --> 00:13:41,650
واقعا خیلی وقته که گذشته

208
00:13:41,700 --> 00:13:44,233
پس این دفعه می ری خونه
 که پدرت و مادرت رو ببینی؟

209
00:13:46,166 --> 00:13:47,866
پدر و مادرم زود از دنیا رفتن

210
00:13:48,133 --> 00:13:50,800
با فامیل هام خیلی وقته که ارتباط ندارم

211
00:13:51,133 --> 00:13:52,733
نمی دونم هنوز زنده هستن یا نه

212
00:13:52,800 --> 00:13:57,100
نه اسم زادگاهت رو می دونی نه
 می دونی فامیلات زنده هستن یا نه

213
00:13:57,233 --> 00:13:59,366
اگه پدر و مادر و فامیلات مُرده باشن

214
00:13:59,833 --> 00:14:02,666
هنوزم می شه بهش گفت زادگاه؟

215
00:14:02,900 --> 00:14:04,933
واسه چی می خوای برگردی؟

216
00:14:05,600 --> 00:14:08,733
پس به نظر شما کجا باید برم؟

217
00:14:10,066 --> 00:14:12,266
راهی که ازش اومدی معلوم نیست

218
00:14:12,300 --> 00:14:14,900
و مقصد نهاییت هم معلوم نیست

219
00:14:15,033 --> 00:14:18,400
کارای دنیا همیشه غیر قابل پیش بینیه 
و با بی اعتنایی می گذره

220
00:14:18,433 --> 00:14:21,866
کی به اوج و اُفول اهیمیت می ده؟

221
00:14:22,333 --> 00:14:24,233
راه خودت رو برو

222
00:14:24,400 --> 00:14:26,366
برو به سمت مقصد نهاییت

223
00:14:26,700 --> 00:14:28,866
راه خودت رو برو

224
00:14:29,300 --> 00:14:31,800
برو به سمت مقصد نهاییت

225
00:14:40,500 --> 00:14:43,266
(دریای آگاهی جین لون)

226
00:15:02,933 --> 00:15:04,233
باز داری چُرت می زنی؟

227
00:15:04,266 --> 00:15:05,700
خیلی وقته دارم صدات می کنم

228
00:15:05,733 --> 00:15:07,000
چه خواب شیرینی می دیدی؟

229
00:15:07,033 --> 00:15:07,666
...من

230
00:15:07,733 --> 00:15:12,333
خواب دیدم که رفتم یه جای اسرار آمیز

231
00:15:13,033 --> 00:15:14,433
کجا رفتی؟

232
00:15:14,833 --> 00:15:16,300
کجا؟

233
00:15:16,433 --> 00:15:17,933
من کجا رفتم؟

234
00:15:18,033 --> 00:15:19,000
من کجا رفتم؟

235
00:15:19,033 --> 00:15:20,166
کجا برم؟

236
00:15:21,133 --> 00:15:22,333
کجا برم؟

237
00:15:22,733 --> 00:15:24,333
پدر و مادرت تازه از دنیا رفتن

238
00:15:24,366 --> 00:15:25,800
دوباره می خوای کجا بری؟

239
00:15:26,066 --> 00:15:27,950
بعدش چه برنامه ای داری؟

240
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
نمی تونی همینطوری بیای دنبالم

241
00:15:30,200 --> 00:15:32,366
کاری واسه انجام دادن نداری؟

242
00:15:32,400 --> 00:15:34,166
جایی واسه رفتن نداری؟

243
00:15:57,133 --> 00:16:01,400
مقصد نهاییت کجاست؟

244
00:16:21,900 --> 00:16:22,800
استاد؟

245
00:16:27,300 --> 00:16:30,666
تو هیچوقت به فرقه ملحق نشدی
 پس چرا به من می گی استاد؟

246
00:16:33,266 --> 00:16:34,866
بذار ازت یه چیزی بپرسم

247
00:16:35,100 --> 00:16:38,033
اون روز مدت زیادی رو پایین کوهستان پرسه زدی

248
00:16:38,066 --> 00:16:40,366
ولی آخرش نیومدی بالا

249
00:16:41,433 --> 00:16:43,033
چرا این کارو کردی؟

250
00:16:44,733 --> 00:16:46,400
آرزوی های من خیلی بزرگ بودن

251
00:16:46,566 --> 00:16:47,966
ولی طمع چشمام کور کرده بود

252
00:16:48,466 --> 00:16:50,033
نمی تونستم مسیر درست رو ببینم

253
00:16:50,733 --> 00:16:55,966
فکر می کنی چیزی که واقعا
 جلوت رو گرفت طمع بود؟

254
00:16:56,166 --> 00:16:57,800
لطفا قضیه رو برام روشن کنین استاد

255
00:16:59,333 --> 00:17:01,300
اکثر دارما ها خودداری ندارن

256
00:17:01,333 --> 00:17:03,433
در نهایت همه چیز به سکون و آرامش برمی گرده

257
00:17:03,900 --> 00:17:05,566
خلاء چیه؟

258
00:17:06,066 --> 00:17:07,300
نه کلامی، نه فکری

259
00:17:07,600 --> 00:17:09,133
نه موندن، نه کار

260
00:17:09,733 --> 00:17:11,100
چیزی برای به دست آوردن نیست

261
00:17:11,500 --> 00:17:12,933
نه جنگ، نه نمایش

262
00:17:13,166 --> 00:17:14,366
عاقلا زیاد حرف نمی زنن

263
00:17:14,466 --> 00:17:16,233
وقتی زیاد حرف بزنی آرامش روحت پراکنده می شه

264
00:17:16,300 --> 00:17:18,133
وقتی زبونت کار کنه ممکنه 
بحث و درگیری به وجود بیاد

265
00:17:18,433 --> 00:17:19,833
معنای بیکلام اینه

266
00:17:20,266 --> 00:17:21,866
وقتی ذهن به پاکی برسه

267
00:17:21,966 --> 00:17:23,933
پنج زهر و احساسات هفتگانه خاموش می شن

268
00:17:24,366 --> 00:17:26,300
افکار شیطانی و توهمات وارد ذهن نمی شن

269
00:17:26,733 --> 00:17:27,933
این معنای بی اندیشه بودنه

270
00:17:28,166 --> 00:17:29,700
خوبه

271
00:17:30,266 --> 00:17:31,600
ادامه بده

272
00:17:32,133 --> 00:17:33,566
ذهن نباید به ظواهر دل ببنده

273
00:17:33,600 --> 00:17:34,900
تو گذشته متوقف نشو

274
00:17:35,133 --> 00:17:36,400
...گذشته و آینده

275
00:17:36,600 --> 00:17:38,133
نه موندنیه و نه دست یافتنی

276
00:17:38,500 --> 00:17:39,933
این یعنی تعلق نداشتن

277
00:17:40,133 --> 00:17:41,666
...در مورد بدون دغدغه بودن هم

278
00:17:42,733 --> 00:17:44,333
ذهن ذاتا پاک و بدون لکه

279
00:17:44,700 --> 00:17:46,600
فقط آدمای عادی هستن که
 خودشونو محدود می کنن

280
00:17:46,833 --> 00:17:48,433
اگه ذهنم مثل دریاچه ای آروم باشه

281
00:17:49,133 --> 00:17:50,866
همه چیز آسون حل می شه

282
00:17:52,300 --> 00:17:54,266
و در مورد چیزی به دست نیاوردن چی؟

283
00:17:54,366 --> 00:17:55,633
تمام موجودات زنده

284
00:17:55,933 --> 00:17:57,500
و هر چیزی که می بینیم فقط گرد و غباره

285
00:17:57,533 --> 00:17:58,966
ذهن دنبال چیزی نمی گرده

286
00:17:59,366 --> 00:18:01,300
پس به طور طبیعی چیزی واسه به دست آوردن نیست

287
00:18:01,433 --> 00:18:04,166
ولی تو با همه چیز به دنیا اومدی

288
00:18:04,400 --> 00:18:07,666
پیوند های خانوادگی، ثروت، پیشینه

289
00:18:08,066 --> 00:18:09,200
...و این

290
00:18:09,533 --> 00:18:11,833
حلقه طلایی روی بازوت

291
00:18:15,666 --> 00:18:17,933
اون زن مصیبتت نیست

292
00:18:18,000 --> 00:18:22,033
بلکه یه تیغه تیزه که مِهِ تهوهمت رو می بُره

293
00:18:22,833 --> 00:18:23,700
استاد

294
00:18:24,433 --> 00:18:25,433
من نمی فهمم

295
00:18:27,566 --> 00:18:31,133
آدما وقتی به دنیا میان چیزی به تن ندارن

296
00:18:31,266 --> 00:18:33,833
پا می ذارن به دنیا

297
00:18:33,900 --> 00:18:37,166
و در نهایت هم بدون لباس از دنیا می رن

298
00:18:37,266 --> 00:18:40,066
هدف نهایی همه چیز

299
00:18:40,733 --> 00:18:42,766
یه کلمه اس، اونم هیچه

300
00:18:43,233 --> 00:18:48,266
این آزادی از یه وجود بی نهایت
 فراتر از مرگ و زندگیه

301
00:18:48,300 --> 00:18:50,466
که از زمان و مکان فراتر می ره

302
00:18:51,600 --> 00:18:55,100
ولی از وقتی که با یه
 گل روی پیشونیت به دنیا اومدی

303
00:18:55,200 --> 00:18:56,933
با خودت یه گنجینه خوب داری

304
00:18:57,066 --> 00:18:59,533
چطور می تونی تو این دنیا آروم قدم بزنی؟

305
00:19:02,766 --> 00:19:04,000
جین لون

306
00:19:04,200 --> 00:19:07,266
تو خیلی وقته که توی باتلاق گیر کردی

307
00:19:07,500 --> 00:19:11,300
هنوز متوجه نشدی کدوم راهو باید بری؟

308
00:19:11,966 --> 00:19:14,266
با دقت فکر کن

309
00:19:14,800 --> 00:19:19,700
سرنوشت وقعیت کجاست؟

310
00:20:02,400 --> 00:20:03,233
جین لون؟

311
00:20:06,666 --> 00:20:08,666
می دونی کجا می خوای بری؟

312
00:20:15,833 --> 00:20:17,100
تصمیمت رو گرفتی؟

313
00:20:17,966 --> 00:20:19,600
جای که می خوای بری

314
00:20:19,633 --> 00:20:20,966
من اونجا نیستم

315
00:20:23,300 --> 00:20:25,533
قبلا تو رو یه معما می دونستم

316
00:20:26,100 --> 00:20:27,700
که می خواستم حل کنم

317
00:20:28,400 --> 00:20:30,366
ولی هر چی بیشتر می رفتم جلو

318
00:20:30,400 --> 00:20:32,066
کنترل خودم سخت تر می شد

319
00:20:33,766 --> 00:20:34,666
شنگ؟

320
00:20:35,366 --> 00:20:36,966
قبلا واقعا بهت اهمیت می دادم

321
00:20:37,233 --> 00:20:38,700
انکارش نمی کنم

322
00:20:42,800 --> 00:20:44,133
ولی دیگه ولش کردم

323
00:20:46,533 --> 00:20:48,266
بدون حرف، بدون خیال

324
00:20:48,633 --> 00:20:50,100
بی تعلق، بی دغدغه

325
00:20:50,500 --> 00:20:52,300
بدون چیزی برای به دست آوردن

326
00:20:53,900 --> 00:20:55,733
تو نباید مصیبت من باشی

327
00:20:56,966 --> 00:20:59,233
و نباید زنجیری باشی که منو گیر می اندازه

328
00:21:01,466 --> 00:21:03,400
تنها چیزی که منو گیر می اندازه

329
00:21:05,500 --> 00:21:06,766
خودمم

330
00:21:13,133 --> 00:21:14,600
چی دیدی؟

331
00:21:17,100 --> 00:21:18,000
خودم رو

332
00:21:18,433 --> 00:21:19,800
که لباسام ارزشی نداره

333
00:21:20,333 --> 00:21:21,433
بدون دلبستگی

334
00:21:22,166 --> 00:21:23,733
پس داری کجا می ری؟

335
00:21:24,066 --> 00:21:25,433
قلبم دیگه آرزویی نداره

336
00:21:25,633 --> 00:21:26,800
به پوچی رسیدم

337
00:21:26,933 --> 00:21:29,866
هر جا نیاز باشه همون جا هستم

338
00:21:34,833 --> 00:21:37,866
من هیچی ندارم ولی با این حال همه چیز دارم

339
00:21:38,700 --> 00:21:40,066
...از این به بعد

340
00:21:40,233 --> 00:21:41,666
تو این دنیای پهناور

341
00:21:42,000 --> 00:21:44,466
دیگه هیچی نمی تونه جلومو بگیره

342
00:22:50,800 --> 00:22:52,233
ارشد بای فرار کرده؟

343
00:22:52,266 --> 00:22:53,466
نمی تونن خیلی دور شده باشن

344
00:22:53,500 --> 00:22:55,466
چند نفر رو با خودم می برم پایین
 کوهستان و برمی گردونمشون

345
00:22:55,500 --> 00:22:56,433
نیازی نیست

346
00:22:57,533 --> 00:22:59,166
این سرنوشته

347
00:23:00,733 --> 00:23:02,966
بیاین ما با جریان پیش بریم

348
00:23:05,333 --> 00:23:06,666
دوباره سرفه می کنی؟

349
00:23:09,833 --> 00:23:11,300
اول یه کم آب بخور

350
00:23:19,666 --> 00:23:21,133
قلم و دوات رو آماده کن

351
00:23:21,566 --> 00:23:22,833
برای چی؟

352
00:23:25,700 --> 00:23:29,600
من برای ارشد ها و برزگان
 فرقه جاودانه نامه می نوسیم

353
00:23:29,766 --> 00:23:30,833
نامه بنویسی؟

354
00:23:31,500 --> 00:23:33,266
می خوام این قضیه رو برمَلا کنم

355
00:23:34,000 --> 00:23:35,633
استاد داره سرخود عمل می کنه

356
00:23:36,133 --> 00:23:38,133
و به همه موجودات زنده دنیا بی توجهه

357
00:23:38,400 --> 00:23:39,866
...تنها نقشه الان

358
00:23:41,366 --> 00:23:43,733
اینه که قدرت همه فرقه های
 جاودانه رو جمع کنیم

359
00:23:43,766 --> 00:23:45,233
تا جلوش رو بگیریم

360
00:23:48,766 --> 00:23:50,866
ارشدها و بزرگان ارجمند

361
00:23:51,700 --> 00:23:53,833
لی مو فو رئیس فرقه تیان یوان

362
00:23:54,466 --> 00:23:57,333
می خواد از هنرهای تاریک استفاده
 کنه تا درخت مقدس رو پرورش بده

363
00:23:57,533 --> 00:23:59,166
تا دوباره از نردبان آسمانی بالا بره

364
00:23:59,233 --> 00:24:01,033
و دروازه ای آسمانی رو باز کنه

365
00:24:01,800 --> 00:24:04,633
اون همه موجودات زنده رو مثل مورچه می بینه

366
00:24:04,833 --> 00:24:07,033
خیلی مغرور شده

367
00:24:08,166 --> 00:24:10,333
جنگ غم انگیز پینگ هو

368
00:24:10,800 --> 00:24:13,133
چیزیه که امروز هم نمی تونیم فراموشش کنیم

369
00:24:13,600 --> 00:24:15,300
اگه درخت جیان مو دوباره زنده بشه

370
00:24:15,333 --> 00:24:19,766
دنیا با ویرانی و رنج
 بی پایان رو به رو می شه

371
00:24:20,200 --> 00:24:22,666
امیدوارم همه شما دست یاری برسونین

372
00:24:23,233 --> 00:24:25,500
تا مردم رو از این بحران نجات بدیم

373
00:24:25,800 --> 00:24:29,300
با خلوص نیت ازتون درخواست
 می کنم و منتظر پاسختون هستم

374
00:24:30,133 --> 00:24:33,966
فرقه تیان یوان
بای زونگ یینگ

375
00:26:06,633 --> 00:26:07,600
بیدار شدی؟

376
00:26:08,966 --> 00:26:10,466
دکتر جو یو گفت

377
00:26:10,566 --> 00:26:12,616
از خاموشی خورشید زیاد استفاده کردی

378
00:26:12,666 --> 00:26:14,266
و انرژی معکوسش رو زیادی جذب کردی

379
00:26:14,466 --> 00:26:16,633
که بدنت نتونسته تحمل کنه

380
00:26:16,800 --> 00:26:18,433
و بدنت پسش زده

381
00:26:18,833 --> 00:26:20,300
گذرگاه انرژی قلبت آسیب دیده

382
00:26:20,333 --> 00:26:21,966
باید زودتر درمانش کنی

383
00:26:24,366 --> 00:26:25,966
باید چیکار کنم؟

384
00:26:27,000 --> 00:26:29,966
زودتر برای دگرگونی قلب آماده شو
 و به یه آدم عادی تبدیل شو

385
00:26:33,266 --> 00:26:34,600
این چیز خوبی نیست؟

386
00:26:34,933 --> 00:26:37,033
دگرگونی قلب که تو برنامه ات بود

387
00:26:37,333 --> 00:26:40,266
جو یو و بقیه دارن براش آماده می شن

388
00:26:41,100 --> 00:26:43,833
بعد از دگرگونی قلب از نفرین خلاص می شی

389
00:26:44,633 --> 00:26:46,366
و می تونیم یه زندگی خوب داشته باشیم

390
00:26:49,100 --> 00:26:50,233
چیان چیائو

391
00:26:50,733 --> 00:26:51,766
نگران نباش

392
00:26:52,633 --> 00:26:55,266
چیزی که الان باید بهش اهمیت بدی خودتی

393
00:26:55,733 --> 00:26:57,400
نمی خوام خطر کنی

394
00:26:57,566 --> 00:27:00,566
و آرزوی دیرینه ات رو به خاطر

395
00:27:01,233 --> 00:27:03,900
وظیفه شرافتمندانه واسه نجات دنیا ول کنی

396
00:27:04,233 --> 00:27:05,700
من خیلی لجبازم

397
00:27:06,266 --> 00:27:09,333
فقط می خوام کسایی که
 دوستشون دارم و برام مهمن

398
00:27:09,633 --> 00:27:10,966
در اَمان باشن

399
00:27:11,466 --> 00:27:13,033
سالم باشن و عمر طولانی داشته باشن

400
00:27:14,233 --> 00:27:15,866
پس حتما باید بهتر بشی

401
00:27:19,300 --> 00:27:20,266
بهتر می شم

402
00:28:00,633 --> 00:28:02,116
تمام روز منتظرش بودی

403
00:28:02,166 --> 00:28:03,400
برو دیگه

404
00:28:03,433 --> 00:28:04,966
واسه دیدنت نمیاد

405
00:28:05,900 --> 00:28:07,533
باید یه چیزی بهش بگم

406
00:28:07,933 --> 00:28:09,233
پس به من بگو

407
00:28:09,500 --> 00:28:11,733
من حرفاتو مو به مو بهش می رسونم

408
00:28:19,033 --> 00:28:20,400
چی بهش بگم؟

409
00:28:21,966 --> 00:28:25,800
نیازی نیست
هر چی که می خواستم بگم تو این جعبه هست

410
00:28:43,866 --> 00:28:44,866
ارشد؟

411
00:28:45,966 --> 00:28:47,500
هنوز قبول نمی کنه بره؟

412
00:28:47,666 --> 00:28:49,433
اینو داد که بدم به شما

413
00:29:16,000 --> 00:29:18,400
این گو پیوند زندگیشه

414
00:29:18,933 --> 00:29:21,166
زندگیش رو به تو سپرده

415
00:29:21,666 --> 00:29:24,066
زنده موندن یا مُردنش

416
00:29:24,866 --> 00:29:27,600
دست توئه

417
00:29:44,300 --> 00:29:45,700
قبولش کرد

418
00:29:47,400 --> 00:29:49,033
ولی الان به آگاهی رسیده

419
00:29:49,333 --> 00:29:52,400
و راه جدایی رو در پیش گرفته

420
00:29:52,533 --> 00:29:54,966
ازم خواست بهت بگم

421
00:29:55,333 --> 00:29:57,683
که گذشته با اینکه هنوز تو ذهنش زنده اس

422
00:29:57,733 --> 00:29:59,766
وقتی با قلبی آروم بهش نگاه می کنم

423
00:29:59,800 --> 00:30:01,800
مثل توهم به نظر میاد

424
00:30:02,766 --> 00:30:05,866
عشق و نفرت هیچ ردی از خودشون نمی ذارن

425
00:30:06,600 --> 00:30:10,033
مثل باد از بین می رن

426
00:30:15,966 --> 00:30:17,200
پیوند شما تموم شده

427
00:30:17,533 --> 00:30:18,566
دیگه باید بری

428
00:30:21,900 --> 00:30:22,700
خیلی خب

429
00:30:23,233 --> 00:30:24,733
گفت علائم آسمانی غیر عادی هستن

430
00:30:24,766 --> 00:30:26,266
امشب طوفان می شه

431
00:30:26,633 --> 00:30:28,366
گفت بهت این چتر رو بدم

432
00:30:37,400 --> 00:30:38,233
ممنون

433
00:31:33,466 --> 00:31:34,233
برو اونور

434
00:31:34,533 --> 00:31:35,500
برو اونور

435
00:31:42,166 --> 00:31:42,866
برو اونور

436
00:31:43,133 --> 00:31:43,766
برو

437
00:31:47,500 --> 00:31:48,400
برو

438
00:31:48,666 --> 00:31:50,600
از بدنم برو بیرون

439
00:32:20,700 --> 00:32:22,033
شنگ؟

440
00:32:22,266 --> 00:32:24,300
نمی تونی در برابر من مقاومت کنی

441
00:32:24,333 --> 00:32:25,600
برو بیرون

442
00:32:25,700 --> 00:32:27,600
از بدنم برو بیرون

443
00:32:27,833 --> 00:32:29,366
من پدرتم

444
00:32:29,866 --> 00:32:31,833
من بهت زندگی دادم

445
00:32:32,533 --> 00:32:33,600
امروز

446
00:32:33,733 --> 00:32:36,733
گوشت و خونت رو به من تقدیم کن

447
00:32:39,900 --> 00:32:41,966
و به روح من کمک کن اینجا آروم بگیره

448
00:32:42,300 --> 00:32:44,166
تا دوباره متولد بشم

449
00:33:29,033 --> 00:33:30,766
(سکوی ساعت باران)

450
00:33:47,766 --> 00:33:48,833
پدر

451
00:33:49,933 --> 00:33:51,200
نامه رو گرفتی؟

452
00:33:53,600 --> 00:33:54,633
بای زونگ

453
00:33:55,100 --> 00:33:57,933
آبروی فرقه تیان یوان رو به خطر می اندازه

454
00:33:58,433 --> 00:34:00,033
تا دست لی مو فا رو، رو کنه

455
00:34:13,100 --> 00:34:15,033
وقتی نردبان آسمانی ساخته بشه

456
00:34:15,533 --> 00:34:17,400
فاجعه بر دنیا نازل می شه

457
00:34:17,600 --> 00:34:20,966
قلمروی انسان ها قطعا دچار رنج و عذاب می شه

458
00:34:22,200 --> 00:34:23,850
من الان مردم رو می برم به کوهستان تیان یوان

459
00:34:23,900 --> 00:34:25,166
تا با خواهر ملاقات کنم

460
00:34:25,800 --> 00:34:26,933
صبر کن

461
00:34:31,800 --> 00:34:33,266
این جنگ خطرناکه

462
00:34:33,666 --> 00:34:35,300
و آینده نامعلومه

463
00:34:36,033 --> 00:34:36,866
پدر

464
00:34:37,466 --> 00:34:38,900
این جنگ به مردم عادی مربوط می شه

465
00:34:39,133 --> 00:34:42,566
به عنوان ارباب جوان فرقه
 لینگ جی این وظیفه منه

466
00:34:51,233 --> 00:34:54,166
سال هاست که اجازه ندادم
 شمشیرت رو از غلاف در بیاری

467
00:34:55,533 --> 00:34:59,333
زود حرکت کن و به سمت کوهستان تیان یوان برو

468
00:34:59,433 --> 00:35:00,500
بله

469
00:35:07,300 --> 00:35:10,200
ارشد شیا شوان زی
 رئیس فرقه می خوان شما رو ببینن

470
00:35:12,566 --> 00:35:13,800
راه رو نشونم بده

471
00:36:11,266 --> 00:36:14,433
مدت هاست که شنیدم
 شما در استفاده از گو ماهرین

472
00:36:15,000 --> 00:36:16,533
چطوری کارت به اینجا کشید؟

473
00:36:18,066 --> 00:36:21,966
یه لحظه غافل شدم و افتادم تو تله
جسم فیزیکیم هم نابود شد

474
00:36:22,400 --> 00:36:25,933
روح اولیه ام فقط موقت
 می تونه توی این بدن بمونه

475
00:36:26,566 --> 00:36:29,533
وقتی روح این بدن رو نابود کنم

476
00:36:29,566 --> 00:36:31,566
کنترلش رو کامل می گیرم دستم

477
00:36:32,000 --> 00:36:34,066
و به اوج قدرتم برمی گردم

478
00:36:34,200 --> 00:36:36,300
این دختر خودته

479
00:36:37,100 --> 00:36:38,733
واقعا سنگدلی

480
00:36:38,933 --> 00:36:40,300
اگه حرف سنگدلی باشه

481
00:36:40,833 --> 00:36:42,766
به گرد پات هم نمی رسم

482
00:36:43,200 --> 00:36:45,316
تو رئیس همه فرقه های جاودانه ای

483
00:36:45,366 --> 00:36:47,300
...ولی در واقع پشت پرده

484
00:36:48,800 --> 00:36:49,966
ادامه بده

485
00:36:50,500 --> 00:36:53,100
من تو دریای آگاهی شنگ قایم شده بودم

486
00:36:53,533 --> 00:36:55,866
و واسه کنترل بدنش باهاش می جنگیدم

487
00:36:56,000 --> 00:36:57,466
اون موقع تو شمال شیانگ

488
00:36:57,766 --> 00:37:00,366
واسه یه مدت کوتاه به هوش اومدم

489
00:37:00,500 --> 00:37:03,300
و کل داستان فرقه چینگ هونگ رو فهمیدم

490
00:37:03,633 --> 00:37:05,766
در مورد فرقه جاودانه ای که پشتش بود

491
00:37:06,166 --> 00:37:07,966
به کسی جز تو فکر نکردم

492
00:37:08,900 --> 00:37:10,383
حالا که امروز دیدمت

493
00:37:10,433 --> 00:37:12,700
فهمیدم حدسم درست بوده

494
00:37:23,633 --> 00:37:27,400
رئیس فرقه من با صداقت اومدم

495
00:37:28,000 --> 00:37:30,166
هنوز نمی خوای حقیقت رو بهم بگی؟

496
00:37:33,800 --> 00:37:35,400
مردم انجمن وو شوانگ می گن

497
00:37:36,100 --> 00:37:38,933
فروپاشی نردبان آسمانی

498
00:37:39,266 --> 00:37:41,333
و رفتن خدایان
بزرگترین رحمت الهیه

499
00:37:41,533 --> 00:37:43,300
ولی با اینکه برای آدمای فانی رحمته

500
00:37:43,333 --> 00:37:47,100
برای ما که اعضای فرقه
 جاودانه هستیم یعنی کاملا رها شدن

501
00:37:47,600 --> 00:37:49,566
مسیر صعود رو قطع کردن

502
00:37:49,600 --> 00:37:50,783
تا فرقه های جاودانه رو

503
00:37:50,833 --> 00:37:53,066
برای همیشه تو دنیای فانی حبس کنن

504
00:37:53,100 --> 00:37:54,266
دوست تائوئیست من

505
00:37:55,133 --> 00:37:56,633
تو استاد گو هستی

506
00:37:57,400 --> 00:37:59,466
باید بدونی چی می شه

507
00:37:59,500 --> 00:38:02,833
وقتی یه گروه حشره رو
 داخل یه ظرف در بسته بندازن

508
00:38:03,400 --> 00:38:06,100
این برای فرقه های جاودانه یه قتل عامه

509
00:38:06,366 --> 00:38:08,433
ما اصلا نمی تونیم بشینیم و منتظر مرگ بمونیم

510
00:38:08,733 --> 00:38:09,766
دوست تائوئیست من

511
00:38:09,900 --> 00:38:11,633
حاضری با من همراه بشی

512
00:38:12,100 --> 00:38:15,866
تا دوباره دروازه آسمانی رو
 باز کنیم و به مقام خدایی برسیم؟

513
00:38:17,600 --> 00:38:19,166
می خوای چیکار کنی؟

514
00:38:19,466 --> 00:38:21,016
درخت جیان مو رو پرورش بدیم

515
00:38:21,066 --> 00:38:23,400
و نردبان آسمانی رو دوباره درست کنیم

516
00:38:24,933 --> 00:38:26,966
چه دیوانه ای هستی

517
00:38:42,300 --> 00:38:45,466
ولی خوشم اومد

518
00:38:49,100 --> 00:38:49,933
خوبه

519
00:38:50,166 --> 00:38:52,533
واقعا آدمای باهوش تو این دنیا خیلی کمه

520
00:38:52,566 --> 00:38:55,533
بیشترشون ریاکار و احمقن
 و به درد کارای بزرگ نمی خورن

521
00:38:56,266 --> 00:38:57,266
دوست تائوئیست من

522
00:38:57,300 --> 00:38:59,300
هم جاه طلبی داری و هم توانایی

523
00:38:59,666 --> 00:39:01,133
شبیه منی

524
00:39:01,500 --> 00:39:02,966
این مسیر خونریزی زیاد داره

525
00:39:03,333 --> 00:39:06,533
امیدوارم یکی کنارم
 بجنگه و این راه رو تا آخر بره

526
00:39:11,533 --> 00:39:12,866
دوست تائویست من

527
00:39:13,166 --> 00:39:14,633
حاضری با من همراه بشی؟

528
00:39:19,500 --> 00:39:21,566
چرا که نه؟

529
00:40:10,100 --> 00:40:11,766
دیر کردم، دیر کردم

530
00:40:14,533 --> 00:40:16,566
رئیس فرقه لطفا منو ببخشید

531
00:40:16,900 --> 00:40:20,666
مگه فرقه لینگ شو همیشه
 نوکر فرقه تیان یوان نبوده؟

532
00:40:22,300 --> 00:40:23,533
امروز اینجا چیکار می کنی؟

533
00:40:23,566 --> 00:40:25,000
منم جاودانگی می خوام

534
00:40:25,133 --> 00:40:30,666
ولی حالم از این روش های
 معاوضه کردن به هم می خوره

535
00:40:31,233 --> 00:40:32,666
اگه بر خلاف نظم طبیعت عمل کنم

536
00:40:32,733 --> 00:40:35,500
بعد از مرگم دیگه نمی تونم روی
 دیدن بنیان گذارام رو داشته باشم

537
00:40:35,633 --> 00:40:36,700
گفتنش آسونه

538
00:40:37,433 --> 00:40:39,533
می ترسم اگه طلسم درخت جیان مو فعال بشه

539
00:40:39,566 --> 00:40:41,233
با این شانس بدی که داری

540
00:40:41,266 --> 00:40:42,533
همونجا بمیری

541
00:40:43,866 --> 00:40:44,766
...تو

542
00:41:02,966 --> 00:41:03,866
بانو شین

543
00:41:04,266 --> 00:41:05,766
الان می خوایم شروع کنیم

544
00:41:06,033 --> 00:41:07,433
می تونین برید

545
00:41:15,066 --> 00:41:16,033
نگران نباش

546
00:41:18,033 --> 00:41:28,033
دانلود فیلم و سریال
W W W . M O V I E S H O . C O M