1
00:01:37,833 --> 00:01:40,533
تقدیر تو را برگزیده

2
00:01:41,200 --> 00:01:43,466
قسمت چهلم

3
00:01:44,833 --> 00:01:46,266
شاگردای عمارت شین شیه

4
00:01:46,333 --> 00:01:47,800
واقعا بی منطقن

5
00:01:48,866 --> 00:01:50,133
ولی جدا از تو

6
00:01:50,733 --> 00:01:53,133
اگه این کار پیدا کردن سوزن
 توی انبار کاه به منم سپرده می شد

7
00:01:53,400 --> 00:01:55,233
منم وقت نداشتم

8
00:01:56,900 --> 00:01:57,866
یعنی چی؟

9
00:01:59,033 --> 00:02:00,166
دنبال یه نفر گشتن

10
00:02:01,133 --> 00:02:02,366
توی این دریای آدم ها

11
00:02:03,366 --> 00:02:04,850
می دونی دنبال یکی می گردم؟

12
00:02:04,900 --> 00:02:07,133
نه فقط می دونم دنبال کی می گردی

13
00:02:07,300 --> 00:02:08,100
بلکه می دونم

14
00:02:08,533 --> 00:02:09,200
کجاست

15
00:02:10,300 --> 00:02:11,133
کجاست؟

16
00:02:21,666 --> 00:02:22,733
گفتی قیمت اون ماهیه

17
00:02:23,400 --> 00:02:25,066
چقدر بود؟

18
00:02:25,533 --> 00:02:26,400
هفتصد تیل

19
00:02:26,566 --> 00:02:28,233
یه جوری پولش رو جور می کنم
و بهت پس می دم

20
00:02:28,333 --> 00:02:29,066
قبوله؟

21
00:02:30,300 --> 00:02:31,733
اون قیمت برای قبل بود

22
00:02:32,066 --> 00:02:32,733
الان

23
00:02:33,633 --> 00:02:34,533
فرق کرده

24
00:02:39,133 --> 00:02:41,066
پس چی می خوای
تا بهم بگی کجاست؟

25
00:02:41,666 --> 00:02:42,866
فقط کافیه بگی

26
00:02:42,966 --> 00:02:43,966
هر کاری باشه می کنم

27
00:02:46,233 --> 00:02:46,966
هر کاری؟

28
00:02:47,900 --> 00:02:48,533
هر کاری

29
00:02:51,166 --> 00:02:51,900
تشنمه

30
00:02:52,900 --> 00:03:02,900
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو  ::.
 W W W . M O V I E S H O . C O M

31
00:03:09,500 --> 00:03:10,833
هت گفتم که اینجا ماهی هست

32
00:03:11,433 --> 00:03:12,566
طعمه رو هم زد

33
00:03:14,700 --> 00:03:16,033
سبد ماهیم کو؟

34
00:03:30,666 --> 00:03:32,400
اون شیطان جنگی چه خوبی ای داره

35
00:03:32,766 --> 00:03:34,033
که دختری مثل تو

36
00:03:34,500 --> 00:03:35,633
باید دنبالش بگرده؟

37
00:03:38,366 --> 00:03:39,300
فقط بگین آقا

38
00:03:39,533 --> 00:03:40,566
دیگه چی می خواین انجام بدم؟

39
00:03:41,933 --> 00:03:43,100
دیگه چیزی نیست

40
00:03:43,733 --> 00:03:44,366
ولی

41
00:03:44,966 --> 00:03:46,133
یه سوال دیگه دارم

42
00:03:46,666 --> 00:03:47,400
گوش می دم

43
00:03:50,600 --> 00:03:51,733
تو به قلمرو الهی رفتی؟

44
00:03:52,833 --> 00:03:53,833
کی اینو بهت گفت؟

45
00:03:53,933 --> 00:03:54,900
لازم نیست نگران اون باشی

46
00:03:55,833 --> 00:03:56,833
آره رفته بودم

47
00:03:57,300 --> 00:03:58,500
می خوام درباره یه نفر ازت بپرسم

48
00:03:59,166 --> 00:03:59,766
کیه؟

49
00:04:01,000 --> 00:04:01,600
یه الهه

50
00:04:02,333 --> 00:04:03,100
یه الهه؟

51
00:04:04,033 --> 00:04:05,266
اسمش چیه؟

52
00:04:07,500 --> 00:04:08,200
نمی دونم

53
00:04:09,200 --> 00:04:10,800
پس منصبش چیه؟

54
00:04:10,966 --> 00:04:12,066
جایی پرستیده می شه؟

55
00:04:12,666 --> 00:04:13,566
اونم نمی دونم

56
00:04:14,566 --> 00:04:15,616
هیچی درباره اش نمی دونی

57
00:04:15,666 --> 00:04:16,900
اون وقت من چطوری باید سراغش رو بگیرم؟

58
00:04:18,233 --> 00:04:19,866
این که تو یادت مونده

59
00:04:20,266 --> 00:04:21,600
حتما یه ویژگی خاصی داشته

60
00:04:24,466 --> 00:04:25,166
خوشگله

61
00:04:25,533 --> 00:04:26,383
خوشگله؟

62
00:04:26,433 --> 00:04:26,933
آره

63
00:04:27,433 --> 00:04:28,133
خیلی خیلی خوشگله

64
00:04:29,266 --> 00:04:31,250
توی این دنیا دختر خوشگل کم نیست

65
00:04:31,300 --> 00:04:32,483
اونایی هم که می تونن الهه بشن

66
00:04:32,533 --> 00:04:33,866
همه با وقار و برجسته ان

67
00:04:34,166 --> 00:04:35,933
خوشگل بودن که ویژگی خاص حساب نمی شه

68
00:04:38,066 --> 00:04:38,733
خوشگلیش

69
00:04:39,733 --> 00:04:40,800
فراموش نشدنیه

70
00:04:41,966 --> 00:04:43,033
اگه دیده بودیش

71
00:04:43,133 --> 00:04:44,300
محاله یادت نمونه

72
00:04:45,533 --> 00:04:46,750
هر چقدر هم خوشگل باشه

73
00:04:46,800 --> 00:04:48,033
من قطعا ندیدمش

74
00:04:48,933 --> 00:04:49,883
این طوری بگم

75
00:04:49,933 --> 00:04:50,916
من به قلمرو الهی رفتم

76
00:04:50,966 --> 00:04:51,750
ولی فقط

77
00:04:51,800 --> 00:04:53,000
کمتر از یه ساعت اونجا موندم

78
00:04:53,733 --> 00:04:54,766
یه بچه پری رو دیدم

79
00:04:54,833 --> 00:04:56,016
یه کم باهاش حرف زدم

80
00:04:56,066 --> 00:04:57,016
و بعد برگشتم پایین

81
00:04:57,066 --> 00:04:58,000
هیچ کس دیگه ای رو ندیدی؟

82
00:04:58,466 --> 00:04:58,966
نه

83
00:05:07,533 --> 00:05:08,100
باشه

84
00:05:08,533 --> 00:05:10,200
جواب سوالت رو دادم

85
00:05:10,533 --> 00:05:11,666
حالا می تونی بگی

86
00:05:12,033 --> 00:05:13,233
لو چیان چیائو کجاست؟

87
00:05:22,633 --> 00:05:23,966
نکنه می خوای زیر حرفت بزنی

88
00:05:27,966 --> 00:05:28,833
چرا دنبالش می گردی؟

89
00:05:29,666 --> 00:05:30,400
دوستش داری؟

90
00:05:30,666 --> 00:05:31,233
من

91
00:05:33,266 --> 00:05:34,600
چقدر دوستش داری؟

92
00:05:35,266 --> 00:05:36,166
من

93
00:05:36,833 --> 00:05:37,733
خیلی دوستش دارم

94
00:05:38,333 --> 00:05:39,200
فقط اونو دوست دارم

95
00:05:40,033 --> 00:05:41,000
اگه بهش برسی

96
00:05:41,433 --> 00:05:42,400
و دوباره فرار کنه

97
00:05:42,933 --> 00:05:43,833
اون وقت چی کار می کنی؟

98
00:05:44,733 --> 00:05:46,150
انگار که تا حالا فرار نکرده

99
00:05:46,200 --> 00:05:47,633
دوباره دنبالش می رم

100
00:05:48,533 --> 00:05:49,000
بد نیست

101
00:05:49,733 --> 00:05:50,866
یه چیزایی حالیت می‌شه

102
00:05:52,100 --> 00:05:53,733
شیاطین جنگی همشون خشک و

103
00:05:54,300 --> 00:05:55,100
کله‌ شق هستن

104
00:05:55,433 --> 00:05:56,400
اگه می خوای به گرد پاش برسی

105
00:05:56,733 --> 00:05:57,833
باید از خودش کله شق تر باشی

106
00:05:58,533 --> 00:05:59,666
وقتی هم که بهش رسیدی

107
00:05:59,700 --> 00:06:00,800
کنه شو و ولش نکن

108
00:06:01,100 --> 00:06:02,100
اصلا هم کوتاه نیا

109
00:06:02,800 --> 00:06:03,400
یادت باشه

110
00:06:03,800 --> 00:06:05,333
باید روت زیاد باشه

111
00:06:06,833 --> 00:06:07,966
راست می گی

112
00:06:08,200 --> 00:06:08,800
اون

113
00:06:08,933 --> 00:06:09,733
همیشه گول این چیزا رو می خوره

114
00:06:10,333 --> 00:06:11,100
بعدش چی؟

115
00:06:12,100 --> 00:06:12,900
مگه بازم هست؟

116
00:06:14,066 --> 00:06:14,866
بعدش هم

117
00:06:15,333 --> 00:06:16,433
یه جای خوب پیدا کن

118
00:06:17,333 --> 00:06:18,200
مثل

119
00:06:18,600 --> 00:06:19,866
یه جزیره متروکه

120
00:06:20,333 --> 00:06:21,933
یا یه کوهستان دورافتاده بدون آدم

121
00:06:22,733 --> 00:06:24,200
ببرش اونجا بمونین

122
00:06:24,600 --> 00:06:25,883
از اون به بعد دور از همه زندگی کنین

123
00:06:25,933 --> 00:06:28,166
و باقی عمرتون رو تو آرامش بگذرونین

124
00:06:28,866 --> 00:06:30,233
خوب به نظر می رسه

125
00:06:35,000 --> 00:06:35,633
بی خیال

126
00:06:36,600 --> 00:06:37,966
قضیه این که این بار ماهی رو پروندی

127
00:06:38,166 --> 00:06:39,100
فراموشش کنیم

128
00:06:39,633 --> 00:06:40,233
یادت باشه

129
00:06:40,833 --> 00:06:42,733
باید ببریش یه جای خوب

130
00:06:43,233 --> 00:06:44,433
گوشه نشینی کنین

131
00:06:44,666 --> 00:06:45,900
و بقیه عمرتون رو تو آرامش بگذرونین

132
00:06:46,900 --> 00:06:48,633
فقط دیگه نقشه هام رو خراب نکن

133
00:06:52,400 --> 00:06:53,066
تو

134
00:06:54,266 --> 00:06:55,800
حالت زیاد خوب نیست نه؟

135
00:06:56,866 --> 00:06:58,333
سال های زیادی خودم رو وقف دائو کردم

136
00:06:58,866 --> 00:07:00,300
و تازگی ها از خلوت در اومدم

137
00:07:00,500 --> 00:07:01,533
یه کم برام نا آشناست

138
00:07:02,800 --> 00:07:03,150
خب

139
00:07:03,200 --> 00:07:04,633
باید بیشتر استراحت کنی

140
00:07:12,200 --> 00:07:13,533
چیز دیگه ای هم هست؟

141
00:07:14,966 --> 00:07:15,533
نه

142
00:07:15,933 --> 00:07:17,066
هنوز بهم نگفتی

143
00:07:17,200 --> 00:07:18,166
اون کجاست

144
00:07:20,566 --> 00:07:21,750
شنیدم نفرین های پنج گانه

145
00:07:21,800 --> 00:07:23,233
شیاطین جنگی شکسته شده

146
00:07:23,933 --> 00:07:24,633
الان دیگه اون

147
00:07:25,133 --> 00:07:26,566
باید بتونه رنگ ها رو ببینه

148
00:07:26,900 --> 00:07:28,233
و طعم ها رو حس کنه درسته؟

149
00:07:30,966 --> 00:07:31,966
اینم شنیدم

150
00:07:32,600 --> 00:07:35,066
که توی رستوران زوی شیان توی پایتخت
یه مشتری شکمو هست

151
00:07:35,366 --> 00:07:36,700
که خیلی شیرینی جات دوست داره

152
00:07:36,766 --> 00:07:38,333
نزدیک نیم ماهه اونجا غذا می خوره

153
00:07:38,366 --> 00:07:39,500
و هنوز هم ازشون خسته نشده

154
00:07:43,433 --> 00:07:44,000
فهمیدم

155
00:07:44,966 --> 00:07:45,466
ممنون

156
00:07:46,300 --> 00:07:46,933
ازت ممنونم

157
00:07:52,000 --> 00:07:53,966
واقعا آدم خوبی هستی آقا

158
00:07:57,300 --> 00:08:00,033
اون حلقه طلایی روی گردنت هم

159
00:08:00,400 --> 00:08:01,466
خیلی قشنگ به نظر می رسه

160
00:08:06,733 --> 00:08:07,733
من دیگه می رم

161
00:08:22,466 --> 00:08:25,133
(زی فی قبیله ی یو هو)

162
00:08:52,166 --> 00:08:53,166
قشنگه؟

163
00:08:54,233 --> 00:08:56,333
اگه قدرتت با این چیز
محدود نشده بود

164
00:08:56,633 --> 00:08:58,600
مجبور نبودیم این همه به زحمت بیفتیم

165
00:09:01,066 --> 00:09:02,483
فکر می کنی اون یارو الان

166
00:09:02,533 --> 00:09:04,100
بتونه شیطان های جنگی رو دور کنه؟

167
00:09:05,433 --> 00:09:06,233
فکر کنم بتونه

168
00:09:10,300 --> 00:09:11,016
سال ها نقشه کشیدیم

169
00:09:11,066 --> 00:09:12,466
و یه نمایش درست و حسابی آماده کردیم

170
00:09:12,966 --> 00:09:14,333
آخرش هم اونا این طوری خرابش کردن

171
00:09:16,066 --> 00:09:16,766
حیف شد

172
00:09:37,300 --> 00:09:41,400
(دانه مقدس درخت جیان مو)

173
00:09:45,466 --> 00:09:46,466
قبلا بهت گفته بودم

174
00:09:46,666 --> 00:09:48,233
لی مو فو به جایی نمی رسه

175
00:09:48,700 --> 00:09:49,433
آدما

176
00:09:50,066 --> 00:09:51,000
ضعیف ترینن

177
00:09:51,766 --> 00:09:52,833
ولی در عین حال طماع ترینن

178
00:09:53,066 --> 00:09:55,233
هم می خوان بی رحم باشن
و به یه کار بزرگ برسن

179
00:09:55,633 --> 00:09:57,066
هم می خوان جوری نشونش بدن

180
00:09:57,233 --> 00:09:58,866
که انگار نهایت خیرخواهی و عدالت بوده

181
00:09:58,900 --> 00:10:00,733
تا فهم و تحسین مردم رو
به دست بیارن

182
00:10:01,833 --> 00:10:02,966
همه چی رو با هم می خوان

183
00:10:03,033 --> 00:10:04,200
اما آخرش هیچی گیرشون نمیاد

184
00:10:04,533 --> 00:10:06,866
دانه مقدس درخت جیان مو رو هم الکی هدر دادن

185
00:10:10,433 --> 00:10:11,133
با این حال

186
00:10:12,133 --> 00:10:13,833
این همه زحمت هم بی فایده نبود

187
00:10:14,866 --> 00:10:16,033
حداقل الان می دونیم

188
00:10:16,600 --> 00:10:17,400
که توی این دنیا

189
00:10:17,800 --> 00:10:19,400
یه شیطان جنگی کامل وجود داره

190
00:10:20,533 --> 00:10:21,966
حالا شیطان جنگی کامل باشه که چی؟

191
00:10:22,800 --> 00:10:24,600
مگه هنوز به خاطر یه زن

192
00:10:25,233 --> 00:10:26,266
از فرقه های جاودان بند نشده؟

193
00:10:27,466 --> 00:10:28,933
اینو می گن هر چیزی جفت خودش رو داره

194
00:10:29,766 --> 00:10:31,933
اون زن از فرقه جاودان
می تونه لو چیان چیائو رو مهار کنه

195
00:10:33,066 --> 00:10:34,200
شاید در آینده

196
00:10:34,933 --> 00:10:36,633
تو هم یه روز یکی رو ملاقات کنی
که بتونه تو رو مهار کنه

197
00:10:38,466 --> 00:10:39,400
که بتونه منو رو مهار کنه؟

198
00:10:41,600 --> 00:10:42,466
اون آدم

199
00:10:43,133 --> 00:10:44,333
هنوز به دنیا نیومده

200
00:11:11,700 --> 00:11:13,533
( رستوران زوی شیان)

201
00:11:34,766 --> 00:11:35,950
بیاین یه نگاه بندازین

202
00:11:36,000 --> 00:11:37,066
همه شون کار دستن

203
00:11:37,166 --> 00:11:37,550
بانو

204
00:11:37,600 --> 00:11:38,166
آقا

205
00:11:39,033 --> 00:11:40,433
ـ این
ـ می خوایین یکیشو؟

206
00:11:42,066 --> 00:11:43,033
یکی می خوام

207
00:11:46,466 --> 00:11:47,666
بیاین یه نگاه بندازین

208
00:11:48,333 --> 00:11:49,466
آویزای کوچیک

209
00:11:49,766 --> 00:11:50,766
خرت و پرتای ریز

210
00:11:51,833 --> 00:11:52,633
یه نگاه بندازین

211
00:11:53,633 --> 00:11:54,300
بفرمایین

212
00:12:04,166 --> 00:12:05,400
آویزای کوچیک

213
00:12:05,566 --> 00:12:06,933
خرت و پرتای ریز اینجاست

214
00:12:07,433 --> 00:12:08,466
یه نگاه بندازین

215
00:12:10,266 --> 00:12:11,433
آویزای کوچیک

216
00:12:14,533 --> 00:12:17,833
(آقای چی)

217
00:12:26,333 --> 00:12:27,400
داری چی کار می کنی؟

218
00:12:28,800 --> 00:12:29,400
نقاشی

219
00:12:30,333 --> 00:12:31,866
من بهت اجازه دادم منو بکشی؟

220
00:12:32,633 --> 00:12:34,333
تو دختر بامزه ای هستی

221
00:12:35,200 --> 00:12:37,533
از کجا می دونی زن توی نقاشی من
خود تویی؟

222
00:12:39,066 --> 00:12:39,733
نگاه کن

223
00:12:41,600 --> 00:12:43,200
زن توی نقاشی من

224
00:12:43,566 --> 00:12:45,533
کنار چشمش یه خال داره

225
00:12:47,766 --> 00:12:48,233
بانو

226
00:12:48,600 --> 00:12:49,400
تو داری؟

227
00:12:49,600 --> 00:12:50,033
تو

228
00:12:56,700 --> 00:12:57,966
خیلی خوب نقاشی می کشی مگه نه؟

229
00:12:59,000 --> 00:13:00,216
فقط دارم از این راه

230
00:13:00,266 --> 00:13:01,333
نون درمیارم

231
00:13:03,400 --> 00:13:04,000
خب پس

232
00:13:04,100 --> 00:13:05,700
می تونی برای من
یه چهره بکشی؟

233
00:13:06,766 --> 00:13:07,633
می تونم

234
00:13:08,000 --> 00:13:08,733
ولی

235
00:13:09,366 --> 00:13:10,966
دستمزد من خیلی بالاست

236
00:13:15,033 --> 00:13:15,766
اشکالی نداره

237
00:13:16,466 --> 00:13:17,200
پول دارم

238
00:13:17,700 --> 00:13:18,266
باشه

239
00:13:19,166 --> 00:13:19,633
بیا

240
00:13:20,333 --> 00:13:20,866
بهم بگو

241
00:13:21,066 --> 00:13:22,016
باید کی رو بکشم؟

242
00:13:22,066 --> 00:13:22,933
بیارش اینجا

243
00:13:24,666 --> 00:13:25,700
نمی دونم کجاست

244
00:13:29,633 --> 00:13:31,400
پس نمی تونی پیداش کنی

245
00:13:31,633 --> 00:13:33,833
برای همینه که داری حرصتو

246
00:13:34,066 --> 00:13:36,233
سر یه نقاش بی گناه خالی می کنی

247
00:13:40,233 --> 00:13:41,533
من که نگفتم نمی کشم

248
00:13:48,933 --> 00:13:49,400
بشین

249
00:13:54,700 --> 00:13:55,600
توصیفش کن

250
00:13:56,200 --> 00:13:58,000
قدش بلنده و لاغره

251
00:13:58,466 --> 00:13:59,400
از نظر قیافه هم

252
00:14:00,033 --> 00:14:00,933
خوش چهره است

253
00:14:01,766 --> 00:14:02,933
و خیلی خوش قیافه است

254
00:14:25,333 --> 00:14:26,933
استخون ابروش برجسته است

255
00:14:27,066 --> 00:14:28,200
و بینیش صافه

256
00:14:29,266 --> 00:14:29,983
یه کم

257
00:14:30,033 --> 00:14:31,066
دست نیافتنی به نظر می رسه

258
00:14:32,333 --> 00:14:34,066
ولی وقتی بشناسیش

259
00:14:34,466 --> 00:14:36,666
می فهمی در اصل خیلی مهربونه

260
00:14:37,233 --> 00:14:39,666
مثل یه برکه یخ زده

261
00:14:40,333 --> 00:14:41,033
که وقتی گرم بشه

262
00:14:41,566 --> 00:14:43,166
تبدیل می شه به یه جوی آروم

263
00:14:45,933 --> 00:14:47,200
خیلی نقاشی دوست داره

264
00:14:48,000 --> 00:14:49,800
و موقع نقاشی خیلی ساکته

265
00:14:51,200 --> 00:14:51,866
فکر می کنم

266
00:14:52,233 --> 00:14:54,666
این جمله که می گه
آقای نجیب مثل یشم ملایمه

267
00:14:55,566 --> 00:14:57,033
کاملا برازنده شه

268
00:15:01,533 --> 00:15:03,466
لبخندش خیلی مهربونه

269
00:15:04,200 --> 00:15:05,233
چشماش عمیقه

270
00:15:05,766 --> 00:15:07,333
مثل یه آسمون شب بی انتها

271
00:15:07,933 --> 00:15:10,066
پر از ستاره های روشن

272
00:15:11,766 --> 00:15:13,666
روشن تر از هر ستاره ای

273
00:15:14,866 --> 00:15:15,733
که تا حالا دیدم

274
00:15:27,100 --> 00:15:28,200
ولی وقتی می جنگه

275
00:15:28,400 --> 00:15:29,500
انگار یه آدم دیگه می شه

276
00:15:29,766 --> 00:15:30,600
خشن و بی رحم

277
00:15:31,333 --> 00:15:33,400
و حرکاتش خیلی تمیز و خوش فرمه

278
00:15:33,666 --> 00:15:35,200
مثل یه قهرمان رزمی

279
00:15:37,433 --> 00:15:38,650
تا وقتی اون کنارمه

280
00:15:38,700 --> 00:15:40,333
هر مشکلی ساده می شه

281
00:15:41,000 --> 00:15:42,550
حتی اگه کوه ها فرو بریزن

282
00:15:42,600 --> 00:15:44,033
یا دریا زمین رو بگیره

283
00:15:44,266 --> 00:15:45,733
فقط تا وقتی بتونم ببینمش

284
00:15:46,100 --> 00:15:47,333
حس آرامش دارم

285
00:15:48,766 --> 00:15:50,600
حس آرامش داری؟

286
00:15:52,333 --> 00:15:53,566
چرا نقاشی رو قطع کردی؟

287
00:15:53,800 --> 00:15:54,566
نمی تونم

288
00:15:55,000 --> 00:15:55,533
چرا؟

289
00:15:56,000 --> 00:15:56,533
بانو

290
00:15:57,033 --> 00:15:58,366
به توصیفی که کردی نگاه کن

291
00:15:58,666 --> 00:15:59,733
این شبیه آدمه؟

292
00:16:01,733 --> 00:16:03,333
پس ادامه می دیم یا نه؟

293
00:16:03,433 --> 00:16:04,166
می دیم

294
00:16:04,566 --> 00:16:05,500
پس این طوری پیش می ریم

295
00:16:06,333 --> 00:16:06,866
من می پرسم

296
00:16:07,266 --> 00:16:08,133
تو جواب بده

297
00:16:10,533 --> 00:16:11,766
فرم صورتش چطوره؟

298
00:16:12,400 --> 00:16:13,333
چهارگوشه یا گرد؟

299
00:16:13,566 --> 00:16:14,333
کشیده یا تخت؟

300
00:16:14,800 --> 00:16:16,033
فکر کنم گرده

301
00:16:16,566 --> 00:16:17,566
ولی نه کاملا

302
00:16:17,900 --> 00:16:19,466
اجزای صورتش تیزه

303
00:16:19,800 --> 00:16:21,033
گونه هاش یه کم لاغره

304
00:16:21,333 --> 00:16:22,400
لب هاش کلفته

305
00:16:23,000 --> 00:16:24,733
لبخندش گرم و

306
00:16:25,033 --> 00:16:25,833
صمیمیه

307
00:16:26,700 --> 00:16:27,633
چشماش چی؟

308
00:16:28,233 --> 00:16:29,283
بادومی ققنوسی

309
00:16:29,333 --> 00:16:30,600
یا هلویی؟

310
00:16:31,866 --> 00:16:33,600
وقتی آرومه چشماش بادومیه

311
00:16:34,766 --> 00:16:36,966
وقتی زل می زنه تیز به نظر می رسن

312
00:16:37,833 --> 00:16:39,000
وقتی اخم می کنه

313
00:16:39,433 --> 00:16:41,500
هم مهربون به نظر می رسه هم سنگین

314
00:17:14,066 --> 00:17:15,600
فکر کنم این مرد رو قبلا دیدم

315
00:17:15,866 --> 00:17:16,466
دیدیش؟

316
00:17:16,966 --> 00:17:17,733
کجا؟

317
00:17:19,333 --> 00:17:21,333
فکر کنم دیدمش

318
00:17:23,300 --> 00:17:25,000
توی اون رستوران اون طرف خیابون

319
00:17:25,333 --> 00:17:26,366
اونجا داشت می نوشید

320
00:17:28,800 --> 00:17:29,266
بانو

321
00:17:29,766 --> 00:17:31,000
یه نصیحت بهت بکنم

322
00:17:31,233 --> 00:17:33,000
امروز توی شهر بمون

323
00:17:33,666 --> 00:17:35,016
امشب جشن فانوسه

324
00:17:35,066 --> 00:17:36,333
اگه توی شهر باشه

325
00:17:36,466 --> 00:17:38,666
حتما میاد توی شلوغی

326
00:17:40,666 --> 00:17:41,733
حتما می مونم

327
00:17:42,100 --> 00:17:43,700
جشن فانوسه؟

328
00:17:45,833 --> 00:17:46,400
بگیر

329
00:17:56,266 --> 00:17:59,766
(دروازه یونگ هوا)

330
00:18:53,333 --> 00:18:55,100
بیاین یه نگاه بندازین

331
00:18:55,533 --> 00:18:56,833
بانو نقاب می خواین؟

332
00:18:57,333 --> 00:18:58,000
یه نگاه بندازین

333
00:18:59,100 --> 00:19:00,866
بیاین یه نگاه بندازین

334
00:19:01,066 --> 00:19:02,000
نقاب نقاب

335
00:19:02,433 --> 00:19:04,100
نقاب های خوشگل شیطان جنگی

336
00:19:05,833 --> 00:19:06,333
آقا

337
00:19:06,533 --> 00:19:07,416
نقاب می خواین؟

338
00:19:07,466 --> 00:19:08,133
نه ممنون

339
00:19:09,566 --> 00:19:10,000
آقا

340
00:19:10,100 --> 00:19:10,816
چیزی چشمتون رو گرفت؟

341
00:19:10,866 --> 00:19:11,533
نه ممنون

342
00:19:11,733 --> 00:19:12,833
بیاین یه نگاه بندازین

343
00:19:17,733 --> 00:19:18,133
بانو

344
00:19:18,200 --> 00:19:19,033
از چیزی خوشت اومد؟

345
00:19:20,633 --> 00:19:22,466
بیاین یه نگاه بندازین

346
00:19:26,100 --> 00:19:27,466
بیا اینو امتحان کن

347
00:19:27,633 --> 00:19:28,066
باشه

348
00:19:28,833 --> 00:19:30,266
خانم چی میل دارین؟

349
00:19:30,900 --> 00:19:32,183
یه کاسه چای آردی می خوام

350
00:19:32,233 --> 00:19:33,700
و یه بشقاب شیرینی

351
00:19:34,000 --> 00:19:35,000
خیلی معذرت می خوام

352
00:19:35,200 --> 00:19:36,400
شیرینی ها تموم شده

353
00:19:37,566 --> 00:19:38,333
تموم شده؟

354
00:19:38,533 --> 00:19:39,000
بله

355
00:19:39,133 --> 00:19:40,600
همین الان یه مشتری اومد

356
00:19:40,733 --> 00:19:42,866
و همه شیرینی های مغازه من رو خرید

357
00:19:43,566 --> 00:19:44,766
از هیکلش که معلوم بود

358
00:19:44,966 --> 00:19:46,833
آدم پرخوری به نظر نمی اومد

359
00:19:48,600 --> 00:19:49,100
آقا

360
00:19:49,400 --> 00:19:50,366
چه شکلی بود؟

361
00:19:51,300 --> 00:19:53,066
سرم گرم بود داشتم سفارششو جمع می کردم

362
00:19:53,333 --> 00:19:54,600
برای همین خوب نگاه نکردم

363
00:19:54,900 --> 00:19:55,766
فقط یادمه

364
00:19:55,800 --> 00:19:56,983
ظاهرش خسته از سفر بود

365
00:19:57,033 --> 00:19:58,966
مثل یه مسافر از راه دور

366
00:20:03,066 --> 00:20:03,733
پس اینو نگاه کن

367
00:20:05,500 --> 00:20:06,500
شبیه این مرد بود؟

368
00:20:09,066 --> 00:20:11,000
هیکلشون خیلی شبیه بود

369
00:20:11,833 --> 00:20:12,733
کدوم طرف رفت؟

370
00:20:13,800 --> 00:20:15,300
یادمه از اون طرف رفت

371
00:20:17,266 --> 00:20:17,966
ممنون آقا

372
00:20:18,266 --> 00:20:18,833
خواهش می کنم

373
00:20:24,233 --> 00:20:25,766
کیسه عطر کیسه عطر

374
00:20:29,066 --> 00:20:29,800
لو چیان چیائو

375
00:20:30,466 --> 00:20:32,100
اگه یه روزی

376
00:20:32,133 --> 00:20:33,233
منظورم اینه اگه

377
00:20:33,900 --> 00:20:35,366
تو هم تحت تاثیر پوشش شبح چشم قرار بگیری

378
00:20:35,966 --> 00:20:37,933
واقعا منو فراموش می کنی

379
00:20:37,966 --> 00:20:39,100
و اصلا یادت می مونم؟

380
00:20:39,633 --> 00:20:41,200
چطور ممکنه؟

381
00:20:42,000 --> 00:20:42,666
اگه شد چی؟

382
00:20:43,566 --> 00:20:44,866
اگه شد؟

383
00:20:44,933 --> 00:20:46,133
اگه اون روز واقعا بیاد

384
00:20:46,433 --> 00:20:47,533
میام پیدات می کنم

385
00:20:48,433 --> 00:20:50,000
و دوباره همدیگه رو می شناسیم

386
00:20:54,133 --> 00:20:54,733
ببخشید

387
00:21:00,300 --> 00:21:01,533
ببخشید

388
00:21:02,700 --> 00:21:03,300
این شخص رو

389
00:21:03,466 --> 00:21:04,500
دیدین؟

390
00:21:04,700 --> 00:21:05,766
نه ندیدمش

391
00:21:06,233 --> 00:21:08,700
♪ راه جاودانه ای که همه تحسین می کنن ♪

392
00:21:08,833 --> 00:21:11,700
♪ می تونه باشه یا نباشه ♪

393
00:21:11,733 --> 00:21:14,350
♪ یه بار دیگه بی تفاوتی سرد دنیت رو می بینم ♪

394
00:21:14,400 --> 00:21:17,666
♪ که پشت همه رو خم می کنه ♪

395
00:21:18,333 --> 00:21:20,100
لو چیان چیائو

396
00:21:20,133 --> 00:21:23,033
♪ توهم غرور چشم ها رو کور می کنه چطور ممکنه کسی هنوز اهمیت بده ♪

397
00:21:23,666 --> 00:21:26,000
♪ فکر نکن من خنده دار و احمقم ♪

398
00:21:26,400 --> 00:21:28,400
بگیرینش اون یه شیطان جنگیه

399
00:21:28,433 --> 00:21:29,133
بگیرینش

400
00:21:29,566 --> 00:21:30,066
بگیرش

401
00:21:30,100 --> 00:21:32,500
♪ از لطف جاودانگان و فنون مرموز حرف می زنن ♪

402
00:21:32,533 --> 00:21:35,533
♪ آیا هنوز ردی از دلسوزی مونده؟ ♪

403
00:21:35,733 --> 00:21:38,466
♪ بفهم که دل من دنبال سود خودش نیست ♪

404
00:21:38,633 --> 00:21:41,566
♪ بفهم که دست های من به خون آلوده نشده ♪

405
00:21:41,600 --> 00:21:47,600
♪ بفهم که این زندگی هنوز هم مثل همیشه در راه دائو می ره ♪

406
00:21:49,933 --> 00:21:52,633
♪ وقتی این همه ویرانی دیدم ♪

407
00:21:52,933 --> 00:21:55,933
♪ چطور می تونم فقط نگاه کنم و بی تفاوت باشم ♪

408
00:21:56,533 --> 00:21:58,700
♪ از برگشتن به خاک نمی ترسم ♪

409
00:21:58,733 --> 00:22:02,066
♪ این راه رو تنها می رم ♪

410
00:22:02,100 --> 00:22:04,850
♪ تا همه بتونن برن ♪

411
00:22:04,900 --> 00:22:07,833
♪ توی راه جاودانگی ♪

412
00:22:07,966 --> 00:22:14,533
♪ از سرپیچی از قوانین جاودانگان و احکام مقدس نمی ترسم ♪

413
00:22:15,033 --> 00:22:16,333
فانوس

414
00:22:16,733 --> 00:22:17,900
فانوس های زیبا

415
00:22:20,566 --> 00:22:21,666
مواظب باش

416
00:22:24,100 --> 00:22:24,933
نگاه کن

417
00:22:25,300 --> 00:22:26,433
این شخص خیلی فوق العاده است

418
00:22:26,766 --> 00:22:28,166
حتما یه تهذیبگر هست

419
00:22:36,200 --> 00:22:37,133
چه اتفاقی بانو

420
00:22:37,433 --> 00:22:38,233
باز هم همدیگه رو دیدیم

421
00:22:41,266 --> 00:22:42,733
از واکنشت معلومه

422
00:22:42,833 --> 00:22:43,583
می ترسم هنوز

423
00:22:43,633 --> 00:22:44,983
کسی رو که دنبالش بودی

424
00:22:45,033 --> 00:22:45,833
پیدا نکردی و

425
00:22:46,533 --> 00:22:47,400
منو با اون اشتباه گرفتی

426
00:22:54,133 --> 00:22:55,200
چرا گریه می کنی؟

427
00:22:56,533 --> 00:22:57,200
نه من

428
00:22:57,333 --> 00:22:58,433
فقط شوخی کردم

429
00:23:00,600 --> 00:23:01,266
من

430
00:23:02,033 --> 00:23:03,766
از همه بیشتر از گریه کردن دخترا بدم میاد

431
00:23:04,800 --> 00:23:05,866
لازم نیست دلداریم بدی

432
00:23:11,666 --> 00:23:12,233
ببخشید

433
00:23:13,333 --> 00:23:14,066
راستش

434
00:23:14,600 --> 00:23:15,433
می فهمم

435
00:23:15,633 --> 00:23:16,833
درد دنبال یکی گشتن رو

436
00:23:17,400 --> 00:23:18,283
لازم نیست دلداریم بدی

437
00:23:18,333 --> 00:23:19,200
این کارو نمی کنم

438
00:23:19,766 --> 00:23:20,466
راست می گم

439
00:23:22,233 --> 00:23:23,433
منم دنبال یه نفرم

440
00:23:24,600 --> 00:23:25,733
این همه سال دنبالش گشتم

441
00:23:27,266 --> 00:23:28,866
ولی هنوز پیداش نکردم

442
00:23:30,566 --> 00:23:32,166
ما تو یه وضعیتیم

443
00:23:32,266 --> 00:23:34,783
طبیعتا باید با نوشیدنی
غم هامونو آروم کنیم

444
00:23:34,833 --> 00:23:35,733
و با هم صحبت کنیم

445
00:23:42,533 --> 00:23:44,000
(غذا خوری زوی شیان)

446
00:23:44,033 --> 00:23:45,000
اینم از نوشیدنی

447
00:23:47,466 --> 00:23:48,416
نوشیدنی مخصوص ما

448
00:23:48,466 --> 00:23:49,866
بی بازگشت به خانه

449
00:23:51,266 --> 00:23:52,600
اسم این نوشیدنیه

450
00:23:53,000 --> 00:23:54,266
خیلی جالبه

451
00:23:55,100 --> 00:23:56,666
آقای چی چشم تیزی دارین

452
00:23:57,766 --> 00:23:59,633
می دونی من آقای چی ام؟

453
00:24:00,133 --> 00:24:00,966
معلومه

454
00:24:01,400 --> 00:24:02,266
نوشیدنی ما

455
00:24:02,466 --> 00:24:03,466
بی همتاست

456
00:24:04,066 --> 00:24:05,850
ولی ترکیب خوب قیمت داره

457
00:24:05,900 --> 00:24:06,900
این نوشیدنی خوب

458
00:24:07,100 --> 00:24:08,300
هر کوزه سه تیل می ارزه

459
00:24:10,966 --> 00:24:11,900
هر کوزه سه تیل؟

460
00:24:13,333 --> 00:24:14,066
نگران پولش نباش

461
00:24:14,400 --> 00:24:15,283
هر چقدر دارین بیارین

462
00:24:15,333 --> 00:24:16,100
چشم

463
00:24:17,400 --> 00:24:18,866
خیلی دست و دلبازی

464
00:24:41,100 --> 00:24:41,933
بذار بهت بگم

465
00:24:43,000 --> 00:24:43,900
راستش

466
00:24:44,466 --> 00:24:45,833
من اهل این چیزا نیستم

467
00:24:46,600 --> 00:24:47,866
نمی تونم نگهش دارم

468
00:24:48,533 --> 00:24:49,733
یه نفر دیگه هست

469
00:24:50,166 --> 00:24:51,066
که می تونه

470
00:24:52,633 --> 00:24:53,400
بذار حدس بزنم

471
00:24:54,933 --> 00:24:56,033
نکنه

472
00:24:56,566 --> 00:24:58,100
همونیه که دنبالش می گردی؟

473
00:24:59,500 --> 00:25:00,500
از کجا فهمیدی؟

474
00:25:02,600 --> 00:25:04,166
چرا بهم نمی گی

475
00:25:04,766 --> 00:25:07,133
غیر از خوش قیافه بودن

476
00:25:07,433 --> 00:25:08,316
و جذاب بودن

477
00:25:08,366 --> 00:25:09,333
چه ویژگی های دیگه ای داره؟

478
00:25:09,966 --> 00:25:11,700
اگه یه روز بهش برخوردم

479
00:25:12,366 --> 00:25:14,033
حتما برات نگهش می دارم

480
00:25:14,766 --> 00:25:16,100
خیلی زیادن

481
00:25:16,566 --> 00:25:17,166
من می گم

482
00:25:17,466 --> 00:25:18,466
تو یادت بمونه

483
00:25:18,900 --> 00:25:19,766
یادم می مونه

484
00:25:20,833 --> 00:25:21,500
اون

485
00:25:22,333 --> 00:25:23,266
نوشیدنی دوست داره

486
00:25:23,766 --> 00:25:24,866
و خوب هم نگه می داره

487
00:25:25,100 --> 00:25:26,700
حتی اگه همه اینا رو بخوره

488
00:25:26,766 --> 00:25:27,533
از خودش خارج نمی شه

489
00:25:28,466 --> 00:25:30,066
غذای خوشمزه هم خیلی دوست داره

490
00:25:30,466 --> 00:25:31,466
از هر جوریش

491
00:25:31,733 --> 00:25:32,966
مخصوصا شیرینی

492
00:25:34,933 --> 00:25:37,666
با غریبه ها یه کم سرده

493
00:25:38,233 --> 00:25:40,566
ولی با دوستاش خیلی خوبه

494
00:25:41,100 --> 00:25:42,633
نقاشیش هم خوبه

495
00:25:42,766 --> 00:25:43,566
نقاشی هاش

496
00:25:43,900 --> 00:25:45,050
از مال تو خیلی بهتره

497
00:25:45,100 --> 00:25:46,100
از مال من بهتره؟

498
00:25:46,566 --> 00:25:48,100
طبابت هم بلده

499
00:25:48,500 --> 00:25:49,900
خلاصه کاری نیست که بلد نباشه

500
00:25:50,233 --> 00:25:51,600
از هر چیزی یه سر رشته ای داره

501
00:26:17,666 --> 00:26:19,433
با هم جاهای زیادی رفتیم

502
00:26:20,133 --> 00:26:22,400
از دشت مرکزی تا شمال شیانگ

503
00:26:23,866 --> 00:26:25,500
با هم کلی غذای خوشمزه خوردیم

504
00:26:27,400 --> 00:26:29,266
کلی طلوع خورشید با هم تماشا کردیم

505
00:26:30,900 --> 00:26:32,533
با هم آواره شدیم

506
00:26:33,900 --> 00:26:35,400
و با هم با مرگ روبرو شدیم

507
00:26:37,000 --> 00:26:37,933
ارشد

508
00:26:38,233 --> 00:26:38,966
ارشد

509
00:26:39,400 --> 00:26:41,333
چطور به انبار
باغ لی یینگ بریم؟

510
00:26:42,533 --> 00:26:43,933
شین می از عمارت شین شیه هستم

511
00:26:43,966 --> 00:26:44,966
می شه اسم ارشد رو بدونم؟

512
00:26:46,166 --> 00:26:47,366
لو چیان چیائو

513
00:26:47,700 --> 00:26:48,800
چیان به معنی هزاران

514
00:26:48,900 --> 00:26:49,933
و چیائو به معنی درخت چنار

515
00:26:51,700 --> 00:26:53,500
از اونجایی که صدام کردی ارشد

516
00:26:55,300 --> 00:26:56,800
دقیقا باید چی صدات کنم؟

517
00:26:57,500 --> 00:26:59,666
تو لو هوای هستی
فرماندار شهرستان وی

518
00:27:00,000 --> 00:27:01,633
یا تیغه سرخ پاییزی
قهرمان دنیای هنرهای رزمی

519
00:27:02,000 --> 00:27:04,033
یا لو چیان چیائو یک شیطان جنگی؟

520
00:27:07,300 --> 00:27:08,100
لو چیان چیائو

521
00:27:08,400 --> 00:27:10,200
تو یه شیطان جنگی هستی مگه نه؟

522
00:27:13,500 --> 00:27:14,200
آره

523
00:27:15,133 --> 00:27:16,300
شیاطین جنگجو

524
00:27:16,666 --> 00:27:17,500
همشون پست فطرت ان

525
00:27:18,466 --> 00:27:19,733
تو شاگرد یک فرقه جاودانی هستی

526
00:27:20,166 --> 00:27:21,466
من بازمانده شیطان های جنگیم

527
00:27:22,633 --> 00:27:23,400
طبیعیه

528
00:27:23,833 --> 00:27:25,133
که بخوای منو بکشی

529
00:27:26,533 --> 00:27:27,833
ولی اینو از خودت بپرس

530
00:27:28,100 --> 00:27:29,333
من تا حالا بهت آسیبی زدم؟

531
00:27:29,866 --> 00:27:30,833
تا حالا بهت صدمه زدم؟

532
00:27:31,633 --> 00:27:32,633
قول می دم

533
00:27:33,066 --> 00:27:34,066
با این که من از شیطان های جنگم

534
00:27:34,700 --> 00:27:35,933
نمی خوام شیطان جنگی باشم

535
00:27:37,100 --> 00:27:38,066
من فقط می خوام انسان باشم

536
00:27:38,933 --> 00:27:39,866
برای آرزوم

537
00:27:40,366 --> 00:27:41,100
پوستم رو کندم

538
00:27:41,333 --> 00:27:43,233
استخون هامو نو کردم
و گوشت و پوستم رو عوض کردم

539
00:27:43,466 --> 00:27:44,966
هر بار که یکی از این کارها موفق میشه

540
00:27:45,633 --> 00:27:47,200
نیروی تهذیبم خیلی کم می شد

541
00:27:47,733 --> 00:27:48,933
ولی بازم خوشحالم

542
00:27:49,866 --> 00:27:52,433
که می تونم این دنیای رنگارنگ رو ببینم

543
00:27:53,233 --> 00:27:54,400
و این که می تونم درد رو حس کنم

544
00:27:55,400 --> 00:27:56,933
و این حس باعث می شه

545
00:27:57,933 --> 00:27:59,500
واقعا حس کنم زنده ام

546
00:28:02,466 --> 00:28:03,133
شین می

547
00:28:04,000 --> 00:28:04,633
ممنون

548
00:28:05,700 --> 00:28:06,666
ممنون

549
00:28:12,300 --> 00:28:13,300
پس چرا اون

550
00:28:14,066 --> 00:28:15,100
تنها رفت

551
00:28:15,800 --> 00:28:16,700
و تو رو تنها گذاشت؟

552
00:28:19,433 --> 00:28:20,566
اون منو تنها نذاشت

553
00:28:21,400 --> 00:28:23,000
بعدا یه اتفاقی افتاد

554
00:28:25,000 --> 00:28:25,900
و منو فراموش کرد

555
00:28:27,200 --> 00:28:28,233
لو چیان چیائو

556
00:28:32,700 --> 00:28:34,533
لو چیان چیائو

557
00:28:36,433 --> 00:28:37,866
لو چیان چیائو

558
00:28:40,933 --> 00:28:43,100
لو چیان چیائو نرو

559
00:28:43,400 --> 00:28:45,400
من شین می ام برگرد

560
00:28:46,900 --> 00:28:48,900
لو چیان چیائو

561
00:28:50,066 --> 00:28:51,066
نه

562
00:29:02,066 --> 00:29:03,200
ولی من یادم می مونه

563
00:29:05,300 --> 00:29:06,633
همیشه یادم می مونه

564
00:29:07,533 --> 00:29:08,633
یادم میاد گفته بود

565
00:29:09,266 --> 00:29:11,433
می خواد بره گرون ترین رستوران پایتخت

566
00:29:11,666 --> 00:29:13,066
بهترین غذاها رو بچشه

567
00:29:13,133 --> 00:29:14,033
قوی ترین نوشیدنی رو بخوره

568
00:29:14,766 --> 00:29:15,700
کاملا کنترل خارج بشه

569
00:29:16,233 --> 00:29:17,433
و خوب بخوابه

570
00:29:18,633 --> 00:29:21,133
من یادم می مونه
هر قولی که بهش دادم

571
00:29:21,666 --> 00:29:22,866
و هر حرفی که زدم

572
00:29:24,266 --> 00:29:24,866
بعدش

573
00:29:26,400 --> 00:29:27,633
پیداش می کنم

574
00:29:30,300 --> 00:29:31,466
حتما پیداش می کنم

575
00:29:35,500 --> 00:29:36,366
حتما

576
00:29:46,666 --> 00:29:47,733
حتما این کارو می کنم

577
00:29:54,233 --> 00:29:55,433
پیدا کردن یک نفر

578
00:29:56,200 --> 00:29:57,600
توی این دریای آدم ها

579
00:29:59,333 --> 00:30:00,566
کار آسونی نیست

580
00:30:02,666 --> 00:30:04,000
آخرش کجاست؟

581
00:30:42,666 --> 00:30:43,200
خانم

582
00:30:43,533 --> 00:30:44,333
بیدار شدی؟

583
00:30:44,566 --> 00:30:46,083
دیشب این همه کوزه نوشیدنی سفارش دادی

584
00:30:46,133 --> 00:30:47,216
فکر کردم خیلی طاقت داری

585
00:30:47,266 --> 00:30:48,633
ولی تا خود صبح خوابیدی

586
00:30:49,633 --> 00:30:51,666
ببخشید
آقایی که با من اومده بود کجاست؟

587
00:30:52,466 --> 00:30:53,100
رفت

588
00:30:54,233 --> 00:30:54,933
حساب کنین

589
00:30:55,333 --> 00:30:56,766
اون آقا حساب کرده

590
00:30:56,933 --> 00:30:57,533
آهان

591
00:30:57,866 --> 00:30:58,716
اون آقا گفت

592
00:30:58,766 --> 00:30:59,383
نقاشیت

593
00:30:59,433 --> 00:31:00,666
دیشب توی نوشیدنی خیس شده

594
00:31:00,966 --> 00:31:02,300
یکی تازه برات گذاشته

595
00:31:12,400 --> 00:31:13,000
آهان

596
00:31:13,333 --> 00:31:14,600
می شه راه اسکله رو بهم بگین؟

597
00:31:15,800 --> 00:31:17,500
چرا حرفم رو باور نمی کنی؟

598
00:31:18,533 --> 00:31:20,400
پیشگویی اون دائویست دیوونه اشتباه بود

599
00:31:21,066 --> 00:31:22,483
آدم هایی که نهم ماه نهم به دنیا اومدن

600
00:31:22,533 --> 00:31:23,783
استعداد آسمانی نیستن

601
00:31:23,833 --> 00:31:25,566
اونایی که شانزدهم ماه
 هشتم به دنیا اومدن هستن

602
00:31:25,600 --> 00:31:26,200
می دونی؟

603
00:31:26,800 --> 00:31:28,166
ببین چه تصادفی

604
00:31:28,200 --> 00:31:29,666
اتفاقا روز تولد تو همونه

605
00:31:33,000 --> 00:31:34,066
از پیشونیت معلومه

606
00:31:34,566 --> 00:31:35,400
که

607
00:31:35,500 --> 00:31:36,500
بلند و پره

608
00:31:36,733 --> 00:31:37,833
باز و پهنه

609
00:31:38,166 --> 00:31:39,283
این کاملا چهره

610
00:31:39,333 --> 00:31:41,883
یه آدم توانا با ثروت و مقام زیاده

611
00:31:41,933 --> 00:31:42,750
بذار بهت بگم

612
00:31:42,800 --> 00:31:44,400
اگه بری کوه لینگ جی

613
00:31:44,733 --> 00:31:47,616
حتما بعدا به جاودانگی می رسی

614
00:31:47,666 --> 00:31:48,333
می دونی؟

615
00:31:51,233 --> 00:31:52,100
این طور چطوره؟

616
00:31:52,166 --> 00:31:53,300
زیاد نمی گیرم

617
00:31:53,733 --> 00:31:55,500
فقط پنج تیل نقره بده

618
00:31:55,800 --> 00:31:57,283
تا برات یه معرفی نامه بنویسم

619
00:31:57,333 --> 00:31:59,150
که بری کوه لینگ جی جاودانگی یاد بگیری

620
00:31:59,200 --> 00:31:59,883
خوبه؟

621
00:31:59,933 --> 00:32:00,733
نمی رم

622
00:32:01,700 --> 00:32:03,516
تو ذاتا بدن دائویی داری

623
00:32:03,566 --> 00:32:04,383
اگه جاودانگی یاد نگیری

624
00:32:04,433 --> 00:32:05,633
پس می خوای چیکار کنی؟

625
00:32:05,666 --> 00:32:08,466
می رم یاندو
قایق اژدها ساختن یاد بگیرم

626
00:32:09,200 --> 00:32:11,666
قایق ساختن چه یاد گرفتنی داره؟

627
00:32:11,733 --> 00:32:12,800
این طور فکر نمی کنی؟

628
00:32:14,600 --> 00:32:15,600
چه بچه احمقی

629
00:32:15,800 --> 00:32:16,833
نوشیدنی خونگی

630
00:32:17,333 --> 00:32:18,350
دیگه پرسه نزن
وقت سوار شدنه

631
00:32:18,400 --> 00:32:18,933
زود باش

632
00:32:18,966 --> 00:32:23,200
(اسکله جو دو)

633
00:32:43,900 --> 00:32:44,800
داری میری یان جو؟

634
00:32:58,133 --> 00:32:58,666
آره

635
00:32:59,366 --> 00:33:00,750
مگه نگفتی داری میری شیانگ جو؟

636
00:33:00,800 --> 00:33:01,500
آره

637
00:33:01,933 --> 00:33:03,100
هر جا بخوام می رم

638
00:33:03,333 --> 00:33:04,866
به تو ربطی نداره

639
00:33:05,066 --> 00:33:05,566
آقا

640
00:33:06,066 --> 00:33:06,833
بفرمایین سوار شین

641
00:33:18,500 --> 00:33:18,933
بفرما

642
00:33:19,833 --> 00:33:21,450
آقا برای چی میرین یان جو؟

643
00:33:21,500 --> 00:33:22,450
دیدن فامیل و دوست

644
00:33:22,500 --> 00:33:23,566
یا تجارت؟

645
00:33:24,200 --> 00:33:25,600
یان جو جای خیلی خوبیه

646
00:33:26,000 --> 00:33:26,850
تابستونش خیلی گرم نیست

647
00:33:26,900 --> 00:33:27,866
زمستونشم خیلی سرد نیست

648
00:33:28,200 --> 00:33:29,250
رشته و بره ی اونجا

649
00:33:29,300 --> 00:33:30,566
همه جا معروفه

650
00:33:30,900 --> 00:33:32,133
منظره دریاچه بوی انگ هم

651
00:33:32,466 --> 00:33:34,533
انگار منظره بهشته

652
00:33:35,400 --> 00:33:36,333
راه می افتیم یا نه؟

653
00:33:37,933 --> 00:33:38,683
راه می افتیم

654
00:33:38,733 --> 00:33:39,533
همین الان راه می افتیم

655
00:34:03,100 --> 00:34:03,666
آقا

656
00:34:04,933 --> 00:34:06,350
قایق من کوچیکه و سودش هم کمه

657
00:34:06,400 --> 00:34:07,700
می شه یه مسافر دیگه هم

658
00:34:07,866 --> 00:34:08,766
سوار کنم تا یه کم بیشتر دربیارم؟

659
00:34:12,200 --> 00:34:12,733
بانو

660
00:34:13,100 --> 00:34:14,266
میرین یان جو؟

661
00:34:14,500 --> 00:34:16,333
اونجا هم غذاهاش خوبه
هم منظره هاش قشنگه

662
00:34:20,100 --> 00:34:21,100
چو یینگ؟

663
00:34:25,433 --> 00:34:26,366
راه می افتیم یا نه؟

664
00:34:33,666 --> 00:34:37,666
♪ گرفتار نقش سرنوشت در جان خودم جستجو می کنم ♪

665
00:34:38,066 --> 00:34:41,033
♪ چه کار کنم که زندگیم بیهوده نگذره ♪

666
00:34:41,066 --> 00:34:42,766
♪ تیغه من پاک می مونه و غباری بهش نمی شینه ♪

667
00:34:42,800 --> 00:34:46,766
♪ با این حال هزاران جنگ رو شعله ور کرده ♪

668
00:34:48,966 --> 00:34:52,000
♪ حتی اگر جان فرسا و استخوان سوز باشه همه شو می پذیرم ♪

669
00:34:52,533 --> 00:34:55,833
♪ درد را خانه می کنم و مثل ققنوس دوباره زاده می شم ♪

670
00:34:56,333 --> 00:35:02,400
♪ فقط برای این که باقی روزهام رو با یک زندگی واقعی انسانی عوض کنم ♪

671
00:35:03,333 --> 00:35:07,000
♪ بگذار نوشیدنی تند مرا تا نیمه شب مستی ببرد ♪

672
00:35:07,100 --> 00:35:10,166
♪ بگذار روحم با رنگ های درخشان بسوزد ♪

673
00:35:10,200 --> 00:35:13,033
♪ بگذار درد هزار زخم ♪

674
00:35:13,066 --> 00:35:14,800
♪ گواهی باشد که زندگی کرده ام ♪

675
00:35:15,133 --> 00:35:15,966
بانو

676
00:35:16,233 --> 00:35:17,100
می رین؟

677
00:35:17,466 --> 00:35:18,000
بله

678
00:35:19,100 --> 00:35:19,550
می رم

679
00:35:19,600 --> 00:35:21,533
♪ بگذار زندگی تن و خون را تمام و کمال بچشم ♪

680
00:35:21,566 --> 00:35:24,733
♪ بگذار طعم های گوناگون دنیای فانی را بچشم ♪

681
00:35:24,933 --> 00:35:26,733
♪ بگذار با گرمی و سردی دنیا رو به رو شوم ♪

682
00:35:26,766 --> 00:35:32,100
♪ با آن زندگی کنم با آن بمیرم جرات دیوانگی جرات رویا داشتن ♪

683
00:35:32,133 --> 00:35:33,000
♪ بیهوده زندگی نکن ♪

684
00:35:33,033 --> 00:35:34,016
اگه نمی تونی قبولش کنی

685
00:35:34,066 --> 00:35:35,000
سه تیل نقره چطوره؟

686
00:35:35,033 --> 00:35:37,033
با سه تیل نقره می ذارم جاودانه شی

687
00:35:37,600 --> 00:35:38,700
جاودانه

688
00:35:40,800 --> 00:35:41,400
استاد

689
00:35:45,100 --> 00:35:46,816
بچه ات خوب و بد رو نمی فهمه

690
00:35:46,866 --> 00:35:47,900
خوب و بد رو نمی فهمه

691
00:35:48,133 --> 00:35:49,300
نرو یان دو

692
00:35:49,600 --> 00:35:50,683
ببرش

693
00:35:50,733 --> 00:35:52,550
کوه لینگ جی تا جاودانگی یاد بگیره

694
00:35:52,600 --> 00:35:53,266
وگرنه

695
00:35:53,600 --> 00:35:55,466
استعدادش هدر می ره

696
00:35:56,066 --> 00:35:56,666
استاد

697
00:35:56,800 --> 00:35:57,833
اون کلاهبرداره

698
00:35:58,400 --> 00:35:59,300
تو بچه پررو

699
00:35:59,466 --> 00:36:01,300
گفت اون پیشگویی اشتباه بوده

700
00:36:01,566 --> 00:36:03,383
منجی دنیا که نهم ماه نهم به دنیا اومده

701
00:36:03,433 --> 00:36:04,750
منجی دنیا نیست

702
00:36:04,800 --> 00:36:06,116
اون که شانزدهم ماه هشتم به دنیا اومده هست

703
00:36:06,166 --> 00:36:07,300
این حقیقته

704
00:36:08,066 --> 00:36:08,833
حق با اونه

705
00:36:10,500 --> 00:36:11,466
دقیقا

706
00:36:11,500 --> 00:36:13,016
آدم هایی که نهم ماه نهم به دنیا اومدن

707
00:36:13,066 --> 00:36:14,466
منجی دنیا هستن

708
00:36:14,500 --> 00:36:15,900
اونایی که شانزدهم ماه هشتم به دنیا اومدن

709
00:36:15,933 --> 00:36:17,200
اونا هم منجی دنیا هستن

710
00:36:17,866 --> 00:36:19,000
اونایی که چهارم ماه پنجم

711
00:36:19,100 --> 00:36:19,866
و دوم ماه سوم

712
00:36:20,466 --> 00:36:21,733
به دنیا اومدن هم منجی دنیا هستن

713
00:36:25,666 --> 00:36:27,433
بین همه موجودات زنده این دنیا

714
00:36:27,933 --> 00:36:29,600
تا وقتی عدالت رو انتخاب کنی

715
00:36:29,833 --> 00:36:31,100
مسئولیت به دوش بکشی

716
00:36:31,300 --> 00:36:33,300
به خودت وفادار بمونی
و به خودت ایمان داشته باشی

717
00:36:33,600 --> 00:36:36,266
می تونی منجی دنیا باشی

718
00:36:47,833 --> 00:36:48,300
تو

719
00:36:51,300 --> 00:36:52,800
دائویست دیوونه؟

720
00:37:09,066 --> 00:37:12,700
(پایان)

721
00:37:14,700 --> 00:37:24,700
دانلود فیلم و سریال
W W W . M O V I E S H O . C O M