1 00:00:07,233 --> 00:00:10,100 عمل که خوب پیش بره فصل جدید زندگیت ورق می‌خوره 2 00:00:10,200 --> 00:00:13,133 البته که باید توی این مسیر هزینه زیادی هم بدی 3 00:00:14,733 --> 00:00:16,800 وظیفه من به عنوان دکترت اینه که 4 00:00:17,300 --> 00:00:19,200 هزینه رو تا جای ممکن، کم کنم 5 00:00:20,666 --> 00:00:22,900 این هم برای من هم برای تو 6 00:00:23,000 --> 00:00:25,500 چالش بزرگیه 7 00:00:27,266 --> 00:00:30,266 حین عمل ممکنه کلی اتفاق غیرقابل پیش‌بینی پیش بیاد 8 00:00:31,033 --> 00:00:32,066 پس 9 00:00:32,833 --> 00:00:35,233 باید با هم بجنگیم 10 00:00:35,300 --> 00:00:36,533 باید با هم این ریسکو بپذیریم 11 00:00:38,900 --> 00:00:40,233 من تموم تلاشمو می‌کنم 12 00:00:40,900 --> 00:00:42,133 ولی اراده تو 13 00:00:42,700 --> 00:00:43,900 از همه چیز حیاتی‌تره 14 00:00:44,866 --> 00:00:47,933 من به همه مریضام می‌گم 15 00:00:48,033 --> 00:00:49,266 مهم نیست بقیه چی می‌گن 16 00:00:50,266 --> 00:00:53,233 اراده خودت از همه چیز مهم‌تره 17 00:00:59,866 --> 00:01:02,033 فقط می‌خوام مثل یه آدم عادی زندگی کنم 18 00:01:03,033 --> 00:01:13,033 .:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو ::. W W W . M O V I E S H O . C O M 19 00:02:40,400 --> 00:02:41,266 "بیمارستان سوم وابسته به" "دانشگاه رونگ چوان" 20 00:02:41,333 --> 00:02:42,833 بعد از عمل بهت چی گفتم؟ 21 00:02:42,900 --> 00:02:44,533 تا یه هفته ورزش سنگین نکن 22 00:02:44,633 --> 00:02:47,100 همه‌ش سه روزه لیپوساکشن کردی بعد رفتی بیرون بدویی؟ 23 00:02:48,733 --> 00:02:51,033 اگه آمبولانس ۵ دقیقه دیرتر می‌رسید، الان مرده بودی 24 00:02:51,100 --> 00:02:52,000 حواست بهش باشه 25 00:02:52,066 --> 00:02:53,900 باید دو روز دیگه هم تحت نظر باشه 26 00:02:54,000 --> 00:02:57,033 ـ باشه ـ هی، دختر تو که لاغری 27 00:02:57,100 --> 00:02:58,900 چربیت کجا بود؟ 28 00:02:59,000 --> 00:03:00,333 از من به تو نصیحت 29 00:03:00,433 --> 00:03:01,700 به خاطر این چیزا بدنتو داغون نکن 30 00:03:02,466 --> 00:03:05,800 از شنیدن این مزخرفاتِ عاقلانه حالم بهم می‌خوره 31 00:03:06,533 --> 00:03:09,533 همیشه خدا موهام داره می‌ریزه و 32 00:03:10,066 --> 00:03:11,700 شش ماهه مشکلات هورمونی دارم 33 00:03:12,400 --> 00:03:15,033 فقط به خاطر از دست ندادن کارم تن به این عمل دادم 34 00:03:18,900 --> 00:03:20,866 مردم فقط براشون مهمه که جلوی دوربین لاغر لاغر باشی و 35 00:03:20,933 --> 00:03:23,066 بتونی کوچیکترین سایزو بپوشی 36 00:03:24,800 --> 00:03:25,800 من باید مرخص بشم 37 00:03:25,866 --> 00:03:27,800 الان باید توی هواپیما باشم 38 00:03:27,866 --> 00:03:29,600 این برنامه اولین باره که توی کشور پخش می‌شه 39 00:03:29,666 --> 00:03:30,700 باشه 40 00:03:36,233 --> 00:03:40,100 ـ مراقب باش ـ می‌تونی بری 41 00:03:40,200 --> 00:03:41,733 ولی فقط وقتی که بتونی راحت راه بری 42 00:03:41,833 --> 00:03:44,100 اینجا بهترین بیمارستان با بهترین دکتراست 43 00:03:44,200 --> 00:03:45,066 شانس آوردیم که درمانی براش هست 44 00:03:45,133 --> 00:03:46,000 حواست بهش باشه 45 00:03:46,066 --> 00:03:47,466 دیگه چی می‌خوای؟ 46 00:03:50,633 --> 00:03:51,700 بیخیال مرخص شدن شو 47 00:03:51,800 --> 00:03:53,400 سلام، چه خبره اینجا؟ 48 00:03:53,466 --> 00:03:54,633 ببخشید 49 00:03:54,700 --> 00:03:56,533 فقط داره لجبازی می‌کنه الان حلش می‌کنم 50 00:03:58,933 --> 00:04:01,300 بزن، تا بمیرم بزنم 51 00:04:01,400 --> 00:04:02,433 فقط تو کلافه نیستی 52 00:04:02,500 --> 00:04:04,133 منم خستم 53 00:04:04,233 --> 00:04:05,700 تو فقط باید نگران حالت باشی 54 00:04:05,800 --> 00:04:07,933 منم که دارم تنهایی همه چیزو تحمل می‌کنم 55 00:04:08,033 --> 00:04:09,666 برای درمانت، پول قرض کردم 56 00:04:10,333 --> 00:04:12,466 دیگه هیچ دوستی ندارم 57 00:04:12,533 --> 00:04:14,533 همه ازم دوری می‌کنن 58 00:04:14,633 --> 00:04:16,633 می‌تونی سرم داد بزنی ولی من چی؟ 59 00:04:16,700 --> 00:04:18,233 من سر کی داد بزنم؟ 60 00:04:19,266 --> 00:04:21,100 صداتونو بیارین پایین اینجا بیمارستانه 61 00:04:32,000 --> 00:04:33,333 یه فکری برای پول می‌کنم 62 00:04:34,200 --> 00:04:35,166 نگران نباش 63 00:04:36,566 --> 00:04:37,466 مراقب باش 64 00:05:25,700 --> 00:05:26,666 چیائو یانگ کجاست؟ 65 00:05:28,400 --> 00:05:30,300 امروز صبح دیدم امضای ورودشو زده 66 00:05:30,400 --> 00:05:32,233 امضا کردن چه فایده‌ای داره؟ 67 00:05:32,300 --> 00:05:33,900 فقط نشون می‌ده که اومدی سرکار 68 00:05:34,000 --> 00:05:35,200 ولی اینجا خبری ازش نیست 69 00:05:36,033 --> 00:05:37,266 اگه همه اینجوری باشن 70 00:05:37,800 --> 00:05:39,833 فایده این قوانین چیه؟ 71 00:05:40,866 --> 00:05:41,833 بار اولش نیست 72 00:05:42,966 --> 00:05:45,400 دکتر جی، اینجا که خونه نیست 73 00:05:45,466 --> 00:05:46,433 اینجا محل کاره 74 00:05:46,500 --> 00:05:48,800 اگه مشکلی هست، بگو چی می‌گی برای خودت؟ 75 00:05:49,666 --> 00:05:50,966 رفته ویزیت کنه 76 00:05:52,000 --> 00:05:53,266 حرف از مسئولیت که می‌شه 77 00:05:53,366 --> 00:05:54,466 چیائو یانگ حرف نداره 78 00:05:54,566 --> 00:05:56,033 سر جلسه نیومد 79 00:05:56,100 --> 00:05:57,566 همیشه حواسش به مریضای بدحال هست 80 00:05:58,166 --> 00:05:59,400 مگه می‌شه حواسش نباشه؟ 81 00:05:59,466 --> 00:06:00,566 عمل "زن دایناسوری"خیلی سروصدا کرده 82 00:06:00,633 --> 00:06:02,633 حتی توی اخبار هم هست 83 00:06:02,700 --> 00:06:04,466 باید حسابی حواسش باشه 84 00:06:05,433 --> 00:06:06,666 راست می‌گی 85 00:06:06,766 --> 00:06:08,966 سابقه هپاتیت، سل یا بیماری عفونی نداره 86 00:06:09,033 --> 00:06:09,866 ـ حساسیت دارویی نداره ـ چی؟ 87 00:06:09,966 --> 00:06:12,200 قراره فردا صبح جای زخم بازسازی بشه 88 00:06:12,266 --> 00:06:14,500 اینم پرونده پزشکی و برنامه جراحی 89 00:06:15,833 --> 00:06:18,633 دکتر لی، چیائو یانگ توی بخش فانگ تینگه 90 00:06:21,166 --> 00:06:22,200 ادامه بدین من بهش سر می‌زنم 91 00:06:25,233 --> 00:06:26,666 کجا رو نگاه می‌کنی؟ 92 00:06:26,766 --> 00:06:27,700 اونجا مریضی هست؟ 93 00:06:29,033 --> 00:06:30,600 ساختار داخلی رگ‌ها شبیهن ولی 94 00:06:30,666 --> 00:06:32,366 تومور قابل دیدن نیست 95 00:06:32,433 --> 00:06:33,666 ـ پس ـ چیائو یانگ 96 00:06:34,633 --> 00:06:35,700 یه لحظه بیا بیرون 97 00:06:35,800 --> 00:06:36,766 فنر بیشتری می‌خوایم 98 00:06:36,833 --> 00:06:37,766 باهات کار دارم 99 00:06:37,833 --> 00:06:39,833 به زودی، عمل ترمیم انجام می‌شه 100 00:06:39,900 --> 00:06:42,200 ـ باشه ـ حالت خوبه 101 00:06:43,300 --> 00:06:44,366 ممنون، دکتر 102 00:06:49,500 --> 00:06:50,966 "فقط پرسنل، ورود بدون اجازه ممنوع" "لطفاً در رو ببندین" 103 00:06:54,500 --> 00:06:56,466 حرفتو بزن! عمل دارم 104 00:07:00,466 --> 00:07:02,800 احترام حالیت نیست؟ 105 00:07:02,866 --> 00:07:04,766 بهرحال من مافوقتم 106 00:07:04,833 --> 00:07:06,800 دکتر جی، بگو دیگه 107 00:07:09,033 --> 00:07:10,266 خیلی نگرانی 108 00:07:10,366 --> 00:07:12,566 بخاطر عملِ سخت فانگ تینگه؟ 109 00:07:12,633 --> 00:07:14,600 ببین چی می‌گم دکتر لی کوتاه نمیاد 110 00:07:14,666 --> 00:07:16,500 جلوی ویزیتای سرپایی رو می‌گیره تا آروم بگیری 111 00:07:16,600 --> 00:07:18,300 بیخیال جراح اصلی شدن شو اتفاق نمیفته 112 00:07:18,900 --> 00:07:19,833 ببخشید 113 00:07:19,900 --> 00:07:21,433 برنامه جراحی ریخته شده 114 00:07:22,066 --> 00:07:23,633 برداشتن کامل؟ 115 00:07:23,700 --> 00:07:24,833 برداشتن کامل؟ 116 00:07:24,900 --> 00:07:25,833 درباره‌ش مطمئنم 117 00:07:25,900 --> 00:07:28,033 از کجا انقدر مطمئنی؟ دیوونه شدی؟ 118 00:07:28,100 --> 00:07:29,366 این محاله 119 00:07:29,433 --> 00:07:30,400 اگه اشتباه پیش بره 120 00:07:30,466 --> 00:07:31,866 هردوتون نابود می‌شین 121 00:07:31,966 --> 00:07:33,366 پس نهایت تلاشمو می‌کنم تا درست پیش بره 122 00:07:34,600 --> 00:07:35,900 چرا انقدر کله‌شقی؟ 123 00:07:36,000 --> 00:07:37,233 می‌شه حداقل یه بار به حرفم گوش کنی؟ 124 00:07:37,300 --> 00:07:38,700 نمی‌فهمم 125 00:07:38,800 --> 00:07:40,800 چرا نمی‌تونی اون دختر رو متقاعد کنی؟ 126 00:07:41,400 --> 00:07:42,566 به چی متقاعدش کنم؟ 127 00:07:42,633 --> 00:07:43,633 اگه همینجوری به دنیا میومد 128 00:07:43,700 --> 00:07:44,900 خانواده‌ش قبولش نمی‌کردن 129 00:07:45,000 --> 00:07:46,766 می‌فهمم که می‌خوای کارتو بهتر انجام بدی 130 00:07:47,666 --> 00:07:49,266 ولی اون بیشتر از ۲۰ سالشه 131 00:07:49,366 --> 00:07:51,166 نظر بقیه هرچیم باشه 132 00:07:51,233 --> 00:07:53,000 اون دیگه بهش عادت کرده، مگه نه؟ 133 00:07:53,066 --> 00:07:54,466 روی زندگی روزمره‌ش تاثیر نمی‌ذاره 134 00:07:54,566 --> 00:07:56,600 زیبایی مهم‌تر از زندگیه؟ 135 00:07:57,566 --> 00:07:58,700 چی؟ 136 00:07:58,800 --> 00:08:00,700 حرف بدی نزدم که 137 00:08:00,800 --> 00:08:03,300 برداشتن کامل رو فقط محض زیبایی انتخاب نکردم 138 00:08:03,400 --> 00:08:05,200 می‌خوام مثل یه آدم عادی زندگی کنه 139 00:08:07,166 --> 00:08:09,166 تو هیچوقت نمی‌فهمی 140 00:08:09,233 --> 00:08:12,566 برای خیلیا، زیبایی به اندازه زندگی مهمه 141 00:08:12,633 --> 00:08:14,233 جراح پلاستیکی مثلاً 142 00:08:14,300 --> 00:08:16,700 ولی اهمیت زیبایی رو نمی‌فهمی 143 00:08:16,800 --> 00:08:19,000 تعجبی نداره که مهارتات توی اين چند سال بهتر نشدن 144 00:08:19,066 --> 00:08:21,933 چرا سرزنشم می‌کنی؟ فقط دارم از جراحی حرف می‌زنم 145 00:08:22,033 --> 00:08:24,500 با دقت بخونش اگه نفهمیدی، سوال کن 146 00:08:24,600 --> 00:08:26,166 بیخیال تشریفات دو صفحه اول شو 147 00:08:26,233 --> 00:08:27,633 از صفحه سوم شروع کن 148 00:08:27,700 --> 00:08:28,566 بابا دیروز بهم زنگ زد 149 00:08:29,166 --> 00:08:31,500 جی شوئه فنگ ما چند ساله جدا شدیم 150 00:08:31,600 --> 00:08:34,033 چرا هنوز بابای منو بابا صدا می‌کنی؟ زنت می‌دونه؟ 151 00:08:35,766 --> 00:08:37,566 نمی‌خوای بدونی چرا بهم زنگ زد؟ 152 00:08:38,366 --> 00:08:39,400 چیائو یانگ 153 00:08:49,166 --> 00:08:50,300 چی شده؟ 154 00:08:51,833 --> 00:08:52,833 اورژانس یه نفرو آورده 155 00:08:52,900 --> 00:08:53,966 مرد، ۱۹ ساله 156 00:08:54,033 --> 00:08:55,433 موقع هاکی روی یخ 157 00:08:55,500 --> 00:08:57,433 توپ مستقیم خورده به سمت راست صورتش 158 00:09:01,400 --> 00:09:03,966 کیا از اورژانس اومدن؟ چی کارا کردین؟ 159 00:09:04,033 --> 00:09:05,766 فقط تخلیه اولیه انجام دادیم 160 00:09:06,766 --> 00:09:08,266 شکستگی چندتکه‌ صورت 161 00:09:08,366 --> 00:09:09,833 کل استخوان گونه خرد شده 162 00:09:10,600 --> 00:09:11,700 از این به بعد اینجور عمل‌های اورژانسی رو 163 00:09:11,800 --> 00:09:13,066 مستقیم بفرستین پیش من 164 00:09:14,500 --> 00:09:16,766 کارآموزها کجان؟ بیارینشون اینجا 165 00:09:48,666 --> 00:09:49,900 یکم بیشتر باز کن 166 00:09:55,966 --> 00:09:57,200 به صورتم نگاه کن 167 00:09:57,266 --> 00:09:59,300 ـ بگین ژو جینگ ون بیاد ـ آروم باشین 168 00:09:59,400 --> 00:10:00,500 بگین بیاد بیرون 169 00:10:02,666 --> 00:10:04,566 این بیمارستان بی‌وجدانه 170 00:10:06,000 --> 00:10:07,600 ناظر رو صدا کنین بیاد 171 00:10:07,666 --> 00:10:09,100 بگین ناظر بیاد 172 00:10:09,200 --> 00:10:09,750 این بیمارستان بی‌وجدان و بی‌مسئولیته 173 00:10:09,800 --> 00:10:11,033 این بیمارستان بی‌وجدان و بی‌مسئولیته 174 00:10:11,133 --> 00:10:12,166 بگین ناظر بیاد 175 00:10:12,233 --> 00:10:14,166 ـ مسئولیت قبول کنین ـ ژو جینگ ون 176 00:10:16,333 --> 00:10:17,433 صبح بخیر، دکتر ژو 177 00:10:17,533 --> 00:10:18,566 صبح بخیر 178 00:10:19,333 --> 00:10:21,233 ـ دکتر ژو ـ دکتر ژو 179 00:10:21,333 --> 00:10:23,400 این بیمارستان بی‌وجدان و بی‌مسئولیته 180 00:10:24,366 --> 00:10:25,400 دستمال 181 00:10:25,933 --> 00:10:27,600 حالتون خوبه؟ 182 00:10:28,133 --> 00:10:29,233 خوبم 183 00:10:29,333 --> 00:10:30,466 دکتر دو کجاست؟ 184 00:10:30,566 --> 00:10:31,566 ایشونم خوبن 185 00:10:31,633 --> 00:10:33,033 از در پشتی اومدن تو 186 00:10:37,033 --> 00:10:38,200 روباه مکار 187 00:10:40,400 --> 00:10:42,433 این بیمارستان وجدان نداره 188 00:10:46,433 --> 00:10:48,333 ـ دکتر ژو ـ صبح بخیر، دکتر ژو 189 00:10:52,200 --> 00:10:53,233 دکتر ژو 190 00:10:55,066 --> 00:10:56,566 دکتر ژو 191 00:10:56,633 --> 00:10:58,000 ـ صبح بخیر، دکتر ژو ـ صبح بخیر 192 00:11:04,133 --> 00:11:05,266 ـ خانم لی ـ صبح بخیر، خانم لی 193 00:11:07,000 --> 00:11:08,333 ـ صبح بخیر ـ صبح بخیر 194 00:11:11,833 --> 00:11:13,200 هر روز خدا سرت شلوغه 195 00:11:13,833 --> 00:11:15,033 همه‌ش دنبالت بودم 196 00:11:15,133 --> 00:11:16,200 می‌خواستم یه چیزی گزارش بدم 197 00:11:16,266 --> 00:11:17,666 ولی بهم گوش ندادی 198 00:11:17,766 --> 00:11:18,633 ببخشید 199 00:11:18,733 --> 00:11:20,133 یه چیزی توی موهاته 200 00:11:21,633 --> 00:11:22,833 چتونه شماها؟ 201 00:11:22,933 --> 00:11:24,466 چرا به دکتر ژو نگفتین؟ 202 00:11:24,566 --> 00:11:25,933 همه از در پشتی اومدیم تو 203 00:11:29,000 --> 00:11:30,433 به حرفت گوش می‌دم که 204 00:11:30,533 --> 00:11:32,633 چطوری می‌خوای عمل کنی 205 00:11:32,733 --> 00:11:34,200 ولی درباره رفتار با مردم بهتره به حرف من گوش بدی 206 00:11:35,833 --> 00:11:38,366 تازشم، خیلی از خودت کار نکش 207 00:11:38,433 --> 00:11:40,966 بیمارستان گمو به خاطر تو می‌چرخه 208 00:11:41,033 --> 00:11:43,633 من الان فقط نگران سلامتیتم 209 00:11:44,466 --> 00:11:45,366 من خوبم 210 00:11:47,200 --> 00:11:48,233 دکتر ژو، ببخشید 211 00:11:48,333 --> 00:11:49,933 ـ ببخشید، خانم لی ـ ببخشید 212 00:11:50,966 --> 00:11:52,166 همه با هم؟ 213 00:11:53,066 --> 00:11:55,633 عملکرد این ماه بخش پوست رو دیدی؟ 214 00:11:55,733 --> 00:11:57,000 دوباره رکورد زدن 215 00:11:57,533 --> 00:11:59,200 خیلیا پچ پچ می‌کنن و می‌گن 216 00:11:59,266 --> 00:12:00,366 عملکرد بخش پوست 217 00:12:00,433 --> 00:12:02,533 سه برابر بخش توئه و از این حرفا 218 00:12:02,600 --> 00:12:04,000 من اصلاً موافق نیستم 219 00:12:04,066 --> 00:12:05,633 بخشای مختلف قابل مقایسه نیستن 220 00:12:06,233 --> 00:12:07,833 قلب من پیش بخش توئه 221 00:12:08,966 --> 00:12:09,800 خانم لی 222 00:12:09,866 --> 00:12:12,033 می‌دونی که هزینه جذب مشتری چقدر زیاده 223 00:12:12,133 --> 00:12:13,866 اگه ازم عملکرد بهتر می‌خوای 224 00:12:14,400 --> 00:12:15,933 بودجه بیشتری بهم بده 225 00:12:18,533 --> 00:12:20,400 درباره چی حرف می‌زنی؟ 226 00:12:20,466 --> 00:12:22,666 تو رئیس گمو و مدیر بخش جراحی پلاستیکی 227 00:12:22,766 --> 00:12:23,766 فقط داریم حرف می‌زنیم، مگه نه؟ 228 00:12:24,433 --> 00:12:27,633 تانگ همیشه می‌گه کارای زیبایی سبک، مد روزن 229 00:12:27,733 --> 00:12:29,633 می‌گه سود بخش جراحی پلاستیک کمه 230 00:12:29,733 --> 00:12:32,600 حداقل ۴۰ درصد از بودجه فعلی قراره کم شه 231 00:12:32,666 --> 00:12:33,733 چی؟ 232 00:12:33,800 --> 00:12:35,033 چهل درصد؟ 233 00:12:35,133 --> 00:12:37,800 منصفانه نیست والا خون منم به جوش آورده 234 00:12:37,866 --> 00:12:38,766 دکتر ژو 235 00:12:38,833 --> 00:12:40,433 ـ صبر کن ـ خلاصه بگم 236 00:12:40,533 --> 00:12:42,400 به زودی جلسه داریم 237 00:12:42,466 --> 00:12:45,033 تانگ، توی جلسه از تغییرات پرسنلی می‌گه 238 00:12:46,400 --> 00:12:47,400 و ادغام بخش‌ها 239 00:12:48,233 --> 00:12:50,333 ادغام بخش‌ها؟ قبلاً حرفشو زده بودیم، نه؟ 240 00:12:50,400 --> 00:12:51,866 تانگ اصرار داره 241 00:12:52,466 --> 00:12:53,733 منتظر خبرم باش 242 00:12:56,600 --> 00:12:57,666 دکتر ژو 243 00:12:58,466 --> 00:12:59,933 دکتر دو، منتظرتونه 244 00:13:02,633 --> 00:13:04,133 چی شده؟ 245 00:13:04,200 --> 00:13:06,066 چرا دمقین؟ 246 00:13:06,166 --> 00:13:07,400 قضیه اختلافای پزشکیه؟ 247 00:13:07,466 --> 00:13:09,166 از این چیزا زیاد دیدیم 248 00:13:09,233 --> 00:13:11,466 اون یارو سیبیل کوچیکه توی اختلاف پزشکی حرفه‌ایه 249 00:13:11,566 --> 00:13:13,033 جلوی در هر بیمارستانی هست 250 00:13:13,133 --> 00:13:14,566 در هر صورت 251 00:13:14,633 --> 00:13:16,600 برای بیمارستان دردسره 252 00:13:16,666 --> 00:13:17,833 مسئولیتشو قبول می‌کنم 253 00:13:18,433 --> 00:13:19,600 "دکتر دو جون، رئیس گمو" 254 00:13:19,666 --> 00:13:22,566 اینجوری امکان توضیح دادن داری 255 00:13:23,066 --> 00:13:24,200 آقای چین اینجا نیست 256 00:13:24,266 --> 00:13:25,933 ولی حرف اونم همینه 257 00:13:26,000 --> 00:13:27,200 نه 258 00:13:27,733 --> 00:13:28,566 دکتر دو 259 00:13:28,633 --> 00:13:30,233 شما رئیس گمو هستین 260 00:13:30,333 --> 00:13:31,366 گمو یه کشتی بزرگه 261 00:13:31,433 --> 00:13:32,833 چطور ممکنه بدون کاپیتان حرکت کنه؟ 262 00:13:33,600 --> 00:13:35,066 تازشم، اگه شما برین 263 00:13:35,166 --> 00:13:38,066 می‌گن گمو مسئول داغون کردن صورت یکی بوده 264 00:13:38,166 --> 00:13:39,200 موافقت نمی‌کنم 265 00:13:41,200 --> 00:13:43,400 فقط مشکل من نیست 266 00:13:43,933 --> 00:13:46,600 بهشون توصیه کردم ولی گوش نمی‌دن 267 00:13:46,666 --> 00:13:48,400 گفتن دیگه خیلی وقته که دارن باهام کار می‌کنن 268 00:13:49,566 --> 00:13:51,866 شما هنوز در رأس گمویی 269 00:13:51,966 --> 00:13:54,266 کارای زیبایی سبک خیلی راحتن 270 00:13:57,566 --> 00:13:58,600 قضیه پوله، آره؟ 271 00:13:58,666 --> 00:14:01,433 بخش جراحی پلاستیک تا این اواخر مشکلاتی داشت ولی 272 00:14:01,533 --> 00:14:02,833 با آقای چین حرف زدم و 273 00:14:02,933 --> 00:14:04,066 درخواست کمک مالی دادم 274 00:14:04,166 --> 00:14:05,200 مراحل اداریش داره طی می‌شه 275 00:14:05,266 --> 00:14:06,933 تا امروز بعدازظهر تمومه 276 00:14:07,933 --> 00:14:11,566 توی این پنج سال، شما و آقای چین خیلی باهام خوب بودین 277 00:14:12,466 --> 00:14:14,533 الان مجوز سطح چهار رو داریم 278 00:14:14,600 --> 00:14:15,933 بیمارستان توی مسیر درستیه 279 00:14:16,000 --> 00:14:18,200 فکر کنم بالاخره می‌تونم بازنشسته شم 280 00:14:19,000 --> 00:14:20,333 بهرحال من یه دکترم 281 00:14:20,400 --> 00:14:22,133 عاشق این حرفه‌م 282 00:14:22,733 --> 00:14:24,800 دختر دایناسوری رو می‌شناسی، آره؟ 283 00:14:24,866 --> 00:14:26,433 اول اومد پیش من 284 00:14:26,533 --> 00:14:28,000 به عمل کردنش فکر کردم ولی 285 00:14:28,066 --> 00:14:30,366 واقعاً بیمارستان ما تواناییشو داره؟ 286 00:14:32,066 --> 00:14:34,333 الان رفته بیمارستان سوم 287 00:14:34,933 --> 00:14:37,466 من قبلاً اونجا کار می‌کردم 288 00:14:37,566 --> 00:14:39,166 وقتی اومدین سراغم 289 00:14:39,233 --> 00:14:41,966 توافق کردیم با هم گمو رو بسازیم 290 00:14:42,033 --> 00:14:42,866 ولی الان 291 00:14:42,966 --> 00:14:46,000 حتی یه عمل چالش‌برانگیز هم نمی‌تونیم بکنیم 292 00:14:47,133 --> 00:14:48,400 فقط پلک دوتایی عمل می‌کنیم 293 00:14:49,000 --> 00:14:51,633 هی هم نق می‌زنن که مردمو زشت می‌کنیم 294 00:14:52,166 --> 00:14:54,066 اصلاً اینجا دارم چیکار می‌کنم؟ 295 00:14:57,333 --> 00:14:58,800 دکتر دو استعفا داد 296 00:14:59,333 --> 00:15:01,766 دکتر لیانگ و بقیه هم رفتن 297 00:15:02,533 --> 00:15:04,533 بخش جراحی پلاستیکمون 298 00:15:04,600 --> 00:15:07,533 دوتا ستاره داشت دکتر دو و دکتر ژو 299 00:15:07,600 --> 00:15:10,666 ولی الان فقط دکتر ژو مونده 300 00:15:10,766 --> 00:15:13,066 حتی اگه کارشم خوب باشه تنهایی از پسش برنمیاد 301 00:15:13,933 --> 00:15:16,733 شایعه شده که بخش جراحی پلاستیک و پوست ادغام می‌شن 302 00:15:16,800 --> 00:15:18,200 همه‌شون می‌شن بخشِ عمل‌های زیبایی سبک 303 00:15:18,266 --> 00:15:19,533 اوضاع قاراشمیشه 304 00:15:19,600 --> 00:15:20,566 ممکنه واقعاً اتفاق بیفته 305 00:15:20,633 --> 00:15:23,400 مگه دکتر ژو موسس بیمارستان نیست؟ 306 00:15:23,466 --> 00:15:25,800 حتی اگه بخشا ادغام بشن هم 307 00:15:25,866 --> 00:15:27,266 روی اون تاثیری نمی‌ذاره 308 00:15:29,633 --> 00:15:32,000 تو تازه اومدی اینجا ممکنه نفهمی 309 00:15:32,066 --> 00:15:33,666 بذار توضیح بدم 310 00:15:33,766 --> 00:15:36,866 بخش جراحی پلاستیک مثل لاته می‌مونه 311 00:15:36,966 --> 00:15:38,866 بخش پوست مثل آمریکانو 312 00:15:38,966 --> 00:15:41,433 لاته امضای بیمارستانه 313 00:15:41,533 --> 00:15:43,266 با اون اسم در کردیم 314 00:15:43,366 --> 00:15:44,466 ولی الان 315 00:15:44,566 --> 00:15:46,833 فروش آمریکانو چند برابر لاته شده 316 00:15:46,933 --> 00:15:51,233 پس لی داره می‌گه که دیگه لاته نفروشیم 317 00:15:51,333 --> 00:15:53,566 اگه مشتریا، لاته خواستن آمریکانو با شیر سفارش بدن 318 00:15:53,633 --> 00:15:55,666 همون مزه رو می‌ده ولی هزینه کمتری داره 319 00:15:57,066 --> 00:15:58,466 ولی فرق دارن 320 00:15:58,566 --> 00:15:59,833 زدی تو خال 321 00:15:59,933 --> 00:16:01,666 وقتی بخشا ادغام بشن 322 00:16:02,200 --> 00:16:05,666 لاته کاملاً حذف می‌شه 323 00:16:07,166 --> 00:16:08,566 من لاته نمی‌خوام 324 00:16:08,633 --> 00:16:10,033 بیا عوض کنیم 325 00:16:10,133 --> 00:16:11,433 دهن زدم بهش 326 00:16:38,133 --> 00:16:39,433 خیلی خرد شده 327 00:16:41,000 --> 00:16:42,733 قدم بعد از ترمیم استخوانای خرد شده چیه؟ 328 00:16:44,133 --> 00:16:45,266 استخوانای شکسته رو سرجاشون می‌ذاریم 329 00:16:45,366 --> 00:16:47,000 استخوانای خردشده با توری تیتانیوم سر هم می‌شن 330 00:16:48,366 --> 00:16:50,200 فقط مثل یه پازل سه‌بعدی تصورش کن 331 00:16:50,900 --> 00:16:53,000 باید استخوانای گونه رو دوباره سرهم کنیم 332 00:16:54,733 --> 00:16:55,766 باید درست سرهم بشه 333 00:16:55,833 --> 00:16:58,033 این مرد جوون ظاهر خوبی داره، نه؟ 334 00:16:58,133 --> 00:16:59,333 توری تیتانیوم 335 00:17:02,833 --> 00:17:06,166 الان وقتشه تا مهارتای هنریتون رو بسنجم 336 00:17:07,066 --> 00:17:08,733 جراحی پلاستیک فقط یه کار فنی نیست 337 00:17:09,566 --> 00:17:10,566 طبع هنری هم می‌خواد 338 00:17:14,233 --> 00:17:17,333 دستام خیلی درد می‌کنن 339 00:17:18,166 --> 00:17:20,233 پنج ساعت تمام 340 00:17:20,333 --> 00:17:22,000 چجوری دکتر چیائو خسته نیست؟ 341 00:17:22,066 --> 00:17:23,666 بذار بهت بگم که 342 00:17:24,400 --> 00:17:27,866 با ۵ تا عمل توی یه روز ممکنه یکم خسته شه 343 00:17:27,966 --> 00:17:30,800 با ده تا عمل پرانرژی و پرانرژی‌تر می‌شه 344 00:17:30,866 --> 00:17:33,266 بیست تا عمل که بشه اصلاً خواب به چشماش نمیاد 345 00:17:33,366 --> 00:17:34,233 وقتی صورت یه نفر داغون می‌شه 346 00:17:34,333 --> 00:17:36,366 آدرنالین خونش میره بالا 347 00:17:36,433 --> 00:17:37,766 همیشه یه حرفی می‌زنه 348 00:17:37,833 --> 00:17:40,566 "اگه از عمل خسته‌ می‌شی" "پس اصلاً چرا انجامش می‌دی؟" 349 00:17:40,633 --> 00:17:42,833 از این به بعد اینجور عمل‌های اورژانسی رو 350 00:17:42,933 --> 00:17:44,933 مستقیم بفرستین پیش من 351 00:17:45,433 --> 00:17:46,466 خوب ادا درمیاری 352 00:17:46,566 --> 00:17:47,933 چرا بازیگر نمی‌شی؟ 353 00:17:49,966 --> 00:17:51,633 ـ ممنون ـ دکتر چیائو، ناهار آماده‌ست 354 00:17:55,633 --> 00:17:57,566 غذا چیه؟ 355 00:17:58,833 --> 00:17:59,733 بازم همون چیز تکراری؟ 356 00:17:59,800 --> 00:18:01,966 ـ کی بیرون‌بر سفارش داده؟ ـ من 357 00:18:03,000 --> 00:18:04,233 می‌شه یکم خلاق‌تر باشی؟ 358 00:18:05,766 --> 00:18:07,533 بهت مغز دادن که فکر کنی 359 00:18:07,600 --> 00:18:09,600 چشم داری که قشنگیا رو کشف کنی 360 00:18:11,066 --> 00:18:13,066 همینجوری سرسری یه چیزی سفارش دادی 361 00:18:13,166 --> 00:18:14,666 چطوری می‌خوای مهارتاتو بهتر کنی؟ 362 00:18:18,266 --> 00:18:19,533 "پیام از شوئه فنگ" "کجایی؟ توی اتاق جلسه ۵۰۲ می‌بینمت" 363 00:18:19,600 --> 00:18:21,866 تازه عملمو تموم کردم می‌خوام غذا بخورم 364 00:18:22,400 --> 00:18:24,033 چه خبر؟ 365 00:18:29,800 --> 00:18:35,966 "فانگ، برنامه جراحیش" 366 00:18:45,233 --> 00:18:46,733 بیسکویتام 367 00:18:46,800 --> 00:18:48,033 فانگ تینگ 368 00:18:48,133 --> 00:18:49,833 زن، ۲۳ ساله 369 00:18:49,933 --> 00:18:51,766 تحلیل و نرمی استخوان 370 00:18:51,833 --> 00:18:53,233 علائم از ۱۲ سالگی شروع شدن 371 00:18:53,333 --> 00:18:55,366 حالا، باعث یه تومور 372 00:18:55,433 --> 00:18:58,166 به بزرگی جمجمه و مغز شدن 373 00:18:58,233 --> 00:19:00,533 توی این چند سال فعالیتِ بخش جراحی پلاستیکمون 374 00:19:00,600 --> 00:19:02,466 با همچین تومور بزرگی برخور نکرده بودیم 375 00:19:02,566 --> 00:19:04,200 راستش، خبر این قضیه 376 00:19:04,266 --> 00:19:06,433 توی کل صنعت پخش شده 377 00:19:06,533 --> 00:19:10,033 بیشتر از ۳۰ تا بیمارستان تخصصی جرئت نکردن قبولش کنن 378 00:19:10,566 --> 00:19:12,833 تا اینکه هفته پیش بالاخره ما رو پیدا کردن 379 00:19:13,433 --> 00:19:15,333 خون‌رسانی به تومور زیاده و 380 00:19:15,400 --> 00:19:17,166 کل صورتو درگیر کرده 381 00:19:17,233 --> 00:19:18,533 اگه حین عمل، خونریزی کنه 382 00:19:18,600 --> 00:19:19,866 ممکنه نتونیم عملو تموم کنیم 383 00:19:19,966 --> 00:19:21,866 نمی‌شه تضمین کرد که حتماً موفق می‌شیم 384 00:19:21,966 --> 00:19:24,000 واقعاً عمل سختیه ولی 385 00:19:24,066 --> 00:19:26,266 طبق توانایی‌های بیمارستان ما 386 00:19:26,366 --> 00:19:27,233 نباید مشکلی باشه 387 00:19:27,333 --> 00:19:30,066 از اونجایی که مریض اینجا بستری شده 388 00:19:30,166 --> 00:19:32,066 نباید ردش کنیم 389 00:19:32,666 --> 00:19:34,866 قبلاً، خانواده مریضو دیدم 390 00:19:34,966 --> 00:19:38,133 بهشون گفتم که باید زودتر میومدن بیمارستان سوم 391 00:19:39,266 --> 00:19:40,533 جی 392 00:19:40,600 --> 00:19:43,266 لطفاً برنامه جراحی رو برای همه توضیح بده 393 00:19:48,466 --> 00:19:50,066 قراره این کارو بکنیم 394 00:19:50,166 --> 00:19:52,800 با فرض حداقلی ریسک‌ها 395 00:19:52,866 --> 00:19:55,333 اول مسائل بینایی و تنفس رو حل می‌کنیم 396 00:19:55,400 --> 00:19:57,133 تومور، دو سوم صورت و یک سوم جمجمه رو گرفته 397 00:19:57,200 --> 00:20:00,633 ما فقط قسمتی که بالای 398 00:20:01,166 --> 00:20:03,333 سوراخ بینی هست رو برمی‌داریم 399 00:20:03,400 --> 00:20:04,966 اصلاً به زیر سوراخ بینی دست نمی‌زنیم 400 00:20:05,033 --> 00:20:07,966 قسمتی که برداشته می‌شه تقریباً ۲۰٪ از ناهنجاریه 401 00:20:08,033 --> 00:20:09,133 نسبت زیادی نیست 402 00:20:09,200 --> 00:20:10,933 ـ فقط ۲۰ درصد ـ ۲۰ درصد؟ 403 00:20:11,666 --> 00:20:15,033 من که از همین الان منتظر این عملم 404 00:20:15,133 --> 00:20:17,966 یه نبرد تاریخی دیگه برای بیمارستانمون می‌شه 405 00:20:18,033 --> 00:20:18,933 ببخشید 406 00:20:19,000 --> 00:20:20,833 برنامه جراحی هنوز کامل نیست 407 00:20:20,933 --> 00:20:23,166 بقیه تیم‌ها نظری ندارن؟ 408 00:20:31,166 --> 00:20:32,033 تیم جراحی مغز و اعصاب اعتراضی نداره 409 00:20:33,266 --> 00:20:35,033 ـ ما هم اعتراضی نداریم ـ ما هم همینطور 410 00:20:35,666 --> 00:20:37,800 ما اعتراضی نداریم کاملاً همکاری می‌کنیم 411 00:20:37,866 --> 00:20:39,066 خیلی خب 412 00:20:39,166 --> 00:20:42,333 معتقدم این عمل سطح بیمارستان سوم رو 413 00:20:42,400 --> 00:20:44,533 هم به مردم چین و هم به کل دنیا نشون می‌ده 414 00:20:44,600 --> 00:20:46,633 امیدوارم همه بخش‌ها باهمدیگه همکاری کنن 415 00:20:46,733 --> 00:20:47,733 بیاین صدمونو بذاریم 416 00:20:47,800 --> 00:20:50,066 از اونجایی که همه موافقن 417 00:20:50,600 --> 00:20:52,000 بیاین جلسه رو تموم کنیم 418 00:20:52,066 --> 00:20:53,333 خیلی خب، جلسه تموم 419 00:20:53,400 --> 00:20:54,566 من اعتراض دارم 420 00:20:55,366 --> 00:20:57,400 جلسه دیگه تمومه 421 00:20:57,466 --> 00:20:59,233 تو که اینجا نبودی چه اعتراضی داری؟ 422 00:20:59,333 --> 00:21:00,733 فقط می‌خوام بپرسم که 423 00:21:00,800 --> 00:21:02,666 مگه وظیفه ما به عنوان دکتر 424 00:21:03,566 --> 00:21:05,866 درمان و نجات جون بیمار نیست؟ ممنون 425 00:21:05,966 --> 00:21:08,266 بهمون برچسب نزن 426 00:21:08,366 --> 00:21:10,366 همه‌مون کار داریم حرفتو بزن 427 00:21:11,633 --> 00:21:13,000 منظورم اینه که 428 00:21:14,333 --> 00:21:17,766 برای بقیه بیمارستان‌ها بیست درصد هم سخته 429 00:21:17,833 --> 00:21:19,400 ولی بیمارستان ما 430 00:21:19,466 --> 00:21:21,766 تواناییشو داره 431 00:21:21,833 --> 00:21:22,833 پس اعتراضت چیه؟ 432 00:21:22,933 --> 00:21:24,966 بیمار نمی‌خواد که 433 00:21:25,033 --> 00:21:27,233 فقط ۲۰٪ تومور برداشته شه 434 00:21:27,333 --> 00:21:28,400 اگه قراره عمل کنیم باید کل تومور رو برداریم 435 00:21:33,466 --> 00:21:35,000 من قبلاً همه چیو بررسی کردم 436 00:21:35,066 --> 00:21:36,566 برنامه آماده‌ست 437 00:21:36,633 --> 00:21:38,800 فقط یکم وقت می‌خوام تا بهترش کنم 438 00:21:39,333 --> 00:21:40,366 قول می‌دم که برنامه‌م 439 00:21:40,433 --> 00:21:41,833 هم بیمارستان هم مریضو راضی می‌کنه 440 00:21:46,033 --> 00:21:48,033 ـ شام بخور ـ هنوز هیچی نخوردی؟ 441 00:21:48,133 --> 00:21:49,733 دکتر لی 442 00:21:49,800 --> 00:21:50,966 خبرای خوبی براتون دارم 443 00:21:51,033 --> 00:21:53,566 ـ برنامه عمل رو ریختیم ـ واقعاً؟ 444 00:21:54,166 --> 00:21:57,166 دکتر چیائو خواستن که توجه ویژه‌ای بهتون بشه 445 00:21:57,233 --> 00:22:00,966 گفتم خودشون بیان و برنامه جراحی رو توضیح بدن 446 00:22:08,200 --> 00:22:10,766 واقعاً عمل سختیه ولی 447 00:22:10,833 --> 00:22:14,166 تا جایی که بشه و به سلامتیش لطمه نخوره 448 00:22:14,233 --> 00:22:16,566 تومور رو برمی‌داریم 449 00:22:16,633 --> 00:22:18,166 تا جایی که بشه، یعنی چقدر؟ 450 00:22:18,233 --> 00:22:20,400 بیست درصد بالای سوراخ بینی کاملاً برداشته می‌شه 451 00:22:20,466 --> 00:22:25,000 جراح اصلی، ماهرترین دکتر ما، دکتر جی هست 452 00:22:26,933 --> 00:22:28,066 ما اول 453 00:22:28,166 --> 00:22:31,966 مسائل بینایی و تنفسی رو حل می‌کنیم 454 00:22:32,033 --> 00:22:33,666 بعد به بقیه مسائل می‌رسیم 455 00:22:33,766 --> 00:22:36,633 دکتر چیائو، جزئیات رو می‌گن 456 00:22:36,733 --> 00:22:38,633 من یکم دیگه جلسه دارم 457 00:22:38,733 --> 00:22:40,333 راستی، این گیره سر قشنگه 458 00:22:40,400 --> 00:22:41,733 واقعاً خوشگله 459 00:22:41,800 --> 00:22:43,600 ـ دکتر لی، بذارین همراهیتون کنم ـ لازم نیست 460 00:22:43,666 --> 00:22:44,833 ممنون 461 00:22:49,166 --> 00:22:50,800 قبل از عمل لاک نزن 462 00:22:50,866 --> 00:22:52,433 ـ ممنوعه ـ به وسایلم دست نزن 463 00:22:53,033 --> 00:22:55,466 اون عمل کوفتیو انجام نمی‌دم هیچ فایده‌ای نداره 464 00:22:55,566 --> 00:22:57,266 داری چیکار می‌کنی؟ 465 00:22:57,366 --> 00:22:58,833 دکتر لی گفتن که این فقط قدم اوله 466 00:22:58,933 --> 00:23:00,666 بعداً فرصتای بیشتری داریم، مگه نه؟ 467 00:23:00,766 --> 00:23:03,133 چه فرصتی؟ 468 00:23:03,200 --> 00:23:04,666 فرصت بیشتر برای ساختن یه هیولا؟ 469 00:23:05,433 --> 00:23:07,200 این توده بزرگ هنوز اینجاست 470 00:23:08,633 --> 00:23:11,566 چه عمل کنم چه نکنم باز هم یه هیولام 471 00:23:11,633 --> 00:23:14,566 پس با برداشتن ۲۰ درصدی موافق نیستی؟ 472 00:23:14,633 --> 00:23:16,333 معلومه که نه 473 00:23:19,966 --> 00:23:22,133 قول دادی که‌ کل تومور رو برداری 474 00:23:22,200 --> 00:23:23,766 تو یه دروغگویی 475 00:23:23,833 --> 00:23:25,066 هیولاها حقشونه که گول بخورن؟ 476 00:23:25,166 --> 00:23:27,666 هیولاها حقشونه که بمیرن؟ 477 00:23:32,933 --> 00:23:42,933 مووی شو W W W . M O V I E S H O . C O M 478 00:23:48,200 --> 00:23:49,966 خیلی کُندی 479 00:23:50,766 --> 00:23:52,433 امشب، حسابی ازت جلو می‌زنم 480 00:24:11,266 --> 00:24:13,266 ـ انگار بد ضربه دیده ـ چی شده؟ 481 00:24:14,266 --> 00:24:16,200 ـ درد داره ـ افتاده؟ 482 00:24:17,033 --> 00:24:18,200 بذار ببینم 483 00:24:19,633 --> 00:24:20,466 ـ می‌تونی مچتو تکون بدی؟ ـ درد داره 484 00:24:20,566 --> 00:24:21,733 کجا درد داره؟ اینجا؟ 485 00:24:21,800 --> 00:24:22,933 آخ 486 00:24:23,000 --> 00:24:24,333 شبیه شکستگی استخوان ساقه 487 00:24:25,200 --> 00:24:26,033 از قبل تاییدش کردم 488 00:24:28,366 --> 00:24:29,766 این وقت شب آتل از کجا بیارم؟ 489 00:24:30,600 --> 00:24:32,333 شو، جعبه کمک‌های اولیه رو از توی ماشینم بیار 490 00:24:33,033 --> 00:24:34,766 ـ می‌تونی دستتو تکون بدی؟ ـ آره 491 00:24:34,833 --> 00:24:36,833 ـ دونگ، زنگ بزن ۱۱۵ ـ باشه 492 00:24:36,933 --> 00:24:38,266 پشت سرت که ضربه نخورده؟ 493 00:24:39,000 --> 00:24:41,033 ـ الو، ۱۱۵؟ ـ نه 494 00:24:41,133 --> 00:24:45,400 آره، یکی صدمه دیده نزدیک جاده شمالی داچنگیم 495 00:24:48,633 --> 00:24:50,466 تحمل کن بذار فعلاً ثابتش کنم 496 00:24:53,933 --> 00:24:55,766 تو هم دکتری؟ یه جراحی؟ 497 00:24:56,733 --> 00:24:57,633 تو چی؟ 498 00:24:58,166 --> 00:24:59,733 معلوم نیست؟ 499 00:25:01,600 --> 00:25:03,966 با این شرایط 500 00:25:04,033 --> 00:25:06,233 اصلاً انتخابی هم داریم؟ 501 00:25:07,633 --> 00:25:09,633 آره، برداشتن کامل ریسک بیشتری داره ولی 502 00:25:09,733 --> 00:25:10,833 برداشتن ۲۰ درصدی هم ریسک خودشو داره 503 00:25:10,933 --> 00:25:12,433 به این معنی نیست که اصلاً ریسک نداره 504 00:25:12,533 --> 00:25:15,033 اگه بیمارستان، همچین عمل سختی انجام بده 505 00:25:15,133 --> 00:25:16,666 براش تبلیغ خوبی می‌شه 506 00:25:16,766 --> 00:25:18,233 دکترا می‌تونن مقاله بنویسن تا ترفیع بگیرن 507 00:25:18,333 --> 00:25:19,333 خود بیمار هم 508 00:25:19,400 --> 00:25:20,800 بعد از عمل 509 00:25:20,866 --> 00:25:22,033 هنوز یه توده بزرگ داره 510 00:25:22,133 --> 00:25:25,233 هنوز نمی‌تونه بره بیرون نمی‌تونه عادی زندگی کنه 511 00:25:25,933 --> 00:25:27,166 پس عمل چه فایده‌ای داره؟ 512 00:25:27,233 --> 00:25:29,833 چرا یه بیمار باید برای همچین عملی جونشو به خطر بندازه؟ 513 00:25:29,933 --> 00:25:31,266 فایده‌ش چیه؟ 514 00:25:31,366 --> 00:25:32,933 یه لحظه وایسا بذار یه چیزی بپرسم 515 00:25:33,000 --> 00:25:34,833 فایده اینکه عضو تیم دوچرخه‌سواری شدی چیه؟ 516 00:25:35,866 --> 00:25:37,400 ـ منظورت چیه؟ ـ یه نگاه به اطراف بنداز 517 00:25:38,133 --> 00:25:39,866 همه آدمای اینجا روز طولانی و سختی داشتن 518 00:25:39,966 --> 00:25:41,033 کسیو می‌بینی درباره کار حرف بزنه؟ 519 00:25:41,133 --> 00:25:42,033 من خسته نیستم 520 00:25:42,133 --> 00:25:43,200 فقط ریلکس کن، باشه؟ 521 00:25:43,866 --> 00:25:45,966 می‌شه بحث کاری رو توی اتاق عمل جا بذاریم؟ 522 00:25:47,000 --> 00:25:49,200 اینو به تو می‌گم چون تو هم دکتری 523 00:25:49,266 --> 00:25:51,166 دنیا همینجوریشم رقابتیه 524 00:25:51,233 --> 00:25:53,066 خوبه که همکارم نیستی 525 00:25:53,166 --> 00:25:54,800 اگه یه وقت همکار شدیم 526 00:25:54,866 --> 00:25:56,366 مطمئن می‌شم که ازت بزنم جلو 527 00:25:57,133 --> 00:25:59,000 عمل موفق نبود 528 00:25:59,066 --> 00:26:00,266 چرا یکم آب نمی‌خورین؟ 529 00:26:00,366 --> 00:26:01,466 یکم آب بخورین، باشه؟ 530 00:26:01,566 --> 00:26:03,400 ـ آروم باشین ـ آروم باشین 531 00:26:03,466 --> 00:26:05,633 می‌ذارین چند کلمه حرف بزنم؟ 532 00:26:05,733 --> 00:26:07,633 من ژو جینگ ونم شریک کاری گمو 533 00:26:07,733 --> 00:26:09,400 رئیس بخش جراحی پلاستیک هم هستم 534 00:26:09,466 --> 00:26:11,233 نمی‌دونم چرا شایعه استعفای دو جون 535 00:26:11,333 --> 00:26:12,733 انقدر خبرش پیچیده 536 00:26:12,800 --> 00:26:14,766 ولی واقعیت اینه که دیروز صبح 537 00:26:14,833 --> 00:26:16,333 هئیت مدیره اخراجش کردن 538 00:26:16,400 --> 00:26:17,366 اخراج شد؟ رئیس محترمی بود که 539 00:26:17,433 --> 00:26:18,266 چرا اخراج شد؟ 540 00:26:18,366 --> 00:26:19,600 حتماً مشکلی هست 541 00:26:20,200 --> 00:26:22,466 هم از نظر مهارت پزشکی هم اخلاقی 542 00:26:22,566 --> 00:26:25,266 دو جون ثابت کرد که دکتر خوبی نیست 543 00:26:26,233 --> 00:26:28,800 من مسئولیت مریضای دو جون رو قبول می‌کنم 544 00:26:28,866 --> 00:26:30,933 ـ تو کی هستی؟ ـ تو کی هستی؟ 545 00:26:31,000 --> 00:26:32,200 لطفاً، همگی آروم باشین 546 00:26:32,266 --> 00:26:33,666 بذارین رئیس حرف بزنه 547 00:26:33,766 --> 00:26:35,400 اشکالی نداره اگه منو نمی‌شناسین 548 00:26:35,466 --> 00:26:36,766 می‌تونین دیوار معرفی دکترها توی لابی رو چک کنین تا 549 00:26:36,833 --> 00:26:38,000 سوابقم رو ببینین 550 00:26:38,066 --> 00:26:39,466 یا اسممو بزنین توی اینترنت تا 551 00:26:39,566 --> 00:26:41,233 جراحی‌های قبلیمو ببینین 552 00:26:41,333 --> 00:26:43,333 ـ آره، می‌تونین بگردین ـ انقدر چاخان نکن 553 00:26:43,400 --> 00:26:45,200 همه‌ عمل‌هات رزرو شدن چطوری وقت می‌کنی؟ 554 00:26:45,266 --> 00:26:46,966 عمل دوشنبه من سرجاشه؟ 555 00:26:47,033 --> 00:26:49,133 فهمیدم، تموم تلاشمو می‌کنم 556 00:26:49,200 --> 00:26:51,533 دستیارم، بهتون وقت می‌ده 557 00:26:51,600 --> 00:26:53,133 یه خبر خوب دیگه هم دارم 558 00:26:53,200 --> 00:26:55,566 دکتر جایگزین دو جون به زودی میاد اینجا 559 00:26:55,633 --> 00:26:58,400 بهترین دکتر این حوزه‌ست خیالتون راحت باشه 560 00:26:58,466 --> 00:26:59,633 "تانگ" 561 00:26:59,733 --> 00:27:01,233 واقعاً باید به بیمارستان ما اعتماد کنین 562 00:27:01,333 --> 00:27:02,200 بهترین دکترها رو داریم 563 00:27:02,266 --> 00:27:03,933 کجایی؟ 564 00:27:04,000 --> 00:27:05,200 اینجا یکم اوضاع خرابه 565 00:27:05,266 --> 00:27:07,133 ـ بهتره فوراً بیای اینجا ـ آنلاین چک کنین 566 00:27:07,200 --> 00:27:09,433 "ژنگ شیائو" 567 00:27:09,533 --> 00:27:12,033 "ژانگ شوئه جینگ" 568 00:27:12,133 --> 00:27:15,200 "چیائو یانگ" 569 00:27:23,733 --> 00:27:24,766 ژو جینگ ون 570 00:27:24,833 --> 00:27:26,366 تو لیاقت دکتر شدنو نداری 571 00:27:35,966 --> 00:27:38,600 چیائو یانگ، جوجه رو آخر پاییز می‌شمارن 572 00:27:49,366 --> 00:27:50,400 "انتقال به سطل آشغال" 573 00:27:51,566 --> 00:27:53,233 "مصاحبه اختصاصی: داستان غم‌انگیز زن عجیب و غریب" 574 00:27:53,333 --> 00:27:55,433 شنیدم عمل خیلی ریسک داره 575 00:27:55,533 --> 00:27:56,800 نترسیدی؟ 576 00:27:58,600 --> 00:28:01,133 از هر زاویه‌ای نگاه کنی من برنده‌م 577 00:28:01,733 --> 00:28:03,033 اگه شکست بخوره 578 00:28:03,133 --> 00:28:04,666 فقط یه فرصت برای تناسخه 579 00:28:06,366 --> 00:28:08,766 شاید توی زندگی بعدیم یه دختر خوشگل باشم 580 00:28:10,266 --> 00:28:14,233 عزیزم، جراح عمل دختر دایناسوری کیه؟ 581 00:28:22,666 --> 00:28:24,133 آقای لی، چی شده؟ 582 00:28:24,200 --> 00:28:25,966 آقای چین همین چند روز پیش رفت 583 00:28:26,033 --> 00:28:27,400 الانم همچین اتفاقی افتاده؟ 584 00:28:27,466 --> 00:28:29,533 چرا دو جواب نمی‌ده؟ 585 00:28:31,033 --> 00:28:33,833 ـ چه خبره؟ ـ ولش کن، این چه حالیه؟ 586 00:28:34,433 --> 00:28:36,533 فشار پایین ۱۲۰ فشار بالا ۱۶۰ 587 00:28:36,600 --> 00:28:37,800 بعد هنوز از خودت کار می‌کشی؟ 588 00:28:38,866 --> 00:28:40,266 اگه دو جواب نمی‌ده 589 00:28:40,366 --> 00:28:42,866 یعنی ناخدای کشتی یکی دیگه شده 590 00:28:43,666 --> 00:28:45,266 حرف زدن باهاش فایده‌ای نداره 591 00:28:45,866 --> 00:28:47,566 ـ داروتو خوردی امروز؟ ـ الان می‌خورم 592 00:28:48,433 --> 00:28:51,233 آقای تانگ، واقعاً متاسفم 593 00:28:51,333 --> 00:28:52,800 امروز صبح کلی مهمون داشتیم 594 00:28:52,866 --> 00:28:56,166 حتی نرسیدم آب یا غذا بخورم 595 00:28:56,233 --> 00:28:57,666 چیزی خوردین؟ می‌خواین غذا سفارش بدیم؟ 596 00:28:57,766 --> 00:28:59,633 لازم نیست، فشار خونم بالائه دارم دارو می‌خورم 597 00:29:01,566 --> 00:29:02,866 منم نمی‌خورم معده‌م درد می‌کنه 598 00:29:04,966 --> 00:29:07,600 دیروز که رفتم باید باهام میومدی 599 00:29:08,200 --> 00:29:09,233 آره 600 00:29:09,333 --> 00:29:11,633 خانم لی، خیلی به خودت فشار میاری 601 00:29:11,733 --> 00:29:13,233 دیگه ارتباطات اجتماعی رو بسپار به چین گوی 602 00:29:14,600 --> 00:29:16,233 یعنی می‌شه نفس راحت بکشم؟ 603 00:29:16,766 --> 00:29:18,866 صنعت ما خیلی رقابتیه 604 00:29:18,966 --> 00:29:20,400 تجهیزاتی که می‌خوای 605 00:29:20,466 --> 00:29:21,800 هر سال آپدیت می‌شن 606 00:29:22,400 --> 00:29:24,533 فکر کردی چرا گمو همیشه اولین سهم رو می‌گیره؟ 607 00:29:24,600 --> 00:29:26,633 همش به خاطر من نیست؟ 608 00:29:27,533 --> 00:29:29,133 گموی موفق به خاطرِ 609 00:29:29,200 --> 00:29:30,266 تانگه که پولو تامین می‌کنه 610 00:29:31,066 --> 00:29:33,566 و جینگ ون که مهارت پزشکی و مدیریتی داره 611 00:29:34,533 --> 00:29:35,800 فقط من مهارت دیگه‌ای ندارم 612 00:29:36,366 --> 00:29:39,366 فقط بلدم کبد و معده‌مو فدا و داغون کنم 613 00:29:40,366 --> 00:29:42,633 سوپ سیرابی و گوشت گاو هوای شان 614 00:29:42,733 --> 00:29:44,800 برای کبد و معده خوبه اینو سفارش بده 615 00:29:46,033 --> 00:29:48,200 هنوز حوصله داری بشینی غذا بخوری؟ 616 00:29:48,800 --> 00:29:50,200 بگو قضیه بخش جراحی پلاستیک چیه؟ 617 00:29:50,266 --> 00:29:51,566 سود که بیشتر نمی‌شه 618 00:29:51,633 --> 00:29:52,966 فقط مشکلات بیشتر می‌شن 619 00:29:53,033 --> 00:29:55,000 اول سال 620 00:29:55,066 --> 00:29:56,433 میلیون‌ها دلار برای تجهیزات جدید سرمایه‌گذاری کردم 621 00:29:56,533 --> 00:30:00,266 ولی سروصدای اون عمل زیبایی ناموفق هنوز نخوابیده، آره؟ 622 00:30:00,366 --> 00:30:02,033 مسئولش فرار کرد و 623 00:30:02,133 --> 00:30:03,366 سه تا جراح هم با خودش برد 624 00:30:03,433 --> 00:30:05,033 اون سه نفر بیشتر از همه سود داشتن 625 00:30:05,133 --> 00:30:06,333 اینجوری اوضاع بدتر نشد؟ 626 00:30:06,400 --> 00:30:08,333 اعتبار بیمارستان گمو 627 00:30:08,400 --> 00:30:10,800 داره بخاطر بخش جراحی پلاستیک خراب می‌شه 628 00:30:10,866 --> 00:30:12,433 بهم بگو که چطوری می‌خوای اینو حل کنی؟ 629 00:30:13,400 --> 00:30:15,600 ادغام بخش‌ جراحی پلاستیک و پوست 630 00:30:15,666 --> 00:30:16,933 و روی آوردن به عمل‌های زیبایی سبک 631 00:30:17,633 --> 00:30:18,533 اینطوری همه چیز حل می‌شه، نه؟ 632 00:30:21,166 --> 00:30:23,800 آقای تانگ، این ایده شما نیست؟ 633 00:30:24,766 --> 00:30:26,066 معلومه که هست 634 00:30:26,166 --> 00:30:29,533 مگه خانم لی همیشه نمی‌گه این مد روز صنعته؟ 635 00:30:30,233 --> 00:30:31,633 دکتر ژو 636 00:30:31,733 --> 00:30:34,833 نمی‌شه که همش توی اتاق عمل باشی 637 00:30:34,933 --> 00:30:36,800 یکم برو بیرون و 638 00:30:36,866 --> 00:30:38,833 ببین صنعت داره چطوری پیشرفت می‌کنه 639 00:30:39,433 --> 00:30:41,966 آقای تانگ، تازه از خیابان هان‌ژونگ اومدین، درسته؟ 640 00:30:42,666 --> 00:30:44,433 شمردین که چند تا کلینیک زیبایی کم‌تهاجمی 641 00:30:44,533 --> 00:30:45,866 توی اون خیابون هست؟ 642 00:30:47,666 --> 00:30:50,766 چهارتا، یه خیابون چهارتا کلینیک داره 643 00:30:50,833 --> 00:30:52,866 حالا فکر کنین توی رونگ‌چوان چندتا کلینیک داریم 644 00:30:52,966 --> 00:30:55,266 این مدل کلینک‌ها از سالن ناخن‌کاری هم بیشترن 645 00:30:55,366 --> 00:30:56,633 من پول پای تجهیزات ریختم و 646 00:30:56,733 --> 00:30:59,066 کلی تلاش کردم تا مجوز سطح چهار رو بگیرم 647 00:30:59,166 --> 00:31:00,833 فقط برای اینکه از اون کلینک‌ها متمایز شیم 648 00:31:00,933 --> 00:31:03,266 کاری که اونا نمی‌تونن رو گمو انجام می‌ده 649 00:31:03,366 --> 00:31:06,200 این مزیت رقابتی اصلی گموئه 650 00:31:07,033 --> 00:31:08,333 خانم لی، درست نمی‌گم؟ 651 00:31:09,066 --> 00:31:10,433 معلومه 652 00:31:10,533 --> 00:31:11,966 تانگ، فقط خیلی نگرانی 653 00:31:12,600 --> 00:31:14,033 منطقیه که فشار خونت بالائه 654 00:31:14,133 --> 00:31:17,233 الان یه سری مسائل فوری‌تر هستن که باید حل بشن 655 00:31:17,333 --> 00:31:18,766 نیاز به برنامه‌ریزی طولانی مدت داره 656 00:31:18,833 --> 00:31:21,866 الان، یه سری مسائل فوری‌تر هستن که باید حل بشن 657 00:31:23,466 --> 00:31:24,933 ـ دکتر ژو ـ آقای تانگ، ببینین 658 00:31:25,633 --> 00:31:27,366 این آخرین پرونده بیمارستان سومه 659 00:31:27,433 --> 00:31:29,066 پرونده دختر دایناسوری که کل کشور دنبالش می‌کنن 660 00:31:29,666 --> 00:31:32,733 جراح اصلی، جوونترین مدیر بخش، جی شوئه فنگه 661 00:31:32,800 --> 00:31:34,200 این آدمو می‌شناسی؟ 662 00:31:36,233 --> 00:31:38,833 می‌خوای جایگزین دو جون بشه؟ 663 00:31:38,933 --> 00:31:40,066 قابل اعتماده؟ 664 00:31:40,600 --> 00:31:41,866 مهارتاش حرف ندارن 665 00:31:41,966 --> 00:31:43,733 حالا هم مسئول عمل فانگ تینگه 666 00:31:43,800 --> 00:31:46,466 یه استعداد کلیدیه که داره توی بیمارستان سوم رشد می‌کنه 667 00:31:47,666 --> 00:31:49,066 انتظار می‌ره که در آینده رئیس بشه 668 00:31:49,600 --> 00:31:51,633 فرض کنین رئیس آینده بیمارستان سوم 669 00:31:51,733 --> 00:31:53,433 بیاد گمو تا رئیس ما بشه 670 00:31:53,966 --> 00:31:56,766 اینطوری بدبینی مردم حل نمی‌شه؟ 671 00:31:56,833 --> 00:32:00,066 وایسا، بیشترشو نفهمیدم 672 00:32:00,166 --> 00:32:01,666 ولی یه چیزیو فهمیدم 673 00:32:01,766 --> 00:32:04,233 اون رئیس احتمالی بیمارستان سومه، آره؟ 674 00:32:05,133 --> 00:32:07,666 پس چرا باید بیخیال اونجا بشه و بیاد گمو؟ 675 00:32:07,766 --> 00:32:08,633 یکم واقع‌بین‌تر باش 676 00:32:09,233 --> 00:32:11,866 می‌شه درست حرف بزنی؟ داری زیاده‌روی می‌کنی 677 00:32:12,966 --> 00:32:15,566 دکتر ژو خیلی برای گمو زحمت کشیده 678 00:32:17,833 --> 00:32:19,333 بیاین یه ضرب‌الاجل بذاریم 679 00:32:20,533 --> 00:32:21,733 اگه طی یک ماه 680 00:32:21,800 --> 00:32:25,366 بتونی جی شوئه فنگ رو توی گمو استخدام کنی 681 00:32:25,433 --> 00:32:27,166 آقای تانگ کیفش کوک می‌شه 682 00:32:28,400 --> 00:32:31,566 باشه، حرف آخر رو شما می‌زنین 683 00:32:31,633 --> 00:32:33,066 ولی اگه نتونم استخدامش کنی چی؟ 684 00:32:33,166 --> 00:32:34,800 اون وقت بخش پوست و جراحی پلاستیک یکی می‌شن 685 00:32:35,600 --> 00:32:36,833 درباره جایگاه منم 686 00:32:37,366 --> 00:32:38,566 هر تصمیمی می‌خواین بگیرین 687 00:32:44,933 --> 00:32:45,900 من برگشتم 688 00:32:47,033 --> 00:32:48,966 قرار نبود فردا برگردی؟ 689 00:32:50,000 --> 00:32:51,400 وقتی زنم احضارم می‌کنه 690 00:32:51,500 --> 00:32:54,533 چطوری می‌تونم زودترین پرواز رو رزرو نکنم؟ 691 00:32:54,600 --> 00:32:57,300 سریعاً برگشتم 692 00:32:59,200 --> 00:33:03,233 مگه قبلاً بیشتر مشکل عمل دو جون حل نشده بود؟ 693 00:33:03,300 --> 00:33:05,266 چرا دوباره انقدر حرفش شده؟ 694 00:33:05,333 --> 00:33:07,733 حدس می‌زنم مدت زیادی قصد استعفا دادن داشته 695 00:33:07,833 --> 00:33:08,700 فقط یه بهونه خوب براش پیدا کرد 696 00:33:11,200 --> 00:33:13,233 بیشتر شدن اعتراض مردم هم 697 00:33:14,333 --> 00:33:16,433 برمی‌گرده به دست‌های پشت پرده 698 00:33:16,500 --> 00:33:18,066 هنوز مطمئن نیستم کیه 699 00:33:18,133 --> 00:33:20,466 غذا داریم؟ گشنمه 700 00:33:20,533 --> 00:33:21,833 تو هواپیما غذا نخوردی؟ 701 00:33:21,900 --> 00:33:23,033 خوابم برد 702 00:33:23,866 --> 00:33:25,233 برات نودل درست می‌کنم 703 00:33:27,266 --> 00:33:29,133 طبق حرفای آقای تانگ 704 00:33:29,233 --> 00:33:31,666 اگه بخش پوست و جراحی پلاستیک یکی نشن 705 00:33:31,733 --> 00:33:35,066 نمی‌تونیم مشکل شکست عمل زیبایی رو حل کنیم 706 00:33:35,866 --> 00:33:38,433 انگار اگه همچین نکنیم کار گمو تمومه 707 00:33:39,300 --> 00:33:41,000 ولی بهش که فکر کردم 708 00:33:41,066 --> 00:33:42,900 دیدم منطقی نیست 709 00:33:44,000 --> 00:33:46,533 بهرحال، تانگ جون فقط به حرف لی چی گوش می‌ده 710 00:33:46,633 --> 00:33:48,900 همش از کم هزینه بودن و 711 00:33:49,000 --> 00:33:51,500 سریع بودن عملای سبک حرف می‌زنه 712 00:33:51,600 --> 00:33:52,983 حالا، برنامه هر پروژه‌ای رو که بریزیم 713 00:33:53,033 --> 00:33:54,933 لی چی می‌خواست دارو رو بچپونه توی دهن تانگ 714 00:33:55,466 --> 00:33:57,900 موهام تنم سیخ شدن 715 00:33:59,500 --> 00:34:02,400 تانگ خداییش بداخلاقه ولی 716 00:34:02,466 --> 00:34:04,466 آدم بدی نیست 717 00:34:05,466 --> 00:34:07,800 وقتی که هیچکس باورمون نداشت 718 00:34:08,300 --> 00:34:10,666 اون تنها کسی بود که توی گمو سرمایه‌گذاری کرد 719 00:34:10,733 --> 00:34:13,466 بیخیال بابا، اون فقط دنبال سود فوریه 720 00:34:13,533 --> 00:34:16,033 اصلاً فکر آینده رو نمی‌کنه 721 00:34:16,100 --> 00:34:17,000 فقط خوش‌شانسه که 722 00:34:17,733 --> 00:34:18,900 خانواده‌ش پولدار بودن 723 00:34:19,000 --> 00:34:20,066 با عقلی که داره 724 00:34:20,133 --> 00:34:22,500 تا حالا باید ۸۰۰ بار ورشکسته می‌شد 725 00:34:28,100 --> 00:34:31,233 به این فکر کردی که چطوری با جی شوئه فنگ حرف بزنی؟ 726 00:34:34,466 --> 00:34:35,900 هیچ ایده‌ای ندارم رسیدم اونجا، یه فکری می‌کنم 727 00:34:36,000 --> 00:34:38,400 وقتی دکتر دو از بیمارستان سوم رفت 728 00:34:38,466 --> 00:34:40,433 خبرش همه‌جا پیچید 729 00:34:40,500 --> 00:34:43,633 حالا بدون هیچ رابطی می‌خوای بری دنبالش 730 00:34:43,700 --> 00:34:46,033 نگرانم نتونی یه راهی پیدا کنی 731 00:34:47,033 --> 00:34:48,300 دیگه چیکار می‌تونم بکنم؟ 732 00:34:48,400 --> 00:34:50,033 دیگه گیر افتادیم 733 00:35:34,366 --> 00:35:37,066 "تماس از چیائو یانگ" 734 00:35:37,133 --> 00:35:38,333 جواب تلفن رو بده 735 00:35:56,433 --> 00:35:57,766 سه‌شنبه ۳:۳۱ صبح، ۲۷ پیام جدید از یه مخاطب 736 00:35:57,866 --> 00:35:59,066 بیست و هشت پیام جدید از یه مخاطب 737 00:35:59,133 --> 00:35:59,966 کیه؟ 738 00:36:07,866 --> 00:36:09,066 یه روانی 739 00:36:14,766 --> 00:36:16,466 حتی از قبل هم جذاب‌تر شدی، دکتر جی 740 00:36:17,266 --> 00:36:18,466 مطالبی که برات فرستادم رو خوندی؟ 741 00:36:20,066 --> 00:36:21,166 دارم باهات حرف می‌زنم 742 00:36:21,700 --> 00:36:23,866 مطمئنی که با طرحم موافقی، نه؟ 743 00:36:23,933 --> 00:36:26,266 وگرنه برای مشورت کردن صدام نمی‌کردی 744 00:36:27,233 --> 00:36:28,900 طرحت فقط از نظر تئوری قابل اجراست 745 00:36:28,966 --> 00:36:30,900 مسائل مربوط به خونریزی و عوارض بعد از عمل چی؟ 746 00:36:30,966 --> 00:36:31,933 به اینا فکر کردی؟ 747 00:36:32,900 --> 00:36:34,566 چاقوی استخوان‌بر اولتراسونيک برای برش و انعقاد همزمان 748 00:36:34,666 --> 00:36:36,366 می‌تونه میزان خونریزی رو زیر ۲۰۰۰ میلی‌لیتر نگه داره 749 00:36:36,466 --> 00:36:37,533 برداشتن کامل امکان‌پذیره 750 00:36:38,700 --> 00:36:41,066 اصلاً خوندیش؟ یه سوال ازت پرسیدم 751 00:36:41,966 --> 00:36:44,033 ساعت سه صبح بهم زنگ زدی 752 00:36:44,666 --> 00:36:46,333 الان ساعت چنده؟ هفت 753 00:36:46,433 --> 00:36:47,733 هنوز نیم ساعت تا جلسه صبح مونده 754 00:36:47,833 --> 00:36:49,533 بیا بریم دکتر لی رو ببینیم 755 00:36:57,266 --> 00:36:59,300 تو جراح اصلی عملی پس توضیح بده 756 00:37:01,300 --> 00:37:02,700 این مقاله‌ایه که چیائو یانگ به اشتراک گذاشته 757 00:37:02,766 --> 00:37:04,366 یه مقاله جدید از مجله لنسته 758 00:37:04,466 --> 00:37:06,333 با جزئیات، فیلم آموزشی هم منتشر کردن 759 00:37:06,433 --> 00:37:08,366 نگاهشون کردم و واقعاً خیلی آموزنده بودن 760 00:37:10,966 --> 00:37:13,833 با این حال، برش و انعقاد همزمان 761 00:37:13,900 --> 00:37:15,433 تجربه بالینی زیادی می‌خواد 762 00:37:16,033 --> 00:37:17,466 تا الان فقط چند مورد از این عمل‌ها داشتیم 763 00:37:17,533 --> 00:37:19,366 همین الان گفتی که خونریزی رو تا ۲۰۰۰ میلی‌لیتر کنترل می‌کنی 764 00:37:19,466 --> 00:37:21,433 همه‌مون می‌دونیم که این غیرممکنه 765 00:37:21,500 --> 00:37:22,566 خود عمل فانگ تینگ 766 00:37:22,666 --> 00:37:24,033 شدیداً ریسکیه 767 00:37:24,100 --> 00:37:26,166 پس من همچین تکنیکی رو برای این جراحی پرریسک توصیه نمی‌کنم 768 00:37:27,166 --> 00:37:29,866 این چیزی نیست که وقتی برای مشورت صدام کردی، گفتی 769 00:37:31,466 --> 00:37:34,233 فقط ازت خواستم گوش بدی هیچوقت نگفتم موافقم 770 00:37:35,500 --> 00:37:36,566 دکتر لی 771 00:37:36,666 --> 00:37:39,633 فانگ تینگ بارها گفته که برداشتن کامل می‌خواد 772 00:37:40,366 --> 00:37:43,266 توی جلسات بزرگ و کوچیک همیشه نمی‌گفتی که 773 00:37:43,333 --> 00:37:45,833 تا جایی که می‌شه باید به خواسته بیمار احترام بذاریم 774 00:37:45,900 --> 00:37:48,966 البته که باید به خواسته‌هاشون احترام بذاریم 775 00:37:49,500 --> 00:37:51,466 ولی باید خواسته واقعیشون باشه 776 00:37:51,533 --> 00:37:52,933 چیائو 777 00:37:53,033 --> 00:37:56,133 جراحی برای تسکین درد بیماره 778 00:37:56,233 --> 00:37:57,833 نه برای ارضای میل یه دکتر برای تمرین کردنش 779 00:37:59,433 --> 00:38:01,766 نه، صبر کن اشتباه متوجه حرفم شدی 780 00:38:01,866 --> 00:38:04,366 برداشتن کامل دقیقاً همون چیزیه که بیمار می‌خواد 781 00:38:04,466 --> 00:38:06,366 فانگ تینگ خودش بهم گفت 782 00:38:06,466 --> 00:38:09,100 اصلاً برداشتن جزئی ۲۰٪ رو قبول نمی‌کنه 783 00:38:09,166 --> 00:38:10,266 اینو ببین 784 00:38:19,866 --> 00:38:21,733 برنامه جراحی نهایی شده 785 00:38:22,933 --> 00:38:24,766 جراح اصلی، خود رئیسه 786 00:38:24,866 --> 00:38:26,633 از مهارت هم کم نداره 787 00:38:27,500 --> 00:38:28,533 راستی 788 00:38:28,633 --> 00:38:30,833 درمورد اون پاکت قرمز 789 00:38:31,766 --> 00:38:33,500 می‌تونی یکم دیگه بهم قرض بدی؟ 790 00:38:34,433 --> 00:38:35,733 نگران نباش 791 00:38:37,266 --> 00:38:40,033 الان یه کاری دارم پس بعداً باهات حرف می‌زنم 792 00:38:40,100 --> 00:38:42,066 چرا فرم رضایت جراحی رو امضا کردی؟ 793 00:38:48,300 --> 00:38:50,166 من یه طرح جدید دارم 794 00:38:50,266 --> 00:38:51,833 هنوز دارم برای برداشتن کامل می‌جنگم 795 00:38:53,066 --> 00:38:54,833 دیگه نمی‌خوام چیزی درموردش بشنوم 796 00:38:54,900 --> 00:38:56,933 چرا انقدر زود تسلیم شدی؟ 797 00:38:57,033 --> 00:38:57,966 می‌دونی اگه الان این کارو نکنی 798 00:38:58,066 --> 00:38:59,566 بعداً، فرصت کمتری گیرت میاد 799 00:39:06,766 --> 00:39:07,966 خودت بودی که بهم گفتی 800 00:39:08,900 --> 00:39:10,566 دیگه نمی‌خوای اینجوری زندگی کنی 801 00:39:10,666 --> 00:39:13,733 منم گفتم باشه و با هم براش می‌جنگیم 802 00:39:13,833 --> 00:39:15,333 من دندون روی جیگر گذاشتم و دارم تحمل می‌کنم 803 00:39:15,433 --> 00:39:17,033 نمی‌تونی یهویی پشتمو خالی کنی و بیخیال شی 804 00:39:23,266 --> 00:39:24,566 من می‌دونم چی می‌خوای 805 00:39:26,100 --> 00:39:27,233 بهم‌ اعتماد کن 806 00:39:28,066 --> 00:39:29,033 باشه؟ 807 00:39:29,533 --> 00:39:32,333 من توی بیمارستانای سراسر کشور بودم 808 00:39:32,433 --> 00:39:33,733 به جز شما 809 00:39:33,833 --> 00:39:35,466 هیچکس قول برداشتن کامل رو بهم نداد 810 00:39:36,066 --> 00:39:38,466 همه فقط با دیدن همچین تومور بزرگی می‌ترسن 811 00:39:39,300 --> 00:39:40,366 فقط شما 812 00:39:41,100 --> 00:39:42,300 خیلی هیجان‌زده شدی 813 00:39:44,166 --> 00:39:46,133 بهم گفتی که ریسک کنم 814 00:39:46,666 --> 00:39:48,233 انگار موش آزمایشگاهی کوچیکتم 815 00:39:49,100 --> 00:39:50,833 اگه عمل موفق بشه 816 00:39:50,900 --> 00:39:52,066 معروف می‌شی 817 00:39:53,733 --> 00:39:56,733 اگه موفق نشی منم که می‌میرم 818 00:40:21,266 --> 00:40:26,533 "بیمارستان سوم وابسته به" "دانشگاه رونگ چوان" 819 00:40:26,633 --> 00:40:32,100 "بخش سرپایی" 820 00:40:34,100 --> 00:40:44,100 دانلود فیلم و سریال W W W . M O V I E S H O . C O M