1
00:01:31,100 --> 00:01:32,000
این برنامه هدفش سرگرم کردن و اطلاع‌رسانی
است، توصیه‌ی پزشکی محسوب نمی‌شود

2
00:01:32,066 --> 00:01:32,900
لطفاً با متخصصان سلامت، در مراکز
پزشکی معتبر مشورت کنید

3
00:01:33,000 --> 00:01:34,000
تمام پرونده‌ها ساختگی هستند
هرگونه شباهت، کاملاً تصادفی است

4
00:01:35,000 --> 00:01:45,000
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو  ::.
 W W W . M O V I E S H O . C O M

5
00:01:50,066 --> 00:01:52,600
"ارائه‌دهنده‌ی خدمات لوکس عروسی"

6
00:01:53,533 --> 00:01:55,533
ـ این لباس عروس وانگ چی‌ه؟
ـ ‌بله

7
00:01:55,600 --> 00:01:57,933
بدینش به من، من وانگ چی هستم

8
00:02:58,533 --> 00:02:59,766
خواهش می کنم

9
00:03:17,366 --> 00:03:18,366
چیائو یانگ

10
00:03:27,466 --> 00:03:29,166
مشاوره‌ی جیانگ رونگ ساعت ده و نیمه

11
00:03:29,266 --> 00:03:31,066
قراره برنامه‌ی نهایی عمل
رو بررسی کنیم

12
00:03:31,133 --> 00:03:32,766
هر طور شده، امیدوارم تو هم بیای

13
00:03:33,933 --> 00:03:35,133
می شنوی چی می گم؟

14
00:03:35,233 --> 00:03:36,466
به کمکت نیاز دارم

15
00:03:36,533 --> 00:03:38,333
من به هرکی کمک می کنم جز تو

16
00:03:40,133 --> 00:03:41,700
خداروشکر که می تونی
صدام رو بشنوی

17
00:03:42,500 --> 00:03:44,166
فکر می کنی فردِ خاصی هستی؟

18
00:03:44,266 --> 00:03:45,566
همیشه همینطوری بودی

19
00:03:45,666 --> 00:03:46,933
تو دنیای خودت زندگی می کنی

20
00:03:47,033 --> 00:03:48,100
فکر می کنی همیشه حق با توئه

21
00:03:48,166 --> 00:03:50,233
و بقیه همه احمق و ساده‌لوح‌ان

22
00:03:50,300 --> 00:03:51,916
دارم بهت می گم، اگه می تونستم
کس دیگه‌ای رو پیدا کنم

23
00:03:51,966 --> 00:03:53,233
نمیومدم سراغ تو

24
00:04:00,033 --> 00:04:01,933
می دونم که آدم خیلی بدی‌ام

25
00:04:02,866 --> 00:04:03,700
خودخواه‌ام

26
00:04:03,766 --> 00:04:05,333
حتی نمی دونم کدوم یکی
از حرف‌هام درست‌ان

27
00:04:05,433 --> 00:04:06,433
یا کدومشون دروغ‌ان

28
00:04:09,100 --> 00:04:11,566
من هم مشکلاتی از گذشته دارم که از
روبه‌رو شدن باهاشون می‌ترسم

29
00:04:11,666 --> 00:04:13,466
تو که از اون گذشته‌
خوب خبر داری

30
00:04:13,533 --> 00:04:15,133
به همین خاطر می ترسم
که ببینمت، می دونی؟

31
00:04:16,733 --> 00:04:17,766
هی، دوچرخه‌سوار

32
00:04:20,166 --> 00:04:21,833
بهم گوش بده

33
00:04:21,900 --> 00:04:23,100
همون‌جا وایسا

34
00:04:23,166 --> 00:04:25,500
ـ نمی دونم دیگه چی بهت بگم
ـ ‌دوچرخه‌سوار

35
00:04:25,566 --> 00:04:28,266
اما برای عمل جیانگ رونگ، فقط
تویی که می‌تونی شرکت کنی

36
00:04:28,866 --> 00:04:30,733
تو کافه‌ی جلوتر منتظرت می‌مونم

37
00:04:30,833 --> 00:04:31,833
بهش فکر کن

38
00:04:31,866 --> 00:04:33,833
دوچرخه سوار، همون‌جا وایسا

39
00:04:37,500 --> 00:04:38,666
دوست‌تونه؟

40
00:04:38,733 --> 00:04:39,766
روانیه

41
00:04:39,866 --> 00:04:40,866
روانیه؟

42
00:04:41,300 --> 00:04:42,700
هی، روانی، صبر کن

43
00:04:44,133 --> 00:04:45,433
می شنوی چی می گم؟

44
00:04:47,666 --> 00:04:48,666
صبر کن

45
00:05:31,633 --> 00:05:34,166
"پرونده‌ی خشونت خانگی در آسانسور"

46
00:05:48,333 --> 00:05:49,333
آقای چین

47
00:05:50,300 --> 00:05:51,300
آقای چین

48
00:05:53,633 --> 00:05:54,466
ساعت یازده‌ئه

49
00:05:54,533 --> 00:05:56,633
اون دکتر از بیمارستان
سوم نمیاد، درسته؟

50
00:05:58,466 --> 00:06:00,133
ـ صبر کنید
ـ ‌خانم

51
00:06:00,233 --> 00:06:02,066
نگران نباشید، بیاید یه‌کم
بیشتر صبر کنیم

52
00:06:12,100 --> 00:06:13,900
ببخشید که معطل‌تون کردیم

53
00:06:15,966 --> 00:06:18,966
ایشون دکتر چیائو از
بیمارستان سوم هستن

54
00:06:26,966 --> 00:06:29,133
ـ سرعتت افتضاحه
ـ ‌انقدر مغرور نباش

55
00:06:29,233 --> 00:06:31,533
امشب حسابی شکستت می دم

56
00:06:33,133 --> 00:06:34,266
چیائو یانگ

57
00:06:34,333 --> 00:06:35,866
ـ اون فرد موردعلاقه‌ت نیست؟
ـ ‌آره

58
00:06:42,333 --> 00:06:43,600
خیلی ممنون

59
00:06:43,700 --> 00:06:45,966
تو که جراحی رو انجام نمی‌دی
اومدی اینجا که کار رو خراب کنی

60
00:06:46,000 --> 00:06:46,833
خیلی داری تلاش می‌کنی

61
00:06:46,933 --> 00:06:48,966
اون تازه از درِ مرگ برگشته

62
00:06:49,033 --> 00:06:50,300
و بچه‌ش رو از دست داده

63
00:06:51,133 --> 00:06:53,733
الان هم می‌خواید بکشونیدش تو
یه نمایش تبلیغاتی اینترنتی؟

64
00:06:54,433 --> 00:06:56,566
اصلاً می دونی کلمه‌ی نتیجه‌ی
نهایی چه معنی‌ای می ده؟

65
00:06:56,633 --> 00:06:58,233
برای من، نتیجه‌ی نهایی

66
00:06:58,333 --> 00:07:00,566
درک کردن عمیق‌ترین نیازهای بیماره

67
00:07:00,633 --> 00:07:01,700
تو چی؟

68
00:07:01,766 --> 00:07:02,900
چقدر درباره‌ی جیانگ رونگ می دونی؟

69
00:07:02,933 --> 00:07:05,133
فقط همون سه صفحه‌ی
طرح جراحیه؟

70
00:07:05,200 --> 00:07:06,900
دارم بهت می گم، من جیانگ رونگ رو

71
00:07:06,966 --> 00:07:08,800
بیشتر از اون سه تا صفحه می شناسم

72
00:07:09,600 --> 00:07:10,966
جدی؟ اگه انقدر خوب می شناسیش

73
00:07:11,033 --> 00:07:12,133
پس باید خودت انجامش بدی

74
00:07:12,200 --> 00:07:13,300
چرا از من درخواست می کنی؟

75
00:07:16,900 --> 00:07:18,566
من نتیجه‌ی نهایی‌ت نیستم

76
00:07:38,500 --> 00:07:41,366
"تماس ورودی از چون‌ شِنگ"

77
00:07:54,000 --> 00:07:55,600
"پیام از ترا واندرر، لو زی یو"

78
00:07:55,700 --> 00:07:57,233
پادشاه سخنرانی‌ها

79
00:07:57,333 --> 00:07:58,633
امشب سواری می‌ری؟

80
00:08:07,500 --> 00:08:10,100
پیام از چیائو: زیادی
حرف زدم، خسته‌ام

81
00:08:11,766 --> 00:08:13,700
به عنوان یه جراح، بدنت خیلی ضعیفه

82
00:08:13,766 --> 00:08:15,000
چطوری می‌خوای از بقیه جلو بزنی؟

83
00:08:21,633 --> 00:08:22,733
دوشنبه می بینمت

84
00:09:19,400 --> 00:09:21,333
اون تازه از درِ مرگ برگشته

85
00:09:21,400 --> 00:09:22,533
و بچه‌ش رو از دست داده

86
00:09:22,600 --> 00:09:25,000
الان هم می‌خواید بکشونیدش تو
یه نمایش تبلیغاتی اینترنتی؟

87
00:09:25,100 --> 00:09:27,300
اصلاً می دونی کلمه‌ی نتیجه‌ی
نهایی چه معنی‌ای می ده؟

88
00:09:35,366 --> 00:09:37,000
این بوی چیه؟ بو گند میاد

89
00:09:37,900 --> 00:09:39,433
شماها بویی رو حس می کنید؟

90
00:09:44,333 --> 00:09:46,300
ـ امروز غذاهای سبُک بخورید
ـ ‌چشم

91
00:09:46,366 --> 00:09:48,366
بعد از ساعت هشت
شب چیزی نخورید

92
00:09:48,433 --> 00:09:50,633
ـ هشت ساعت قبل از جراحی، آب نخورید
ـ ‌مشکلی نیست

93
00:09:50,733 --> 00:09:51,733
ممنونم

94
00:09:57,966 --> 00:09:59,033
جیانگ رونگ هستی، درسته؟

95
00:10:00,800 --> 00:10:01,700
ای بی‌شرم

96
00:10:01,766 --> 00:10:03,300
پسرش مرده، اون‌وقت هنوز می‌خواد
عمل زیبایی انجام بده؟

97
00:10:03,333 --> 00:10:05,233
چطوری می تونی با
بچه‌ت رو به رو بشی؟

98
00:10:05,333 --> 00:10:06,600
تظاهر نکن که بی گناهی

99
00:10:06,700 --> 00:10:07,566
یکی کمک کنه

100
00:10:07,633 --> 00:10:09,333
ـ تو لایق مرگی
ـ ‌برو بیرون، کمک

101
00:10:09,400 --> 00:10:10,433
ـ بی‌شرم
ـ ‌کمک

102
00:10:25,400 --> 00:10:26,500
فِی

103
00:10:32,033 --> 00:10:33,033
نترس

104
00:10:33,533 --> 00:10:35,166
ببخشید

105
00:10:35,233 --> 00:10:37,433
ـ معذرت می خوام، ببخشید
ـ ‌چیزی نیست

106
00:10:38,733 --> 00:10:41,000
عذرخواهی نکن، چیزی نیست

107
00:10:41,100 --> 00:10:43,600
ـ متأسفم
ـ ‌گریه نکن

108
00:10:43,700 --> 00:10:44,766
ـ این‌ها دیگه چجور آدم‌هایی‌ان؟
ـ ‌آروم باش

109
00:10:44,800 --> 00:10:45,800
دیوونه‌ان

110
00:10:51,766 --> 00:10:54,100
گریه نکن، چیزی نیست

111
00:10:54,900 --> 00:10:57,000
خوبم

112
00:10:57,100 --> 00:10:58,933
خوبم، ببخشید

113
00:11:02,133 --> 00:11:03,500
ببخشید

114
00:11:04,600 --> 00:11:05,733
خانم لی

115
00:11:05,800 --> 00:11:07,500
اینجا چه خبره؟

116
00:11:07,566 --> 00:11:08,600
همه چی مرتبه؟

117
00:11:13,400 --> 00:11:14,400
چی کار می کنن؟

118
00:11:14,900 --> 00:11:17,433
چینگ، چند نگهبان بیشتر بیار

119
00:11:17,533 --> 00:11:18,516
اون نگهبانی که جلوی در
ماشین‌ها رو چک می‌کنه

120
00:11:18,566 --> 00:11:19,583
و همیشه برای ژوانگ داد می‌زنه رو بیار

121
00:11:19,633 --> 00:11:21,433
بگو بیاد و بیست و چهار
ساعته اینجا نگهبانی بده

122
00:11:21,600 --> 00:11:22,600
باشه

123
00:11:23,533 --> 00:11:25,333
تا همین الانش، جلوی
چندتا گروه رو گرفتیم

124
00:11:25,400 --> 00:11:26,833
بعضی‌ها باز هم تونستن فرار کنن

125
00:11:28,300 --> 00:11:29,533
چندتا گروه؟

126
00:11:30,700 --> 00:11:33,200
جیانگ رونگ تو دانشگاه
همکلاسی من بود

127
00:11:33,300 --> 00:11:35,366
درست بعد از فارغ‌التحصیلی
یه خونه‌دار تمام‌وقت شد

128
00:11:35,433 --> 00:11:36,900
هیچ وقت یه سنت
هم پول درنیاورد

129
00:11:36,966 --> 00:11:39,366
به‌صراحت بگم، اون یه انگله

130
00:11:39,433 --> 00:11:40,533
این یه‌کم تند و خشنه

131
00:11:40,600 --> 00:11:42,433
و دومین پُستی که بیشترین
لایک رو داره

132
00:11:42,533 --> 00:11:43,800
شوهرش معلمه

133
00:11:43,900 --> 00:11:45,133
معمولاً خیلی فروتنه

134
00:11:45,200 --> 00:11:46,900
چطور ممکنه یه‌دفعه دست
به خشونت خانگی بزنه؟

135
00:11:46,933 --> 00:11:48,566
شنیدم جیانگ رونگ
رابطه‌ی پنهانی داشته

136
00:11:49,400 --> 00:11:51,766
مثل یه بمب ساعتیه

137
00:11:51,833 --> 00:11:53,366
کافیه، یه لحظه بشین

138
00:11:54,233 --> 00:11:56,133
این آدم‌های توی اینترنت

139
00:11:56,200 --> 00:11:58,566
بدون هیچ دلیل خاصی حرف می‌زنن
طوری که انگار واقعاً اونجا بودن

140
00:11:59,333 --> 00:12:00,700
آدم رو عصبی می‌کنه، ولی

141
00:12:00,766 --> 00:12:03,433
هنوز هم باید با آرامش باهاش برخورد کنیم
نمی‌تونیم آتیش رو بیشتر کنیم

142
00:12:03,500 --> 00:12:05,200
درحال‌حاضر، بهترین راه‌حل اینه که

143
00:12:05,766 --> 00:12:07,100
خودِ جیانگ رونگ جلو بیاد

144
00:12:07,166 --> 00:12:10,333
و بگه که نمی‌خواد جراحی
رو انجام بده

145
00:12:10,400 --> 00:12:11,400
فکر خوبیه

146
00:12:12,166 --> 00:12:13,800
ساکت، داریم درباره‌ی
کار حرف می زنیم

147
00:12:18,200 --> 00:12:19,200
آقای چین، نظر شما چیه؟

148
00:12:20,433 --> 00:12:22,433
طرح جراحی جینگ‌ ون قطعاً خوبه

149
00:12:22,533 --> 00:12:23,900
چیائو یانگ هم بررسیش کرد

150
00:12:23,966 --> 00:12:25,433
هیچ مشکلی درش پیدا نکرد

151
00:12:25,533 --> 00:12:27,166
موضوع فقط زمان‌بندی جراحیه

152
00:12:27,233 --> 00:12:29,500
هیچ‌کس نگفت که عمل زیبایی
باعث بدشکلی می‌شه، درسته؟

153
00:12:29,566 --> 00:12:30,900
تو قرن شانزده

154
00:12:30,966 --> 00:12:33,433
جراحی بینی انجام شد تا جای
زخم‌های سیفلیس رو بپوشونه

155
00:12:34,033 --> 00:12:35,666
تو دهه‌ی هشتاد، مردم عمل
پلک دوتایی انجام می‌دادن

156
00:12:35,700 --> 00:12:37,100
و ادعا می‌کردن علتش تب بوده

157
00:12:37,166 --> 00:12:38,700
از مخفی کردن زشتی گرفته
تا دنبال زیبایی رفتن

158
00:12:38,733 --> 00:12:40,133
همه‌چی مطابق پیشرفت جامعه‌ست

159
00:12:40,200 --> 00:12:42,100
ما همچنین دنبال راه‌حل‌هایی هستیم
که از دیدگاه افرادی باشه

160
00:12:42,133 --> 00:12:43,183
که رهبری توسعه رو برعهده دارن

161
00:12:43,233 --> 00:12:44,633
درسته

162
00:12:44,733 --> 00:12:47,033
بعضی‌ها آنلاین از جیانگ
رونگ انتقاد می‌کنن

163
00:12:47,133 --> 00:12:48,400
ولی این مهم نیست

164
00:12:48,933 --> 00:12:50,900
چیزی که مهمه، یه جراحی بی نقصه

165
00:12:50,966 --> 00:12:52,566
این باعث می‌شه اون‌هایی که
اشتباه فهمیدن، ساکت بشن

166
00:12:52,600 --> 00:12:55,433
قیمت رو بالا بردی، درسته؟

167
00:12:55,533 --> 00:12:56,766
قیمت رو بالا برده، درسته؟

168
00:12:56,833 --> 00:12:58,333
جدی؟

169
00:12:59,600 --> 00:13:01,300
بیایید درباره‌ی یه چیز
کاربردی صحبت کنیم

170
00:13:01,800 --> 00:13:03,433
متخصصان رسانه‌ای از
قبل هماهنگ شدن

171
00:13:03,533 --> 00:13:05,766
اگه عمل عقب بیفته

172
00:13:05,833 --> 00:13:08,533
آقای تانگ، ضرر و زیانش
رو حساب کردید؟

173
00:13:09,566 --> 00:13:10,833
حداقل از یه میلیون شروع می‌شه

174
00:13:10,933 --> 00:13:11,933
چی؟

175
00:13:13,433 --> 00:13:15,533
در واقع، چیزی نیست

176
00:13:15,600 --> 00:13:17,133
اگه جراحی خوب پیش بره

177
00:13:17,200 --> 00:13:18,333
البته که این بهترین نتیجه‌ست

178
00:13:19,300 --> 00:13:21,500
مشکل اینه که جراح اصلی
هنوز تأیید نشده

179
00:13:21,566 --> 00:13:24,233
چیائو یانگ خیلی واضح گفت
که جراحی رو قبول نمی کنه

180
00:13:24,333 --> 00:13:26,700
ـ پس کی قراره جراحی رو انجام بده؟
ـ ‌من

181
00:13:30,766 --> 00:13:33,533
بیمارستان سوم وابسته
به دانشگاه رونگ‌ چوان

182
00:13:35,266 --> 00:13:36,500
دکتر کشیک کجاست؟

183
00:13:36,566 --> 00:13:37,800
ـ اومدی
ـ ‌چی شده؟

184
00:13:37,900 --> 00:13:39,066
ـ خب
ـ ‌هماتوم یا عفونت؟

185
00:13:39,133 --> 00:13:40,666
مطمئن نیستم، می تونی
یه نگاهی بندازی

186
00:13:49,266 --> 00:13:50,266
امشب بخیه‌هاش رو کشیده

187
00:13:50,300 --> 00:13:52,133
گفت می خواد تو اولین کسی
باشی که می بینیش

188
00:13:53,000 --> 00:13:54,066
خفه شو

189
00:14:01,600 --> 00:14:02,666
وای نه

190
00:14:03,166 --> 00:14:04,000
چی شده؟

191
00:14:04,100 --> 00:14:05,466
الان دیگه بامزه نیستی

192
00:14:05,966 --> 00:14:07,333
دیگه شبیه گلدن هورن به نظر نمی‌رسی

193
00:14:27,400 --> 00:14:28,833
"پیام از ترا واندرر"

194
00:14:28,933 --> 00:14:30,833
خیلی زرنگی، هنوز امشب داری
کار می‌کنی؟ من تو هتلم

195
00:14:35,100 --> 00:14:36,200
"پیام از چیائو"

196
00:14:42,300 --> 00:14:44,766
امشب کاملاً راضی‌ام

197
00:14:46,533 --> 00:14:47,966
چون شنگ؟

198
00:14:50,733 --> 00:14:52,366
لطفاً مطمئن بشید بیشتر استراحت کنه

199
00:14:52,433 --> 00:14:54,500
نذارید حس و حالش
زیاد بالا و پایین بشه

200
00:14:54,566 --> 00:14:55,933
چشم، ممنون دکتر

201
00:14:56,000 --> 00:14:57,400
ـ خواهش می کنم
ـ ‌مواظب خودتون باشید

202
00:14:57,500 --> 00:14:58,500
حتماً

203
00:15:03,300 --> 00:15:04,300
دکتر ژو

204
00:15:05,166 --> 00:15:06,733
من هنوز هم احساس
می کنم این جراحی

205
00:15:06,800 --> 00:15:08,733
چیزی نیست که جیانگ رونگ
الان بهش نیاز داره

206
00:15:08,800 --> 00:15:11,633
نمی تونیم فقط به این
خاطر انجامش بدیم که

207
00:15:12,966 --> 00:15:14,000
چی؟

208
00:15:14,933 --> 00:15:15,833
به این خاطر که بهش نیاز داریم؟

209
00:15:15,933 --> 00:15:18,533
نه، منظورم این نیست

210
00:15:19,733 --> 00:15:21,100
منظورم اینه که

211
00:15:21,833 --> 00:15:24,733
اون اول باید یه زندگی
جدید رو شروع کنه

212
00:15:24,800 --> 00:15:26,633
بعدش می تونه این چیزها
رو در نظر بگیره

213
00:15:26,733 --> 00:15:28,933
جیانگ رونگ بیمار قدیمی
بیمارستان گِموئه

214
00:15:29,000 --> 00:15:31,433
دو سال پیش اومد من رو ببینه
یادت نمیاد؟

215
00:15:33,100 --> 00:15:35,900
اون موقع، یه درخواست
خیلی خنده‌دار کرد

216
00:15:35,966 --> 00:15:37,300
ولی یه جورایی بامزه هم بود

217
00:15:37,800 --> 00:15:39,100
می خواست جراحی پستان انجام بده

218
00:15:39,733 --> 00:15:41,533
ولی نمی خواست که کسی هم بفهمه

219
00:15:41,600 --> 00:15:43,700
ازم پرسید می‌تونم فقط
یه تزریق بهش بزنم

220
00:15:43,766 --> 00:15:45,233
کسی نمی تونست تو این
موضوع کمکش کنه

221
00:15:47,333 --> 00:15:49,733
اون موقع، جای زخم‌های زیادی نداشت

222
00:15:51,233 --> 00:15:52,833
پس شما چرا

223
00:15:53,533 --> 00:15:54,533
آره

224
00:15:55,633 --> 00:15:57,233
من اون موقع کاری نکردم

225
00:16:06,233 --> 00:16:08,133
از اون مرد طلاق نگرفته

226
00:16:08,700 --> 00:16:11,233
شاید بعد از اینکه از زندان آزاد بشه
زندگی‌شون رو با هم ادامه بدن

227
00:16:11,833 --> 00:16:14,033
بدبختیِ هیچ‌کس بی‌دلیل نیست

228
00:16:14,100 --> 00:16:16,266
فکر نمی کنم مشکلی باشه
اون‌ها بالغ‌ان

229
00:16:16,333 --> 00:16:17,800
و دربرابر انتخاب‌های
خودشون مسئولن

230
00:16:17,866 --> 00:16:20,066
چرا بعضی‌ها انقدر از جیانگ
رونگ بدشون میاد؟

231
00:16:20,133 --> 00:16:22,466
اون که کار وحشتناکی نکرده

232
00:16:24,033 --> 00:16:34,033
مووی شو
W W W . M O V I E S H O . C O M

233
00:16:35,600 --> 00:16:38,233
"مرکز جراحی پلاستیک و زیبایی جی اِم"

234
00:16:38,833 --> 00:16:40,200
سه ساعت

235
00:16:40,266 --> 00:16:42,000
دکتر ژو داره خودش انجامش می ده

236
00:16:43,833 --> 00:16:47,133
واقعاً خیلی جسارت داره

237
00:16:48,233 --> 00:16:49,233
طعنه نزن

238
00:16:49,300 --> 00:16:51,433
باید ازش یاد بگیری

239
00:16:51,933 --> 00:16:53,600
توانایی‌های حرفه‌ای خودت رو بالا ببر

240
00:16:54,200 --> 00:16:55,833
کاری که باید رو انجام بده

241
00:16:56,466 --> 00:16:57,400
بعدش، اون چیزی که قراره بشه، می شه

242
00:16:57,466 --> 00:17:00,933
آره، من قطعاً کارم رو
خوب انجام می دم

243
00:17:02,600 --> 00:17:04,300
راستش

244
00:17:04,400 --> 00:17:07,266
یکی از دوست‌هام

245
00:17:07,333 --> 00:17:09,800
برام فال گرفت

246
00:17:09,866 --> 00:17:12,633
تاروت یا یه چیزی با سکه‌ها

247
00:17:13,433 --> 00:17:16,033
گفت کارم بالا و پایین داره

248
00:17:16,100 --> 00:17:18,533
و نوسانش خیلی زیاد خواهد بود

249
00:17:19,633 --> 00:17:20,733
چه دوستی؟

250
00:17:21,433 --> 00:17:23,000
ـ یه پارتنر جدید؟
ـ ‌نه

251
00:17:23,066 --> 00:17:24,633
هنوز همونیه که ماه پیش بود

252
00:17:25,233 --> 00:17:26,100
هر روز همین‌طوری‌ای

253
00:17:26,200 --> 00:17:27,700
می شه انقدر خرافاتی نباشی؟

254
00:17:28,733 --> 00:17:30,133
می‌دونم چی تو ذهنت می‌گذره

255
00:17:31,800 --> 00:17:33,800
دو جون چند وقت پیش رفت

256
00:17:33,866 --> 00:17:35,333
سِمَت مدیریت خالی مونده

257
00:17:36,033 --> 00:17:36,933
رسانه‌ها دارن ازم سؤال می‌کنن

258
00:17:37,033 --> 00:17:39,000
و خودم هم نمی‌دونم
چطور جوابشون رو بدم

259
00:17:40,000 --> 00:17:43,133
دکتر ژو قبلاً به‌وضوح گفته که

260
00:17:43,233 --> 00:17:44,533
به اون سِمَت علاقه‌ای نداره

261
00:17:47,433 --> 00:17:50,866
فعلاً تمرکزش کاملاً روی
جراحی جیانگ رونگه

262
00:17:50,933 --> 00:17:52,833
انرژیش رو نداره که به
این موضوع اهمیت بده

263
00:17:52,900 --> 00:17:53,733
آره

264
00:17:53,833 --> 00:17:57,000
می‌خوام از این فرصت استفاده
کنم و با تانگ یه کاری انجام بدم

265
00:17:58,100 --> 00:18:00,333
نظرت چیه؟

266
00:18:00,433 --> 00:18:02,600
صاحب بعدیِ اتاق دو جون کی می شه؟

267
00:18:03,833 --> 00:18:04,866
خب

268
00:18:09,800 --> 00:18:10,800
خدای من

269
00:18:12,333 --> 00:18:14,066
خدای من

270
00:18:14,900 --> 00:18:16,133
ـ خدای
ـ ‌بشین

271
00:18:19,433 --> 00:18:20,666
این واقعاً

272
00:18:21,266 --> 00:18:22,600
واکنشت رو ببین

273
00:18:23,300 --> 00:18:24,433
نمی خواستم انقدر زود بهت بگم

274
00:18:24,500 --> 00:18:26,066
می‌ترسیدم بری بیرون و
همه‌جا دهن‌لقی کنی

275
00:18:26,133 --> 00:18:27,600
باشه

276
00:18:29,700 --> 00:18:31,800
از قبل با دوست‌های رسانه‌ای‌مون
هماهنگ کردم

277
00:18:32,633 --> 00:18:33,633
آقای تانگ هم موافقت کرد

278
00:18:34,633 --> 00:18:36,000
تا یه ماه دیگه

279
00:18:36,066 --> 00:18:38,700
مراسم معرفی مدیر
جدید برگزار می‌شه

280
00:18:40,900 --> 00:18:42,600
می‌خوایم به آدم‌های
صنعت نشون بدیم که

281
00:18:43,200 --> 00:18:44,700
حتی با رفتن دو جون

282
00:18:45,300 --> 00:18:48,000
گِمو فرو نمی‌ریزه و بهتر هم می‌شه

283
00:18:51,033 --> 00:18:52,333
چن شین هوی

284
00:18:53,433 --> 00:18:54,433
چرا باز هم تو اومدی؟

285
00:18:55,000 --> 00:18:56,200
واقعاً من رو شناختید؟

286
00:18:56,266 --> 00:18:58,033
چشم‌های تیزی دارید

287
00:18:58,100 --> 00:18:59,866
من مخصوصاً اومدم تا شما رو پیدا کنم

288
00:18:59,933 --> 00:19:01,333
چرا اومدید این بخشِ مو؟

289
00:19:01,433 --> 00:19:03,466
آره، این‌همه راه اومدم اینجا
تا از تو دور بمونم

290
00:19:03,533 --> 00:19:05,200
ولی هنوز هم می تونی
من رو پیدا کنی

291
00:19:05,266 --> 00:19:07,133
با اینکه همیشه من رو رد می کنید

292
00:19:07,666 --> 00:19:09,666
من کلی دکتر رو دیدم

293
00:19:09,733 --> 00:19:10,866
ولی شما قابل‌اعتماد ترین‌اید

294
00:19:11,666 --> 00:19:13,066
ولی هیچ‌وقت بهم گوش نمی دی

295
00:19:13,133 --> 00:19:15,000
رفتی و دکتر های دیگه‌ای
پیدا کردی، آره؟

296
00:19:15,600 --> 00:19:17,300
ولی هر دفعه که یه اشتباهی پیش میاد

297
00:19:17,400 --> 00:19:19,233
شما کمکم می کنید درستش کنم

298
00:19:19,866 --> 00:19:22,266
این بار می‌خوام فک و
چونه‌م رو هم تراش بدم

299
00:19:22,333 --> 00:19:23,800
می شه یه نگاهی بندازید؟

300
00:19:28,266 --> 00:19:30,233
باز هم بخاطر پارتنرته؟

301
00:19:30,800 --> 00:19:31,800
حرفش رو نزنید

302
00:19:32,300 --> 00:19:33,466
می دونم

303
00:19:34,000 --> 00:19:36,100
بهم گفت که جدا شدن یعنی
دیگه من رو دوست نداره

304
00:19:36,733 --> 00:19:38,500
گفتن اینکه چاقم و صورتم
بزرگه، فقط بهونه‌ست

305
00:19:38,600 --> 00:19:41,233
پس باید خودم رو خوشگل‌تر
کنم و دوباره امتحان کنم

306
00:19:42,066 --> 00:19:43,833
اگه باز هم درست نشه

307
00:19:43,900 --> 00:19:45,400
پس دیگه تقدیره

308
00:19:46,233 --> 00:19:48,033
می تونم فراموش کنم

309
00:19:48,666 --> 00:19:51,400
یه زندگی جدید می‌تونه هر
لحظه شروع بشه عزیزم

310
00:19:51,466 --> 00:19:53,300
چرا اصرار داری با سرنوشت
خودت بجنگی؟

311
00:19:54,733 --> 00:19:56,633
اگه اون صورت تیز دوست داره
فَکت رو تراش می‌دی

312
00:19:56,700 --> 00:19:58,300
ولی اگه نفر بعدی صورت
گرد دوست داشت چی؟

313
00:19:59,533 --> 00:20:01,866
دوباره میای پیش من که
فکت رو برگردونم سر جاش

314
00:20:01,933 --> 00:20:03,466
ولی من نمی تونم فک
اصلیت رو برگردونم

315
00:20:04,500 --> 00:20:05,666
می دونم

316
00:20:06,433 --> 00:20:09,100
ولی دیگه عادت کردم که کنارم باشه

317
00:20:09,700 --> 00:20:11,400
نمی تونم همین‌طوری بیخیالش بشم

318
00:20:12,300 --> 00:20:14,500
عوض کردن صورتم انگار راحت‌تره

319
00:20:14,600 --> 00:20:16,133
من هم نمی تونم اینکار رو کنم

320
00:20:17,133 --> 00:20:19,400
هر وقت که می خوای کاری کنی
اصلاً برای خودت نیست

321
00:20:19,466 --> 00:20:20,666
همیشه برای پارتنرته

322
00:20:25,466 --> 00:20:26,466
بذار ازت بپرسم

323
00:20:27,066 --> 00:20:28,666
مرد ایده‌آلت چه جوریه؟

324
00:20:28,733 --> 00:20:30,533
تونی لونگ، خیلی جذابه

325
00:20:31,300 --> 00:20:32,600
باشه

326
00:20:32,666 --> 00:20:34,833
وقتی پارتنر بعدیت رو گیر آوردی
بیارش اینجا

327
00:20:34,900 --> 00:20:36,533
کاری می کنم شبیه تونی لونگ بشه

328
00:20:36,633 --> 00:20:38,900
اون‌وقت می‌تونی نیازهای خودت
رو برآورده کنی، خیلی هم عالی

329
00:20:40,900 --> 00:20:44,400
ولی الان، من فقط اون رو می خوام
تونی لونگ رو نمی خوام

330
00:20:44,466 --> 00:20:45,733
دکتر چیائو درخواستم رو رد نکنید

331
00:20:45,833 --> 00:20:46,966
شما تنها کسی هستید
که می تونه کمکم کنه

332
00:20:47,000 --> 00:20:48,200
شما بهترین دکترید

333
00:20:48,266 --> 00:20:50,266
هر وقت کسی که دوستش دارم
رو پیدا می کنم، ولم می کنه

334
00:20:50,300 --> 00:20:52,433
تقدیرم خیلی تلخه، باید عوضش کنم

335
00:20:53,000 --> 00:20:54,500
مشکل اینه که، من جراح پلاستیکم

336
00:20:54,600 --> 00:20:56,033
خدا نیستم

337
00:20:56,533 --> 00:20:58,533
جراح پلاستیک نمی تونه
تقدیر رو عوض کنه

338
00:20:58,633 --> 00:21:00,833
هر چقدر هم سرنوشت خوب باشه
مگه آخرش تموم نمی‌شه؟

339
00:21:00,900 --> 00:21:01,900
عزیزم

340
00:21:02,666 --> 00:21:03,666
بیا

341
00:21:06,233 --> 00:21:07,600
به محض اینکه پات رو
از در بیرون بذاری

342
00:21:07,633 --> 00:21:09,466
حتماً یکی پیدا می‌شه که حاضر
باشه برات انجامش بده

343
00:21:09,500 --> 00:21:11,433
اگه حرفم رو گوش نکنی و باز
هم بخوای انجامش بدی

344
00:21:11,500 --> 00:21:12,866
بعدش دیگه سراغ من نیا

345
00:21:12,933 --> 00:21:14,666
باشه؟ ممنون، خداحافظ

346
00:21:14,733 --> 00:21:16,933
سوختگی‌تون به درم رسیده

347
00:21:17,033 --> 00:21:18,733
برید دفتر من تا معاینه‌تون
کامل‌تر انجام بشه

348
00:22:12,666 --> 00:22:14,400
کامنت‌های ویبو: حتی بعد
از جراحی هم بهتر نمی‌شه

349
00:22:14,433 --> 00:22:17,233
بعد از اینکه پسرش مُرده، انگیزه‌ش رو داره
جراحی زیبایی کنه؟ چقدر وحشتناک

350
00:22:27,266 --> 00:22:29,033
دکتر چیائو، خورشت گوشت

351
00:22:29,100 --> 00:22:30,300
آخرین پُرس برای شما

352
00:22:30,400 --> 00:22:31,666
ـ بذارش روی میز
ـ ‌حتماً

353
00:22:31,733 --> 00:22:33,033
ـ ازش نخوری
ـ ‌باشه

354
00:22:33,933 --> 00:22:37,066
تماس ورودی از چیائو یانگ

355
00:22:39,333 --> 00:22:41,200
کم پیش میاد زنگ بزنی

356
00:22:42,200 --> 00:22:43,100
خودم جراحی رو انجام می دم

357
00:22:43,200 --> 00:22:44,233
برنامه هنوز مثل قبله

358
00:22:44,300 --> 00:22:46,933
فکر می‌کردم فقط یه کم بی‌صبری

359
00:22:47,033 --> 00:22:49,133
اما انتظار نداشتم اینقدر از حد
و توان خودت بی‌خبر باشی

360
00:22:49,733 --> 00:22:50,866
سه ساعت

361
00:22:51,433 --> 00:22:52,600
شوخی می کنی؟

362
00:22:53,933 --> 00:22:55,200
نمی تونی تنهایی انجامش بدی

363
00:22:55,266 --> 00:22:57,866
به همین خاطر داشتم روی برنامه
تحقیق می‌کردم و تقویتش می‌کردم

364
00:22:58,500 --> 00:23:00,200
یه راهی پیدا می کنم
که خوب انجام بشه

365
00:23:00,266 --> 00:23:01,333
ممنون بابت نگرانی‌ت

366
00:23:01,433 --> 00:23:02,466
انقدر خودشیفته نباش

367
00:23:02,533 --> 00:23:04,233
من فقط دارم با نیت
خوب یادآوری می‌کنم

368
00:23:04,800 --> 00:23:06,100
صرفاً به خاطر اینکه می خوای پُز بدی

369
00:23:06,133 --> 00:23:07,733
با زندگی مریض شوخی نکن

370
00:23:08,800 --> 00:23:09,800
فهمیدم

371
00:23:10,433 --> 00:23:12,266
پس، به یه پیشنهاد بهتر نیاز دارم

372
00:23:12,333 --> 00:23:15,000
اگه داری، ممنون می شم بگی

373
00:23:15,066 --> 00:23:16,900
ژو جینگ‌ ون، بی‌گدار به آب نزن

374
00:23:17,000 --> 00:23:18,433
با این کار باعث می شی
یه مشکلی به وجود بیاد

375
00:23:18,466 --> 00:23:19,633
دکتر ژو

376
00:23:20,133 --> 00:23:22,066
داشتم ویزیت‌ها رو انجام می دادم
جیانگ رونگ گم شده

377
00:23:22,266 --> 00:23:23,433
منظورت چیه جیانگ رونگ گم شده؟

378
00:23:23,500 --> 00:23:26,100
آدرس خونه‌ش رو برام فرستاده
برم سر بزنم بررسی کنم

379
00:23:26,200 --> 00:23:27,200
الو؟

380
00:23:27,833 --> 00:23:28,833
الو؟

381
00:23:43,233 --> 00:23:44,866
ـ خانم
ـ ‌برید

382
00:23:44,933 --> 00:23:47,100
هزینه‌های بیمارستان رو پرداخت می‌کنیم

383
00:23:47,200 --> 00:23:49,133
اون به اندازه‌ی کافی زجر کشیده

384
00:23:49,233 --> 00:23:51,633
ـ خواهش می کنم تنهامون بذارید
ـ ‌خانم

385
00:23:51,700 --> 00:23:53,066
جیانگ رونگ از من خواست بیام

386
00:23:53,700 --> 00:23:54,700
رونگ

387
00:23:55,933 --> 00:23:57,000
رونگ

388
00:23:57,900 --> 00:23:59,533
حتماً خوابش برده
می رم بهش سر بزنم

389
00:24:02,133 --> 00:24:03,133
رونگ

390
00:24:07,133 --> 00:24:08,333
رونگ

391
00:24:12,400 --> 00:24:13,533
کجا رفته؟

392
00:24:15,100 --> 00:24:16,666
احتمالاً رفته سراغ بچه

393
00:24:18,500 --> 00:24:20,233
خانم، می شه بهش زنگ بزنید؟

394
00:24:23,266 --> 00:24:25,933
سلام، شماره‌ای که با آن تماس
گرفته‌اید، خاموش می باشد

395
00:24:26,033 --> 00:24:27,233
چرا خاموشه؟

396
00:24:27,866 --> 00:24:29,033
خاموشه؟

397
00:24:30,666 --> 00:24:31,733
مهدکودک کجاست؟

398
00:26:07,666 --> 00:26:08,866
بیا بریم خونه

399
00:26:08,933 --> 00:26:11,133
مامان گفت میاد دنبالم

400
00:26:11,666 --> 00:26:13,866
حتماً سرش شلوغه، بیا بریم
خونه و منتظر بمونیم

401
00:26:14,700 --> 00:26:17,700
ـ مامان رفته برادر کوچیکم رو ببینه؟
ـ ‌معلومه که نه

402
00:26:17,800 --> 00:26:19,066
این حرف رو نزن

403
00:26:20,600 --> 00:26:21,600
مامان

404
00:26:22,066 --> 00:26:23,833
شین شین

405
00:26:23,900 --> 00:26:27,733
مامان، فکر کردم نمیای

406
00:26:28,533 --> 00:26:30,866
ببخشید، دیگه اینکار رو نمی کنم

407
00:26:31,433 --> 00:26:34,200
ببخشید، دیگه اینکار رو نمی کنم

408
00:26:36,733 --> 00:26:39,600
دکتر چیائو احتمالاً قبلاً هیچ‌وقت
با بیمارها غذا نخوردن

409
00:26:39,666 --> 00:26:41,500
ـ امروز استثنائه
ـ ‌ببخشید دکتر چیائو

410
00:26:41,600 --> 00:26:43,233
بابت دردسر امروز متأسفم
معذرت می خوام

411
00:26:43,300 --> 00:26:45,033
ـ مشکلی نیست، بشین
ـ ‌ممنونم

412
00:26:45,100 --> 00:26:47,066
ـ امروز واقعاً خیلی کمکم کردید
ـ ‌می تونه بشینه؟

413
00:26:47,133 --> 00:26:48,266
من نباید

414
00:26:48,333 --> 00:26:49,366
فقط داشتم باهات شوخی می کردم

415
00:26:49,400 --> 00:26:50,700
ببخشید، بشین لطفاً

416
00:26:53,600 --> 00:26:54,700
باشه

417
00:26:56,133 --> 00:26:58,133
چی دوست داری بخوری؟
حساب با اونه

418
00:26:58,233 --> 00:26:59,733
نه، مهمون من‌اید

419
00:26:59,833 --> 00:27:01,466
چی دوست دارید بخورید؟
به حساب من

420
00:27:02,233 --> 00:27:04,333
ـ باشه، مهمون من
ـ ‌نه، دکتر چیائو

421
00:27:04,433 --> 00:27:07,133
ـ بذارید من
ـ ‌لطفاً بذار من حساب کنم

422
00:27:07,666 --> 00:27:08,666
بشین

423
00:27:09,400 --> 00:27:11,400
ـ مامان
ـ ‌مواظب باشید

424
00:27:11,466 --> 00:27:13,200
چیزی نیست شین

425
00:27:13,266 --> 00:27:14,333
نترس

426
00:27:15,066 --> 00:27:16,533
ـ در رو آروم باز کنید
ـ ‌من اینجام

427
00:27:16,633 --> 00:27:17,833
بخواب

428
00:27:21,133 --> 00:27:22,433
بخواب

429
00:27:28,533 --> 00:27:30,033
بچه‌های بقیه

430
00:27:31,033 --> 00:27:33,733
وقتی می‌شنون باباشون داره میاد
خونه خیلی خوشحال می‌شن

431
00:27:33,833 --> 00:27:35,400
بچه‌های ما

432
00:27:36,800 --> 00:27:39,000
حتی وقتی خوابن، اگه صدایی بشنون

433
00:27:39,066 --> 00:27:41,000
باز هم بیدار می شن

434
00:27:43,400 --> 00:27:46,066
فِی بسکتبال دوست نداشت

435
00:27:47,133 --> 00:27:48,333
کلاس بسکتبال رو ثبت‌نام کرد

436
00:27:48,900 --> 00:27:51,300
چون زمان تمرینش کافی بود

437
00:27:53,333 --> 00:27:54,733
می‌تونستیم دیرتر بریم خونه

438
00:27:58,100 --> 00:27:59,633
بعضی‌وقت‌ها، وقتی گرم بود

439
00:28:00,200 --> 00:28:01,633
مربی براشون بستنی یخی می خرید

440
00:28:02,333 --> 00:28:04,900
فِی همیشه می ذاشت شین
بستنی‌ش رو بخوره

441
00:28:05,666 --> 00:28:07,333
ولی اگه شین واقعاً می خوردش

442
00:28:07,433 --> 00:28:09,200
ناراحت می شد و همیشه گریه می کرد

443
00:28:17,866 --> 00:28:19,000
فکر کنم

444
00:28:21,233 --> 00:28:23,733
این دو تا بچه حتماً مادر
اشتباهی رو انتخاب کردن

445
00:28:24,833 --> 00:28:26,300
نه تنها من رو می زد

446
00:28:26,400 --> 00:28:28,733
بلکه وقتی تو حال خودش نبود
حتی بچه‌ها رو هم می زد

447
00:28:29,333 --> 00:28:30,600
من حقمه

448
00:28:30,666 --> 00:28:32,233
من کتک خوردن رو می پذیرم

449
00:28:32,300 --> 00:28:34,666
ولی بچه‌ها چه اشتباهی کردن؟

450
00:28:35,200 --> 00:28:37,866
یه کمربند به اون محکمی
به بچه‌ها می خورد

451
00:28:37,933 --> 00:28:39,500
و من هیچ کاری نمی‌تونستم بکنم

452
00:28:40,400 --> 00:28:41,400
من

453
00:28:41,933 --> 00:28:42,933
من

454
00:28:44,033 --> 00:28:45,500
حقمه که بمیرم

455
00:28:45,600 --> 00:28:47,800
من باید می مُردم

456
00:28:47,866 --> 00:28:49,266
نه

457
00:28:49,900 --> 00:28:51,800
زندگی کردن شجاعت می خواد

458
00:28:51,866 --> 00:28:54,733
اگه تو بمیری، مگه این فقط به
اون بی شرف کمک نمی‌کنه؟

459
00:28:54,833 --> 00:28:56,100
آره

460
00:28:56,200 --> 00:28:57,600
گریه کردن چه فایده‌ای داره؟

461
00:29:00,433 --> 00:29:01,500
بذار یه کامنتی رو نشونت بدم

462
00:29:03,633 --> 00:29:06,300
فِی که تصادف کرده، دانش‌آموز
کلاس بسکتبال من بود

463
00:29:06,400 --> 00:29:09,200
هر سه‌شنبه، مادرش همراه‌ش
به کلاس میومد

464
00:29:10,633 --> 00:29:12,000
من باور دارم مادرش زن خوبیه

465
00:29:13,033 --> 00:29:16,000
چون یه بار فِی به من گفت

466
00:29:16,066 --> 00:29:17,400
من مامان رو از همه بیشتر دوست دارم

467
00:29:17,433 --> 00:29:18,733
اون همیشه ازمون محافظت می کنه

468
00:29:19,433 --> 00:29:20,866
من هم می خوام ازش محافظت کنم

469
00:29:25,433 --> 00:29:27,533
فِی می خواد که تو خوب زندگی کنی

470
00:29:29,100 --> 00:29:30,100
پس گریه نکن

471
00:29:31,233 --> 00:29:32,233
خوب زندگی کن

472
00:29:36,433 --> 00:29:38,433
"کامنت‌های پُست ویبو"

473
00:29:38,500 --> 00:29:40,266
بچه‌ی بیچاره، پدر و
مادرش خوب نبودن

474
00:29:46,466 --> 00:29:48,200
شین، پاهات رو بذار زمین

475
00:29:48,266 --> 00:29:49,400
ماشین رو کثیف نکن

476
00:29:49,466 --> 00:29:51,833
اشکالی نداره، بذار دراز
بکشه و بخوابه

477
00:29:51,900 --> 00:29:53,433
ببخشید

478
00:29:57,133 --> 00:30:00,333
از امروز به بعد، انقدر عذرخواهی نکن

479
00:30:01,300 --> 00:30:02,200
فهمیدم

480
00:30:02,266 --> 00:30:03,266
فهمیدم هم نگو

481
00:30:03,900 --> 00:30:05,233
باشه، متوجه شدم

482
00:30:05,300 --> 00:30:07,000
پس چی باید بگم؟

483
00:30:07,833 --> 00:30:08,933
صاف وایسا

484
00:30:09,633 --> 00:30:10,700
خودت باش

485
00:30:10,800 --> 00:30:12,233
لازم نیست به هیچ‌کس تعظیم کنی

486
00:30:12,300 --> 00:30:13,866
باشه، حتماً

487
00:30:13,933 --> 00:30:15,866
ممنونم

488
00:30:15,933 --> 00:30:17,266
خدای من

489
00:30:17,333 --> 00:30:19,233
به عنوان زن

490
00:30:19,833 --> 00:30:22,200
ما فقط عاشق این هستیم که
خودمون رو سرزنش کنیم، نه؟

491
00:30:22,266 --> 00:30:24,000
چی هست که بخوایم سرزنش کنیم؟

492
00:30:25,333 --> 00:30:27,233
اگه اشتباه کردیم، می‌تونیم
از اول شروع کنیم

493
00:30:38,900 --> 00:30:43,133
اگه زندگی واقعاً می‌تونست
از اول شروع بشه

494
00:30:45,933 --> 00:30:47,600
چقدر عالی می‌شد؟

495
00:30:52,000 --> 00:30:54,033
پس بیا با جراحی شروع کنیم

496
00:30:55,033 --> 00:30:56,500
پس، موافقی؟

497
00:31:08,333 --> 00:31:09,833
دانشگاه مونیخ

498
00:31:09,900 --> 00:31:11,266
دانشگاه خوبیه

499
00:31:11,933 --> 00:31:13,000
آره، دانشگاه خوبیه

500
00:31:13,066 --> 00:31:14,466
ولی اونجا خیلی سرد بود

501
00:31:14,533 --> 00:31:15,733
غذاش افتضاح بود

502
00:31:16,700 --> 00:31:17,700
آمریکانو می خوری یا لته؟

503
00:31:17,800 --> 00:31:18,866
هیچ‌کدوم

504
00:31:18,933 --> 00:31:20,000
من عادت دارم زود بخوابم

505
00:31:27,533 --> 00:31:29,033
تو هم توی گردهمایی
رونگ چوان هستی؟

506
00:31:29,100 --> 00:31:30,266
آره

507
00:31:31,033 --> 00:31:34,700
ارائه‌ت درباره‌ی برنامه‌ی اصلاح عدم
تقارن تو کوتاه‌قدی، واقعاً عالی بود

508
00:31:34,800 --> 00:31:37,700
بیمارم داره خیلی خوب
بهبود پیدا می‌کنه

509
00:31:37,800 --> 00:31:39,700
شماها چنین جراحی‌ای انجام می دید؟

510
00:31:39,800 --> 00:31:41,833
تو بیمارستان خصوصی

511
00:31:41,900 --> 00:31:44,000
بیشتر از چیزی که فکر می کنی
می تونیم انجام بدیم

512
00:31:44,800 --> 00:31:46,133
خب، چطوره شروع کنیم؟

513
00:31:46,933 --> 00:31:48,300
من یه شرط دارم

514
00:31:49,033 --> 00:31:50,600
نمی‌تونی اسمم رو فاش کنی

515
00:31:51,266 --> 00:31:53,600
ـ چرا؟
ـ ‌می تونی باهاش موافقت کنی؟

516
00:31:55,133 --> 00:31:56,866
حتماً، چیزی از دست نمی دم

517
00:31:57,866 --> 00:31:58,866
بیا شروع کنیم

518
00:32:13,433 --> 00:32:14,433
بیا

519
00:32:55,666 --> 00:32:56,700
لطفاً اینجا منتظر باشید

520
00:32:57,433 --> 00:32:58,433
مامان

521
00:33:00,000 --> 00:33:01,000
شین

522
00:33:02,033 --> 00:33:03,866
اشکالی نداره، با مامان‌بزرگ بمون

523
00:33:05,066 --> 00:33:06,733
من زود میام

524
00:33:06,833 --> 00:33:07,833
خوب باش

525
00:33:08,633 --> 00:33:09,633
مامان

526
00:33:23,866 --> 00:33:25,533
حتی شمارش معکوس هم گذاشتی

527
00:33:25,633 --> 00:33:26,900
می‌خوای بلوف بزنی؟

528
00:33:27,500 --> 00:33:29,200
هر کی ندونه فکر می کنه داریم
یه بمب رو خنثی می‌کنیم

529
00:33:29,233 --> 00:33:32,200
آره، بمب زیر میز عمله

530
00:33:32,266 --> 00:33:33,500
اگر تا سه ساعت تمومش نکنیم

531
00:33:33,600 --> 00:33:34,800
هردو با هم نابود می‌شیم

532
00:33:35,666 --> 00:33:36,666
حاضری؟

533
00:33:37,133 --> 00:33:38,466
نگران من نباش

534
00:33:38,533 --> 00:33:40,133
فقط کافیه جلوم رو نگیری

535
00:33:42,133 --> 00:33:52,133
دانلود فیلم و سریال
W W W . M O V I E S H O . C O M