1
00:01:31,033 --> 00:01:31,866
"این برنامه صرفاً برای سرگرمی و اطلاع‌رسانی"
"است و توصیه پزشکی محسوب نمی‌شود"

2
00:01:31,933 --> 00:01:32,966
"لطفاً برای مشاوره، به متخصصان"
"در مراکز درمانی معتبر مراجعه کنید"

3
00:01:33,000 --> 00:01:34,000
"تمامی پرونده‌ها ساختگی هستند"
"و هرگونه شباهت، کاملاً تصادفی است"

4
00:01:39,400 --> 00:01:40,933
ـ بفرمایید، بفرمایید بشینید لطفاً
ـ چشم

5
00:01:42,533 --> 00:01:43,733
سلام، بفرمایید از این طرف

6
00:01:43,833 --> 00:01:47,066
به دکتر لیو بگو بعداً
باهاش یه وعده غذا بخوریم

7
00:01:49,266 --> 00:01:52,066
"ابدومینوپلاستی"

8
00:01:53,100 --> 00:01:54,900
حتی براش شمارش معکوس هم گذاشتن

9
00:01:55,000 --> 00:01:56,133
عجب نمایشیه

10
00:01:56,233 --> 00:01:58,400
آدم فکر می‌کنه داریم بمب خنثی می‌کنیم

11
00:01:58,466 --> 00:02:01,433
آره، بمب زیر تخته

12
00:02:01,500 --> 00:02:04,033
اگه تا سه ساعت تمومش نکنیم، فاتحه‌ست

13
00:02:05,100 --> 00:02:06,100
آماده‌ای؟

14
00:02:06,600 --> 00:02:07,900
من همیشه آماده‌م

15
00:02:08,000 --> 00:02:09,133
فقط حواست به خودت باشه

16
00:02:11,400 --> 00:02:12,600
برو عقب‌تر

17
00:02:13,100 --> 00:02:14,133
بزن بریم

18
00:02:15,133 --> 00:02:25,133
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو  ::.
 W W W . M O V I E S H O . C O M

19
00:03:01,333 --> 00:03:02,333
بخیه رو باز کن

20
00:03:05,800 --> 00:03:07,033
خیلی خوبه

21
00:03:08,400 --> 00:03:11,700
وقتی دکتر چیائو بهمون درس می‌داد
با یه عمل دل همه‌مونو برد

22
00:03:12,700 --> 00:03:13,633
خیلی تند کار می‌کرد

23
00:03:13,700 --> 00:03:16,000
مثل برق و باد
تا به خودت می‌اومدی، تموم شده بود

24
00:03:16,666 --> 00:03:18,066
براش یه لقب گذاشتیم

25
00:03:18,133 --> 00:03:19,200
خانم دکتر سرعتی

26
00:03:20,666 --> 00:03:22,233
شنیدی چی گفت؟ خانم دکتر سرعتی

27
00:03:23,900 --> 00:03:24,933
چهل‌و‌هشت دقیقه

28
00:03:25,733 --> 00:03:27,666
ـ رکورد جدید زد
ـ چیزی نیست که بهش افتخار کنه

29
00:03:27,733 --> 00:03:28,866
کارای پایه‌ست

30
00:03:32,066 --> 00:03:34,000
پنج دقیقه نگهش دار، بعد ادامه می‌دیم

31
00:03:47,833 --> 00:03:49,666
اعضای رسانه و متخصص‌های محترم

32
00:03:49,733 --> 00:03:51,466
از اینجا به بعد عمل یکم یکنواخت می‌شه

33
00:03:51,533 --> 00:03:55,466
بیایید از دکتر وی بخوایم این
عمل رو برامون توضیح بده

34
00:03:56,233 --> 00:03:57,266
خب

35
00:03:58,333 --> 00:03:59,700
جراحی دبلیو پلاستی

36
00:03:59,800 --> 00:04:03,033
جاییه که جای زخم خطی
رو به شکل زیگزاگ درمیارن

37
00:04:03,100 --> 00:04:06,033
تا کشش پوست دو طرف زخم پخش و کم بشه

38
00:04:06,100 --> 00:04:08,233
و جای زخم کمتر به چشم بیاد

39
00:04:43,933 --> 00:04:45,100
عالی بود

40
00:04:46,866 --> 00:04:49,766
دقیقاً سر وقت تموم شد، باورکردنی نیست

41
00:04:50,700 --> 00:04:51,900
دکتر لو

42
00:04:52,766 --> 00:04:53,800
دیدی؟

43
00:04:55,933 --> 00:04:57,533
تو شاگردشی

44
00:04:57,600 --> 00:04:59,933
ولی این دلیل نمی‌شه تو هم خوب
باشی. چرا انقدر ذوق‌زده شدی؟

45
00:05:00,000 --> 00:05:01,733
خب معلومه. به استادم افتخار می‌کنم

46
00:05:04,133 --> 00:05:05,133
خوبه، کارت عالی بود

47
00:05:06,366 --> 00:05:08,466
کارای پایه‌ست، همون‌طور که خودت گفتی

48
00:05:11,733 --> 00:05:12,733
فاصله‌اش یکم زیاده

49
00:05:15,200 --> 00:05:16,366
چشمات مشکلی داره یا چی؟

50
00:05:31,900 --> 00:05:33,900
یک عمل فاز دوم داریم

51
00:05:33,966 --> 00:05:35,366
الان ساعت چنده؟

52
00:05:36,500 --> 00:05:38,533
ژو جینگ‌ ون به تنهایی ختمش می‌کنه

53
00:05:38,633 --> 00:05:40,700
لیفت سینه به‌شکل جوانه

54
00:05:52,900 --> 00:05:54,966
"در حال عمل"

55
00:06:02,900 --> 00:06:04,433
تو هنوز هستی

56
00:06:05,466 --> 00:06:06,600
بیداره؟

57
00:06:07,500 --> 00:06:08,500
نه هنوز

58
00:06:09,033 --> 00:06:10,800
بذار بیست دقیقه دیگه بخوابه

59
00:06:10,866 --> 00:06:13,233
الان احتیاج به آرامش روانی داره

60
00:06:14,766 --> 00:06:17,400
تو واقعاً مراقبی

61
00:06:18,500 --> 00:06:19,633
با اون همه جای زخم

62
00:06:19,700 --> 00:06:21,366
باز هم ابدومینوپلاستی انتخاب کردی

63
00:06:21,433 --> 00:06:23,233
بدنش همین حالا هم تحت فشار زیادیه

64
00:06:24,433 --> 00:06:26,300
اگه می‌خوای عمل بزرگ‌تری
مثل پروتز انجام بدی

65
00:06:26,400 --> 00:06:28,866
حداقل باید تو دو مرحله انجام شه

66
00:06:29,633 --> 00:06:32,666
خوش‌شانس بودی که الان هنوز حالش خوب بود

67
00:06:36,233 --> 00:06:37,633
البته، خوش‌شانس بودم

68
00:06:38,166 --> 00:06:40,400
اگه تو کارتو انقدر زود تموم نکرده بودی

69
00:06:40,466 --> 00:06:43,033
کار من هم نمی‌تونست انقدر موفق تموم شه

70
00:06:43,666 --> 00:06:44,666
مرسی

71
00:06:45,666 --> 00:06:48,300
فقط فکر می‌کنم امروز بهترین فرصت بود

72
00:06:48,400 --> 00:06:50,233
از قبل هم بهت گفتم

73
00:06:50,300 --> 00:06:52,233
ـ و قطعاً پیشنهادمو رد می‌کنی
ـ حتماً رد می‌کردم

74
00:06:52,766 --> 00:06:54,300
و من فکر می‌کنم اصلاً لازم نیست

75
00:06:54,400 --> 00:06:57,066
ضمن این‌که این دلیل
نمی‌شه با من بدرفتاری کنی

76
00:06:57,166 --> 00:06:58,700
چطور لازم نیست؟

77
00:06:59,500 --> 00:07:00,666
تو تازه متوجه‌ش شدی؟

78
00:07:00,766 --> 00:07:02,800
اونا هم صافن هم افتاده

79
00:07:02,866 --> 00:07:04,566
شوهرش بهش گفته فقط با شیر
خودشون بچه‌ها رو تغذیه کنه

80
00:07:04,600 --> 00:07:05,866
هیچ شیر صنعتی‌ای استفاده نشه

81
00:07:06,400 --> 00:07:09,033
پس اون تا پنج سالگی دو بچه
رو با شیر خودشون بزرگ کرد

82
00:07:09,100 --> 00:07:11,400
فکر می‌کنی من می‌تونم بهش نه بگم؟

83
00:07:11,900 --> 00:07:14,366
اون فکر می‌کنه پروتز بهش اعتمادبه‌نفس می‌ده

84
00:07:14,866 --> 00:07:16,400
اون حق داره زیبا باشه

85
00:07:16,466 --> 00:07:17,466
پس

86
00:07:17,900 --> 00:07:19,433
اندام خوش‌فرم

87
00:07:19,500 --> 00:07:22,233
می‌تونن بهش کمک کنن خودش رو پیدا
کنه و زندگی جدیدی شروع کنه، مگه نه؟

88
00:07:28,033 --> 00:07:29,200
باید بگم که

89
00:07:29,866 --> 00:07:31,700
تو بیماران رو بهتر از من می‌شناسی

90
00:07:32,866 --> 00:07:34,566
ولی تا حالا فکر کردی

91
00:07:35,066 --> 00:07:38,600
چه کسی استاندارد زیبایی‌ای
که تو بهش پایبندی رو ساخته؟

92
00:07:39,300 --> 00:07:42,233
جیانگ رونگ داره این‌کارا رو
برای چی انجام می‌ده؟

93
00:08:04,866 --> 00:08:06,900
"بیمارستان سوم"
"وابسته به دانشگاه رونگ‌چوان"

94
00:08:07,000 --> 00:08:08,633
دیشب با بخش ارتوپدی همکاری کردیم

95
00:08:08,700 --> 00:08:10,033
و عمل اضطراری انجام دادیم

96
00:08:10,100 --> 00:08:12,466
و با موفقیت دستش رو نجات دادیم

97
00:08:12,566 --> 00:08:15,466
دکتر لیو به‌خصوص از واکنش
سریع ژانگ ‌یان تعریف کرد

98
00:08:15,566 --> 00:08:17,166
و برنامه‌های کامل عملش

99
00:08:17,233 --> 00:08:19,366
برای یه جراح تازه‌کار
این خیلی تحسین‌برانگیزه

100
00:08:19,433 --> 00:08:21,466
چین و جیانگ
شماها باید بیش‌تر کار کنین

101
00:08:27,900 --> 00:08:29,000
بفرمایید

102
00:08:34,866 --> 00:08:36,033
همین الآن چه اتفاقی افتاد؟

103
00:08:39,000 --> 00:08:41,866
دکتر چیائو طرح عمل دیروز رو ارائه کرد

104
00:08:42,400 --> 00:08:46,800
و اخیراً هم داشت موارد
پیچیده‌تری رو رسیدگی می‌کرد

105
00:09:36,633 --> 00:09:37,466
"پیام جدید از ژو جینگ ‌ون"

106
00:09:37,566 --> 00:09:38,900
"تقدیر از شما"

107
00:09:47,900 --> 00:09:48,800
"پست ویبو مرکز"
"جراحی پلاستیک و زیبایی جی‌اِم"

108
00:09:48,866 --> 00:09:51,233
نقدها خیلی زیاده

109
00:09:51,300 --> 00:09:54,366
"چطور یه دکتر"
"می‌تونه چنین عملی انجام بده؟"

110
00:09:54,433 --> 00:09:56,066
کامنت بعدی حتی بدتره

111
00:09:56,166 --> 00:09:59,066
"چطور یه مادری که تازه بچه‌شو"
"از دست داده، این کارو می‌کنه؟"

112
00:09:59,166 --> 00:10:01,033
دیگه نخون‌شون، خودم می‌خونم

113
00:10:02,200 --> 00:10:03,200
مدیر

114
00:10:03,233 --> 00:10:05,566
چرا مردم دارن گِمو رو آنلاین نقد می‌کنن؟

115
00:10:05,633 --> 00:10:06,800
مثل اینه که از قبل هماهنگ بودن

116
00:10:06,833 --> 00:10:09,400
چند تا کامنتی که درباره عمل بود
زیر سیل این منتقدا گم شدن

117
00:10:09,466 --> 00:10:10,866
موضوع چیه؟

118
00:10:12,200 --> 00:10:13,966
دو جون اخیراً چی‌کار کرده؟

119
00:10:14,033 --> 00:10:15,966
نمی‌دونم. پیگیری می‌کنم

120
00:10:17,200 --> 00:10:18,800
این ربطی به دکتر دو داره؟

121
00:10:20,266 --> 00:10:23,466
خود عمل از طرف کارشناسا و رسانه تعریف گرفته

122
00:10:23,566 --> 00:10:25,466
گرچه درباره جیانگ رونگ
چند تا اختلاف‌نظر هست

123
00:10:25,566 --> 00:10:27,066
اما یک‌طرفه نیست

124
00:10:28,633 --> 00:10:30,833
واضحه که یه نفر پشت این قضیه‌ست

125
00:10:31,666 --> 00:10:33,700
ـ سریع با رسانه‌ها تماس بگیر
ـ باشه

126
00:10:34,700 --> 00:10:36,600
جیانگ رونگ شرکت می‌کنه؟

127
00:10:37,100 --> 00:10:38,233
نه

128
00:10:38,300 --> 00:10:41,266
واقعاً حالم بد می‌شه وقتی
این همه منو نقد می‌کنن

129
00:10:42,000 --> 00:10:42,833
من قبلاً نظر تو رو خواستم

130
00:10:42,900 --> 00:10:43,900
واقعاً؟

131
00:10:45,100 --> 00:10:46,600
ظاهرا این

132
00:10:46,666 --> 00:10:47,900
بیش‌تر یه اطلاعیه‌ست

133
00:10:48,433 --> 00:10:50,900
تو در دو هفته اخیر خیلی عمل
تو بیمارستان‌های دیگه انجام دادی

134
00:10:51,000 --> 00:10:53,100
پس چرا هنوز اینجا موندی؟

135
00:10:53,200 --> 00:10:54,450
می‌تونستی بری تو بیمارستان‌های دیگه کار کنی

136
00:10:54,500 --> 00:10:56,833
مدیر

137
00:10:57,866 --> 00:11:00,433
قسم می‌خورم تو شخصاً
همه درخواست‌هامو تأیید کردی

138
00:11:00,966 --> 00:11:02,400
و من هم کاملاً روشن گفتم

139
00:11:02,466 --> 00:11:03,766
بیمار جیانگ رونگ

140
00:11:03,833 --> 00:11:05,200
دیگه بازی‌های بچگانه رو کنار بذار

141
00:11:07,500 --> 00:11:11,233
چطور من می‌دونستم که
تو انقدر توجه جلب می‌کنی؟

142
00:11:12,066 --> 00:11:13,266
من خیلی روشن گفتم که

143
00:11:13,366 --> 00:11:16,266
برای چنین عمل‌هایی باید اول نظر من رو بگیری

144
00:11:17,833 --> 00:11:18,833
درسته

145
00:11:19,666 --> 00:11:21,500
اشتباه از من بود که دقیق نگفتم

146
00:11:22,033 --> 00:11:24,766
آروم باش. واقعاً معذرت می‌خوام

147
00:11:26,166 --> 00:11:29,233
ـ ولی تو هم تو این مسئله، مسئول هستی
ـ چرا؟

148
00:11:29,300 --> 00:11:31,433
اگه تو کارم رو معلق نکرده بودی

149
00:11:31,500 --> 00:11:33,866
من تو بیمارستان‌های دیگه عمل نمی‌کردم

150
00:11:34,400 --> 00:11:36,100
من فقط می‌خوام کارم رو بکنم

151
00:11:36,200 --> 00:11:37,200
پس لیاقت‌شو داشتی

152
00:11:39,566 --> 00:11:40,766
بدون که

153
00:11:40,833 --> 00:11:43,200
خیلی از افراد اینجا از تو راضی نیستن

154
00:11:43,266 --> 00:11:45,266
می‌گن من طرفداری تو رو می‌کنم

155
00:11:46,000 --> 00:11:49,033
فقط چون تخصص خوبی داری
خودسرانه کار نکن

156
00:11:49,100 --> 00:11:50,266
متضرر می‌شی

157
00:11:50,366 --> 00:11:51,700
کامنت‌هایی که دیدی رو دیدی؟

158
00:11:52,233 --> 00:11:55,066
رو حساب رسمی بیمارستان ما گذاشته بودن؟

159
00:11:55,166 --> 00:11:56,966
گفتن دکترهای بیمارستان سوم
هیچ حد و مرزی ندارن

160
00:11:57,000 --> 00:11:58,800
همه‌چیز شده برای پول

161
00:11:58,866 --> 00:11:59,800
این کار توـه؟

162
00:11:59,866 --> 00:12:01,300
البته که نه

163
00:12:01,833 --> 00:12:03,266
من عملای رسمی انجام می‌دم

164
00:12:03,366 --> 00:12:05,400
مسئول هر اشتباهی هم خودم خواهم بود

165
00:12:05,466 --> 00:12:07,800
اما چطور می‌تونم اون همه
آدم اینترنتی رو کنترل کنم؟

166
00:12:09,033 --> 00:12:10,166
خوبه

167
00:12:10,966 --> 00:12:12,766
همه‌چی رو بهت گفتم

168
00:12:13,266 --> 00:12:14,566
دیگه کار احمقانه نکن

169
00:12:15,233 --> 00:12:16,833
بهتره تمرکزت رو بذاری
روی ریاست مرکز زیبایی مو

170
00:12:16,866 --> 00:12:19,166
هیچ‌کدوم از پیشنهاد‌هات رو تأیید نمی‌کنم

171
00:12:19,833 --> 00:12:22,400
رییس، رییس، رییس

172
00:12:23,566 --> 00:12:24,566
خب

173
00:12:25,466 --> 00:12:27,033
داری خوب پیش می‌ری

174
00:12:27,100 --> 00:12:29,000
به ‌زودی می‌تونی بخیه‌هاتو بکشی

175
00:12:29,066 --> 00:12:30,000
الان بهش دست نزن

176
00:12:30,066 --> 00:12:31,833
وگرنه زخمت عفونت می‌کنه

177
00:12:32,900 --> 00:12:34,500
خیلی سفته؟

178
00:12:37,233 --> 00:12:38,300
گوشی‌شو ازش بگیر

179
00:12:40,233 --> 00:12:42,600
گوشی‌تو موقتاً پیش خودم نگه می‌دارم

180
00:12:42,666 --> 00:12:43,666
یکم بیش‌تر استراحت کن

181
00:12:44,566 --> 00:12:45,933
من اوضاع فضای مجازی رو کنترل می‌کنم

182
00:12:45,966 --> 00:12:47,866
نگران نباش، فقط استراحت کن

183
00:12:48,766 --> 00:12:49,766
الو

184
00:12:50,400 --> 00:12:51,566
دارم میام

185
00:12:51,633 --> 00:12:53,766
ـ بعداً میام سر می‌زنم
ـ ممنون، دکتر ژو

186
00:12:55,700 --> 00:12:58,000
باشه، دارم میام

187
00:13:39,600 --> 00:13:41,233
بچه‌هایی که مامان دارن خیلی خوشبختن

188
00:13:46,466 --> 00:13:47,866
دیروز شین رو دیدم

189
00:13:48,900 --> 00:13:50,366
خیلی بافکر و درک‌کننده‌ست

190
00:13:50,433 --> 00:13:53,300
همه‌چی رو می‌فهمه، ولی سعی می‌کنه قوی باشه

191
00:13:53,833 --> 00:13:55,000
مثل یه آدم بزرگ رفتار می‌کنه

192
00:13:56,633 --> 00:13:58,766
ازم پرسید

193
00:13:59,266 --> 00:14:00,666
چرا مردم تو اینترنت ازت بد گفتن

194
00:14:24,200 --> 00:14:26,833
منم یه بچه داشتم

195
00:14:30,600 --> 00:14:32,366
ولی اون‌موقع زمانش درست نبود

196
00:14:33,400 --> 00:14:35,300
وقتی فهمیدم حامله‌م

197
00:14:36,233 --> 00:14:38,100
اون مرد تنهامون گذاشت

198
00:14:41,166 --> 00:14:43,300
اون‌موقع از بچه‌م بدم می‌اومد

199
00:14:44,566 --> 00:14:46,166
و بارها به این فکر کردم که

200
00:14:46,766 --> 00:14:48,600
باید سقطش کنم

201
00:14:51,666 --> 00:14:55,366
ولی در نهایت تصمیم گرفتم نگهش دارم

202
00:14:57,033 --> 00:14:59,300
دکتر گفت باید فولیک اسید بخورم

203
00:14:59,833 --> 00:15:01,400
منم هر روز می‌خوردمش

204
00:15:03,300 --> 00:15:05,766
توی بیمارستان چند یوان بیش‌تر نبود

205
00:15:06,500 --> 00:15:08,833
ولی رفتم از بیرون گرون‌ترینش رو خریدم

206
00:15:09,466 --> 00:15:11,166
قیمتش دونه‌ای هشتاد و شش یوان بود

207
00:15:13,500 --> 00:15:15,033
هنوزم یادمه

208
00:15:15,633 --> 00:15:17,033
هشتاد و شش یوان دونه‌ای

209
00:15:18,566 --> 00:15:19,766
به اندازه خرج یه هفته غذام بود

210
00:15:24,400 --> 00:15:25,966
ولی در نهایت از دستش دادم

211
00:15:26,500 --> 00:15:28,766
ماه هفتم بارداری بودم که دکتر گفت

212
00:15:28,833 --> 00:15:31,233
رشد بچه خیلی کنده و ممکنه
مجبور بشیم زایمان زودرس انجام بدیم

213
00:15:33,966 --> 00:15:35,366
اون‌موقع تازه فهمیدم که

214
00:15:35,433 --> 00:15:37,466
زایمان زودرس هم مثل زایمان واقعیه

215
00:15:39,800 --> 00:15:41,366
درد انقباض میاد

216
00:15:41,866 --> 00:15:43,266
درد زایمان داری

217
00:15:44,500 --> 00:15:46,600
باید رو تخت زایمان دراز بکشی

218
00:15:47,100 --> 00:15:49,400
گریه‌کنی، فریاد بزنی تا بچه‌ت به دنیا بیاد

219
00:15:51,433 --> 00:15:52,433
یه دختر بود

220
00:15:53,600 --> 00:15:55,566
خیلی وقتا با خودم فکر کردم که

221
00:15:57,000 --> 00:16:00,966
شاید چون اون اوایل
می‌خواستم ازش دست بکشم، رفت

222
00:16:01,766 --> 00:16:04,666
انگار فهمیده بود، واسه همین ترکم کرد

223
00:16:07,166 --> 00:16:08,366
الان خیلی پشیمونم

224
00:16:09,433 --> 00:16:11,433
چرا باید انقدر ضعیف باشم که

225
00:16:12,566 --> 00:16:15,300
به‌خاطر رفتن بقیه
از خودم و بچه‌م هم بگذرم؟

226
00:16:15,400 --> 00:16:17,200
واقعاً چرا؟

227
00:16:21,866 --> 00:16:24,200
از اون‌موقع به خودم گفتم

228
00:16:25,966 --> 00:16:27,566
باید قوی باشم

229
00:16:29,466 --> 00:16:32,566
دیگه برای هیچ‌کس خودمو عوض نمی‌کنم

230
00:16:59,400 --> 00:17:00,900
همه‌ی مامانا همین‌طورن

231
00:17:03,166 --> 00:17:04,500
فرقی نمی‌کنه اوضاع چقدر سخت باشه

232
00:17:05,100 --> 00:17:06,466
یا ما چقدر ضعیف باشیم

233
00:17:07,000 --> 00:17:08,766
یا چقدر تحت فشار باشیم

234
00:17:09,600 --> 00:17:12,000
ما همیشه تا جایی که بتونیم
از بچه‌هامون محافظت می‌کنیم

235
00:17:19,066 --> 00:17:20,500
هر وقت خواستی
می‌تونی باهام حرف بزنی

236
00:17:20,600 --> 00:17:21,666
استراحت کن

237
00:17:27,266 --> 00:17:28,300
خانم لی

238
00:17:28,400 --> 00:17:30,166
واقعاً تحسین‌برانگیز بودین

239
00:17:30,233 --> 00:17:32,366
تا حالا همچین چیزی نشنیده بودم

240
00:17:33,800 --> 00:17:36,033
مشاوره یعنی همین

241
00:17:36,600 --> 00:17:39,900
همیشه ازم می‌پرسی چطوری مشتری جذب کنم

242
00:17:41,266 --> 00:17:42,366
این یعنی همدلی

243
00:17:42,866 --> 00:17:46,266
باید بدونی در اصل، همه‌ی ما مثل همیم

244
00:17:46,800 --> 00:17:48,366
نمی‌فهمم منظورت چیه

245
00:17:48,433 --> 00:17:49,833
چطور ممکنه مثل هم باشیم؟

246
00:17:49,900 --> 00:17:51,600
آدم خوب هست، آدم بد هم هست

247
00:17:51,666 --> 00:17:53,300
آدما با هم فرق دارن

248
00:17:55,000 --> 00:17:57,000
ذات انسان مثل یه کوکتله

249
00:17:57,500 --> 00:18:01,033
مهربونی، بدی، خوش‌بینی و ناامیدی

250
00:18:01,100 --> 00:18:02,666
همه‌ش تو وجود هر آدمی هستن

251
00:18:02,766 --> 00:18:04,466
هرکسی این چهارتا رو داره

252
00:18:05,000 --> 00:18:06,266
فقط فرقش اینه که

253
00:18:06,366 --> 00:18:10,066
نسبت هرکدوم تو آدما با هم فرق داره

254
00:18:10,166 --> 00:18:12,700
فقط باید بفهمی اون تو کدومش کَمه

255
00:18:12,800 --> 00:18:13,800
کدومش؟

256
00:18:16,833 --> 00:18:18,833
از عشق، احمق جون

257
00:18:20,566 --> 00:18:23,000
باید نرم‌ترین نقطه‌ی قلبش رو پیدا کنی

258
00:18:23,066 --> 00:18:25,066
و یه ذره بهش دست بزنی

259
00:18:25,833 --> 00:18:27,666
دفعه بعد که همدیگه رو ببینین،

260
00:18:27,766 --> 00:18:30,366
می‌شین بهترین دوستای هم

261
00:19:01,766 --> 00:19:03,033
پیداش نکردم

262
00:19:04,166 --> 00:19:05,233
یکم دیگه صبر کنیم

263
00:19:06,300 --> 00:19:08,166
باید بدونه که امروز مرخص می‌شم

264
00:19:08,833 --> 00:19:10,433
تینگ، بریم

265
00:19:10,500 --> 00:19:13,166
اون کلی کمک‌مون کرد بیمه درمانی
بگیریم، کلی پول برامون صرفه‌جویی کرد

266
00:19:13,200 --> 00:19:14,100
همین کافیه

267
00:19:14,200 --> 00:19:16,100
لازم نیست امروز بیاد بدرقه‌مون

268
00:19:18,566 --> 00:19:20,600
برای چکاپ بعدی دوباره میایم

269
00:19:20,666 --> 00:19:22,433
دکتر چیائو همین‌جا کار می‌کنه

270
00:19:22,500 --> 00:19:23,700
حتماً یه روز دوباره می‌بینیمش

271
00:19:28,366 --> 00:19:30,600
آقا، داریم میایم

272
00:19:31,100 --> 00:19:32,300
ماشین‌تون کجاست؟

273
00:19:34,166 --> 00:19:36,300
در اصلی؟ باشه، دارم میام

274
00:19:36,400 --> 00:19:37,400
مرسی

275
00:19:48,866 --> 00:19:49,866
تینگ

276
00:19:55,900 --> 00:19:57,500
تینگ، انقدر دنبال کسی نگرد، بیا بریم

277
00:19:57,600 --> 00:20:00,200
ماشین آمادست، راننده منتظره

278
00:20:11,283 --> 00:20:21,283
مووی شو
W W W . M O V I E S H O . C O M

279
00:20:32,366 --> 00:20:33,600
روند کلیش همینه

280
00:20:36,233 --> 00:20:37,000
پزشکی یک‌به‌یک

281
00:20:38,300 --> 00:20:40,200
سلام خانم، اجازه بدین
میکروفون رو براتون وصل کنم

282
00:20:40,266 --> 00:20:41,266
باشه

283
00:20:42,466 --> 00:20:43,466
مرسی

284
00:20:59,100 --> 00:21:00,000
چرا آوردیش اینجا؟

285
00:21:00,100 --> 00:21:02,966
خانم ژو، خودم خواستم بیام

286
00:21:03,066 --> 00:21:05,300
می‌خوام خودم همه‌چی رو
روشن کنم، اشکالی داره؟

287
00:21:06,733 --> 00:21:08,966
خانم لی، اون تا حالا جلوی دوربین نبوده

288
00:21:09,066 --> 00:21:12,200
ممکنه حرفاشو بعداً علیه خودش
استفاده کنن، باعث حمله‌های بیش‌تری بشه

289
00:21:12,300 --> 00:21:14,333
قبل از اومدن راجع بهش حرف زدیم

290
00:21:14,400 --> 00:21:15,966
من ازش چند تا سؤال پرسیدم

291
00:21:16,066 --> 00:21:17,533
خوب جواب داد

292
00:21:17,600 --> 00:21:19,066
خوبه، مشکلی نیست

293
00:21:20,000 --> 00:21:22,166
تو کار، حتی اگه نظرامون فرق کنه

294
00:21:22,266 --> 00:21:23,700
بازم طبق دستور شما عمل می‌کنم

295
00:21:23,766 --> 00:21:26,133
ـ ولی وقتی پای مریضا درمیونه
ـ دیگه نمی‌خوام قایم شم

296
00:21:27,133 --> 00:21:30,266
می‌خوام جلوی همه از شین دفاع کنم

297
00:21:32,066 --> 00:21:33,466
اشکال نداره

298
00:21:34,966 --> 00:21:37,566
اگه نتونستی جواب بدی، بذار من بگم

299
00:21:38,666 --> 00:21:39,766
نه

300
00:21:39,866 --> 00:21:40,966
هرچی دلت خواست بگو

301
00:21:41,500 --> 00:21:42,900
پزشکی یک‌به‌یک

302
00:21:42,966 --> 00:21:44,800
دوستان حاضر در استودیو و بینندگان عزیز

303
00:21:44,900 --> 00:21:47,900
خیلی به برنامه‌ی پزشکی یک‌به‌یک خوش اومدین

304
00:21:47,966 --> 00:21:50,200
برنامه‌ی امروز ما پزشکی یک‌به‌یکه

305
00:21:51,266 --> 00:21:53,766
جیانگ رونگ، قربانی پرونده‌ی
قتل ناشی از خشونت خانگی

306
00:21:53,866 --> 00:21:56,866
به‌خاطر انجام عمل زیبایی
وسط طوفان رسانه‌ای گیر کرد

307
00:21:56,933 --> 00:22:01,566
امروز خوش‌شانسیم که خانم جیانگ رونگ و

308
00:22:01,666 --> 00:22:04,600
پزشک معالجش
دکتر ژو جینگ ‌وِن رو اینجا داریم

309
00:22:08,533 --> 00:22:12,500
جای زخم‌های روی پیشونیش کاملاً از بین رفته

310
00:22:12,566 --> 00:22:14,033
ولی با خوندن پرونده‌ها فهمیدیم

311
00:22:14,133 --> 00:22:17,400
زخم‌های بقیه‌ی جاها هنوز حسابی مشخصن

312
00:22:17,500 --> 00:22:18,400
بله

313
00:22:18,500 --> 00:22:21,100
به عنوان یه جراح پلاستیک
آرزومه بعد از هر عمل

314
00:22:21,166 --> 00:22:23,333
بیمارام ظاهر کاملی داشته باشن

315
00:22:23,400 --> 00:22:24,433
ولی متأسفانه

316
00:22:24,533 --> 00:22:27,766
با تکنولوژی پزشکی فعلی
هنوز به اون مرحله نرسیدیم

317
00:22:27,833 --> 00:22:30,600
ولی با دوربین زیبایی
گوشی‌تون می‌تونید برسید

318
00:22:33,000 --> 00:22:35,033
در واقع، زخم‌ها شروع یه زندگی جدیدن

319
00:22:35,133 --> 00:22:36,966
که البته زمان می‌بره

320
00:22:37,566 --> 00:22:39,966
در ادامه با لیزر کار می‌کنیم

321
00:22:40,033 --> 00:22:43,000
تا کمک کنیم این زخم‌هاش از بین برن

322
00:22:43,100 --> 00:22:45,100
می‌تونید مراحل عمل ما رو از طریق سایت رسمی

323
00:22:45,933 --> 00:22:48,866
مرسی. از اشتراک‌گذاری‌تون ممنون

324
00:22:48,933 --> 00:22:51,133
حالا از خانم جیانگ رونگ چندتا سؤال بپرسیم

325
00:22:52,800 --> 00:22:55,266
نترس، راحت باش

326
00:22:55,333 --> 00:22:57,033
شنیدم امروز اومدی

327
00:22:57,100 --> 00:23:00,033
چون یه چیزی داری که
می‌خوای با بیننده‌ها در میون بذاری

328
00:23:00,100 --> 00:23:02,700
حالا صحنه مال توـه. بفرما

329
00:23:11,833 --> 00:23:13,466
اشکال نداره، عجله نکن

330
00:23:14,000 --> 00:23:17,000
اشکالی نداره. درباره‌ی
عمل‌های زیبایی‌ای که انجام دادی

331
00:23:17,066 --> 00:23:21,466
قبلاً توی اینترنت کلی در موردش بحث شده

332
00:23:21,533 --> 00:23:25,633
هرچند بیش‌ترشون نظرای منفی بودن

333
00:23:27,033 --> 00:23:28,066
"می‌تونه صورتش رو عمل کنه"
"ولی دل زشتش رو نه"

334
00:23:28,100 --> 00:23:29,266
"شناختن چهره‌ش راحته، ولی نه دلش"

335
00:23:29,300 --> 00:23:30,366
"انقدر زود دنبال شوهر دومه؟"

336
00:23:30,400 --> 00:23:32,200
"پزشکی یک‌به‌یک"

337
00:23:32,266 --> 00:23:34,100
ببخشید، من یه سؤال دارم

338
00:23:34,200 --> 00:23:36,433
از اونجایی که همه‌تون
به این خبر علاقه‌مندید

339
00:23:36,500 --> 00:23:40,433
می‌دونید اسم شوهرش چی بود؟

340
00:23:40,500 --> 00:23:41,500
همون مردی که آزارش داد؟

341
00:23:45,066 --> 00:23:46,833
حتی اسمش رو هم نمی‌دونید

342
00:23:46,900 --> 00:23:51,533
ولی انگار خوب می‌دونید
چطور آدمیه، شغلش چیه

343
00:23:51,633 --> 00:23:52,633
و رابطه‌ی واقعیش با بچه چی بوده

344
00:23:52,666 --> 00:23:56,266
این روزا، آدمای کمی دنبال حقیقتن

345
00:23:56,800 --> 00:23:59,233
و این عکس‌هایی که اینجام، حقیقتی‌ان
که خودم با چشمای خودم دیدم

346
00:24:06,000 --> 00:24:08,633
نمی‌دونم

347
00:24:08,700 --> 00:24:10,600
اون شرلوک‌هلمزای اینترنتیِ به‌اصطلاح باهوش

348
00:24:10,766 --> 00:24:12,400
ولی اینو می‌دونم که

349
00:24:12,500 --> 00:24:15,700
این عکسا نشونه‌ی یه فاجعه‌ن

350
00:24:16,800 --> 00:24:19,400
می‌دونم خیلیا الان دارن
روی صفحه پیام می‌فرستن

351
00:24:19,500 --> 00:24:20,500
می‌نویسن: بس کن، دیگه ادعا نکن قربانی‌ای

352
00:24:20,533 --> 00:24:22,533
ما حقیقت رو می‌خوایم

353
00:24:22,600 --> 00:24:24,133
و بذار خودِ جیانگ رونگ حرف بزنه

354
00:24:24,666 --> 00:24:25,666
خاطرتون جمع باشه

355
00:24:25,733 --> 00:24:28,200
الان خودِ جیانگ رونگ قراره حقیقت رو بگه

356
00:24:34,133 --> 00:24:37,500
خیله‌خب، لطفاً همه با دست زدن تشویقش کنید

357
00:24:39,133 --> 00:24:40,300
بیا جیانگ رونگ

358
00:24:40,800 --> 00:24:41,966
بیا، بیا جلو

359
00:24:42,066 --> 00:24:44,266
ـ تو می‌تونی
ـ بیا دیگه

360
00:24:44,333 --> 00:24:45,333
می‌تونی، انجامش بده

361
00:24:50,700 --> 00:24:52,100
می‌خوام بگم

362
00:24:54,066 --> 00:24:55,066
خیلی متأسفم

363
00:24:58,800 --> 00:25:01,500
با این‌که دکتر ژو گفته بود نگم

364
00:25:02,900 --> 00:25:05,133
ولی امروز دلم می‌خواد بگم

365
00:25:07,366 --> 00:25:09,333
و پسرم فِی

366
00:25:10,333 --> 00:25:12,300
خیلی متأسفم

367
00:25:14,700 --> 00:25:17,266
اگه مادرتون اونقدر ضعیف نبود

368
00:25:17,766 --> 00:25:22,433
اگه مادرتون هیچ‌وقت
به اون آدم بی‌وجدان اعتماد نکرده بود

369
00:25:25,066 --> 00:25:28,433
پسر عزیزم هنوز زنده بود

370
00:25:35,466 --> 00:25:38,833
الان مطمئنم
همه مردم واقعیت رو می‌فهمن

371
00:25:38,900 --> 00:25:41,500
ما باید حقیقت رو بدونیم

372
00:25:42,033 --> 00:25:45,066
پس بیاین به جیانگ رونگ
تشویق بیش‌تری بدیم

373
00:25:59,733 --> 00:26:01,366
خب، من

374
00:26:03,500 --> 00:26:05,266
از امروز به بعد

375
00:26:06,966 --> 00:26:11,033
دیگه بابت اشتباه‌های بقیه
عذرخواهی نمی‌کنم

376
00:26:12,066 --> 00:26:13,166
می‌خوام

377
00:26:14,766 --> 00:26:16,133
شاد زندگی کنم

378
00:26:18,333 --> 00:26:19,466
برای کسایی که دوست‌شون دارم

379
00:26:21,866 --> 00:26:24,233
می‌خوام با شادی زندگی کنم

380
00:26:29,733 --> 00:26:31,466
برای خودم

381
00:27:00,966 --> 00:27:02,566
چیائو یانگ

382
00:27:08,233 --> 00:27:09,233
دکتر چیائو

383
00:27:09,733 --> 00:27:12,966
می‌دونم شما هزینه بستری منو پرداخت کردین

384
00:27:13,500 --> 00:27:15,300
می‌خواستم حضوری ازتون تشکر کنم

385
00:27:15,833 --> 00:27:17,233
ولی نتونستم پیداتون کنم

386
00:27:17,733 --> 00:27:18,933
داداشم گفت

387
00:27:19,033 --> 00:27:20,833
به بخش مو منتقل شدین

388
00:27:21,466 --> 00:27:24,733
و دیگه تو بخش جراحی پلاستیک عمل نمی‌کنین

389
00:27:27,466 --> 00:27:29,466
من ذاتاً آدم خجالتی‌ای بودم

390
00:27:29,533 --> 00:27:30,966
ولی به لطف شما

391
00:27:31,500 --> 00:27:34,433
باورم نمی‌شد یه روز انقدر شجاع بشم

392
00:27:34,500 --> 00:27:36,100
دکتر چیائو یانگ

393
00:27:36,166 --> 00:27:38,366
می‌خوام بگم حتی اگه عملم ناموفق می‌شد

394
00:27:38,466 --> 00:27:41,433
بازم پشیمون نمی‌شدم

395
00:27:41,933 --> 00:27:45,566
اگه اون عمل انجام نمی‌شد

396
00:27:46,100 --> 00:27:50,633
اون تومور تا آخر عمر دست از سرم برنمی‌داشت

397
00:27:51,233 --> 00:27:52,666
ولی حالا از شرش خلاص شدم

398
00:27:53,500 --> 00:27:55,100
واقعاً ازتون ممنونم

399
00:27:55,633 --> 00:27:59,733
برای شما شاید فقط یه عمل پرریسک بود

400
00:28:00,266 --> 00:28:01,900
اما برای من

401
00:28:02,433 --> 00:28:04,700
مثل یه تولد دوباره‌ست

402
00:28:05,233 --> 00:28:09,700
پزشک ارشد

403
00:28:11,766 --> 00:28:14,633
برای منم فقط یه عمل ساده نبود

404
00:28:15,366 --> 00:28:18,733
اون عمل آینده هر دومون رو عوض می‌کنه

405
00:28:19,366 --> 00:28:20,366
مرسی

406
00:28:21,100 --> 00:28:22,033
خداحافظ

407
00:28:22,100 --> 00:28:24,866
دکتر چیائو یانگ

408
00:28:31,666 --> 00:28:32,933
باشه

409
00:28:33,766 --> 00:28:35,333
من چیزی نشنیدم

410
00:28:35,900 --> 00:28:36,900
این رو ببر

411
00:28:41,833 --> 00:28:43,533
از این‌که باهات سفت و سخت رفتار می‌کنم

412
00:28:43,633 --> 00:28:45,833
و مدام ازت ایراد می‌گیرم، ناراحت نشو

413
00:28:45,900 --> 00:28:48,266
تو استعداد فوق‌العاده‌ای داری
دلم نمی‌خواد هدر بره

414
00:28:49,633 --> 00:28:51,133
همه باید از این مسیر بگذرن

415
00:28:51,933 --> 00:28:53,666
منم جوون که بودم، درست مثل تو بودم

416
00:28:53,733 --> 00:28:55,233
فکر می‌کردم از بقیه سرترم

417
00:28:55,300 --> 00:28:56,966
چون رشته‌م بهترینه

418
00:28:57,866 --> 00:28:59,466
ولی بعد از اون‌همه سختی

419
00:28:59,966 --> 00:29:01,833
و موانع بی‌پایان

420
00:29:01,900 --> 00:29:03,033
بالاخره به این جایگاه رسیدم

421
00:29:04,733 --> 00:29:07,733
اتفاقاً امروز درباره کارمندای
ممتاز صحبت می‌کردیم

422
00:29:07,833 --> 00:29:09,133
من اسمت رو آوردم

423
00:29:11,166 --> 00:29:14,633
وقتی می‌خواستم استخدامت کنم
خیلی‌ها مخالف بودن

424
00:29:15,133 --> 00:29:16,966
تو اولین نفری هستی تو بخش ما

425
00:29:17,066 --> 00:29:18,233
که تو این سن کم شدی پزشک ارشد

426
00:29:20,033 --> 00:29:22,266
من عدالت و انصاف تو رو تحسین می‌کنم

427
00:29:23,166 --> 00:29:25,733
ـ من اینجا بهترینم
ـ می‌دونم

428
00:29:29,033 --> 00:29:32,766
تو تنها دختر بخش مایی

429
00:29:34,166 --> 00:29:36,233
واقعا امیدوارم یه روزی بدرخشی

430
00:29:37,100 --> 00:29:39,066
و باعث افتخار ما دکتران زن بشی

431
00:29:39,666 --> 00:29:43,233
تو قلبم همیشه مثل دختر خودم بهت نگاه کردم

432
00:29:44,466 --> 00:29:45,933
صادقانه بگم

433
00:29:46,033 --> 00:29:48,566
اگه واقعاً دخترم بودی
تا حالا دعوات کرده بودم

434
00:29:49,966 --> 00:29:51,566
الانم می‌تونی دعوام کنی

435
00:29:53,666 --> 00:29:57,233
می‌دونی امسال چندتا فارغ‌التحصیل داریم

436
00:29:57,833 --> 00:30:00,066
و چند نفر آرزوشونه اینجا کار کنن؟

437
00:30:00,133 --> 00:30:01,516
همه از پارتی و رابطه استفاده می‌کنن

438
00:30:01,566 --> 00:30:04,166
ولی باز شانسی ندارن

439
00:30:05,533 --> 00:30:06,733
به خودت نگاه کن

440
00:30:07,566 --> 00:30:09,133
باید راضی باشی

441
00:30:10,166 --> 00:30:12,966
فقط کارت رو تعلیق کردم

442
00:30:13,500 --> 00:30:16,366
چیز مهمی نیست
چرا نمی‌تونی تحملش کنی؟

443
00:30:17,866 --> 00:30:20,733
کاری که باهات کردم، موقتیه

444
00:30:21,266 --> 00:30:23,566
فقط یه مدت باید صبر کنی

445
00:30:23,666 --> 00:30:25,166
قول می‌دم دوباره برت گردونم سر کارت

446
00:30:25,700 --> 00:30:28,500
می‌فهمی چی می‌گم، درسته؟

447
00:30:30,666 --> 00:30:31,766
دکتر لی

448
00:30:32,366 --> 00:30:34,066
تابحال درختای پایین رو دیدی؟

449
00:30:34,666 --> 00:30:35,966
کدوم درختا؟

450
00:30:39,666 --> 00:30:42,933
اون درختا همزمان با ساخت
این ساختمون کاشته شدن

451
00:30:44,066 --> 00:30:47,266
وقتی ما اومدیم، اندازه یه آدم بودن

452
00:30:47,333 --> 00:30:50,166
ولی حالا ببین، تقریباً هم‌قد ساختمون شدن

453
00:30:51,533 --> 00:30:53,133
حتی درختا هم هر روز رشد می‌کنن

454
00:30:53,866 --> 00:30:56,133
ولی من هنوز تو همین دفترم

455
00:30:56,233 --> 00:30:58,466
سر جام ایستادم و دارم بهشون نگاه می‌کنم

456
00:31:03,166 --> 00:31:05,100
یه چیزی بهت بگم

457
00:31:05,866 --> 00:31:07,433
باید دید بلندمدت‌تری به دنیا داشته باشی

458
00:31:07,900 --> 00:31:10,333
فکر می‌کنی من تا کی
می‌تونم تو این جایگاه بمونم؟

459
00:31:10,866 --> 00:31:12,100
یکم تحمل کن

460
00:31:12,933 --> 00:31:14,700
زندگی ادامه داره

461
00:31:18,700 --> 00:31:21,166
حتی تو موقعیت خودت هم

462
00:31:21,266 --> 00:31:23,133
در نهایت فقط می‌تونی همین درختا رو ببینی

463
00:31:26,100 --> 00:31:28,033
اگه به وضعیت فعلی راضی بودم

464
00:31:28,100 --> 00:31:31,300
می‌تونستم تمام عمر همین‌جا بشینم
درختا رو نگاه کنم و چای بخورم

465
00:31:31,833 --> 00:31:34,733
حتی می‌تونم تصور کنم
بازنشستگیم چه شکلی می‌شه

466
00:31:34,833 --> 00:31:36,533
بد نیست، نه؟

467
00:31:37,533 --> 00:31:40,066
آره، بد نیست

468
00:31:40,766 --> 00:31:42,333
ولی اون چیزی نیست که من می‌خوام

469
00:31:44,133 --> 00:31:46,366
چیزی که گفتی

470
00:31:46,466 --> 00:31:49,100
من توی این سال‌ها تجربه‌ش کردم

471
00:31:50,233 --> 00:31:51,633
راستش رو بخوای

472
00:31:52,966 --> 00:31:54,533
می‌خوام یه زندگی دیگه‌ای داشته باشم

473
00:31:55,500 --> 00:31:57,966
تو فقط می‌دونی که من از جراحی خوشم میاد

474
00:31:58,066 --> 00:32:00,833
ولی دلیل این‌که جراحی
پلاستیک رو انتخاب کردم

475
00:32:00,900 --> 00:32:03,133
اینه که عاشق چالش و تغییَرم

476
00:32:03,866 --> 00:32:05,033
وگرنه

477
00:32:05,533 --> 00:32:07,733
طبق خواسته‌ی پدرم عمل می‌کردم
و می‌رفتم بخش جراحی عمومی

478
00:32:08,566 --> 00:32:11,500
کافیه فقط کارمو درست انجام بدم
بیمارا اهمیت نمی‌دن

479
00:32:11,566 --> 00:32:12,566
امنیت قبل از هر چیزه

480
00:32:12,633 --> 00:32:14,900
داری راجع به چی حرف می‌زنی؟

481
00:32:15,700 --> 00:32:17,066
آینده‌ت روشنه

482
00:32:17,133 --> 00:32:18,933
چی شده؟

483
00:32:19,033 --> 00:32:20,700
این بیمارستان برات کافی نیست؟

484
00:32:21,300 --> 00:32:22,300
دقیقاً چی می‌خوای؟

485
00:32:24,233 --> 00:32:25,633
شاید دیوونه شدم

486
00:32:26,333 --> 00:32:27,700
به‌هرحال

487
00:32:29,666 --> 00:32:32,333
هیچ‌وقت فراموش نمی‌کنم
مدتی که اینجا بودم

488
00:32:34,966 --> 00:32:35,966
ممنونم

489
00:33:24,833 --> 00:33:25,833
دکتر ژو

490
00:33:27,300 --> 00:33:28,533
خانم لی، چی شده؟

491
00:33:28,633 --> 00:33:29,866
خبرها رو دیدی؟

492
00:33:29,933 --> 00:33:32,133
مصاحبه‌ی جیانگ رونگ خیلی موفق بود

493
00:33:32,233 --> 00:33:34,333
تو و جیانگ رونگ باید
توی برنامه‌ی بعدی‌مون هم بیاید

494
00:33:34,433 --> 00:33:36,066
خیلی‌ها مشتاق دیدنش هستن

495
00:33:36,566 --> 00:33:38,066
بی‌خیال جیانگ رونگ شو

496
00:33:38,133 --> 00:33:40,433
قول دادم بعد از مصاحبه دیگه مزاحمش نشم

497
00:33:40,500 --> 00:33:41,633
اِ نکن دیگه

498
00:33:41,700 --> 00:33:44,333
عزیزم، خودت گفتی
باید بیش‌تر تبلیغ کنیم

499
00:33:44,433 --> 00:33:47,800
و الان دقیقاً وقت‌شه

500
00:33:50,166 --> 00:33:51,233
تیم تخصصی ما

501
00:33:51,300 --> 00:33:53,233
کی گفته اینو بزنی رو دیوار؟

502
00:33:53,300 --> 00:33:54,300
خب

503
00:33:56,366 --> 00:33:57,233
چی شده حالا؟

504
00:33:57,300 --> 00:33:59,300
ببین

505
00:33:59,900 --> 00:34:01,866
با این‌که عمل جیانگ رونگ خیلی موفق بود

506
00:34:01,933 --> 00:34:04,700
ولی قول دادی که به تیم ما ملحق بشی

507
00:34:06,433 --> 00:34:09,633
عزیزم، نگران نباش
با تانگ حرف زدم

508
00:34:09,700 --> 00:34:11,266
بخش جدید قراره حول تو شکل بگیره

509
00:34:11,333 --> 00:34:12,900
جین‌ سونگ قراره زیر نظر تو کار کنه

510
00:34:12,966 --> 00:34:13,966
خوبه اینطوری؟

511
00:34:16,500 --> 00:34:18,866
خانم لی، زیادی عجله می‌کنی

512
00:34:19,700 --> 00:34:23,133
اگه اشتباه نکنم هنوز پنج روز وقت داریم، نه؟

513
00:34:23,233 --> 00:34:26,133
اگه توی این پنج روز هیچ نتیجه‌ای نگرفتیم
خودم رسیدگی می‌کنم

514
00:34:30,566 --> 00:34:32,533
خانم لی، ادامه بدیم؟

515
00:34:34,833 --> 00:34:35,833
بذار سر جاش

516
00:34:36,266 --> 00:34:37,266
باشه

517
00:34:44,566 --> 00:34:46,600
بیاین، تمومش کردیم

518
00:34:46,666 --> 00:34:49,033
حتی توی باشگاه هم نمی‌تونه یه شنا بره

519
00:34:49,133 --> 00:34:51,800
ـ خب، درو باز کن دیگه
ـ هی، آقای داماد

520
00:34:51,866 --> 00:34:54,266
داماد، باید متوقفش کنی
مهمونا رسیدن

521
00:34:54,366 --> 00:34:55,366
زود باش لطفاً

522
00:34:55,433 --> 00:34:57,033
ـ عجله کن
ـ نمی‌تونم کاریش بکنم

523
00:34:57,133 --> 00:34:58,600
ـ بیا بریم
ـ ده دقیقه‌ای تمومش کنیم

524
00:34:58,666 --> 00:35:00,600
ـ بجنب
ـ باشه، باشه

525
00:35:01,200 --> 00:35:02,366
ـ الان چطوره؟
ـ بازش کن

526
00:35:02,433 --> 00:35:04,400
وقت نداریم دیگه

527
00:35:04,466 --> 00:35:05,733
می‌خوان درو بشکنن

528
00:35:05,800 --> 00:35:07,066
بذار ببینم

529
00:35:07,166 --> 00:35:08,566
صبر کن

530
00:35:08,633 --> 00:35:10,600
ـ وقت نداریم دیگه
ـ آروم باش

531
00:35:11,133 --> 00:35:12,800
چطور ممکنه بدتر از اینم بشه؟

532
00:35:16,633 --> 00:35:18,166
اینجا زندگی می‌کنی؟

533
00:35:18,233 --> 00:35:20,233
چی؟ باید تو خیابون بخوابم مگه؟

534
00:35:20,333 --> 00:35:22,400
چرا همیشه
با یه سؤال جواب می‌دی؟

535
00:35:22,466 --> 00:35:23,616
نمی‌تونی یه بار مستقیم جواب بدی؟

536
00:35:23,666 --> 00:35:24,666
چیائو یانگ

537
00:35:27,166 --> 00:35:28,766
ـ لو زی ‌یو
ـ مدیر

538
00:35:28,833 --> 00:35:29,833
چی باعث شد بیای اینجا؟

539
00:35:37,633 --> 00:35:38,633
تو نامزدش هستی؟

540
00:35:40,833 --> 00:35:43,233
نه، ما فقط دوستیم
اومدیم برای مراسم عروسی

541
00:35:44,666 --> 00:35:45,866
پس تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟

542
00:35:47,033 --> 00:35:48,266
یه چیزی هست که باید بهش بگم

543
00:35:49,800 --> 00:35:51,033
مدت زیادیه همدیگه رو می‌شناسین؟

544
00:35:52,633 --> 00:35:53,966
بستگی داره منظورت از زیاد چی باشه

545
00:35:56,000 --> 00:35:58,033
ژو جینگ ‌وِن، بیا تو

546
00:36:01,066 --> 00:36:03,766
اینجا منتظر بمون. هیچ جا نرو

547
00:36:06,800 --> 00:36:08,600
خونه‌ت قشنگه

548
00:36:09,233 --> 00:36:11,800
دو دقیقه وقت داری
می‌خوای چی بگی؟

549
00:36:14,033 --> 00:36:15,866
اومدم معذرت‌خواهی کنم

550
00:36:15,966 --> 00:36:18,666
می‌خوای از بیمارستان سوم بری
فکر می‌کنم تقصیر من بوده

551
00:36:19,266 --> 00:36:21,133
تصمیم خودمه
هیچ ربطی به بیمارستان نداره

552
00:36:21,733 --> 00:36:23,766
خیلی خوبه
تبریک می‌گم، حالا آزادی

553
00:36:25,366 --> 00:36:28,233
تا حالا به کار کردن توی گمو فکر کردی؟

554
00:36:28,833 --> 00:36:30,566
نه

555
00:36:44,133 --> 00:36:44,966
"گوشت ورقه‌ای با سس فلفل"
"سبک سی‌چوان"

556
00:36:45,033 --> 00:36:46,366
"گوشت مزه‌دار، چون ‌شنگ عاشق‌شه"

557
00:36:46,433 --> 00:36:48,266
چون‌ شنگ عاشق‌شه

558
00:36:52,800 --> 00:36:54,216
"برش‌های سیب‌زمینی شیرین"
"یانگ عاشق‌شه"

559
00:36:54,266 --> 00:36:55,600
یانگ عاشق‌شه

560
00:36:56,866 --> 00:36:58,566
می‌دونم مؤسسه پزشکی مایکون

561
00:36:58,633 --> 00:36:59,816
و بیمارستان انجمن جراحی پلاستیک

562
00:36:59,866 --> 00:37:01,033
دارن سعی می‌کنن تورو جذب کنن

563
00:37:01,633 --> 00:37:02,633
می‌خوای بری خارج

564
00:37:02,733 --> 00:37:05,066
تا تکنیک‌های جدید یاد بگیری
و خودتو به چالش بکشی

565
00:37:06,800 --> 00:37:09,066
درسته، فناوری خارج از ما چند سال جلوتره

566
00:37:09,166 --> 00:37:11,266
ولی با توجه به پتانسیل بازار چین

567
00:37:11,800 --> 00:37:13,733
خیلی زود بهشون می‌رسیم

568
00:37:13,800 --> 00:37:15,000
اون‌موقع برات سخت می‌شه برگردی

569
00:37:15,633 --> 00:37:16,733
متأسفم

570
00:37:16,800 --> 00:37:19,366
هیچ‌وقت به کار کردن
توی بیمارستان خصوصی فکر نکردم

571
00:37:19,433 --> 00:37:21,533
و شما هم بین بیمارستان‌های خصوصی
بهترین نیستین

572
00:37:22,966 --> 00:37:26,466
درسته، گمو بین بیمارستان‌های
خصوصی بهترین نیست

573
00:37:26,566 --> 00:37:28,800
ولی تنها بیمارستان خصوصی‌ای هستیم
که مجوز سطح چهار گرفتیم

574
00:37:29,600 --> 00:37:32,133
غیر از بیمارستان سوم
فقط ما اون مجوز رو داریم

575
00:37:32,200 --> 00:37:35,433
بیش‌تر عمل‌های جراحی رو ما انجام دادیم
بیست درصد از کل بازار

576
00:37:35,533 --> 00:37:36,866
منظورت قبلاً هست

577
00:37:37,400 --> 00:37:38,833
الان چند تا دکتر
توی بخش جراحی موندن؟

578
00:37:41,233 --> 00:37:42,133
انکار نمی‌کنم

579
00:37:42,200 --> 00:37:44,400
درسته، دو جون با سه تا از
بهترین دکترها رفتن

580
00:37:45,200 --> 00:37:48,000
الان اوضاع‌مون خرابه

581
00:37:48,833 --> 00:37:51,533
برای همینه که نمی‌خوام اونجا کار کنم

582
00:37:51,600 --> 00:37:52,933
شماها زیادی حسابگرین

583
00:37:55,566 --> 00:37:56,600
چیائو یانگ

584
00:37:57,233 --> 00:37:58,933
اگه به ما ملحق شی

585
00:37:59,000 --> 00:38:00,466
هر شرطی بذاری، قبول می‌کنیم

586
00:38:01,600 --> 00:38:02,433
لطفاً بهش فکر کن

587
00:38:02,533 --> 00:38:03,966
کارت تموم شد؟

588
00:38:06,600 --> 00:38:09,233
پوشیدن لباس مشکی برای عروسی مناسب نیست

589
00:38:21,033 --> 00:38:22,066
الو

590
00:38:22,166 --> 00:38:23,533
دکتر ژو

591
00:38:24,033 --> 00:38:25,233
لطفاً کمکم کن

592
00:38:25,333 --> 00:38:27,766
خیلی پشیمونم
که به حرفت گوش نکردم

593
00:38:27,833 --> 00:38:31,000
آروم باش
دوربین رو روشن کن تا ببینمت

594
00:38:32,233 --> 00:38:34,066
چطور ممکنه همچین چیزی اتفاق افتاده باشه؟

595
00:38:34,166 --> 00:38:35,933
بوتاکس زدی یا اسید هیالورونیک؟

596
00:38:36,000 --> 00:38:38,266
بوتاکس مخصوص عروس‌ها

597
00:38:38,966 --> 00:38:40,866
آخرین تزریق رو دیروز انجام دادم

598
00:38:40,966 --> 00:38:42,166
ای بابا

599
00:38:42,233 --> 00:38:44,666
چطور تونستی درست قبل عروسی این کارو بکنی؟

600
00:38:44,766 --> 00:38:46,400
چرا قبلش از خودم نپرسیدی؟

601
00:38:46,466 --> 00:38:47,866
الان باید بری بیمارستان

602
00:38:48,600 --> 00:38:51,566
نه، نمی‌تونم. لین الان بیرونه

603
00:38:51,633 --> 00:38:54,333
نمی‌تونم بذارم منو این شکلی ببینه

604
00:38:55,633 --> 00:38:56,866
الان کجایی؟

605
00:38:56,966 --> 00:38:58,966
آدرسو بفرست، خودم میام دنبالت

606
00:38:59,033 --> 00:39:00,266
اسکی کَپینگ

607
00:39:00,366 --> 00:39:01,566
اونجا منتظرم بمون

608
00:39:04,000 --> 00:39:06,000
اسم بیمار وانگ چیه؟

609
00:39:06,066 --> 00:39:07,066
تونگ جیا‌شو

610
00:39:07,566 --> 00:39:10,000
عروسی‌ای که می‌ری، توی
اسکی کپینگ برگزار می‌شه؟

611
00:39:10,066 --> 00:39:11,400
متأسفم، نمی‌تونم برسونمت

612
00:39:14,266 --> 00:39:15,733
ـ جیا‌ شو
ـ تونگ جیا‌ شو، درو باز کن

613
00:39:15,800 --> 00:39:17,633
ـ اگه باز نکنی، می‌شکنمش
ـ نکن این کارو

614
00:39:18,466 --> 00:39:19,833
باید همین‌جا باشه

615
00:39:19,933 --> 00:39:20,966
جیا‌ شو

616
00:39:21,033 --> 00:39:21,866
دکتر ژو

617
00:39:21,966 --> 00:39:23,233
ـ اینجاست
ـ درو باز کن

618
00:39:23,766 --> 00:39:25,833
اگه ناراحتی، می‌تونی باهام حرف بزنی

619
00:39:26,533 --> 00:39:27,533
اول درو باز کن

620
00:39:27,600 --> 00:39:29,733
ـ الان درو باز کن
ـ بجنب

621
00:39:30,533 --> 00:39:31,533
تونگ جیا‌ شو

622
00:39:31,933 --> 00:39:33,166
درو باز کن

623
00:39:35,833 --> 00:39:36,866
دکتر ژو

624
00:41:57,200 --> 00:41:59,433
‪"در حین ساخت این سریال"
‪"هیچ حیوانی آسیب ندید"

625
00:42:01,433 --> 00:42:11,433
دانلود فیلم و سریال
W W W . M O V I E S H O . C O M