1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 .:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو ::. W W W . M O V I E S H O . C O M 2 00:01:27,000 --> 00:01:30,500 "جنگیدن برای زیبایی" 3 00:01:31,033 --> 00:01:31,900 این برنامه فقط برای سرگرمی و اطلاع رسانی است مشاوره ی پزشکی محسوب نمی شود 4 00:01:32,000 --> 00:01:32,933 لطفاً برای مسائل پزشکی به متخصص های معتبر مراجعه کنید 5 00:01:33,033 --> 00:01:33,900 همه ی پرونده ها ساختگی هستند هر شباهتی فقط تصادفی است 6 00:01:39,533 --> 00:01:41,800 دکتر منگ پرونده ی پزشکیتون رو فرستاده 7 00:01:42,333 --> 00:01:45,433 سی و یک سالگی موقع بارداری تومور گرفتید، درسته؟ 8 00:01:45,533 --> 00:01:47,400 ـ اوه ـ آره، همون موقع من به دنیا اومدم 9 00:01:47,933 --> 00:01:49,600 از اون موقع هر سال بزرگتر شده 10 00:01:49,666 --> 00:01:51,966 هی بهش می گفتم عملش کنه 11 00:01:52,033 --> 00:01:53,833 ولی می گفت سر کار مشغوله 12 00:01:53,933 --> 00:01:55,866 ببین الان چه بزرگ و ترسناک شده 13 00:01:56,600 --> 00:01:59,200 لباس بپوشم دیگه معلوم نیست 14 00:01:59,733 --> 00:02:04,166 دکتر منگ گفت حتی اگه عمل بشه دوباره برمی گرده 15 00:02:05,066 --> 00:02:07,066 می خوام یه بار برای همیشه خلاص بشم 16 00:02:07,800 --> 00:02:09,733 هر سال میگه این سری آخریه 17 00:02:09,800 --> 00:02:12,533 امسال بازنشست شد ولی مدرسه دوباره استخدامش کرد 18 00:02:12,600 --> 00:02:14,233 اون هم دوباره قبول کرد 19 00:02:14,333 --> 00:02:16,066 من هم گفتم باشه برو سر کار 20 00:02:16,166 --> 00:02:17,166 ولی اول باید عمل کنی 21 00:02:17,233 --> 00:02:18,466 می شه بذارید خودم بگم؟ 22 00:02:19,466 --> 00:02:20,833 دکتر، ببینید 23 00:02:21,366 --> 00:02:24,766 روی صورتم هم دیگه داره در میاد 24 00:02:24,833 --> 00:02:25,866 می ترسم روی تدریسم تاثیر بذاره 25 00:02:26,566 --> 00:02:28,600 خانم سون شما معلم ممتاز هستید، درسته؟ 26 00:02:28,666 --> 00:02:31,633 آره، بیست ساله به بچه های دبیرستان درس میدم 27 00:02:31,733 --> 00:02:35,433 اولین سری شاگردهام تقریباً هم سن شما بودن 28 00:02:35,533 --> 00:02:39,366 پس بخاطر همینه که وقتی وارد شدید حتی جرئت نکردم قوز کنم 29 00:02:39,433 --> 00:02:40,733 کنار مدیر هم اینقدر مضطرب نمی شم 30 00:02:41,333 --> 00:02:43,833 خانم سون، راز و رمزی دارید که بهم یاد بدید؟ 31 00:02:43,933 --> 00:02:46,633 واقعاً باید این شاگرد بی انگیزه ام رو درست کنم 32 00:02:47,166 --> 00:02:48,833 شوخی نکنید لطفاً 33 00:02:50,066 --> 00:02:51,266 برگردیم سر اصل موضوع 34 00:02:51,933 --> 00:02:54,533 خبر خوب اینه که سرطانی نمی شه 35 00:02:55,200 --> 00:02:58,433 بعد از عمل ممکنه شکل اندامتون تغییر کنه 36 00:02:59,033 --> 00:03:00,133 شاید نیاز به ترمیم داشته باشید 37 00:03:00,900 --> 00:03:02,800 ببینید، اینجا 38 00:03:02,866 --> 00:03:04,033 این قسمت 39 00:03:04,733 --> 00:03:06,700 دکتر ژو داره چیکار می کنه؟ 40 00:03:06,800 --> 00:03:08,133 پرونده رو قاپید 41 00:03:08,233 --> 00:03:12,533 ما رو مجبور کرد یه عمل ساده انجام بدیم، حالا هم تعلیق شده 42 00:03:12,633 --> 00:03:14,833 مگه واسه دور دوم مسابقه ی جراحی نبود؟ 43 00:03:16,200 --> 00:03:18,433 دکتر چیائو، باز هم حرف اشتباه زدم؟ 44 00:03:19,200 --> 00:03:21,000 هیچ عملی ساده نیست 45 00:03:21,833 --> 00:03:23,066 فقط تعجب کردم 46 00:03:23,700 --> 00:03:25,600 که هنوز به اون مسابقه لعنتی فکر می کنی 47 00:03:25,666 --> 00:03:27,933 داشتم ازت دفاع می کردم 48 00:03:28,033 --> 00:03:29,133 لازم نیست 49 00:03:29,233 --> 00:03:30,200 آسانسور اومد 50 00:03:32,500 --> 00:03:34,433 ـ بریم ـ تو اول برو بالا 51 00:03:34,933 --> 00:03:37,500 صبر کن، اون رو بده به من، تو برو 52 00:03:44,800 --> 00:03:46,233 احساس می کنی تحقیر شدی؟ 53 00:03:53,200 --> 00:03:54,933 خیلی از پدر و مادرها همینطورن 54 00:03:55,666 --> 00:03:57,266 به احساس بچه هاشون اهمیت نمی دن 55 00:03:58,033 --> 00:03:59,400 بابام هم همینطوره 56 00:03:59,466 --> 00:04:01,066 گفتم دیگه بچه نیستم 57 00:04:01,133 --> 00:04:02,666 خب معلومه که نیستی 58 00:04:02,733 --> 00:04:04,000 قدت بلنده و هیکلت درشته 59 00:04:05,400 --> 00:04:06,400 بیاید باهم آشنا بشیم 60 00:04:06,900 --> 00:04:08,466 من چیائو یانگ هستم رئیس بخش جراحی پلاستیک 61 00:04:11,233 --> 00:04:13,133 می شه برام عمل ترتیب بدید؟ 62 00:04:13,233 --> 00:04:15,066 اول باید شرایطت رو بدونم 63 00:04:16,666 --> 00:04:18,666 ـ الان چند سالته؟ ـ بیست و سه 64 00:04:18,733 --> 00:04:20,533 بیست و سه سال 65 00:04:20,633 --> 00:04:24,500 تو این سن، نوسان هورمونی طبیعیه 66 00:04:24,600 --> 00:04:27,900 از نظر تئوری با دارو و رژیم بهتر می شی 67 00:04:28,433 --> 00:04:29,700 تنظیم هورمون، درسته؟ 68 00:04:29,800 --> 00:04:31,533 امتحان کردم، جواب نداد 69 00:04:32,833 --> 00:04:34,033 پس به عمل فکر کردی؟ 70 00:04:36,900 --> 00:04:39,600 پدر و مادرت مخالف بودن تو تنهایی تصمیم گرفتی؟ 71 00:04:44,433 --> 00:04:45,833 می تونم عملت کنم 72 00:04:46,433 --> 00:04:47,500 ولی قانون بیمارستان اینه 73 00:04:47,600 --> 00:04:49,300 بیمارهایی که وام می گیرن رو نمی پذیریم 74 00:04:49,400 --> 00:04:51,533 مشاور چیزی در این مورد نگفت 75 00:04:51,633 --> 00:04:54,000 محاله، حتماً اشتباه فهمیدی 76 00:04:54,066 --> 00:04:56,133 نه، درست شنیدم چیزی در مورد وام نگفت 77 00:04:56,233 --> 00:04:57,200 دقیقاً چی گفت؟ 78 00:04:58,133 --> 00:05:00,466 هزینه ی عمل خیلی زیاد بود 79 00:05:00,533 --> 00:05:02,300 حتی با همه ی پس اندازمم نمی رسید 80 00:05:02,400 --> 00:05:05,300 از مشاور پرسیدم می شه قسطی پرداخت کنم؟ 81 00:05:05,400 --> 00:05:08,433 گفت کلی روش انعطاف پذیر برای پرداخت هست 82 00:05:09,033 --> 00:05:12,066 حتی مسخره ام کرد که لیسانس گرفتی و بلد نیستی 83 00:05:12,633 --> 00:05:14,800 ـ تو می دونی در موردش؟ ـ معلومه که می دونم 84 00:05:14,866 --> 00:05:18,100 هم اتاقیم یه گوشی رو قسطی آنلاین خرید 85 00:05:18,200 --> 00:05:20,033 وام الان خیلی رایجه 86 00:05:20,733 --> 00:05:22,433 خیلی چیزها بلدی، باهوشی 87 00:05:23,400 --> 00:05:26,466 بعد پرسیدم می تونم وام بگیرم؟ 88 00:05:26,533 --> 00:05:29,733 گفت این دیگه مشکل خودته به من ربطی نداره 89 00:05:30,500 --> 00:05:32,733 من هم گفتم باشه، می گیرم 90 00:05:33,466 --> 00:05:35,200 خودم هم قسط هاش رو میدم 91 00:05:39,133 --> 00:05:42,300 "رئیس بخش جراحی" 92 00:05:42,400 --> 00:05:43,633 چیزی پیدا کردی، دکتر چیائو؟ 93 00:05:45,333 --> 00:05:46,533 زودتر می ری خونه؟ 94 00:05:47,433 --> 00:05:49,266 امشب دو تا مهمونی کاری دارم 95 00:05:49,933 --> 00:05:53,633 مواد، تجهیزات، رسانه ها، مشتری ها همه نیاز به رسیدگی دارن 96 00:05:54,466 --> 00:05:57,333 کار من بیست و چهار ساعته ست اصلاً تعطیلی نداره 97 00:05:57,866 --> 00:05:59,200 واقعاً به شما دکترها حسودیم می شه 98 00:05:59,266 --> 00:06:01,633 با مهارت و توانایی ای که دارید 99 00:06:01,700 --> 00:06:05,233 فقط کافیه کارتون رو درست انجام بدید دیگه لازم نیست دغدغه دیگه ای داشته باشید 100 00:06:06,400 --> 00:06:08,100 نگران تعلیقت نباش 101 00:06:08,200 --> 00:06:09,333 فردا با جینگ ون حرف می زنم 102 00:06:10,733 --> 00:06:12,233 با دا بائو صحبت کردم 103 00:06:13,900 --> 00:06:15,133 رسیدگی به اختلافات پزشکی 104 00:06:15,233 --> 00:06:17,866 باید با آدم های باتجربه ای مثل ما انجام بشه که با خانواده صحبت کنیم 105 00:06:18,733 --> 00:06:21,666 اون گفت یکی از مشاورهای بیمارستانمون به اسم ژانگ چینگ 106 00:06:21,733 --> 00:06:24,200 بهش پیشنهاد داده دروغ بگه و واسه وام اقدام کنه 107 00:06:25,333 --> 00:06:27,133 این فقط اختلاف پزشکی نیست 108 00:06:35,600 --> 00:06:36,433 حقیقت داره؟ 109 00:06:37,666 --> 00:06:39,200 نه، داره از خودش درمیاره 110 00:06:40,000 --> 00:06:41,933 گول قیافه بچگونه اش رو نخور 111 00:06:42,033 --> 00:06:43,500 همه اش دروغه 112 00:06:44,033 --> 00:06:45,833 هم پدر مادرها رو گول می زنه هم بیمارستان رو 113 00:06:45,900 --> 00:06:47,000 هر چی می گه رو باور نکن 114 00:06:47,700 --> 00:06:49,400 درسته، نباید فقط به حرف یه طرف گوش کنیم 115 00:06:50,033 --> 00:06:53,900 پس پیشنهاد می دم دا بائو و چینگ رو رو در رو کنیم تا قضیه روشن شه 116 00:06:54,633 --> 00:06:55,866 شما و آقای چین زرنگید 117 00:06:55,933 --> 00:06:58,700 خودتون می فهمید کی دروغ می گه 118 00:07:04,866 --> 00:07:05,866 دکتر چیائو 119 00:07:07,533 --> 00:07:10,433 خواستم تو قضیه ی فایو جی کمکت کنم 120 00:07:11,266 --> 00:07:13,733 چون می دونم همه مون واسه پیشرفت گمو داریم کار می کنیم 121 00:07:16,600 --> 00:07:18,866 پس دیگه تعارض منافع بینمون نیست، مگه نه؟ 122 00:07:20,266 --> 00:07:23,000 خانم لی، من فقط دارم در مورد موضوع صحبت می کنم 123 00:07:24,900 --> 00:07:29,800 من هم میخوام بدونم ژانگ چینگ دقیقاً بهت چی گفته 124 00:07:34,933 --> 00:07:37,133 همین الان، اونجا 125 00:07:38,066 --> 00:07:39,866 چینگ اعتراف کرد 126 00:07:41,233 --> 00:07:46,300 خیلی ریز به اون بچه تپله یه پیشنهاد کوچیک داده بود 127 00:07:47,066 --> 00:07:48,266 غافلگیرانه اون هم انجامش داده 128 00:07:49,300 --> 00:07:51,333 تقصیر من بود، درست تربیتش نکردم 129 00:07:51,433 --> 00:07:53,200 الان هم سرش داد زدم تا گریه کرد 130 00:07:53,833 --> 00:07:55,300 بار اولشه 131 00:07:55,400 --> 00:07:59,333 اگه این درز کنه هم به ضرر گموئه 132 00:07:59,433 --> 00:08:01,533 هم واسه اعتبار تو خوب نیست 133 00:08:01,633 --> 00:08:04,300 نمی شه که یه اشتباه همه رو تحت تاثیر قرار بده، نه؟ 134 00:08:05,400 --> 00:08:09,833 واسه حفظ اعتبار گمو و اینکه پای همه وسط کشیده نشه 135 00:08:09,900 --> 00:08:14,833 به نظرم باید جدی برخورد کنیم تا بقیه عبرت بگیرن 136 00:08:15,333 --> 00:08:16,266 نظرت چیه؟ 137 00:08:21,133 --> 00:08:22,300 دکتر چیائو 138 00:08:23,933 --> 00:08:26,400 وقتی اول اومدی گمو گفتی 139 00:08:26,466 --> 00:08:30,133 بزرگترین علاقه ی زندگیت جراحیه 140 00:08:31,300 --> 00:08:33,000 اون موقع خیلی تحسینت کردم 141 00:08:33,500 --> 00:08:35,333 اینکه آدم یه عمرش رو وقف یه چیز کنه 142 00:08:36,300 --> 00:08:37,633 چه درجه ایه واقعاً 143 00:08:40,000 --> 00:08:42,000 ولی واسه چیزهای کوچیکی مثل این 144 00:08:42,066 --> 00:08:44,266 نباید بذاریم بخش مدیریت رسیدگی کنه؟ 145 00:08:45,800 --> 00:08:49,033 اگه من از اصول بگذرم 146 00:08:49,100 --> 00:08:51,466 دیگه چه جراحی موفقی می تونم داشته باشم؟ 147 00:08:52,266 --> 00:08:53,100 ببخشید خانم لی 148 00:08:53,200 --> 00:08:55,800 ولی واقعاً باید ته و توش رو دربیارم 149 00:09:00,866 --> 00:09:06,066 هدف چینگ فقط این بود مشتری بیشتری بیاره برای گمو 150 00:09:06,900 --> 00:09:10,700 تیم مشاوره واقعاً واسه کارشون جون می کنن 151 00:09:11,233 --> 00:09:13,066 چینگ خیلی سختکوشه 152 00:09:13,133 --> 00:09:16,333 روز و شب کار می کنه حتی وقت واسه قرار گذاشتن نداره 153 00:09:16,433 --> 00:09:19,233 حالا بخاطر یه اشتباه کوچیک 154 00:09:20,100 --> 00:09:22,000 می خوای تا تهش بری؟ 155 00:09:27,733 --> 00:09:29,100 بذار یه جور دیگه بگم 156 00:09:29,200 --> 00:09:31,033 چینگ اشتباه کرده 157 00:09:31,633 --> 00:09:32,466 خودش هم قبول کرده 158 00:09:33,100 --> 00:09:34,700 چینگ واسه من کار می کنه 159 00:09:38,600 --> 00:09:39,800 من الان می خوام حمایتش کنم 160 00:09:39,866 --> 00:09:43,433 می تونی بخاطر من بیخیالش بشی؟ 161 00:09:46,433 --> 00:09:47,400 نه 162 00:10:00,533 --> 00:10:02,900 چین گوی گفت جراحی زیبایی قسطی چیزی پیدا کردی؟ 163 00:10:03,533 --> 00:10:05,700 آره، می تونم تایید کنم 164 00:10:05,800 --> 00:10:07,500 چنگ دا بائو وام عمل زیبایی گرفته 165 00:10:07,600 --> 00:10:09,500 به خاطر تحریک ژانگ چینگ 166 00:10:09,600 --> 00:10:11,433 با لی چی هم صحبت کردم 167 00:10:11,500 --> 00:10:12,600 اون هم انکار نکرد 168 00:10:13,300 --> 00:10:15,133 ولی خیلی واضح گفت 169 00:10:15,233 --> 00:10:17,233 یکی اینکه می خواد موضوع رو ماستمالی کنه 170 00:10:17,300 --> 00:10:18,800 دوم اینکه از ژانگ چینگ دفاع می کنه 171 00:10:27,600 --> 00:10:28,466 هنوز اونجایی؟ 172 00:10:29,433 --> 00:10:31,400 الان قضیه پیچیده شده 173 00:10:32,300 --> 00:10:33,433 باید فکر کنم چجوری جمعش کنم 174 00:10:34,833 --> 00:10:35,666 باشه فهمیدم 175 00:10:36,600 --> 00:10:38,633 نمی خوای این ماجرا بزرگ بشه، نه؟ 176 00:10:38,700 --> 00:10:41,000 تو اصلاً لی چی رو نمی شناسی 177 00:10:42,000 --> 00:10:45,133 باید اول بهم می گفتی نباید بی گدار به آب می زدی 178 00:10:45,233 --> 00:10:46,733 یه برگ برنده رو حروم کردی 179 00:10:47,633 --> 00:10:49,133 چرا اینقدر عجولی؟ 180 00:10:50,300 --> 00:10:51,933 خب آخه چجوری صبر کنم؟ 181 00:10:54,133 --> 00:10:58,133 باید نقش میانجی بازی کنم که گمو عادل و پاک بمونه؟ 182 00:11:01,800 --> 00:11:04,500 ژو جینگ ون، یکم فکر کن 183 00:11:05,033 --> 00:11:08,800 خط قرمز گمو تو ذهنت کجاست واقعاً؟ 184 00:11:16,900 --> 00:11:18,233 "تماس دریافتی از لی چی" 185 00:11:30,733 --> 00:11:32,033 "پیام صوتی جدید از ژو جینگ ون" 186 00:11:40,333 --> 00:11:42,866 حق با توئه این موضوع نمی تونه صبر کنه 187 00:12:00,466 --> 00:12:01,600 سلام، بیمارستان گمو 188 00:12:04,066 --> 00:12:06,266 ـ ‌باشه، می تونی مستقیم بیای ـ چی کار می کنی؟ 189 00:12:06,333 --> 00:12:08,200 ـ ‌سر وقت اومدم، ولی کسی اینجا نیست ـ ما اینجاییم 190 00:12:08,266 --> 00:12:09,266 ـ ‌لطفاً چند لحظه صبر کنید ـ بیشتر از نیم ساعته 191 00:12:09,333 --> 00:12:11,033 کسی کمک نمی کنه؟ 192 00:12:11,533 --> 00:12:12,400 خیلی وقته منتظرم 193 00:12:12,466 --> 00:12:14,300 ـ یه بطری آب هم نیست ـ لطفاً چند لحظه صبر کنید 194 00:12:14,400 --> 00:12:16,200 من کی با دکتر ژانگ قرار ملاقات داشتم؟ 195 00:12:16,266 --> 00:12:18,600 حتی اگه مقامش بالاست باید جدی گرفته بشه 196 00:12:20,100 --> 00:12:22,900 ـ ‌لی چی و تانگ جواب تلفن رو ندادن ـ من هم پیداشون نکردم 197 00:12:23,700 --> 00:12:26,433 یه اتفاقی افتاده بخش عمل و مشاوره امروز نیومدن 198 00:12:26,500 --> 00:12:27,466 همه مرخصی گرفتن 199 00:12:36,800 --> 00:12:38,266 نمی دونم چه خبره، مشتری های 200 00:12:38,333 --> 00:12:41,066 ـ هفته ی دیگه و هفته بعدش همه اینجا ان ـ چه جمعیتی 201 00:12:41,700 --> 00:12:42,833 این واقعاً 202 00:12:43,900 --> 00:12:46,266 ـ همه آروم باشید ـ بجنبید دیگه 203 00:12:46,333 --> 00:12:47,333 ـ ساکت شید ـ گوش بدید 204 00:12:47,433 --> 00:12:48,333 ـ گوش کنید ـ دکتر ژو اومده 205 00:12:48,433 --> 00:12:50,900 واقعاً معذرت می خوام که اینقدر منتظر موندید 206 00:12:51,000 --> 00:12:52,600 دکترهایی که ازشون وقت گرفتید رو پیدا می کنیم 207 00:12:52,666 --> 00:12:55,433 ببخشید بابت معطلی واقعاً متاسفم 208 00:12:55,500 --> 00:12:57,633 من زودتر اومدم چرا اونها جلوتر از من ان؟ 209 00:12:57,700 --> 00:12:58,900 ـ آره، ما همه وقت داشتیم ـ خیلی ببخشید 210 00:12:59,000 --> 00:13:01,066 ـ مثل قبل مریض ها رو ویزیت کنید ـ درستش می کنیم، باشه؟ 211 00:13:01,133 --> 00:13:02,200 ـ باشه ـ خیالتون راحت 212 00:13:02,266 --> 00:13:04,000 ـ چی شده؟ ـ درست می شه، باشه؟ 213 00:13:04,066 --> 00:13:04,900 دوربین 214 00:13:05,000 --> 00:13:06,333 ـ هوا ـ یه سوال دارم 215 00:13:06,433 --> 00:13:08,300 چرا قبلش خبرم نکردی که میای؟ 216 00:13:08,400 --> 00:13:10,200 ـ خب ـ اول برو دفترم 217 00:13:10,266 --> 00:13:11,633 ـ باشه ـ اول برو اونجا 218 00:13:11,700 --> 00:13:14,600 دفتر آقای چینه نمی خوای یه ویدیوی کوتاه ضبط کنی؟ 219 00:13:14,666 --> 00:13:15,500 وقتشه 220 00:13:17,600 --> 00:13:19,733 هر کاری دارید ول کنید همه تو لابی جمع شید 221 00:13:20,633 --> 00:13:23,000 همین الان بیاید لابی 222 00:13:29,700 --> 00:13:30,866 بیاید لابی 223 00:13:34,233 --> 00:13:37,100 ـ همه بیاید لابی ـ چی شده؟ 224 00:13:52,333 --> 00:13:54,100 جراحی شکستگی فک جلو 225 00:13:54,200 --> 00:13:55,266 ببین، درست انجام نشده 226 00:13:55,333 --> 00:13:56,900 شما وانگ ژی ژی هستید؟ 227 00:13:57,000 --> 00:13:59,300 بله دکتر لو فکر کنم اینجا چندتا خط محو هست 228 00:13:59,400 --> 00:14:02,200 فکت یه نمونه ی کامل از شکستگی فک جلوئه 229 00:14:02,266 --> 00:14:03,466 چشم هات رو باز کن 230 00:14:03,533 --> 00:14:05,066 باید درست بشه 231 00:14:05,133 --> 00:14:06,500 من فقط می خوام یه کوچولو باریک بشه 232 00:14:06,600 --> 00:14:09,400 عزیزم، تو اصلاً چربی برای تخلیه نداری 233 00:14:09,466 --> 00:14:11,600 از من بردارید براش، حیف نشه 234 00:14:11,666 --> 00:14:12,500 آره 235 00:14:13,866 --> 00:14:15,000 دندون هات رو محکم ببند 236 00:14:15,600 --> 00:14:18,066 ـ آره، شل نکن ـ یکم پایین تر، آروم 237 00:14:18,133 --> 00:14:20,466 ـ ولی من می خوام دکتر منگ انجام بده ـ دکتر منگ؟ 238 00:14:20,533 --> 00:14:22,266 امروز مرخصیه 239 00:14:22,333 --> 00:14:26,266 ـ اندامت کاملاً متناسبه ـ جدی؟ 240 00:14:26,333 --> 00:14:28,133 ـ نیازی به این کار نداری ـ من هم همین فکر رو می کردم 241 00:14:54,433 --> 00:14:55,633 هنوز هم توان خندیدن رو داری؟ 242 00:14:56,866 --> 00:14:59,100 این همون صحنه ایه که بیشتر از همه می خواستی، نه؟ 243 00:14:59,200 --> 00:15:02,233 هیچ مشاوری نیست مستقیم با بیمارها رو به رو می شی 244 00:15:02,300 --> 00:15:03,500 خیلی رضایت بخشه 245 00:15:05,066 --> 00:15:06,300 بس کن دیگه 246 00:15:06,833 --> 00:15:10,466 تو لابی خیلی اوضاعت بد بود 247 00:15:12,866 --> 00:15:16,333 من هم دلم نمی خواست لی چی خواست ما رو تو دردسر بندازه 248 00:15:17,633 --> 00:15:19,600 به هزار جور احتمال فکر کرده بودم 249 00:15:20,100 --> 00:15:23,000 ولی هیچوقت فکرش رو نمی کردم ناپدید بشه 250 00:15:24,500 --> 00:15:26,333 من سال هاست میشناسمش 251 00:15:26,433 --> 00:15:30,300 هر چقدر هم عصبانی می شد هیچوقت مراجعه کننده ها رو ول نمی کرد 252 00:15:31,100 --> 00:15:33,433 این دفعه واقعاً ناراحته 253 00:15:35,600 --> 00:15:37,866 من ته و توی این وام عمل زیبایی رو درمیارم 254 00:15:38,400 --> 00:15:41,300 اون می تونه قایم بشه، من صبر می کنم 255 00:15:52,933 --> 00:15:53,900 بفرما 256 00:15:54,000 --> 00:15:57,066 "همکارهای عزیز گمو" "از طرف دکتر دو جون، رئیس جیائو آی، سلام" 257 00:15:58,133 --> 00:15:59,333 حالا که صحبت از دو جون شد 258 00:15:59,433 --> 00:16:01,533 اون هنوزم حواسش به گموئه، با اینکه رفته 259 00:16:01,633 --> 00:16:04,100 من متوجه نشدم اینقدر بی فکر باشه 260 00:16:04,200 --> 00:16:05,933 رونگ چوان بیمارستان دیگه ای نداره، نه؟ 261 00:16:06,533 --> 00:16:09,133 بیخیال، فقط یه دورهمیه صنفیه 262 00:16:09,233 --> 00:16:12,200 کدوم دورهمی؟ این اسمش پُز دادنه 263 00:16:12,266 --> 00:16:15,733 پُز پول و امکانات می خواد آدم های ما رو بقاپه 264 00:16:15,833 --> 00:16:17,300 می خواد از گمو نیرو کش بره 265 00:16:17,400 --> 00:16:20,000 خب این خودش نشون می ده گمو تو صنف چه جایگاهی داره 266 00:16:20,933 --> 00:16:23,266 تو خیلی خوب بهونه جور می کنی 267 00:16:23,800 --> 00:16:26,066 دعوتنامه رو دیدی چی نوشته بود؟ 268 00:16:26,133 --> 00:16:29,833 جایی رو حس کنید که دکترها واقعاً می درخشند 269 00:16:29,900 --> 00:16:32,233 این طعنه به گمو نیست؟ این رو ببین 270 00:16:32,300 --> 00:16:34,300 یکم آب بخور 271 00:16:37,066 --> 00:16:38,433 گرسنه ات شد؟ 272 00:16:38,500 --> 00:16:40,066 یه رستوران کبابی جدید باز شده تو خیابون نان‌پینگ 273 00:16:40,133 --> 00:16:42,300 دفعه ی قبل رد شدم کلی آدم تو صف بودن 274 00:16:43,733 --> 00:16:46,000 الان نوبت گرفتم آنلاین بریم امتحان کنیم؟ 275 00:16:46,066 --> 00:16:47,333 نه، من خیلی عصبانی ام 276 00:16:51,400 --> 00:16:53,800 ـ این چیه؟ ـ دمنوش دارچین 277 00:16:54,433 --> 00:16:55,666 واسه ات خوبه 278 00:16:55,733 --> 00:16:58,466 طوفان مشاوره هنوز تموم نشده 279 00:16:58,533 --> 00:17:00,433 دو جون دوباره داره آتیش راه می اندازه 280 00:17:00,500 --> 00:17:01,433 می ترسم بیشتر عصبانی بشی 281 00:17:01,500 --> 00:17:03,433 ـ بیشتر بخور ـ نه 282 00:17:05,100 --> 00:17:06,300 به تانگ زنگ زدی؟ 283 00:17:06,400 --> 00:17:08,300 چی گفت راجع به لی چی؟ 284 00:17:09,133 --> 00:17:10,933 خانم لی گلوش گرفته 285 00:17:11,033 --> 00:17:13,433 چیز جدی ای نیست چند روز دیگه خوب می شه 286 00:17:13,500 --> 00:17:15,433 منظورم وام عمل زیبایی بود 287 00:17:16,033 --> 00:17:18,133 اون فکر می کنه غیرممکنه 288 00:17:19,300 --> 00:17:20,533 من هم همینطور 289 00:17:20,633 --> 00:17:23,000 ما با لی چی تو مدیریت اختلاف داشتیم 290 00:17:23,066 --> 00:17:26,533 ولی زحماتش برای گمو تو این سالها واضحه 291 00:17:26,633 --> 00:17:28,333 بی منطقه 292 00:17:28,433 --> 00:17:29,433 چرا بی منطق؟ 293 00:17:34,366 --> 00:17:38,133 "در حال پخش" 294 00:17:46,433 --> 00:17:49,933 سرنوشت خیلی عجیبه 295 00:17:50,033 --> 00:17:52,133 با اینکه خودم تو زمینه پزشکی ام 296 00:17:52,666 --> 00:17:56,966 قبل از اینکه با تو آشنا بشم هیچوقت فکر نمی کردم با یه دکتر ازدواج کنم 297 00:17:57,500 --> 00:18:01,366 نه سال از اولین قرارمون گذشته 298 00:18:02,566 --> 00:18:04,766 با اینکه یه وقت هایی بحث داشتیم 299 00:18:05,300 --> 00:18:07,266 ولی وقتی برمی گردم فکر می کنم 300 00:18:09,066 --> 00:18:10,266 بیشترش شیرین بوده 301 00:18:14,500 --> 00:18:16,766 اون روز از حرف هات خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم 302 00:18:18,700 --> 00:18:19,966 پدر و مادرت باهام خوبن 303 00:18:20,066 --> 00:18:21,866 همه تون من رو تحمل می کنید 304 00:18:23,366 --> 00:18:25,300 تو بهم یه خونه ی گرم دادی 305 00:18:26,266 --> 00:18:28,433 فقط حس می کنم عروس افتضاحی ام 306 00:18:28,500 --> 00:18:30,033 این رو در مورد خودت نگو 307 00:18:31,366 --> 00:18:33,366 مامان و بابام واقعاً دوستت دارن 308 00:18:33,466 --> 00:18:34,633 فقط خبر ندارن ـ میدونم 309 00:18:34,700 --> 00:18:35,866 هنوز نتونستم جا بیفتم 310 00:18:37,466 --> 00:18:39,500 می تونم تظاهر کنم صمیمی ام باهاشون 311 00:18:39,566 --> 00:18:41,066 تو این کار خوبم 312 00:18:41,700 --> 00:18:44,066 ولی نمی خوام چون خیلی خوبن 313 00:18:44,833 --> 00:18:48,500 بعضی وقت ها حتی نمی تونم با این همه محبت رو به رو بشم 314 00:18:52,300 --> 00:18:53,733 اگه تو نمی گفتی 315 00:18:55,333 --> 00:18:57,033 من هیچ وقت نمی فهمیدم اینجوری فکر می کنی 316 00:18:59,133 --> 00:19:00,933 می بینی؟ مشکل ما همینه 317 00:19:01,033 --> 00:19:04,333 کمبود ارتباط 318 00:19:05,233 --> 00:19:10,333 اگه بشینیم حرف بزنیم شاید حل بشه، نه؟ 319 00:19:13,533 --> 00:19:16,466 شاید، فقط هنوز نفهمیدم باید چی کار کنم 320 00:19:17,266 --> 00:19:18,700 وقتی فهمیدم، حرف می زنیم 321 00:19:21,733 --> 00:19:24,300 عجله ای نیست، وقت داری 322 00:19:24,633 --> 00:19:34,633 مووی شو W W W . M O V I E S H O . C O M 323 00:19:34,966 --> 00:19:37,633 ـ سونگ یوان یوان ـ دارم میام 324 00:19:37,700 --> 00:19:39,300 می خواید امروز در مورد چی مشاوره بگیرید؟ 325 00:19:41,100 --> 00:19:42,666 صورتم 326 00:19:42,733 --> 00:19:45,133 قبلاً اینجا بودید؟ آشنا به نظر میاید 327 00:19:46,066 --> 00:19:47,900 نه، تا حالا ندیدمتون 328 00:19:48,433 --> 00:19:49,500 اخیراً سریال زیاد دیدید، مگه نه؟ 329 00:19:50,766 --> 00:19:51,966 این رو دیدید؟ 330 00:19:55,433 --> 00:19:57,033 نقش سو پینگ رو بازی کردید 331 00:19:57,100 --> 00:19:58,300 بله 332 00:19:58,366 --> 00:19:59,866 ـ من دیدمش ـ واقعاً دیدید؟ 333 00:19:59,933 --> 00:20:01,966 آره، سکانس آخرش عالی بود خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 334 00:20:02,066 --> 00:20:03,833 ـ ممنون ـ جوونید 335 00:20:03,900 --> 00:20:05,866 اونقدرها هم سنم زیاد نبود متولد سال هزار و نهصد و نود ام 336 00:20:05,933 --> 00:20:07,733 اون که نقش دخترم رو بازی می کرد دو سال ازم بزرگتر بود 337 00:20:08,333 --> 00:20:10,100 باید شما رو تحسین کنم یا اون رو؟ 338 00:20:10,166 --> 00:20:12,866 یعنی بازیگر خوبی هستید هم نقش جوون می تونید بازی کنید هم مسن رو 339 00:20:12,933 --> 00:20:14,500 ممنون 340 00:20:14,566 --> 00:20:19,266 دکتر لو، مشکل من اینه که به اندازه ی کافی خوشگل نیستم 341 00:20:19,333 --> 00:20:21,366 هیچوقت نقش اصلی بهم ندادن 342 00:20:21,466 --> 00:20:22,666 اون ضرب المثل چی بود؟ 343 00:20:22,733 --> 00:20:26,666 نصف عمر گذشت و هنوز هیچی نشدم، همونه دیگه 344 00:20:27,500 --> 00:20:29,266 اول اینکه به نظرم خیلی خوشگلید 345 00:20:30,100 --> 00:20:32,733 می خواید قیافه تون شبیه نقش اول باشه، درسته؟ 346 00:20:32,833 --> 00:20:34,533 دقیقاً 347 00:20:34,633 --> 00:20:35,700 می خوام معروف بشم 348 00:20:36,366 --> 00:20:37,666 متوجه شدم 349 00:20:37,733 --> 00:20:39,966 نه واسه شهرت یا پول 350 00:20:40,066 --> 00:20:42,733 واقعاً عاشق بازیگری ام 351 00:20:42,833 --> 00:20:44,900 ولی باید معروف باشم تا نقش بدن بهم 352 00:20:44,966 --> 00:20:47,266 وگرنه نقشی بهم پیشنهاد نمی دن، درسته؟ 353 00:20:47,333 --> 00:20:48,366 پس چجوری معروف شم؟ 354 00:20:48,466 --> 00:20:49,866 بازیگر باید خوشگل باشه 355 00:20:49,933 --> 00:20:51,433 زیبایی یعنی همه چی 356 00:20:51,500 --> 00:20:55,333 وقتی می رفتم تست بازیگری کارگردان ها می گفتن 357 00:20:55,433 --> 00:20:57,900 بازیت خوبه، عالیه 358 00:20:57,966 --> 00:21:00,433 ولی آخرش یکی خوشگل تر رو انتخاب می کردن 359 00:21:00,500 --> 00:21:03,233 یعنی بازیگری اونقدرها مهم نیست 360 00:21:03,300 --> 00:21:04,700 من الان سی و سه سالمه 361 00:21:04,766 --> 00:21:07,900 اگه نتونم نقش اول بازی کنم فقط نقش مامان ها برام می مونه 362 00:21:08,966 --> 00:21:10,866 می فهمم چی می گید 363 00:21:10,933 --> 00:21:14,033 ـ بذارید ببینم کجاها رو می شه تغییر داد ـ لازم نیست ببینید، همه چیز رو عوض کنید 364 00:21:14,100 --> 00:21:17,733 یه قیافه ی اینفلوئنسری بدید بهم 365 00:21:20,166 --> 00:21:21,333 نمی تونیم همچین کاری کنیم 366 00:21:22,566 --> 00:21:24,866 ام… اینجا بهش چی می گید؟ 367 00:21:24,933 --> 00:21:27,300 چشم، بینی و دهن رو درست کنید دیگه 368 00:21:27,366 --> 00:21:30,233 بعدش من می شم یه خوشگل خیره کننده 369 00:21:30,300 --> 00:21:31,433 باشه، این کار رو کنیم 370 00:21:31,500 --> 00:21:34,733 امروز یه برنامه براتون می نویسم دفعه ی بعد تصمیم بگیرید 371 00:21:34,833 --> 00:21:36,166 دفعه ی بعد؟ 372 00:21:37,500 --> 00:21:40,133 کی پیام جیائو آی رو گرفته؟ 373 00:21:40,233 --> 00:21:41,633 دکتر چیائو گرفته؟ 374 00:21:41,700 --> 00:21:43,500 نمی دونم، خبر ندارم 375 00:21:44,033 --> 00:21:46,233 ـ چرا از ما قایمش کردی؟ ـ دارید در مورد چی حرف می زنید؟ 376 00:21:47,533 --> 00:21:48,900 باشه، بیهوشی عمومی 377 00:21:50,433 --> 00:21:51,433 باشه 378 00:21:52,666 --> 00:21:55,166 من هم گرفتم، منظورتون همونه؟ 379 00:21:56,833 --> 00:21:59,533 چرا اینقد مرموزید شما؟ 380 00:22:07,433 --> 00:22:09,333 دکتر وی، داری چی کار می کنی؟ 381 00:22:14,100 --> 00:22:15,666 وای، چه پرونده های زیادی 382 00:22:16,700 --> 00:22:18,466 دکتر چیائو الان لابد خیلی ذوق کرده 383 00:22:18,533 --> 00:22:20,500 بده به من، خرابش نکن 384 00:22:21,700 --> 00:22:22,700 یادت میاد اون یکی رو؟ 385 00:22:23,533 --> 00:22:25,933 اون بلیت فوق العاده سخت نمایشگاه رباتیک؟ 386 00:22:26,866 --> 00:22:28,566 من گرفتمش 387 00:22:28,666 --> 00:22:29,533 من نمی رم 388 00:22:31,666 --> 00:22:33,066 مگه دوست نداشتی؟ 389 00:22:35,900 --> 00:22:38,266 قهر کردی؟ چی شده؟ 390 00:22:39,166 --> 00:22:41,100 از دیشب یه جورهایی ناراحتی 391 00:22:43,100 --> 00:22:46,033 به خاطر اینه که من جراحی سون شیائو رو انجام می دم؟ 392 00:22:46,633 --> 00:22:49,266 می تونی دست از فکرهای بیخود برداری؟ 393 00:22:49,333 --> 00:22:51,666 مگه دیروز نگفتم؟ بهت تبریک می گم 394 00:22:51,733 --> 00:22:54,900 تو خیلی خوبی دکتر چیائو بهت اعتماد کرده، حقته 395 00:22:55,900 --> 00:22:57,066 تا وقتی تو عصبانی نباشی 396 00:22:57,566 --> 00:22:59,566 یالا، یه لبخند بزن 397 00:23:00,500 --> 00:23:02,900 پس من باید مهارت های کاریم رو بهتر کنم 398 00:23:02,966 --> 00:23:05,366 دیگه وقت ندارم با تو بچرخم 399 00:23:05,466 --> 00:23:07,966 ربات چی؟ اون واسه توئه 400 00:23:08,066 --> 00:23:09,733 من اصلاً علاقه ای ندارم 401 00:23:10,266 --> 00:23:13,333 من هم نمی رم هر کاری می خوای بکنی باهات میام 402 00:23:13,433 --> 00:23:14,266 واقعاً؟ 403 00:23:14,333 --> 00:23:15,933 تو هم پیام جیائو آی رو گرفتی؟ 404 00:23:16,033 --> 00:23:17,533 آره گرفتم، با هم بریم 405 00:23:20,266 --> 00:23:22,466 این که خوبه 406 00:23:22,533 --> 00:23:25,733 الان با وضع بیمارستان ما بریم مردم چه فکری درباره ی گمو می کنن؟ 407 00:23:25,833 --> 00:23:28,533 می شه یکم حس مسئولیتت رو کمتر کنی؟ 408 00:23:28,633 --> 00:23:30,466 ـ من نـ ـ ‌باشه دیگه حرف نزن 409 00:23:31,233 --> 00:23:32,333 لازم نیست بیای، خودم می رم 410 00:23:32,433 --> 00:23:33,633 بیخیال 411 00:23:34,233 --> 00:23:35,766 می گم چطوره ما فقط 412 00:23:35,866 --> 00:23:36,700 باشه من 413 00:23:36,766 --> 00:23:38,066 بریم دیگه 414 00:23:47,533 --> 00:23:48,366 این رو نگاه کن 415 00:23:49,300 --> 00:23:51,500 چی شده؟ خوش قیافه ست که 416 00:23:51,566 --> 00:23:55,033 آره یه پسر روسه که چین درس می خونه 417 00:23:55,100 --> 00:23:58,433 دی ونه ی گروه های دخترونه ست می خواد شبیه آسیایی ها بشه 418 00:24:00,366 --> 00:24:01,633 کی فکرش رو می کرد؟ 419 00:24:02,533 --> 00:24:05,233 تو از فن کلاب ها سر در میاری؟ گروه دخترونه ی چی؟ 420 00:24:05,300 --> 00:24:09,366 کلا یه مشت طرفدار دو آتیشه ان که همیشه آنلاین ان 421 00:24:09,466 --> 00:24:12,266 این مورد خیلی سر و صدا می کنه 422 00:24:13,566 --> 00:24:14,833 واقعاً عجیبه 423 00:24:15,333 --> 00:24:16,666 این مورد رو از کجا پیدا کردی؟ 424 00:24:16,733 --> 00:24:19,266 خیلی وقت گذاشتم براش 425 00:24:19,333 --> 00:24:22,100 دیدم زیر ویدیوی یه دکتر دیگه کامنت گذاشته 426 00:24:22,166 --> 00:24:23,533 واسه همین بهش پیام دادم 427 00:24:23,633 --> 00:24:27,433 چند روز تمام نازش رو کشیدم آخرش راضی شد بیاد اینجا 428 00:24:28,233 --> 00:24:31,466 اگه قبول نمی کرد می خواستی روسی یاد بگیری؟ 429 00:24:34,366 --> 00:24:36,233 این یکی رو دوست نداری؟ 430 00:24:36,300 --> 00:24:38,566 ـ پرونده های دیگه هم هست ـ باشه باشه 431 00:24:38,666 --> 00:24:40,066 یکم استراحت کن 432 00:24:40,133 --> 00:24:43,433 جراحی بین نژادی اصلاً واقع بینانه نیست 433 00:24:43,500 --> 00:24:46,333 حتی اگه خودش بیاد پیشم باز رد می کنم 434 00:24:46,433 --> 00:24:47,866 تو داشتی واسش شیرین زبونی می کردی؟ 435 00:24:47,933 --> 00:24:49,100 بگو ببینم 436 00:24:50,166 --> 00:24:51,500 تو فکرت چی بود؟ 437 00:24:52,466 --> 00:24:55,533 بین نژادی غیرممکنه ولی واسه بقیه دکترها 438 00:24:56,066 --> 00:24:58,700 مهارت های تو عالیه، فکر نکنم جراحی ای باشه که تو نتونی انجامش بدی 439 00:24:59,666 --> 00:25:01,166 داری ازم تعریف می کنی؟ 440 00:25:01,266 --> 00:25:02,133 آره جدی می گم 441 00:25:05,266 --> 00:25:07,300 من اونقدری که فکر می کنی مغرور نیستم 442 00:25:07,366 --> 00:25:10,866 به عنوان یه دکتر باید یکم تواضع داشته باشی 443 00:25:10,933 --> 00:25:13,333 فکر نکن با مهارتت می تونی دنیا رو عوض کنی 444 00:25:13,433 --> 00:25:15,166 دیوونه شدی؟ 445 00:25:15,266 --> 00:25:18,433 کل روز به چی فکر می کنی؟ 446 00:25:22,766 --> 00:25:24,766 خودت می خوای همه ی اینها رو بخوری؟ 447 00:25:25,333 --> 00:25:26,366 بذار کمکت کنم 448 00:25:26,900 --> 00:25:29,500 دکتر چیائو، شما اینجا چی کار می کنید؟ 449 00:25:31,033 --> 00:25:32,500 معمولاً اینجا تنها میای؟ 450 00:25:35,100 --> 00:25:36,100 شما هم تنها اینجایید؟ 451 00:25:37,633 --> 00:25:38,466 اونها هم اینجا ان، مگه نه؟ 452 00:25:39,866 --> 00:25:41,900 ولش کن همه دارن نگاهت می کنن 453 00:25:41,966 --> 00:25:43,366 شیشه رو بده بالا از توش عکس بگیر 454 00:25:45,633 --> 00:25:48,366 این گروه های تلویزیونی که برنامه می سازن خیلی پررو ان 455 00:25:48,466 --> 00:25:50,500 همه جا دنبالت میان بدتر از عشق سابق 456 00:25:52,266 --> 00:25:55,033 ولی نگران نباش واسه اونها نیومدم اینجا 457 00:25:55,533 --> 00:25:56,433 میکروفون هم نذاشتن روم 458 00:25:59,100 --> 00:25:59,966 پس یعنی 459 00:26:01,833 --> 00:26:03,633 جراحیم رو انجام می دید؟ 460 00:26:04,733 --> 00:26:05,966 باید هنوز فکر کنم 461 00:26:11,533 --> 00:26:14,033 ببینید دکتر چیائو، همه وام های آنلاینی که گرفتم رو پس دادم 462 00:26:14,100 --> 00:26:15,566 حتی حساب هام رو بستم 463 00:26:15,666 --> 00:26:17,833 قول می دم دیگه وام نگیرم 464 00:26:18,833 --> 00:26:21,766 همه چی رو هم به پدر مادرم می گم 465 00:26:23,166 --> 00:26:24,833 ـ بعد ناهار باید برم اونجا ـ ‌باشه 466 00:26:24,900 --> 00:26:26,033 ـ اون طرف سینماست ـ باشه 467 00:26:26,100 --> 00:26:26,966 اونجاست 468 00:26:28,700 --> 00:26:29,533 ـ ‌من امروز اینجا ام ـ چنگ گنده 469 00:26:29,633 --> 00:26:31,366 تا درباره اش حرف بزنم 470 00:26:32,033 --> 00:26:34,033 چند ساله ندیدمت گنده تر شدی 471 00:26:36,100 --> 00:26:37,133 چرا جواب نمی ده؟ 472 00:26:38,066 --> 00:26:39,433 ـ همکاره؟ ـ ‌بس کن 473 00:26:39,500 --> 00:26:42,366 ـ ‌پارتنرش اونجاست ـ چه پارتنری؟ خیلی پیره 474 00:26:42,466 --> 00:26:43,866 مامانشه؟ 475 00:26:44,366 --> 00:26:46,233 مامانش خیلی هیکلش صاف و تخته 476 00:26:47,566 --> 00:26:48,766 واسه همین پسرش رو اونجوری بزرگ کرده 477 00:26:48,866 --> 00:26:52,300 معلوم شد تمام امیدش رو گذاشته پای پسرش 478 00:26:52,366 --> 00:26:54,333 ـ آره ـ ‌بهشون توجه نکنید 479 00:26:54,433 --> 00:26:57,700 با اون هیکل گنده واقعاً باعث افتخار مامانشه 480 00:26:57,766 --> 00:26:59,833 ـ رو مخ ـ ‌بیخیال 481 00:27:00,500 --> 00:27:02,133 ـ چه نوشیدنی ای می خوای؟ ـ ‌قهوه 482 00:27:02,233 --> 00:27:03,833 هنوز داری اون نوشابه رو می خوری؟ 483 00:27:12,533 --> 00:27:13,700 مگه دیوونه ای؟ 484 00:27:15,366 --> 00:27:16,566 دست به کار شد 485 00:27:18,900 --> 00:27:20,133 بذار ببینم 486 00:27:21,266 --> 00:27:24,266 کدوم پوشه پرونده ی مریض های دکتر ژو هفته پیشه؟ 487 00:27:24,333 --> 00:27:26,733 خودت برو پیدا کن من هنوز وسایل هام رو مرتب نکردم 488 00:27:26,833 --> 00:27:27,766 من 489 00:27:36,533 --> 00:27:39,133 چرا دستگاه قهوه خالیه؟ کسی رسیدگی نمی کنه؟ 490 00:27:39,233 --> 00:27:40,266 چرا 491 00:27:40,766 --> 00:27:42,166 ـ چی؟ ـ ‌قهوه 492 00:27:42,266 --> 00:27:43,766 قهوه 493 00:27:43,866 --> 00:27:45,433 قهوه تو اون پوشه ست 494 00:27:45,500 --> 00:27:46,766 کدوم پوشه؟ بیا باهام 495 00:28:14,666 --> 00:28:15,833 آقا 496 00:28:18,166 --> 00:28:19,066 این بوی چیه؟ 497 00:28:24,100 --> 00:28:25,166 ممنون دکتر چیائو 498 00:28:26,833 --> 00:28:27,966 قابلی نداره 499 00:28:28,066 --> 00:28:29,733 اون دوتا هم اتاقی من تو دانشگاه بودن 500 00:28:29,833 --> 00:28:31,433 اون موقع همیشه مسخره ام می کردن 501 00:28:31,500 --> 00:28:34,033 می گفتن دخترونه ای، اسم مستعار می ذاشتن و هی بهم دست می زدن 502 00:28:34,100 --> 00:28:35,900 جرئت نمی کردم جواب بدم 503 00:28:35,966 --> 00:28:37,966 ولی شما الان خیلی سرسخت بودید 504 00:28:38,066 --> 00:28:39,500 من کی می تونم مثل شما باشم؟ 505 00:28:39,566 --> 00:28:41,533 مگه تو سرسخت نیستی؟ 506 00:28:41,633 --> 00:28:43,333 واسه عمل زیبایی وام گرفتی بدون اینکه به مامان بابات بگی 507 00:28:43,433 --> 00:28:44,266 از این سرسخت تر می خوای چی کار کنی؟ 508 00:28:45,066 --> 00:28:46,466 تو خودت یه آدم سرسختی 509 00:28:48,766 --> 00:28:50,300 اون ماشین مال توئه؟ 510 00:28:52,266 --> 00:28:53,966 آره، باید برم 511 00:28:54,066 --> 00:28:55,733 ـ برو ـ ممنون دکتر چیائو 512 00:28:55,833 --> 00:28:56,866 دا بائو 513 00:29:04,233 --> 00:29:05,733 چرا تعظیم کردی؟ 514 00:29:06,733 --> 00:29:07,766 بذار نگاه کنم 515 00:29:11,466 --> 00:29:12,433 خداحافظ 516 00:29:26,466 --> 00:29:28,766 تعقیبت خیلی ضعیفه 517 00:29:29,366 --> 00:29:31,633 می تونیم حرف بزنیم؟ 518 00:29:33,766 --> 00:29:35,366 خوبی؟ 519 00:29:35,466 --> 00:29:36,466 خوبم 520 00:29:37,533 --> 00:29:39,100 واقعاً باید خاک رو عوض کنیم 521 00:29:40,166 --> 00:29:41,033 جینگ ون 522 00:29:41,100 --> 00:29:44,533 دکترها از بیمارستان ما 523 00:29:44,633 --> 00:29:46,300 امروز توی گردهمایی صنعتی دو جون میان؟ 524 00:29:47,833 --> 00:29:48,900 آره میان 525 00:29:49,433 --> 00:29:50,500 من بودم می رفتم 526 00:29:52,233 --> 00:29:53,366 راستش 527 00:29:54,066 --> 00:29:58,100 اداره کردن بیمارستان مثل پرورش گل و گیاهه 528 00:29:58,166 --> 00:29:59,633 باید زمین رو شخم بزنی 529 00:30:00,266 --> 00:30:05,066 آب بدی، کود بدی تا قوی بشه 530 00:30:06,066 --> 00:30:08,333 اینطوری ریشه ها محکم می شن 531 00:30:09,033 --> 00:30:11,133 این گلدونت رو ببین داره پژمرده می شه 532 00:30:11,233 --> 00:30:12,700 ریشه هاش پوسیده ان 533 00:30:12,766 --> 00:30:15,033 وقتی ریشه ها پوسیده باشن دیگه راه نجاتی نیست 534 00:30:21,833 --> 00:30:23,566 می ترسم که 535 00:30:24,500 --> 00:30:26,833 اگه خاک رو عوض نکنیم همین جوری خوب زندگی کنه 536 00:30:26,900 --> 00:30:29,433 ولی اگه دست بزنیم بهش زودتر بمیره 537 00:30:31,100 --> 00:30:32,300 انتخاب سختیه 538 00:30:33,333 --> 00:30:34,566 تو اگه بخوای خاک رو عوض کنی 539 00:30:35,333 --> 00:30:36,466 چجوری انجامش می دی؟ 540 00:30:41,133 --> 00:30:42,833 راستش، از وقتی چیائو یانگ اینجاست 541 00:30:43,333 --> 00:30:44,700 یه چیزی به ذهنم رسیده 542 00:30:44,766 --> 00:30:46,533 به نظرم گمو 543 00:30:47,166 --> 00:30:49,300 باید دکترها مستقیم با مریض ها طرف باشن 544 00:30:49,366 --> 00:30:51,966 و درباره ی همه ی درمان ها دکترها تصمیم بگیرن 545 00:30:52,500 --> 00:30:55,166 یعنی در آینده گمو دیگه مشاور نداره 546 00:30:56,166 --> 00:30:57,866 ایده جسورانه ایه 547 00:30:59,100 --> 00:31:01,466 ولی کلی شجاعت می خواد 548 00:31:05,333 --> 00:31:06,233 آقا 549 00:31:06,966 --> 00:31:08,666 این روزها حس می کنم 550 00:31:09,166 --> 00:31:10,900 کل عمرم مشغول بودم 551 00:31:11,533 --> 00:31:12,900 ولی هیچی تغییر نکرده 552 00:31:12,966 --> 00:31:14,533 همون نقطه اول ام 553 00:31:15,700 --> 00:31:17,633 اون موقع هیچی نداشتم 554 00:31:18,433 --> 00:31:19,900 چیزی واسه از دست دادن نبود 555 00:31:20,866 --> 00:31:22,466 اگه از مدرسه اخراج می شدم 556 00:31:22,533 --> 00:31:25,466 می رفتم یه جای دیگه دوباره از صفر شروع می کردم 557 00:31:25,966 --> 00:31:28,666 دوباره امتحان می دادم همه چی از اول 558 00:31:30,466 --> 00:31:31,900 ولی الان 559 00:31:34,233 --> 00:31:36,466 جرئت دوباره شروع کردن ندارم 560 00:31:38,500 --> 00:31:39,633 حس می کنم بیخود زندگی کردم 561 00:31:41,833 --> 00:31:44,100 هیچ زندگی ای بیخود نیست 562 00:31:45,900 --> 00:31:47,666 ببین، قبلاً این شکلی بودی 563 00:31:48,566 --> 00:31:50,133 چند تا شاخه ی کوچیک داشتی 564 00:31:51,066 --> 00:31:52,633 ولی الان اینطوری شدی 565 00:31:53,666 --> 00:31:56,733 دانش، مهارت و توانایی داری 566 00:31:57,500 --> 00:31:59,033 ذهن قوی ای هم داری 567 00:31:59,533 --> 00:32:02,066 هیچکس نمی تونه اینها رو ازت بگیره 568 00:32:03,966 --> 00:32:07,066 به علاوه الان تنها نیستی 569 00:32:07,566 --> 00:32:10,900 چین گوی، چیائو یانگ و من رو داری 570 00:32:11,433 --> 00:32:12,733 همه مون پشتتیم 571 00:32:13,833 --> 00:32:16,866 اگه آسمون بیفته آدم هایی مثل چین گوی نگهش می دارن 572 00:32:16,933 --> 00:32:20,666 اگه نشد، من هم قدم متوسطه یکم کمک می کنم 573 00:32:23,133 --> 00:32:24,100 ممنون آقا 574 00:32:25,666 --> 00:32:28,033 باشه، اینها رو می سپرم به تو 575 00:33:06,100 --> 00:33:09,000 دکتر جو مگه تیم مشاورها مرخصی نبودن؟ 576 00:33:10,900 --> 00:33:12,833 اومدم اطلاعات مشتری ها رو ثبت کنم 577 00:33:12,900 --> 00:33:15,000 خیلی از پرونده ها مونده بود 578 00:33:17,333 --> 00:33:18,633 اسمت جی جیه، درسته؟ 579 00:33:18,700 --> 00:33:19,900 من رو می شناسی؟ 580 00:33:21,000 --> 00:33:23,300 وقتی داری کار می کنی لازم نیست توی مصرف برق صرفه جویی کنی 581 00:33:23,400 --> 00:33:24,900 زحمت کشیدی مرسی 582 00:33:25,700 --> 00:33:27,466 الو، کجایی؟ 583 00:33:36,200 --> 00:33:38,300 ـ ‌یه کم دیگه بخور ـ ممنون 584 00:33:38,400 --> 00:33:39,533 گوشت گاو نمی خورم 585 00:33:39,633 --> 00:33:41,300 بچه نیستی که، هنوز بدغذایی؟ 586 00:33:41,400 --> 00:33:43,066 من رو که فقط واسه غذا صدا نکردی، نه؟ 587 00:33:43,133 --> 00:33:45,500 نه، صدا زدم حسابت رو بدی 588 00:33:46,900 --> 00:33:49,300 خب بگو ببینم چی تو ذهنته 589 00:33:49,400 --> 00:33:51,200 با چنگ دا بائو صحبت کردم 590 00:33:51,266 --> 00:33:53,600 دلایلش منطقیه، خودم عملش می کنم 591 00:33:57,500 --> 00:33:59,700 مشکل داری مورد جدید پیدا کنی؟ 592 00:33:59,800 --> 00:34:01,433 می تونم چند تا برات جور کنم 593 00:34:01,500 --> 00:34:03,066 ولی پرونده ی دا بائو منتفیه 594 00:34:03,133 --> 00:34:05,800 تا وقتی قضیه وام جراحی روشن نشه 595 00:34:05,866 --> 00:34:07,400 این عمل باید متوقف بشه 596 00:34:08,733 --> 00:34:09,600 یکم فکر کن 597 00:34:09,666 --> 00:34:12,466 اگه گو شوان بفهمه حتماً سر و صدا راه می اندازه 598 00:34:12,533 --> 00:34:14,533 من خودم رفتم سراغ دا بائو 599 00:34:15,233 --> 00:34:18,000 گو شوان تیزه امروز کل روز تیم فرستاده دنبالم 600 00:34:18,900 --> 00:34:20,333 خب بذار بفهمن 601 00:34:20,433 --> 00:34:22,400 مطمئن باش این پرونده رو بزرگش می کنن 602 00:34:23,833 --> 00:34:24,733 به نظرت چیه؟ 603 00:34:25,333 --> 00:34:29,066 چی می تونه باشه؟ الان اوضاع خرابه 604 00:34:29,133 --> 00:34:32,033 تحقیقمون تازه شروع شده ولی زود لو رفتیم 605 00:34:32,100 --> 00:34:34,266 باید بیشتر کند و کاو کنیم 606 00:34:35,100 --> 00:34:38,233 می گن سگی که سنگ بخوره بیشتر پارس می کنه 607 00:34:38,733 --> 00:34:40,500 یعنی داریم درست می ریم 608 00:34:41,533 --> 00:34:44,400 همه ی این مشاورها که به مریض ها پیشنهاد وام می دن 609 00:34:44,466 --> 00:34:45,633 با اجازه ی لی چی انجام میشه 610 00:34:46,133 --> 00:34:50,266 آره، وقتی مشاورها رفتن تعداد مشتری ها نصف شد 611 00:34:50,333 --> 00:34:52,866 دکترها هم دیگه خونسردی ندارن 612 00:34:52,933 --> 00:34:54,266 ممنون 613 00:34:54,333 --> 00:34:57,700 مشتری ها مثل بازار بورس ان 614 00:34:58,600 --> 00:35:00,266 مریض ها دنبال بالا پایین های کار می رن 615 00:35:01,233 --> 00:35:02,900 وقتی اوضاع بهتر شه 616 00:35:03,000 --> 00:35:04,233 دوباره برمی گردن 617 00:35:04,300 --> 00:35:07,433 آخرش مریض ها به دکترها اعتماد دارن نه به مشاورها 618 00:35:08,100 --> 00:35:12,500 ولی دکترها باید کار مشاورها رو هم انجام بدن 619 00:35:12,600 --> 00:35:15,266 و این باعث می شه تعداد مریض هاشون کمتر شه 620 00:35:16,266 --> 00:35:17,500 مثلاً خود تو 621 00:35:17,600 --> 00:35:20,200 قبلاً روزی بالای بیست تا مریض معالجه می کردی، الان ده تا هم نه 622 00:35:20,266 --> 00:35:23,833 کار بیشتر، نتیجه کمتر 623 00:35:24,600 --> 00:35:29,033 می دونم تو اهمیتی نمی دی، ولی بقیه ی دکترها باید خرج زندگیشون دربیاد 624 00:35:30,266 --> 00:35:31,333 کی گفته من اهمیت نمی دم؟ 625 00:35:32,266 --> 00:35:33,466 من که کار خیریه نمی کنم 626 00:35:34,900 --> 00:35:37,333 من حسابم رو روی تو باز کردم که کمکم کنی به آزادی مالی برسم 627 00:35:41,600 --> 00:35:44,466 به هر حال، هر کاری بهایی داره 628 00:35:44,533 --> 00:35:47,233 نمی شه به خاطر یه مشکل کوچیک کل کار رو خوابوند 629 00:35:48,800 --> 00:35:51,066 مثل اینه که یه تومور تو کبدت داشته باشی 630 00:35:51,133 --> 00:35:52,800 به عنوان یه دکتر 631 00:35:52,866 --> 00:35:54,900 خودت می دونی جراحی چه ریسک هایی داره 632 00:35:55,000 --> 00:35:57,466 و ممکنه چه عوارضی پیش بیاد 633 00:35:57,533 --> 00:35:58,866 ولی اگه بی خیالش بشی 634 00:35:58,933 --> 00:36:00,900 اون توموره هی بزرگ تر می شه و می گنده 635 00:36:01,000 --> 00:36:02,533 و آخرش سرطانی میشه 636 00:36:02,633 --> 00:36:05,000 اون وقت دیگه جون سالم به در نمی بری و چاره ای نداری 637 00:36:05,700 --> 00:36:06,800 ـ خب ـ درسته؟ 638 00:36:07,666 --> 00:36:08,933 نمی تونی یه بار برام آرزوی خوب کنی؟ 639 00:36:10,733 --> 00:36:11,866 فقط مثال زدم 640 00:36:13,633 --> 00:36:16,066 باید بیشتر غذا بخورم تا عمرم بیشتر شه 641 00:36:16,133 --> 00:36:19,033 بیشتر گوشت بخورم تا قوی تر شم 642 00:36:21,000 --> 00:36:22,333 چقدر رو اعصابی 643 00:36:22,433 --> 00:36:25,333 دکتر چیائو، نظرتون درباره ی جراحی زیبایی با وام چیه؟ 644 00:36:25,433 --> 00:36:28,033 به هر حال، جراحی زیبایی با وام قابل قبول نیست 645 00:36:28,100 --> 00:36:29,666 این یه مسئله اخلاقیه 646 00:36:29,733 --> 00:36:32,600 ولی وضعیت دا بائو یه چیزهایی بهم یاد داد 647 00:36:32,666 --> 00:36:35,700 از این به بعد موقع مشاوره باید بیشتر دقت کنم 648 00:36:35,800 --> 00:36:38,633 که چرا یه نفر اصرار داره حتماً عمل کنه 649 00:36:38,700 --> 00:36:40,500 و سعی کنم درکش کنم 650 00:36:41,300 --> 00:36:43,933 با این حال، عمل دا بائو رو انجام می دم 651 00:36:44,033 --> 00:36:45,266 این امروز ضبط شده 652 00:36:47,633 --> 00:36:49,233 امروز ضبط شده، خانم شوان 653 00:36:49,300 --> 00:36:52,666 با همچین متریال خوبی می خوای اینطوری ازش استفاده کنی؟ 654 00:36:56,000 --> 00:36:58,266 پس چجوری ادیتش کنم؟ 655 00:36:58,333 --> 00:37:01,000 خانم گو، یه نفر با شما کار داره 656 00:37:01,066 --> 00:37:02,333 باید بهت یاد بدم؟ 657 00:37:08,333 --> 00:37:09,633 بله، لطفاً یادم بدید 658 00:37:10,866 --> 00:37:12,833 چی شده خانم لی؟ 659 00:37:13,700 --> 00:37:15,066 یه موضوعی هست که باید بابتش مزاحمتون شم 660 00:37:16,000 --> 00:37:16,900 از این طرف 661 00:37:28,033 --> 00:37:28,866 آقای تانگ 662 00:37:29,833 --> 00:37:31,900 چی اینقدر فوریه؟ هنوز کار دارم من 663 00:37:33,900 --> 00:37:43,900 دانلود فیلم و سریال W W W . M O V I E S H O . C O M