1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو  ::.
 W W W . M O V I E S H O . C O M

2
00:01:42,800 --> 00:01:43,733
آقای تانگ

3
00:01:44,266 --> 00:01:46,400
خیلی فوریه؟ من هنوز یه کاری

4
00:01:53,000 --> 00:01:54,166
ـ این قسمت یه کم کوتاهه
ـ دکتر چیائو

5
00:01:54,233 --> 00:01:55,833
خانم لی و تیم مشاوره برگشتن

6
00:01:56,666 --> 00:01:57,933
نگاش کن، چقدر هیجان‌زده‌ای

7
00:01:58,200 --> 00:02:00,033
فکر کردم سرطان رو
درمان کردن یا همچین چیزی

8
00:02:00,666 --> 00:02:03,233
مشکل گونه رو، می‌تونیم راحت حلش کنیم

9
00:02:04,633 --> 00:02:06,666
اونجا وایستادی چی کار؟ برو سر کار

10
00:02:06,766 --> 00:02:08,000
وای... چشم

11
00:02:08,300 --> 00:02:11,216
باید رو این تمرکز کنیم
که چرا بیمارا حس می‌کنن باید جراحی کنن

12
00:02:11,266 --> 00:02:12,900
و سعی کنیم درکشون کنیم

13
00:02:13,966 --> 00:02:16,333
خودم جراحی چنگ دا بائو رو انجام می‌دم

14
00:02:18,333 --> 00:02:19,166
نه

15
00:02:19,766 --> 00:02:24,133
مگه پیش‌نمایش قسمت بعدی برنامه رو ندیدی؟

16
00:02:24,766 --> 00:02:26,633
این مثل ریختن بنزین رو آتیشه

17
00:02:26,666 --> 00:02:28,866
ما تازه اعلام کردیم
که جراحی زیبایی با وام

18
00:02:29,133 --> 00:02:31,100
به شدت پیگیری می‌شه

19
00:02:31,266 --> 00:02:32,866
حالا چیائو یانگ می‌گه

20
00:02:32,900 --> 00:02:34,866
این جراحی رو انجام می‌ده

21
00:02:34,966 --> 00:02:36,766
چرا؟

22
00:02:36,866 --> 00:02:38,033
نه، آقای تانگ

23
00:02:38,333 --> 00:02:39,866
من با چیائو یانگ حرف زدم

24
00:02:39,966 --> 00:02:41,900
وضعیت دابائو اون چیزی که نشون دادن نیست

25
00:02:41,933 --> 00:02:43,533
این یه ادیت مغرضانه‌ست

26
00:02:43,866 --> 00:02:45,333
باید با برنامه چک کنم

27
00:02:45,533 --> 00:02:47,166
چک کردن چه فایده‌ای داره؟

28
00:02:47,333 --> 00:02:50,233
حتی اگه ادیت مغرضانه باشه، دیگه پخش شده

29
00:02:51,133 --> 00:02:54,500
اگه برچسب وام جراحی زیبایی بهمون بچسبه

30
00:02:54,933 --> 00:02:56,733
واقعاً به گِمو ضربه می‌زنه

31
00:02:59,233 --> 00:03:00,633
نباید می‌رفتم پیش دکتر

32
00:03:00,800 --> 00:03:03,766
وقتی نبودم این همه بلوا شد

33
00:03:03,900 --> 00:03:04,933
تقصیر منه

34
00:03:04,966 --> 00:03:08,833
مشکل گلوم عود کرد

35
00:03:11,500 --> 00:03:12,633
قبل از اینکه شماها بیاید

36
00:03:12,966 --> 00:03:15,533
به گو شوان زنگ زدم و حسابی دعوامون شد

37
00:03:15,700 --> 00:03:19,366
قبلش بهش گفته بودم
بذار قبل از پخش ویدئو ببینمش

38
00:03:19,433 --> 00:03:20,266
چرا همچین کاری کرد؟

39
00:03:20,300 --> 00:03:22,533
دعوا کردن چه فایده‌ای داره؟

40
00:03:22,600 --> 00:03:25,400
با اون صدات، اصلاً می‌تونی سرش داد بزنی؟

41
00:03:25,500 --> 00:03:27,566
خانم لی، گفتی به گو شوان زنگ زدی

42
00:03:28,133 --> 00:03:29,100
پس چرا به من نگفت؟

43
00:03:29,233 --> 00:03:31,700
اگه بهت می‌گفت چه فایده‌ای داشت؟

44
00:03:31,766 --> 00:03:34,733
تا تو بخوای درستش کنی
چند تا موضوع تِرند دیگه درمیاد

45
00:03:34,933 --> 00:03:36,300
دکتر ژو رو سرزنش نکن

46
00:03:36,366 --> 00:03:38,766
گو شوان لجبازه

47
00:03:38,800 --> 00:03:41,033
گفت ویدئو رو جمع نمی‌کنه

48
00:03:41,600 --> 00:03:44,166
نهایتش گِمو می‌تونه یه بیانیه بده

49
00:03:44,233 --> 00:03:46,766
و اون کمک می‌کنه منتشرش کنیم

50
00:03:47,533 --> 00:03:48,700
این حرص‌آور نیست؟

51
00:03:48,733 --> 00:03:51,333
خب. اون ویدئو رو برای اثر برنامه پخش کرد

52
00:03:51,366 --> 00:03:53,333
حالا از ما می‌خواد توضیح بدیم؟ چرا؟

53
00:03:53,433 --> 00:03:55,333
چون یه چیزی از ما دستشون دارن

54
00:03:55,366 --> 00:03:56,600
خب، موقعیت اینه

55
00:03:56,666 --> 00:03:59,233
وام جراحی زیبایی حالا یه واقعیته

56
00:03:59,833 --> 00:04:03,766
باید صحبت کنیم ببینیم
چطور به مردم توضیح بدیم

57
00:04:08,233 --> 00:04:09,633
راستش رو بخواید

58
00:04:09,666 --> 00:04:11,500
این چند روز حسابی ناراحت بودم

59
00:04:12,066 --> 00:04:13,900
چند شبه درست نخوابیدم

60
00:04:14,933 --> 00:04:16,133
فکر می‌کنم

61
00:04:16,333 --> 00:04:18,933
ژانگ چینگ باید اخراج شه

62
00:04:19,733 --> 00:04:21,633
البته. یه لحظه گیج شده بود

63
00:04:22,200 --> 00:04:24,333
که اشتباه به این بزرگی کرد

64
00:04:27,633 --> 00:04:28,633
من باید تقصیر رو گردن بگیرم

65
00:04:28,833 --> 00:04:29,900
نتونستم درست یادش بدم

66
00:04:29,933 --> 00:04:31,733
منم که باید تنبیه شم

67
00:04:32,100 --> 00:04:33,733
باید با اون از گِمو برم

68
00:04:35,600 --> 00:04:37,233
نه، نه، لازم نیست

69
00:04:37,266 --> 00:04:39,933
خانم لی، به خودت سخت نگیر

70
00:04:40,266 --> 00:04:42,000
گِمو بدون تو چطور ادامه بده؟

71
00:04:42,100 --> 00:04:44,866
اگه تو بری، تیم مشاوره چی می‌شه؟

72
00:04:44,933 --> 00:04:47,566
آره. هیچ‌کس همچین منظوری نداره

73
00:04:47,933 --> 00:04:50,266
چرا انقدر احساسی؟ می‌تونی منطقی باشی؟

74
00:04:50,333 --> 00:04:52,333
داری معذبم می‌کنی

75
00:04:53,900 --> 00:04:55,300
من کاملاً مخالفم

76
00:04:55,333 --> 00:04:58,633
اگه اینجوریه، منم اشتباه کردم

77
00:04:59,000 --> 00:05:00,233
منم باید برم؟

78
00:05:01,866 --> 00:05:02,966
همه‌ش تقصیر منه

79
00:05:05,066 --> 00:05:08,500
برای همچین اشتباهی، باید تنبیه رو قبول کنم

80
00:05:09,400 --> 00:05:11,366
مایلم حقوق این سه‌ماهه‌م و

81
00:05:11,833 --> 00:05:13,033
پاداش سالیانه‌م رو نگیرم

82
00:05:13,900 --> 00:05:15,500
لازم نیست

83
00:05:15,533 --> 00:05:17,500
اگه موافقت نکنین، استعفا می‌دم

84
00:05:17,566 --> 00:05:18,900
باشه. همون کاری رو می‌کنیم که گفتی

85
00:05:18,933 --> 00:05:21,066
خانم چین، اگه پول بتونه
حلش کنه، یه موضوع کوچیکه

86
00:05:21,166 --> 00:05:22,766
بذارید هر کاری می‌خواد بکنه

87
00:05:22,833 --> 00:05:24,366
زود بریم سر موضوع بعدی

88
00:05:24,433 --> 00:05:27,566
مشکل اینه که حالا چون می‌خوایم بریم
سر موضوع بعدی نمی‌تونیم ندید بگیریم

89
00:05:27,633 --> 00:05:29,766
ویدئوی دکتر چیائو چی؟

90
00:05:30,500 --> 00:05:32,533
بدون مشورت با کسی

91
00:05:32,833 --> 00:05:34,366
مصاحبه رو قبول کرد

92
00:05:34,466 --> 00:05:36,216
تو همچین موقعیت حساسی

93
00:05:36,266 --> 00:05:38,033
اصرار کرد راه خودش رو بره

94
00:05:38,133 --> 00:05:41,533
این چه ضرری به گِمو زده؟

95
00:05:43,033 --> 00:05:45,600
چطور باید باهاش برخورد کنیم؟
نباید درباره‌ش صحبت کنیم؟

96
00:06:07,600 --> 00:06:08,533
چی شده؟

97
00:06:09,333 --> 00:06:10,666
داری استعفا می‌دی؟

98
00:06:12,533 --> 00:06:14,000
یه چیزی بگو

99
00:06:16,466 --> 00:06:19,366
مسئلهٔ وام جراحی زیبایی رو
همون‌طور که خانم لی گفت انجام بدید

100
00:06:19,433 --> 00:06:20,833
یه بیانیه بدید و تمومش کنید

101
00:06:21,600 --> 00:06:22,333
نه

102
00:06:22,366 --> 00:06:24,700
خودم بیانیه رو می‌نویسم

103
00:06:24,900 --> 00:06:25,900
نگران نباشید

104
00:06:28,033 --> 00:06:30,833
و دربارهٔ اون مهمانی مسخره‌ای
که جیائو آی برگزار کرد

105
00:06:30,933 --> 00:06:32,966
اگه خانم لی حواسش نبود

106
00:06:33,033 --> 00:06:35,833
همه آدم‌های ما رو اونا می‌دزدیدن

107
00:06:35,866 --> 00:06:37,166
اونقدر جدیه؟

108
00:06:37,733 --> 00:06:38,833
بذار خانم لی بعداً توضیح بده

109
00:06:39,933 --> 00:06:40,800
تو چی

110
00:06:40,900 --> 00:06:42,300
چطور تونستی تنهایی بری؟

111
00:06:42,400 --> 00:06:45,466
چطور تونستی چرت‌وپرتای دو جون رو تحمل کنی؟

112
00:06:45,600 --> 00:06:48,166
دو جون اون روز شخصاً دعوتم کرد

113
00:06:48,500 --> 00:06:50,733
اونجوری که دفعهٔ آخر رفت

114
00:06:50,766 --> 00:06:52,400
ترسیدم باز الم‌شنگه راه بندازه

115
00:06:52,533 --> 00:06:53,800
خوب شد رفتم

116
00:06:55,166 --> 00:06:56,666
اگه با چشم خودم نمی‌دیدم

117
00:06:56,900 --> 00:06:57,900
باورم نمی‌شد

118
00:06:58,000 --> 00:06:59,400
حدس بزن کی دیگه اونجا بود؟

119
00:07:00,900 --> 00:07:03,166
لو زی‌یو، وی شیائو شی

120
00:07:03,800 --> 00:07:06,133
و شاگردت چن مینگ‌جیه

121
00:07:06,400 --> 00:07:08,166
می‌دونم. خودم بهش گفتم بره

122
00:07:09,166 --> 00:07:10,566
می‌دونستم رفتن

123
00:07:12,000 --> 00:07:14,933
فقط انتظار نداشتم تو اینقدر نگران باشی

124
00:07:15,100 --> 00:07:16,000
با اینکه حالت خوب نیست

125
00:07:17,333 --> 00:07:18,733
من همیشه نگرانم

126
00:07:18,966 --> 00:07:20,766
دیروز با دیدن اون صحنه

127
00:07:20,866 --> 00:07:21,966
واقعاً ناامید شدم

128
00:07:22,466 --> 00:07:24,966
اونا سال‌هاست تو بیمارستان کار می‌کنن

129
00:07:25,666 --> 00:07:27,866
وفاداریشون کجا رفته؟

130
00:07:28,466 --> 00:07:30,833
مشکل مدیریته یا مشکل آدم‌ها؟

131
00:07:30,933 --> 00:07:33,500
تقصیر پرسنل مدیریته

132
00:07:33,700 --> 00:07:35,466
چین، جینگ‌ون

133
00:07:35,533 --> 00:07:38,633
باید دربارهٔ مسائل بیمارستان
بیشتر با خانم لی مشورت کنید

134
00:07:38,733 --> 00:07:40,500
خودتون تنهایی تصمیم نگیرید

135
00:07:56,200 --> 00:07:59,666
اون شایعات درباره ترغیب بیمارا
به وام جراحی زیبایی

136
00:07:59,766 --> 00:08:01,933
بعد از بررسی درست از آب دراومد

137
00:08:02,000 --> 00:08:03,966
شاور ژانگ چینگ، برای نفع شخصی

138
00:08:04,033 --> 00:08:06,000
بیمارها رو تشویق کرد وام بگیرن برای جراحی

139
00:08:06,066 --> 00:08:08,166
که نقض اخلاق حرفه‌ایه و اخراج شده

140
00:08:08,233 --> 00:08:09,066
چینگ واقعاً بدشانس بود

141
00:08:09,166 --> 00:08:12,000
پرسنل مدیریتی مرتبط
با اقدامات مقتضی روبه‌رو می‌شن

142
00:08:12,800 --> 00:08:15,966
گِمو هیچ تخلفی از اخلاق و
استانداردهای صنعت رو

143
00:08:16,000 --> 00:08:17,433
ـ تحمل نمی‌کنه
ـ دارم می‌بینم

144
00:08:17,466 --> 00:08:18,933
ـ برای پیش‌گیری از اینجور اتفاقات
ـ داره جدی می‌شه

145
00:08:19,066 --> 00:08:20,933
بیمارستان ما
تغییرات پرسنلی انجام می‌ده

146
00:08:21,066 --> 00:08:22,500
ـ کار پزشکی
ـ این عمل دکتر چیائوئه

147
00:08:22,533 --> 00:08:26,033
کاملاً توسط رئیس دونگ جین‌سونگ مدیریت می‌شه

148
00:08:31,866 --> 00:08:33,800
بیمارستان تو رو مسئول امور پزشکی کرده

149
00:08:33,833 --> 00:08:36,200
یعنی تو رئیس شدی، درسته؟

150
00:08:36,266 --> 00:08:37,733
باید جشن بگیریم؟

151
00:08:38,233 --> 00:08:40,666
نگاش کن، نمی‌تونی خودت رو نگه داری

152
00:08:42,000 --> 00:08:43,366
یادت رفت دارم می‌خونم؟

153
00:08:43,600 --> 00:08:44,800
الان وقت عمل نیست

154
00:08:44,833 --> 00:08:46,533
محتاط باش

155
00:08:47,600 --> 00:08:51,200
اون دو نفری که با خانم
لی مخالف بودن رو ببین

156
00:08:51,733 --> 00:08:52,833
دیدی چی شد؟

157
00:08:55,100 --> 00:08:57,233
وقتی بیانیه بیاد، دیگه قطعی می‌شه

158
00:08:57,300 --> 00:08:58,800
فقط یه بیانیه‌ست

159
00:08:59,166 --> 00:09:02,200
فعلاً باید مسئلهٔ وام
جراحی زیبایی رو حل کنیم

160
00:09:02,333 --> 00:09:03,266
چی رو حل کنیم؟

161
00:09:03,600 --> 00:09:06,733
تمام این اتفاقات پشت‌سرهم
و ویدئوی گو شوان

162
00:09:06,766 --> 00:09:08,133
همه‌ش نقشه‌های اونه

163
00:09:08,500 --> 00:09:11,133
این ماجرا طبق نقشه‌ش تموم می‌شه

164
00:09:11,233 --> 00:09:12,666
می‌دونم

165
00:09:13,166 --> 00:09:14,566
تو هیچی نمی‌دونی. هیچی

166
00:09:14,600 --> 00:09:16,400
نمی‌شه که هر وقت سر کار یه چیزی می‌شه

167
00:09:16,733 --> 00:09:19,066
تو خونه هم این همه آشوب داشته باشیم؟

168
00:09:19,233 --> 00:09:21,200
هر وقت یه چیزی تو گمو می‌شه

169
00:09:21,300 --> 00:09:24,233
باید بین کار و احساسات تو تعادل برقرار کنم

170
00:09:25,600 --> 00:09:27,066
احساسات من؟

171
00:09:29,033 --> 00:09:30,766
مگه ما باهم دعوا نمی‌کنیم؟

172
00:09:31,433 --> 00:09:32,866
الان من غیرمنطقی‌ام؟

173
00:09:33,333 --> 00:09:34,833
باشه، من غیرمنطقی‌ام

174
00:09:43,400 --> 00:09:44,300
چی؟

175
00:09:45,300 --> 00:09:46,366
دیوونه

176
00:09:59,100 --> 00:10:00,466
چن مینگ‌جیه

177
00:10:00,633 --> 00:10:02,166
می شه مثل اسمت یکم

178
00:10:02,233 --> 00:10:03,866
رک و روراست باشی؟

179
00:10:03,900 --> 00:10:06,033
نمی‌تونم رک باشم

180
00:10:06,833 --> 00:10:09,466
همه تو بیمارستان می‌دونن
ما دیروز رفتیم اون مهمانی

181
00:10:10,133 --> 00:10:12,200
رئیس چیزی ازم نپرسیده

182
00:10:12,600 --> 00:10:14,033
به نظرت به چی فکر می‌کنه؟

183
00:10:14,600 --> 00:10:16,800
چه فکری ممکنه بکنه؟

184
00:10:16,900 --> 00:10:17,766
از چی می‌ترسی؟

185
00:10:17,800 --> 00:10:18,766
فقط ما نبودیم

186
00:10:18,833 --> 00:10:20,166
هفت هشت نفر بودیم

187
00:10:20,233 --> 00:10:21,566
مگه می‌خوان همه‌مون رو اخراج کنن؟

188
00:10:21,700 --> 00:10:24,300
چرا بلندتر نمی‌گی تا کل دنیا بشنوه؟

189
00:10:24,366 --> 00:10:26,300
جمع کن خودت رو

190
00:10:27,666 --> 00:10:29,400
استادم خوب گفت

191
00:10:29,500 --> 00:10:31,700
برای ما دکترها، آخرش

192
00:10:31,766 --> 00:10:34,533
مهم مهارت و تخصصمونه

193
00:10:35,033 --> 00:10:37,233
اگه توانایی داشته باشی
همه جا کار واسه‌ت هست

194
00:10:37,733 --> 00:10:41,600
فعلاً این گِموئه که از ما می‌خواد بمونیم

195
00:10:41,666 --> 00:10:43,800
نه ما که التماس کنیم بمونیم تو گِمو

196
00:10:46,500 --> 00:10:47,333
منظورت چیه؟

197
00:10:49,600 --> 00:10:51,166
داری می‌ری؟

198
00:10:52,366 --> 00:10:55,000
چطوره یه کم اطراف رو نگاه کنیم؟

199
00:10:55,533 --> 00:10:57,266
چرا اینقدر جدی؟

200
00:10:58,366 --> 00:10:59,800
چه کنم؟

201
00:10:59,933 --> 00:11:02,166
امیدم به استادم بود، ولی حالا

202
00:11:02,233 --> 00:11:05,033
خودش هم نمی‌تونه از خودش مراقبت کنه

203
00:11:05,266 --> 00:11:07,100
باید یه فکری به حال خودمون کنیم

204
00:11:07,333 --> 00:11:08,833
خودت هم همین‌طور

205
00:11:09,033 --> 00:11:10,966
حالا که مسئله وام حل شده

206
00:11:11,033 --> 00:11:13,433
دکتر منگ شاید فردا برگرده سر کار

207
00:11:14,366 --> 00:11:16,700
هنوز تو جراحی سون شیائو نقشی داری؟

208
00:11:22,066 --> 00:11:23,700
دکتر چیائو، داشتم دنبالت می‌گشتم

209
00:11:24,600 --> 00:11:26,366
بیانیه رو به دل نگیر

210
00:11:26,466 --> 00:11:28,733
فقط یه تشریفات برای عمومه

211
00:11:28,933 --> 00:11:33,200
آقای تانگ و آقای چین
وضعیت واقعی رو می‌دونن

212
00:11:33,400 --> 00:11:36,300
تو که از همه بهتر موقعیت رو می‌دونی، نه؟

213
00:11:36,500 --> 00:11:37,666
باید بگم

214
00:11:38,133 --> 00:11:39,100
ترشی نخوری یه چیزی می‌شی

215
00:11:40,000 --> 00:11:41,733
دکتر چیائو

216
00:11:43,033 --> 00:11:44,800
می‌دونم ناراحتی

217
00:11:44,900 --> 00:11:46,816
تنبیه من خیلی بدتر از توئه

218
00:11:46,866 --> 00:11:49,000
شاید ندونی، خودم درخواستش کردم

219
00:11:49,633 --> 00:11:51,733
واقعاً دل بزرگی داری

220
00:11:52,000 --> 00:11:52,833
یه لحظه صبر کن

221
00:11:53,800 --> 00:11:56,333
آدم‌ها اشتباه می‌کنن

222
00:11:56,400 --> 00:11:58,166
من با گو شوان حرف زدم

223
00:11:58,433 --> 00:12:01,800
فقط باید جلوی دوربین
از مردم عذرخواهی کنی

224
00:12:01,833 --> 00:12:03,133
و این ماجرا تموم می‌شه

225
00:12:03,400 --> 00:12:04,400
عذرخواهی؟

226
00:12:04,533 --> 00:12:05,800
برای چی عذرخواهی کنم؟

227
00:12:05,833 --> 00:12:07,166
دکتر ژو، به موقع اومدی

228
00:12:07,566 --> 00:12:08,466
کمک کن دکتر چیائو رو راضی کنیم

229
00:12:08,500 --> 00:12:10,133
باز داره تند می‌ره

230
00:12:10,900 --> 00:12:12,533
اگه اشتباه کردیم

231
00:12:12,566 --> 00:12:15,333
باید انتقاد رو بپذیریم
و بازخوردها رو قبول کنیم، نه؟

232
00:12:15,866 --> 00:12:17,500
جراحی چنگ دا بائو نباید انجام شه

233
00:12:17,700 --> 00:12:18,933
من چه کار اشتباهی کردم؟

234
00:12:19,533 --> 00:12:21,600
مسئله این نیست که چنگ دا بائو
باید جراحی بشه یا نه

235
00:12:21,633 --> 00:12:23,633
مسئله اینه که جراحی زیبایی با وام
باید انجام شه یا نه

236
00:12:24,600 --> 00:12:26,666
پس با اخراج چینگ تموم شد؟

237
00:12:26,700 --> 00:12:28,200
دیگه چیزی دنبال نمی‌کنیم؟

238
00:12:30,033 --> 00:12:31,066
دکتر چیائو

239
00:12:31,200 --> 00:12:32,800
دیگه کی رو می‌خوای اخراج کنی؟

240
00:12:33,833 --> 00:12:35,533
من اون جراحی رو انجام می‌دم

241
00:12:36,333 --> 00:12:37,566
از این مسابقهٔ احمقانه میام بیرون

242
00:12:42,766 --> 00:12:43,733
دیدی

243
00:12:45,266 --> 00:12:48,766
همه باید به شخصیت خودشون پای‌بند باشن

244
00:12:48,900 --> 00:12:51,700
ولی نمی‌تونی تو سختی‌ها ول کنی بری

245
00:12:51,733 --> 00:12:53,100
باید همه چیز رو در نظر بگیری

246
00:12:55,300 --> 00:12:56,333
گلوت بهتره

247
00:13:00,333 --> 00:13:01,533
یه کم بهتر می‌شه، یه کم بدتر

248
00:13:01,700 --> 00:13:03,500
واقعاً

249
00:13:06,600 --> 00:13:10,400
دوچرخه‌سوارها باید از قوانین ترافیک
و مقررات ایمنی جاده‌ای پیروی کنند

250
00:13:46,433 --> 00:13:47,333
هی

251
00:13:49,033 --> 00:13:50,200
از این طرفا؟

252
00:13:50,966 --> 00:13:51,900
چی شده؟

253
00:13:53,100 --> 00:13:54,233
دارم پاهام رو برنزه می‌کنم

254
00:13:54,733 --> 00:13:57,200
کدوم پا؟
فکر کنم داری دهنت رو برنزه می‌کنی

255
00:14:12,700 --> 00:14:13,833
خانم گو

256
00:14:13,966 --> 00:14:15,333
چیائو یانگ پیش شماست؟

257
00:14:16,266 --> 00:14:18,166
بهم پیام داد که داره از مسابقه میاد بیرون

258
00:14:18,200 --> 00:14:19,533
الان هم تلفنش رو جواب نمی‌ده

259
00:14:20,133 --> 00:14:21,466
فقط یه ویدیوئه دیگه

260
00:14:21,500 --> 00:14:24,300
به محض اینکه اطلاعیه
منتشر بشه، لغو می‌شه، واجبه؟

261
00:14:24,600 --> 00:14:25,383
آقای گو

262
00:14:25,433 --> 00:14:28,033
اخلاق چیائو یانگ رو می دونی، نه؟

263
00:14:34,633 --> 00:14:37,266
جینگ‌ون، با چیائو یانگ حرف بزن

264
00:14:37,633 --> 00:14:38,600
برنامه نصفش ضبط شده

265
00:14:38,633 --> 00:14:40,633
اگه وسط راه ول کنه، نمی‌تونم تحمل کنم

266
00:14:41,400 --> 00:14:42,866
می‌تونی کمکم کنی؟

267
00:14:44,333 --> 00:14:45,800
چطور می‌تونم کمکت کنم؟

268
00:14:46,433 --> 00:14:48,233
رابطه من رو با چیائو یانگ می‌دونی

269
00:14:49,166 --> 00:14:50,833
بهتر نیست از خانم لی بخوای؟

270
00:14:51,100 --> 00:14:53,033
مگه همه‌تون یواشکی توافق نکردید؟

271
00:14:57,300 --> 00:14:59,666
باشه، لازم نیست نگران باشی

272
00:15:00,400 --> 00:15:02,733
آمادگی کِیست چطور پیش می‌ره؟
خوب پیش می‌ره؟

273
00:15:02,966 --> 00:15:04,566
نگران نباش، همه‌چیز خوبه

274
00:15:05,333 --> 00:15:07,033
پاستای ایتالیاییِ هتل خیلی خوشمزه بود

275
00:15:07,066 --> 00:15:08,500
ـ دلم می‌خواست برم
ـ بیا

276
00:15:08,900 --> 00:15:10,933
گوش کن، حقوق جیائو آی واقعاً بالاست

277
00:15:10,966 --> 00:15:12,200
خائن رو ببین

278
00:15:14,366 --> 00:15:16,883
من فقط دارم تلاش می‌کنم دادان
رو به یه جایی برسونم. آسون نیست

279
00:15:16,933 --> 00:15:18,883
اردوی تابستونی، کلاس‌های تقویتی

280
00:15:18,933 --> 00:15:20,566
فشار زیادیه، می‌فهمی؟

281
00:15:21,800 --> 00:15:25,066
اگه یکی رو پیدا کنم که این بار رو
باهام شریک بشه، خوب نیست؟

282
00:15:26,133 --> 00:15:27,100
تو موقعیت تو

283
00:15:27,133 --> 00:15:29,366
شاید یه زن پولدار لازم داری تا بهت کمک کنه

284
00:15:29,466 --> 00:15:30,533
پیدا کردم

285
00:15:31,566 --> 00:15:32,466
من پول ندارم

286
00:15:32,866 --> 00:15:34,733
علاقه‌ای هم به مامان ناتنی بودن ندارم

287
00:15:34,833 --> 00:15:35,833
بی‌خیال

288
00:15:37,566 --> 00:15:38,866
پس به چی علاقه داری؟

289
00:15:39,666 --> 00:15:40,766
زیادی وقت آزاد داری؟

290
00:15:41,300 --> 00:15:43,833
ترجیح می‌دم به جراحی دابائو فکر کنم

291
00:15:43,866 --> 00:15:45,866
هنوز دو تا نکته هست که مطمئن نیستم

292
00:15:50,300 --> 00:15:51,266
کمتر سیگار بکش

293
00:15:52,066 --> 00:15:54,900
مصرف زیادش برای پوست مضره

294
00:15:56,733 --> 00:15:57,633
نگاه، نگاه

295
00:15:58,366 --> 00:15:59,566
همه‌شون پلاسیده شدن

296
00:16:05,933 --> 00:16:07,533
این خراب شده

297
00:16:12,433 --> 00:16:13,433
می‌شه نجاتش داد؟

298
00:16:14,433 --> 00:16:16,733
برای پرورش گیاه باید صبور باشی

299
00:16:17,366 --> 00:16:18,566
قدم به قدم پیش برو

300
00:16:19,166 --> 00:16:20,266
باشه

301
00:16:21,000 --> 00:16:22,800
اول خاک رو سبک می‌کنم

302
00:16:23,733 --> 00:16:25,333
اگه واقعاً نتونستم جابجاش کنم

303
00:16:25,966 --> 00:16:27,966
ـ ازت کمک می‌خوام.
ـ نه

304
00:16:28,400 --> 00:16:30,100
این بار نیا پیش من

305
00:16:30,966 --> 00:16:33,466
خودت باید نجاتش بدی

306
00:16:40,733 --> 00:16:43,066
تومور زیر پوسته

307
00:16:43,200 --> 00:16:44,233
بذار یه جور دیگه بگم

308
00:16:44,266 --> 00:16:45,433
مثل یه دامپلینگه

309
00:16:45,500 --> 00:16:46,966
پوستش بسته‌بندی دامپلینگه

310
00:16:47,066 --> 00:16:48,300
تومور پرکننده‌ست

311
00:16:48,333 --> 00:16:50,933
جراحی یعنی باز کردن بسته‌بندی

312
00:16:51,033 --> 00:16:52,833
درآوردن پرکننده

313
00:16:52,966 --> 00:16:55,833
و بعد استفاده از بستن برای ترمیم

314
00:16:55,933 --> 00:16:57,700
و بازسازی زخم باقی‌مونده

315
00:16:57,933 --> 00:16:59,633
به اندازه کافی واضحه؟

316
00:17:00,933 --> 00:17:02,366
مثال خیلی خوبیه

317
00:17:02,600 --> 00:17:04,700
حیف که معلم نیستی

318
00:17:05,400 --> 00:17:08,200
در واقع، کار ما خیلی
شبیه کار شماست، خانم سون

319
00:17:08,233 --> 00:17:09,400
هردومون داریم آدم‌ها رو شکل می‌دیم

320
00:17:09,466 --> 00:17:12,266
ولی تو از چوب معلم استفاده
می‌کنی، و من از تیغ جراحی

321
00:17:16,066 --> 00:17:17,933
چیه؟

322
00:17:20,266 --> 00:17:22,466
هیچی، فقط امشب زیادی خوردم

323
00:17:22,566 --> 00:17:24,566
شما ادامه بدید گپ بزنید
کارتون به من نباشه

324
00:17:25,300 --> 00:17:27,133
دربارهٔ آخرین آزمایشی که دادی

325
00:17:27,200 --> 00:17:28,533
دقیق بود؟

326
00:17:28,600 --> 00:17:30,366
نمی خوای تو یه بیمارستان دیگه چک کنی؟

327
00:17:30,433 --> 00:17:33,233
مگه جواب آزمایش خون می‌تونه اشتباه باشه؟

328
00:17:33,266 --> 00:17:35,766
جواب رو دیدی. باردار نیستم

329
00:17:36,166 --> 00:17:37,866
اینقدر شکاک نباش

330
00:17:39,766 --> 00:17:41,200
ـ دکتر ژو. کارم داشتی؟
ـ مینگ‌جیه

331
00:17:41,300 --> 00:17:43,233
قبلاً آشنا شدین، دکتر چن مینگ‌جیه

332
00:17:43,566 --> 00:17:45,366
با خانم سون حرف زدم

333
00:17:45,400 --> 00:17:47,866
تو بازسازی سینه رو انجام می‌دی

334
00:17:49,133 --> 00:17:51,900
فردا ساعت ده صبح
برداشتن تومور و بازسازی سینه

335
00:17:51,933 --> 00:17:53,733
حدود چهار ساعت

336
00:17:54,233 --> 00:17:56,233
یه تیم فیلم‌برداری هم هست

337
00:17:57,233 --> 00:17:58,266
ممنون، دکتر ژو

338
00:17:58,566 --> 00:18:00,466
خواهش می‌کنم. استراحت کن

339
00:18:01,366 --> 00:18:03,500
دکتر چن، رو تو حساب می‌کنم

340
00:18:03,566 --> 00:18:04,583
نگران نباش

341
00:18:04,633 --> 00:18:06,066
حسابی استراحت کن

342
00:18:06,900 --> 00:18:11,200
اتاق عمل

343
00:18:17,933 --> 00:18:19,966
هجده جفت بخیه
یه عدد فرخنده

344
00:18:22,700 --> 00:18:24,200
تومور برداشته شد

345
00:18:24,300 --> 00:18:26,666
حالا وقت بازسازی سینه‌ست

346
00:18:26,933 --> 00:18:27,866
دکتر چن

347
00:18:28,433 --> 00:18:29,466
نوبت توئه

348
00:18:30,666 --> 00:18:31,866
بذار معرفی کنم

349
00:18:31,933 --> 00:18:34,133
شاهزادهٔ جراحی پلاستیک تو گِمو

350
00:18:34,200 --> 00:18:37,566
متخصص دزدیدن صحنه، دکتر چن مینگ‌جیه

351
00:18:37,700 --> 00:18:39,566
اگه بحث دزدیدن صحنه باشه، تو استادمی

352
00:18:40,000 --> 00:18:43,166
من فقط پادشاه آیندهٔ لیپوساکشنم

353
00:18:44,633 --> 00:18:47,000
جراحی دا بائو رو برای هفته بعد تنظیم کردم

354
00:18:47,100 --> 00:18:49,200
تو هدایت می‌کنی، من راهنمایی می‌کنم

355
00:18:50,166 --> 00:18:51,866
طرح جراحی رو برات ایمیل کردم

356
00:18:52,033 --> 00:18:54,100
قسمت‌های مشکلش هم توشه

357
00:18:54,400 --> 00:18:56,466
اگه سؤالی داشتی، بی تعارف ازم بپرس

358
00:18:58,000 --> 00:18:59,866
چرا وایسادی؟ آماده شو

359
00:19:00,166 --> 00:19:01,100
باشه

360
00:19:01,700 --> 00:19:02,733
مرسی

361
00:19:07,466 --> 00:19:10,700
خوب داری رشد می‌کنی، کوچولو

362
00:19:24,000 --> 00:19:24,833
نگران نباش

363
00:19:24,866 --> 00:19:26,733
جراحی خوب پیش رفت
همکارم اونجاست

364
00:19:27,133 --> 00:19:29,266
مهارت‌های این پادشاه لیپوساکشن رو

365
00:19:29,400 --> 00:19:31,366
چطور ارزیابی‌شون می‌کنی؟

366
00:19:31,400 --> 00:19:33,600
جرئت ندارم ارزیابی کنم

367
00:19:33,700 --> 00:19:36,533
ولی یه حسی می‌گه
ممکنه کارم رو از دست بدم

368
00:19:36,733 --> 00:19:37,766
درسته

369
00:19:37,800 --> 00:19:40,266
می‌گن به شاگرد یاد دادن
استاد رو گرسنه می‌کنه

370
00:19:40,300 --> 00:19:41,850
انگار باید یه نقشهٔ پشتیبان داشته باشیم

371
00:19:41,900 --> 00:19:43,000
عرقم رو پاک کن

372
00:19:43,200 --> 00:19:44,333
کولر خرابه؟

373
00:19:44,366 --> 00:19:45,466
خیلی گرمه

374
00:19:46,066 --> 00:19:47,300
چرا اینقدر حساس شدی؟

375
00:19:48,566 --> 00:19:50,133
شما دو تا، آروم باشید

376
00:19:50,200 --> 00:19:53,166
تو کمتر از یه ساعت
دو تا دستمال استفاده کردید

377
00:19:54,333 --> 00:19:56,900
گمونم شما دو تا کولر رو خراب کردین

378
00:20:02,866 --> 00:20:03,700
ببین

379
00:20:03,766 --> 00:20:05,600
این دستگاه سانتریفیوژ

380
00:20:05,700 --> 00:20:08,600
این مخصوص تصفیهٔ چربی و جداسازی رطوبت

381
00:20:08,700 --> 00:20:10,300
هرچه خلوص چربی بیشتر باشه

382
00:20:10,366 --> 00:20:12,000
شکل بهتری خواهد داشت

383
00:20:12,166 --> 00:20:13,433
و میزان ماندگاریش هم بیشتره

384
00:20:19,583 --> 00:20:29,583
مووی شو
W W W . M O V I E S H O . C O M

385
00:20:35,733 --> 00:20:36,766
وانگ شو چن

386
00:20:39,066 --> 00:20:40,000
بعدی

387
00:20:40,133 --> 00:20:40,966
من؟

388
00:20:43,500 --> 00:20:44,533
با توام

389
00:20:45,166 --> 00:20:46,433
مگه این هفته فیلم نمی‌گیری؟

390
00:20:46,500 --> 00:20:47,766
باید یه چیزی بهت بگم

391
00:20:48,466 --> 00:20:49,600
ببخشید

392
00:20:49,633 --> 00:20:50,600
بفرما

393
00:20:53,700 --> 00:20:54,566
واقعاً؟

394
00:20:55,666 --> 00:20:57,466
ـ عالیه
ـ مگه نه؟

395
00:20:57,566 --> 00:20:59,700
شیائو چین، می‌شه چند لحظه تنهامون بذاری؟

396
00:21:00,733 --> 00:21:02,600
نقش اول زن. قرارداد رو امضا کرد

397
00:21:02,766 --> 00:21:04,466
شاید این دفعه واقعاً موفق بشم

398
00:21:04,500 --> 00:21:06,866
اگر تو فیلم اون بازی کنی
نه تنها موفق می‌شی

399
00:21:06,900 --> 00:21:09,033
بلکه سال آینده نامزد جایزهٔ بهترین
بازیگر زن جشنواره کن می شی

400
00:21:09,466 --> 00:21:11,333
خواهش می‌کنم یه امضاء بهم بده

401
00:21:11,400 --> 00:21:13,566
بیخیال. یه دیوار رو برات امضاء می‌کنم خوبه؟

402
00:21:13,766 --> 00:21:15,900
طبق برنامه پیش برو

403
00:21:15,966 --> 00:21:17,266
ولی باید دست بجنبونی

404
00:21:17,366 --> 00:21:19,133
چون سه ماه دیگه فیلم‌برداری رو شروع می‌کنیم

405
00:21:21,200 --> 00:21:22,400
ـ سه ماه دیگه؟
ـ آره

406
00:21:22,433 --> 00:21:23,700
حتی اگه ورمش بخوایه

407
00:21:23,733 --> 00:21:26,866
بافت زیر جلدی برای بهبودی به زمان نیاز داره

408
00:21:27,466 --> 00:21:29,666
از دستگاه و این جور چیزها استفاده کن

409
00:21:29,700 --> 00:21:31,900
نمی تونن به روند درمان سرعت ببخشن؟

410
00:21:32,633 --> 00:21:36,000
نه. باعث می‌شه صورتت
خشک و بی روح به نظر برسه

411
00:21:36,066 --> 00:21:38,666
اگه می‌خوای طبیعی باشی
دست‌کم شیش ماه زمان می‌بره

412
00:21:38,733 --> 00:21:40,766
ـ آخه
ـ آروم باش

413
00:21:41,000 --> 00:21:42,400
فکر کردی

414
00:21:42,900 --> 00:21:46,866
کارگردان وانگ تو رو به خاطر
صورت طبیعیت انتخاب کرد؟

415
00:21:48,500 --> 00:21:51,533
جرئت ندارم حدس بزنم به چی فکر می‌کنه

416
00:21:52,133 --> 00:21:54,300
ولی فکر می‌کنم باید یه کاری بکنم

417
00:21:54,333 --> 00:21:55,766
باید کاری کنم تماشاچی‌ها
من رو به خاطر بیارن

418
00:21:55,900 --> 00:21:57,066
صورتم رو به خاطر بسپارن

419
00:21:57,933 --> 00:22:01,333
میخوای پیشونی‌ش

420
00:22:01,366 --> 00:22:02,533
گونه‌هاش، و چونه‌ش رو پر کنی؟

421
00:22:02,700 --> 00:22:04,100
چشماش رو گشاد کنی

422
00:22:04,533 --> 00:22:06,233
بوتاکس تو گونه‌هاش تزریق کنی؟

423
00:22:06,733 --> 00:22:07,633
اون موقع بی‌نقص می‌شه

424
00:22:07,766 --> 00:22:09,416
امروز داری جای کی حرف می‌زنی؟

425
00:22:09,466 --> 00:22:11,266
می‌دونی دارم چرت‌وپرت می‌گم

426
00:22:12,666 --> 00:22:14,166
منظورت چیه؟

427
00:22:15,533 --> 00:22:18,266
احترام گذاشتن به اون برای چیزی که هست

428
00:22:18,533 --> 00:22:20,366
هر آدمی خاصه

429
00:22:21,333 --> 00:22:24,933
چرا باید با یه استاندارد
زیبایی یکسان‌سازی شه؟

430
00:22:25,066 --> 00:22:28,666
اگه یه کارگردان گنده
از قیافه‌ش خوشش بیاد چی؟

431
00:22:28,966 --> 00:22:31,566
اگه صورتش رو عوض کنه
ممکنه فرصتش رو از دست بده

432
00:22:33,266 --> 00:22:35,300
بوی خورشت گوشت نمیاد؟

433
00:22:37,500 --> 00:22:38,733
امروز تو کافه‌تریا سرو می‌شه

434
00:22:40,000 --> 00:22:42,666
مگه نگفتی امروز غذاش خوب نیست
برای همین نودل فوری می‌خوریم؟

435
00:22:42,733 --> 00:22:44,133
نودل فوری بهترینه

436
00:22:44,166 --> 00:22:46,366
من عاشق گوشتم

437
00:22:46,433 --> 00:22:47,866
خیلی ممنون

438
00:22:47,966 --> 00:22:49,533
می‌شه به من احترام بذاری

439
00:22:49,700 --> 00:22:51,433
به تفاوت‌های فردی احترام بذاری؟

440
00:23:01,133 --> 00:23:01,966
باشه

441
00:23:04,066 --> 00:23:06,366
اون لکه‌های قرمز روی سینه‌ت رو
از کی تا حالا داری؟

442
00:23:10,700 --> 00:23:11,666
دکتر ژو

443
00:23:12,333 --> 00:23:14,166
جراحی مامانم چطور بود؟

444
00:23:14,266 --> 00:23:15,566
خوب پیش رفت

445
00:23:16,200 --> 00:23:18,166
خونریزی خوب کنترل شد

446
00:23:18,233 --> 00:23:20,066
و تومور تمیز برداشته شد

447
00:23:21,000 --> 00:23:22,300
الان داره استراحت می‌کنه

448
00:23:24,866 --> 00:23:27,200
نوروفیبروماتوز ارثیه

449
00:23:27,300 --> 00:23:29,266
اون لکه‌های قرمز رو بدنت تومورن

450
00:23:31,733 --> 00:23:32,800
بارداری؟

451
00:23:32,900 --> 00:23:33,933
نمی‌خوای مامانت بدونه؟

452
00:23:37,633 --> 00:23:39,066
قبلاً لکه بود

453
00:23:39,533 --> 00:23:40,900
ولی اخیراً پررنگ شده

454
00:23:41,533 --> 00:23:43,066
تحریک پروژسترون

455
00:23:43,466 --> 00:23:45,466
تومورها بعداً بیشتر رشد می‌کنن

456
00:23:46,266 --> 00:23:47,366
همهٔ اینا رو می‌دونم

457
00:23:48,066 --> 00:23:49,300
حالا که می دونی

458
00:23:50,066 --> 00:23:51,033
بذار اینجوری بگم

459
00:23:51,266 --> 00:23:53,233
برات وقت ام‌آرآی مغز تنظیم می‌کنم

460
00:23:53,333 --> 00:23:56,900
غش کردنت ممکنه
به خاطر یه ضایعه تو مغزت باشه

461
00:23:57,000 --> 00:23:58,933
اگه ضایعه تو جای بدی باشه

462
00:23:59,033 --> 00:24:01,033
و فشار رو عصب بیناییت بیاره
دردسرساز می‌شه

463
00:24:03,133 --> 00:24:04,100
به مامانم نگو

464
00:24:06,533 --> 00:24:07,533
الان نگران اون نباش

465
00:24:07,766 --> 00:24:10,900
آزمایش‌های بیشتری لازمه. خوب استراحت کن

466
00:24:12,366 --> 00:24:13,200
دکتر ژو

467
00:24:15,233 --> 00:24:16,633
بعد از آزمایش‌ها

468
00:24:16,733 --> 00:24:19,366
داری بهم توصیه می‌کنی
بارداریم رو تموم کنم؟

469
00:24:22,066 --> 00:24:24,600
مامانم وقتی من رو باردار بود مریض شد

470
00:24:24,666 --> 00:24:26,966
خیلی زجر کشید

471
00:24:27,900 --> 00:24:31,066
بهم توصیه کرد بچه‌دار نشم

472
00:24:33,933 --> 00:24:37,133
ولی بازم اتفاق افتاد

473
00:24:39,566 --> 00:24:40,600
دکتر ژو

474
00:24:41,200 --> 00:24:42,566
تو خیلی چیزها دیدی

475
00:24:44,033 --> 00:24:45,700
فکر می‌کنی

476
00:24:46,166 --> 00:24:47,433
نباید این بچه رو داشته باشم؟

477
00:24:55,866 --> 00:24:57,266
اونا فکر می‌کنن طرح آ خوبه

478
00:24:57,333 --> 00:24:58,966
ولی من باور دارم طرح ب
واقعاً مشکل رو حل می‌کنه

479
00:24:59,000 --> 00:24:59,866
تو چی فکر می‌کنی؟

480
00:24:59,933 --> 00:25:01,633
ـ آره
ـ با عجله اومدم ازت بپرسم

481
00:25:01,766 --> 00:25:04,366
از اونجایی که تو هم فکر می‌کنی طرح
ب بهتره، اعتماد به نفس بیشتری پیدا کردم

482
00:25:04,466 --> 00:25:05,500
طرح آ امنه

483
00:25:05,566 --> 00:25:07,000
ولی امن بودن به معنای حل مشکل نیست

484
00:25:07,066 --> 00:25:07,766
خیلی خب، من می‌رم

485
00:25:07,800 --> 00:25:09,133
ـ حتماً، بعداً می‌بینمت
ـ دکتر چیائو، از سر کار اومدی؟

486
00:25:09,500 --> 00:25:10,600
چی

487
00:25:10,666 --> 00:25:11,533
این یکی

488
00:25:12,600 --> 00:25:13,433
این یکی

489
00:25:14,100 --> 00:25:15,000
و این

490
00:25:15,966 --> 00:25:17,566
و چند تا برش گوشت آب‌پز تند

491
00:25:18,200 --> 00:25:19,900
دکتر چیائو. بیشتر سفارش بده

492
00:25:19,933 --> 00:25:21,233
امروز مهمون منی

493
00:25:22,133 --> 00:25:23,733
کیف پول پیدا کردی؟

494
00:25:24,233 --> 00:25:26,533
نمی‌تونیم انقدر بخوریم. این کافیه

495
00:25:27,200 --> 00:25:28,166
مرسی

496
00:25:31,433 --> 00:25:35,833
دکتر چیائو، تخفیف داخلی داری؟

497
00:25:36,500 --> 00:25:38,233
شیا بهم گفت کارت عضویت بگیرم

498
00:25:38,333 --> 00:25:41,266
گفت پنجمین سالگرد تأسیس گِموئه

499
00:25:41,300 --> 00:25:42,633
با تخفیفات عالی

500
00:25:42,833 --> 00:25:44,533
۱۰,۰۰۰ تا شارژ کن، ۱۲,۰۰۰ بگیر

501
00:25:46,066 --> 00:25:49,433
فکر کردم اگه از تو بخوام

502
00:25:49,600 --> 00:25:52,500
ارزون‌تر می‌شه؟

503
00:25:53,033 --> 00:25:54,066
تغییر شغل دادی؟

504
00:25:54,700 --> 00:25:56,500
نه، هنوز تو مرکز خدماتم

505
00:25:59,966 --> 00:26:01,366
از کجا اینقدر پول آوردی؟

506
00:26:02,866 --> 00:26:05,866
تازه عمل هر دو پلک کردی
و حالا می‌خوای کارت شارژ کنی؟

507
00:26:07,833 --> 00:26:09,066
ازدواج کردم، یادته؟

508
00:26:09,100 --> 00:26:10,833
کلی پاکت قرمز گرفتم

509
00:26:10,866 --> 00:26:14,466
دکتر چیائو.
الان تو ثروتمندترین نقطهٔ زندگیمم

510
00:26:15,766 --> 00:26:17,266
گرفتم

511
00:26:17,833 --> 00:26:19,533
ثروت خوشحالت می‌کنه

512
00:26:19,766 --> 00:26:20,800
نه

513
00:26:21,000 --> 00:26:22,333
تو خوشحالم می‌کنی

514
00:26:22,733 --> 00:26:24,633
بعد از اینکه پلک‌هام رو عمل کردی

515
00:26:24,766 --> 00:26:26,633
چیزها رو واضح‌تر می‌بینم

516
00:26:27,333 --> 00:26:28,300
بذار ببینم

517
00:26:29,400 --> 00:26:30,733
حس اعتماد به نفس بیشتری دارم

518
00:26:31,433 --> 00:26:34,166
دخترها باید لباس شیک بپوشن

519
00:26:34,266 --> 00:26:35,766
خودمون رو تحویل بگیریم

520
00:26:35,866 --> 00:26:38,866
فرق هست بین خوشگل بودن و نبودن

521
00:26:38,933 --> 00:26:41,300
همکارایی که هیچ‌وقت باهام حرف نمی‌زدن

522
00:26:41,400 --> 00:26:43,033
حالا بهم سلام می‌کنن

523
00:26:44,700 --> 00:26:45,833
می‌فهمم

524
00:26:46,100 --> 00:26:47,200
ولی معتادش نشو

525
00:26:47,466 --> 00:26:49,033
جراحی پلک کافیه

526
00:26:49,066 --> 00:26:50,300
پولت رو برای کارت هدر نده

527
00:26:50,500 --> 00:26:51,900
نکن

528
00:26:53,300 --> 00:26:55,500
تازه طعمش رو چشیدی

529
00:26:55,533 --> 00:26:57,500
حالا می‌خوای خودت رو کامل عوض کنی؟

530
00:26:57,800 --> 00:26:59,433
این اعتماد به نفس واقعی نیست

531
00:27:00,300 --> 00:27:01,966
باید بدونی کی دیگه کافیه

532
00:27:02,300 --> 00:27:04,000
راه‌های زیادی برای تایید شدن هست

533
00:27:04,133 --> 00:27:05,866
نه فقط خوشگل شدن

534
00:27:06,500 --> 00:27:08,166
لطفاً، دکتر چیائو

535
00:27:08,466 --> 00:27:10,266
شما دکتری هستی که من
رو از همه بهتر می‌شناسی

536
00:27:10,366 --> 00:27:12,733
فقط شما می‌تونی من رو زیباتر کنی

537
00:27:12,933 --> 00:27:14,700
می‌خوام یه دختر خیره‌کننده باشم

538
00:27:15,566 --> 00:27:16,666
دکتر چیائو

539
00:27:21,133 --> 00:27:23,633
این انتخاب توئه که جراحی‌ای
که می‌خوای رو انجام بدی

540
00:27:24,000 --> 00:27:25,066
به‌عنوان دکترت

541
00:27:25,300 --> 00:27:26,966
حق دارم ردش کنم

542
00:27:27,333 --> 00:27:28,833
به‌عنوان دوستت

543
00:27:28,900 --> 00:27:30,733
باید بهت یادآوری کنم

544
00:27:31,533 --> 00:27:33,366
که جراحی نمی‌تونه سرنوشتت رو عوض کنه

545
00:27:35,866 --> 00:27:37,333
چیائو هوی رو یادته؟

546
00:27:41,433 --> 00:27:42,900
اون موقع جوون بودم

547
00:27:43,433 --> 00:27:45,333
بابام یکی دو بار اسمش رو آورد

548
00:27:45,433 --> 00:27:47,533
فقط کلیتش رو می‌دونم

549
00:27:47,966 --> 00:27:50,966
چیائو هوی مظهر کمال بود

550
00:27:52,300 --> 00:27:55,633
هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم یه آدم انقدر زیبا

551
00:27:56,500 --> 00:27:58,466
نباید از سرنوشت فرار کنه

552
00:27:59,633 --> 00:28:01,466
نتایج دور دوم گروه تئاتر استانی اومد

553
00:28:01,533 --> 00:28:02,983
حدس بزن کی اول شد؟

554
00:28:03,033 --> 00:28:04,483
عالیه

555
00:28:04,533 --> 00:28:06,433
صدها نفر کاندید بودن

556
00:28:06,700 --> 00:28:08,066
زیاد نبودن، فقط ۸۰۰ تا

557
00:28:08,200 --> 00:28:09,316
مصاحبه نهایی ماه بعده

558
00:28:09,366 --> 00:28:10,433
وقتی اون فرصت

559
00:28:10,500 --> 00:28:12,966
تدریس پنج‌ساله رو ول کردی
تا این امتحان رو بدی

560
00:28:13,066 --> 00:28:14,700
فکر کردم داری ریسک بزرگی می‌کنی

561
00:28:14,833 --> 00:28:15,833
انتظار همچین نتیجه‌ای رو نداشتم

562
00:28:15,866 --> 00:28:18,166
مهارت بالا، با دل و جرأت‌. محترم

563
00:28:18,300 --> 00:28:19,500
من کی‌م؟

564
00:28:19,633 --> 00:28:20,866
اگه بخوام کاری رو کنم، تا تهش می‌رم

565
00:28:20,900 --> 00:28:23,133
تو دایرهٔ لغاتم «درجا زدن» وجود نداره

566
00:28:23,400 --> 00:28:24,500
نباید برام جشن بگیری؟

567
00:28:24,600 --> 00:28:25,633
جشن؟ چرا که نه

568
00:28:25,700 --> 00:28:27,133
چی دوست داری بخوری؟ مهمون من

569
00:28:27,566 --> 00:28:29,033
غذا باشه برای بعد

570
00:28:29,200 --> 00:28:31,433
من تو بیمارستان توام تا یه
تزریق لاغری صورت بگیرم

571
00:28:31,633 --> 00:28:34,333
بیمارستانتون خیلی گرونه،
بیش از ۳,۰۰۰ تا برای یه شات

572
00:28:34,666 --> 00:28:36,833
می‌تونی با جی حرف بزنی
قیمت داخلی حساب کنن؟

573
00:28:36,900 --> 00:28:39,200
لاغری صورت؟ تو خوشگلی

574
00:28:39,233 --> 00:28:41,600
نمی‌گم نمی‌خوام کمک کنم.
لازم نیست

575
00:28:41,700 --> 00:28:43,633
صورت لاغر واقعاً جذابه؟

576
00:28:43,866 --> 00:28:45,666
تازه، از نظر حرفه‌ای من

577
00:28:45,766 --> 00:28:47,633
یه صورت سالم باید یه کم گوشت داشته باشه

578
00:28:47,700 --> 00:28:49,100
تو چه می‌فهمی

579
00:28:49,133 --> 00:28:50,866
عضله‌های صورتم گنده‌ست

580
00:28:51,300 --> 00:28:52,633
تو دوربین خیلی تابلوئه

581
00:28:52,833 --> 00:28:53,966
فقط سه تا جا هست

582
00:28:54,033 --> 00:28:55,866
من تو کل رتبه سومم

583
00:28:56,000 --> 00:28:56,866
باید کمکم کنی

584
00:28:56,933 --> 00:28:58,266
باید براش بجنگم

585
00:28:58,733 --> 00:28:59,866
من از خیلی‌ها متنفر بودم

586
00:29:00,500 --> 00:29:01,833
به خاطر اون ماجرا

587
00:29:03,300 --> 00:29:05,233
ولی از خودم بیشتر از همه متنفر بودم

588
00:29:06,433 --> 00:29:08,033
اگه می‌دونستم

589
00:29:08,666 --> 00:29:11,233
جراحی نمی‌تونه سرنوشت رو عوض کنه

590
00:29:12,033 --> 00:29:15,100
نمی‌ذاشتم بره رو اون پشت‌بوم

591
00:29:18,500 --> 00:29:19,466
گرفتم

592
00:29:20,933 --> 00:29:21,766
ببخشید

593
00:29:22,700 --> 00:29:24,500
که باعث شدم یاد خاطرات غم‌انگیزت بیفتی

594
00:29:28,233 --> 00:29:29,266
حرفت رو گوش می‌کنم

595
00:29:29,600 --> 00:29:30,733
کارت بی کارت

596
00:29:31,500 --> 00:29:32,500
دیگه کار صورت هم خبری نیست

597
00:29:34,066 --> 00:29:37,066
گفتی هیچ نقطهٔ قوتی نداری

598
00:29:37,100 --> 00:29:38,300
من مخالفم

599
00:29:40,133 --> 00:29:41,333
به نظر من

600
00:29:41,666 --> 00:29:45,266
تو مهربون، لطیف، و باوفایی

601
00:29:45,633 --> 00:29:47,866
نمره‌های خوبی گرفتی و همدل هستی

602
00:29:48,000 --> 00:29:49,200
همه دوستت دارن

603
00:29:49,833 --> 00:29:52,133
ولی تو هیچ‌وقت

604
00:29:52,233 --> 00:29:53,566
خودت رو قبول نکردی

605
00:29:57,833 --> 00:29:58,766
راستش

606
00:30:00,800 --> 00:30:01,833
من همیشه

607
00:30:03,000 --> 00:30:04,733
بدون دلیل ازت می‌ترسیدم

608
00:30:08,966 --> 00:30:11,533
ولی وقتی برام لباس عروس خریدی

609
00:30:11,900 --> 00:30:12,933
حس کردم

610
00:30:16,333 --> 00:30:17,366
درکم می‌کنی

611
00:30:19,900 --> 00:30:20,800
می‌دونم

612
00:30:21,333 --> 00:30:22,466
اون نیاز زندگیت بود

613
00:30:22,500 --> 00:30:23,866
می‌خوای دیده بشی

614
00:30:24,566 --> 00:30:26,633
من فقط اون در رو برات باز کردم

615
00:30:27,466 --> 00:30:30,300
بستگی به خودت داره
که آدمی که می‌خوای باشی

616
00:30:30,500 --> 00:30:31,966
و زندگی‌ای که می‌خوای رو به دست بیاری

617
00:30:34,700 --> 00:30:35,633
بخور

618
00:30:41,733 --> 00:30:43,333
کاملاً تأییدشده، امن و قابل‌اعتماد

619
00:30:50,900 --> 00:30:52,766
ـ بیست تا از این کپی بگیر
ـ چشم

620
00:31:01,233 --> 00:31:02,233
خانم لی

621
00:31:05,433 --> 00:31:06,533
خانم لی، می‌ری بیرون؟

622
00:31:06,633 --> 00:31:07,666
برگرد سر کارت

623
00:31:09,233 --> 00:31:10,233
خانم لی

624
00:31:10,833 --> 00:31:13,166
چونه‌م یه کم عقب بود

625
00:31:13,333 --> 00:31:15,033
چهار تا تزریق اینجا انجام شد

626
00:31:15,300 --> 00:31:18,333
ولی اسید هیالورونیک زیادی
نرم بود، باعث افتادگی شد

627
00:31:18,466 --> 00:31:20,600
حالا شل و ول شده

628
00:31:20,633 --> 00:31:21,866
ـ بعد من
ـ یه لحظه صبر کن

629
00:31:22,000 --> 00:31:22,833
بذار چک کنم

630
00:31:22,866 --> 00:31:24,400
کدومش بعد عمله؟

631
00:31:24,633 --> 00:31:25,500
اون سمت چپی

632
00:31:25,533 --> 00:31:27,066
تابلو نیست؟

633
00:31:27,666 --> 00:31:29,200
بذار دقیق‌تر نگاه کنم

634
00:31:30,466 --> 00:31:32,166
بعدش یه ایمپلنت گذاشتم

635
00:31:32,200 --> 00:31:33,433
قبلش

636
00:31:33,466 --> 00:31:36,700
فهمیدم به هیالورونیداز حساسیت دارم

637
00:31:36,900 --> 00:31:38,466
برای همین کامل حل نشد

638
00:31:38,533 --> 00:31:41,833
حالا تو چونم هم ایمپلنت دارم
هم هیالورونیک اسید

639
00:31:42,166 --> 00:31:44,333
یه کم زیادی شده

640
00:31:44,466 --> 00:31:46,100
کلی بیمارستان رفتم

641
00:31:46,200 --> 00:31:48,133
تا اسید هیالورونیک حل شه

642
00:31:48,333 --> 00:31:50,666
ولی ایمپلنت زیادی کوچیک و نازکه

643
00:31:50,766 --> 00:31:54,066
بعدش، صورتم تقریباً همون‌جور مثل قبله

644
00:31:54,933 --> 00:31:55,833
گرفتم

645
00:31:56,833 --> 00:31:59,200
فکر می‌کنم باید اول ایمپلنت رو برداریم

646
00:32:00,033 --> 00:32:02,166
نباید با اسید هیالورونیک بیشتر تقویتش کنیم؟

647
00:32:02,200 --> 00:32:03,266
فکر نمی‌کنم

648
00:32:03,300 --> 00:32:05,466
تناسبات صورتت الان عالیه

649
00:32:05,533 --> 00:32:08,233
بیشتر اضافه کنی تو چشم می‌زنه

650
00:32:08,466 --> 00:32:09,966
مشکلی نیست

651
00:32:10,033 --> 00:32:12,533
شیا گفت تو کارتون استادین

652
00:32:13,633 --> 00:32:15,100
همه ‌چیز رو هماهنگ کرده

653
00:32:15,166 --> 00:32:16,300
پولش هم دادم

654
00:32:16,566 --> 00:32:18,966
گفت می‌تونم بعد مشاوره تزریق رو انجام بدم

655
00:32:20,100 --> 00:32:22,433
دوز و محلش همش مشخصه؟

656
00:32:22,500 --> 00:32:24,216
ـ بله
ـ شیا هماهنگ کرده؟

657
00:32:24,266 --> 00:32:25,500
آره، خیلی حرفه‌ایه

658
00:32:27,900 --> 00:32:28,933
خب

659
00:32:29,266 --> 00:32:32,100
شیا فقط یه مشاور حرفه‌ایه

660
00:32:32,166 --> 00:32:33,533
به‌عنوان دکتر

661
00:32:33,566 --> 00:32:36,600
توصیه می‌کنم دیگه اسید هیالورونیک نزنی

662
00:32:36,633 --> 00:32:37,700
پولت رو پس بگیر

663
00:32:37,733 --> 00:32:40,066
ـ ولی اون گفت
ـ اگه بخوای ایمپلنت رو دربیاری

664
00:32:40,166 --> 00:32:41,333
می‌تونم کمکت کنم

665
00:32:41,633 --> 00:32:45,133
این مشاورها دارن زیاده‌روی می‌کنن

666
00:32:45,400 --> 00:32:47,900
کارهای هماهنگ‌شده رو برام آوردن

667
00:32:48,033 --> 00:32:49,666
اینجا کی دکتره؟

668
00:32:49,700 --> 00:32:51,266
امروز مودب نبودم

669
00:32:51,333 --> 00:32:53,533
مشتری رو جلوی خودش رد کردم

670
00:32:53,866 --> 00:32:55,566
الان فرق کرده

671
00:32:55,733 --> 00:32:58,933
تا دکتر ژو بود، مشاورها
بهمون احترام می‌ذاشتن

672
00:32:59,266 --> 00:33:00,800
حالا که خانم لی مسئول شده

673
00:33:00,933 --> 00:33:02,633
ما فقط وسیله‌ایم

674
00:33:02,866 --> 00:33:03,833
شیر؟

675
00:33:03,900 --> 00:33:04,800
نه

676
00:33:05,466 --> 00:33:06,733
دکتر دونگ کجاست؟

677
00:33:07,166 --> 00:33:09,633
ـ مگه مسئول امور پزشکی نیست؟
ـ هه‌هه

678
00:33:09,933 --> 00:33:11,800
چرا از ما حمایت نمی‌کنه؟

679
00:33:11,933 --> 00:33:13,233
دکتر دونگ

680
00:33:13,766 --> 00:33:14,966
دکتر دونگ

681
00:33:15,033 --> 00:33:16,300
دکتر دونگ

682
00:33:16,833 --> 00:33:18,433
ایشون دکتر دونگه

683
00:33:18,600 --> 00:33:20,500
سلام دکتر دونگ

684
00:33:20,700 --> 00:33:21,933
چقدر آدم

685
00:33:22,300 --> 00:33:23,300
یکی‌یکی

686
00:33:23,333 --> 00:33:24,433
به ترتیب بفرستین

687
00:33:24,500 --> 00:33:27,333
فقط دنبال سود خودشه

688
00:33:27,466 --> 00:33:29,133
الان از این خوشحال‌تر نمی‌تونه باشه

689
00:33:31,766 --> 00:33:32,833
وای

690
00:33:33,633 --> 00:33:36,133
این قهوه‌ساز چش شده؟
مزهٔ قهوه افتضاحه

691
00:33:37,333 --> 00:33:38,533
ـ این
ـ خانم لی

692
00:33:38,900 --> 00:33:39,866
خانم لی

693
00:33:42,800 --> 00:33:43,633
خانم لی

694
00:33:45,033 --> 00:33:47,633
اگه با مشاوره مشکلی داری، با من حرف بزن

695
00:33:47,700 --> 00:33:49,733
هر نقصی داشته باشن، من انتقاد می‌کنم

696
00:33:50,433 --> 00:33:51,400
همه‌چیز قابل‌مذاکره‌ست

697
00:33:51,466 --> 00:33:53,633
چرا حرصت رو سر مشتری خالی می‌کنی؟

698
00:33:53,833 --> 00:33:55,866
کی خالی کرده؟

699
00:33:55,933 --> 00:33:57,300
من دکترم

700
00:33:57,400 --> 00:34:00,966
باید نظر حرفه‌ای بدم

701
00:34:01,066 --> 00:34:02,600
اگه نمی‌شه، نمی‌شه

702
00:34:02,633 --> 00:34:03,966
باید رک باشم

703
00:34:04,033 --> 00:34:05,433
می‌دونم تو رک هستی

704
00:34:05,766 --> 00:34:08,533
می‌فهمم از دکترها دفاع می‌کنی

705
00:34:08,900 --> 00:34:11,866
فقط می‌خوام دربارهٔ
روش مشاوره‌ت باهات حرف بزنم

706
00:34:11,966 --> 00:34:13,733
خوب شد مشتری‌های همیشگی بودن

707
00:34:13,800 --> 00:34:15,733
خدمات رایگان آرومشون کرد

708
00:34:19,566 --> 00:34:20,566
خانم لی

709
00:34:20,733 --> 00:34:23,333
اگه وقت داری، لطفاً قهوه‌ساز رو درست کن

710
00:34:23,833 --> 00:34:26,233
وگرنه فکر می‌کنه هلیکوپتره

711
00:34:26,300 --> 00:34:27,700
هر لحظه آمادهٔ پروازه

712
00:34:29,766 --> 00:34:30,900
ـ گائو ون، دیگه نخور
ـ بله؟

713
00:34:30,933 --> 00:34:33,133
بعداً جراحی داری
نمی‌ترسی نتونی نگهش داری؟

714
00:34:35,466 --> 00:34:36,366
خانم لی

715
00:34:44,000 --> 00:34:45,600
واقعاً همون دا بائوئه

716
00:34:46,100 --> 00:34:47,450
فکر کردم فقط تشابه اسمیه

717
00:34:47,500 --> 00:34:49,266
بعد از اون همه جنجال
بازم داری انجامش می‌دی؟

718
00:34:49,333 --> 00:34:50,433
نترسیدی باز دردسر درست کنه؟

719
00:34:50,833 --> 00:34:51,700
پولش رو دادن

720
00:34:51,766 --> 00:34:53,133
چرا نکنم؟

721
00:34:55,200 --> 00:34:56,800
عجب آدمی هستی

722
00:35:02,266 --> 00:35:03,166
سردته؟

723
00:35:03,266 --> 00:35:04,233
چرا داری می‌لرزی؟

724
00:35:04,266 --> 00:35:05,450
سردم نیست

725
00:35:05,500 --> 00:35:07,033
فقط استرس دارم

726
00:35:07,166 --> 00:35:08,533
قلبم داره تند می‌زنه

727
00:35:09,033 --> 00:35:11,600
ببین چطور می‌لرزی
خط داره می‌ره تو زیربغلت

728
00:35:13,433 --> 00:35:14,533
می‌ترسم، دکتر چیائو

729
00:35:15,133 --> 00:35:16,900
نترس. زودی درستش می‌کنیم

730
00:35:19,200 --> 00:35:20,100
آروم باش

731
00:35:24,666 --> 00:35:27,233
ـ رو سمت چپت یه اژدها می‌کشم
ـ یه اژدها رو سمت چپت

732
00:35:27,266 --> 00:35:29,500
ـ یه رنگین‌کمون رو سمت راستت
ـ یه رنگین‌کمون رو سمت راستت

733
00:35:30,466 --> 00:35:32,700
بعد برام باحال درستش کن، باشه؟

734
00:35:33,966 --> 00:35:35,133
حتماً

735
00:35:35,233 --> 00:35:36,600
امروز جراحی نمی‌کنیم

736
00:35:37,766 --> 00:35:38,766
چرا؟

737
00:35:39,000 --> 00:35:40,433
مگه توافق نکردیم؟

738
00:35:40,466 --> 00:35:41,700
ناراحت نشو

739
00:35:42,033 --> 00:35:43,700
با همکارم حرف زدم

740
00:35:43,900 --> 00:35:45,600
تو سال‌هاست بازیگری

741
00:35:45,633 --> 00:35:47,666
کلی از آدم های دور و برت جراحی کردن

742
00:35:47,966 --> 00:35:50,500
ولی تو هیچ‌وقت نکردی، حتی با این همه فشار

743
00:35:50,566 --> 00:35:51,433
چرا؟

744
00:35:54,400 --> 00:35:57,233
چون عاشق صورتتی، درسته؟

745
00:35:58,933 --> 00:36:00,966
اگه خودم دوسش داشته باشم چه فایده‌ای داره؟

746
00:36:01,333 --> 00:36:02,533
بقیه دوسش ندارن

747
00:36:03,233 --> 00:36:05,366
نه تماشاچی‌ها. نه کارگردان‌ها

748
00:36:06,600 --> 00:36:08,100
خسته شدم از بس باهاشون جنگیدم

749
00:36:11,200 --> 00:36:12,166
بذار اینجوری بگم

750
00:36:12,633 --> 00:36:15,366
یه کم اسید هیالورونیک

751
00:36:15,400 --> 00:36:16,433
تو شقیقه‌هات

752
00:36:16,733 --> 00:36:17,866
و پایهٔ بینیت تزریق می‌کنم

753
00:36:18,100 --> 00:36:20,500
این باعث می‌شه صورتت پرتر به نظر بیاد

754
00:36:20,600 --> 00:36:21,966
بدون اینکه اغراق‌آمیز شه

755
00:36:23,600 --> 00:36:24,633
بهم اعتماد کن

756
00:36:34,666 --> 00:36:36,500
زیاد فرقی نکرده، نه؟

757
00:36:36,866 --> 00:36:38,066
تزریق‌ها ظریفن

758
00:36:38,133 --> 00:36:39,966
اونقدر شدید نیستن مثل جراحی

759
00:36:40,566 --> 00:36:42,500
پس هنوز صورت خودمه؟

760
00:36:44,666 --> 00:36:45,666
من زیاد نمی‌دونم

761
00:36:45,733 --> 00:36:47,933
ولی فکر می‌کنم بازیگرها باید حداقل

762
00:36:48,233 --> 00:36:51,266
شخصیت خودشون رو داشته باشن
یعنی قابل‌شناسایی باشن

763
00:36:51,333 --> 00:36:54,033
اگه شبیه بقیه بشی، یه صورت معمولی

764
00:36:54,100 --> 00:36:56,133
سونگ یوان‌یوان بودن چه فایده‌ای داره؟

765
00:37:08,633 --> 00:37:10,233
خبر خوب

766
00:37:10,566 --> 00:37:12,700
نتایج مسابقهٔ جراحی پلاستیک اومد

767
00:37:13,600 --> 00:37:14,600
به این زودی؟

768
00:37:15,033 --> 00:37:17,033
تازه داشتم وضعیت بعد از
عمل سون شیائو رو چک می‌کردم

769
00:37:17,266 --> 00:37:19,833
نتایج رسمی هنوز نیومده

770
00:37:19,900 --> 00:37:22,333
ولی آقای لی آشنا داره

771
00:37:23,433 --> 00:37:24,333
حدس بزن رتبه‌ت چنده؟

772
00:37:26,533 --> 00:37:29,100
گو شوان هی ازم فیلم گرفت

773
00:37:29,133 --> 00:37:31,866
نتونستم دنبالش کنم

774
00:37:32,766 --> 00:37:34,533
ـ خب چندمم؟
ـ ششم

775
00:37:34,566 --> 00:37:36,633
ششم کشوری

776
00:37:39,800 --> 00:37:42,033
نگاه کن، حتی هیجان‌زده هم نیست

777
00:37:42,300 --> 00:37:43,433
مسابقه‌های اینجوری

778
00:37:43,633 --> 00:37:45,800
قبلاً همیشه دست بیمارستان‌های عمومی بود

779
00:37:46,033 --> 00:37:47,366
جینگ‌ون اولین باره شرکت می‌کنه

780
00:37:47,400 --> 00:37:48,833
و ششم کشوری شده

781
00:37:49,100 --> 00:37:50,116
وقتی نتایج بیاد

782
00:37:50,166 --> 00:37:51,933
باید حسابی تبلیغش کنیم

783
00:37:52,733 --> 00:37:53,666
لازم نیست

784
00:37:54,400 --> 00:37:56,600
این مسابقه برای اهالی داخل صنعته

785
00:37:56,666 --> 00:37:58,300
وقتی چیائو یانگ اول شد

786
00:37:58,433 --> 00:37:59,500
حرفی ازش نزدیم

787
00:38:00,400 --> 00:38:01,900
اون مال قبلاً بود

788
00:38:01,933 --> 00:38:04,666
نمی‌دونی برنامه‌مون حالا چقدر پرطرفداره

789
00:38:05,166 --> 00:38:07,566
باشه، بسپارش به خودم
همه‌چیز رو هماهنگ کردم

790
00:38:08,833 --> 00:38:11,666
به کمک خانم لی نیاز داریم

791
00:38:12,433 --> 00:38:13,733
حتماً

792
00:38:14,366 --> 00:38:16,000
بعد از دو دور،

793
00:38:16,066 --> 00:38:18,033
با وجود انصراف غیرمنتظرهٔ دکتر چیائو

794
00:38:18,300 --> 00:38:19,800
به‌طور کلی

795
00:38:19,866 --> 00:38:22,533
اعتبار گِمو حسابی بالا رفت

796
00:38:22,800 --> 00:38:23,700
مخصوصاً تو

797
00:38:23,966 --> 00:38:25,200
عملکردت برجسته بود

798
00:38:25,933 --> 00:38:26,866
البته

799
00:38:26,933 --> 00:38:29,800
تبلیغات ما هم یه کم کمک کرد

800
00:38:29,866 --> 00:38:30,933
زیادی متواضعی

801
00:38:32,300 --> 00:38:34,800
دور بعدی از ۱۴ام شروع می‌شه

802
00:38:35,166 --> 00:38:36,800
بهتره ادامه بدیم

803
00:38:36,933 --> 00:38:38,633
دکتر ژو، برنامه‌ای داری؟

804
00:38:39,333 --> 00:38:42,866
ببخشید، تو مسابقه یا برنامه شرکت نمی‌کنم

805
00:38:45,266 --> 00:38:47,433
ـ تو
ـ نکن

806
00:38:47,600 --> 00:38:49,300
داری ناز می‌کنی، نه؟

807
00:38:49,333 --> 00:38:50,866
لازم نیست

808
00:38:52,033 --> 00:38:55,233
جینگ‌ون. حالا وقت پیش رفتنه

809
00:38:55,300 --> 00:38:58,266
نشون بده این همه سال چقدر زحمت کشیدی

810
00:38:58,700 --> 00:39:01,066
وقتی تصمیم بگیرم، نظرم رو عوض نمی‌کنم

811
00:39:01,733 --> 00:39:03,533
تو تخت شونزده جراحی دارم

812
00:39:10,033 --> 00:39:10,866
داشتیم یه گپ باحال می‌زدیما

813
00:39:10,900 --> 00:39:12,600
دکتر ژو چش شد؟

814
00:39:22,800 --> 00:39:25,033
بچه که بودی خیلی می‌خوردی

815
00:39:25,066 --> 00:39:27,300
این مال کی بود؟ چی داشتم می‌خوردم؟

816
00:39:27,366 --> 00:39:28,366
جرئت داری ازش حرف بزنی

817
00:39:28,466 --> 00:39:31,333
نتونستم جلوت رو بگیرم
نگاه، داری پای خودت رو بو می‌کنی

818
00:39:31,700 --> 00:39:32,833
نگاش کن

819
00:39:32,900 --> 00:39:35,566
نه، فقط دارم بینیم رو می‌کشم بالا

820
00:39:36,966 --> 00:39:39,100
می‌دونی این کِی بود؟

821
00:39:39,166 --> 00:39:40,733
تو اون بستنی رو می‌خواستی

822
00:39:40,833 --> 00:39:41,900
دکتر ژو

823
00:39:42,800 --> 00:39:46,433
واقعاً فکر می‌کنی
نباید این بچه رو داشته باشم؟

824
00:39:47,766 --> 00:39:48,900
تو موقعیت تو

825
00:39:48,966 --> 00:39:51,333
تومورها خیلی سریع دارن رشد می‌کنن

826
00:39:51,566 --> 00:39:53,433
ممکنه از مامانت بدتر باشه

827
00:39:53,700 --> 00:39:56,633
اگه ام‌آرآی مغزت نشون بده تومورها

828
00:39:57,433 --> 00:39:59,566
تو مغزته

829
00:39:59,933 --> 00:40:01,100
به‌عنوان یه دکتر

830
00:40:01,466 --> 00:40:02,666
توصیه نمی‌کنم نگهش داری

831
00:40:06,533 --> 00:40:07,666
شما بچه داری؟

832
00:40:10,000 --> 00:40:10,900
نه

833
00:40:12,400 --> 00:40:13,633
من معلم پیش‌دبستانی‌م

834
00:40:14,000 --> 00:40:17,266
بچه‌های کلاس بهم می‌گن

835
00:40:17,800 --> 00:40:19,400
اونا از تو آسمون ماماناشون رو انتخاب کردن

836
00:40:19,466 --> 00:40:20,766
قبل از اینکه به دنیا بیان

837
00:40:21,233 --> 00:40:24,533
برای اونایی که دوست داشتن دعوا می‌کردن

838
00:40:25,166 --> 00:40:28,133
یه بچه به اسم تیان، بهم گفت

839
00:40:28,866 --> 00:40:30,433
جیا رو زده

840
00:40:31,366 --> 00:40:33,633
و چند روز زودتر به دنیا اومده

841
00:40:33,933 --> 00:40:35,700
تا مامان مورد علاقه‌ش رو بگیره

842
00:40:38,033 --> 00:40:40,066
بچه‌ها حرف‌های خیلی بامزه‌ای می‌زنن

843
00:40:40,200 --> 00:40:41,133
اونا فرشته‌ن

844
00:40:42,566 --> 00:40:43,500
آره

845
00:40:45,833 --> 00:40:49,833
فکر می‌کنم این بچه انتخابم کرده

846
00:40:50,666 --> 00:40:52,433
همون‌طور که من مامانم رو انتخاب کردم

847
00:40:53,833 --> 00:40:56,833
خوشحالم که دختر مامانم شدم

848
00:40:58,333 --> 00:40:59,800
منم می‌خوام این شانس رو بهش بدم

849
00:41:01,400 --> 00:41:03,133
که این خوشحالی رو تجربه کنه

850
00:41:05,133 --> 00:41:15,133
دانلود فیلم و سریال
W W W . M O V I E S H O . C O M