1
00:01:31,066 --> 00:01:32,083
برنامه با هدف سرگرم‌کردن و اطلاع‌رسانی
ساخته شده فاقد توصیه پزشکی است

2
00:01:32,133 --> 00:01:33,000
لطفاً برای مشاوره به متخصصان
در مراکز درمانی معتبر مراجعه کنید

3
00:01:33,066 --> 00:01:35,233
تمام پرونده‌ها تخیلی هستند
هرگونه شباهت صرفاً اتفاقی است

4
00:01:39,866 --> 00:01:41,066
با هم رابطه‌ی خوبی دارند؟

5
00:01:42,333 --> 00:01:44,666
یادمه وقتی برنامه رو ضبط می‌کردیم
هیچ‌وقت اون رو نمی‌دیدم

6
00:01:45,633 --> 00:01:46,533
رابطه‌شون معمولیه

7
00:01:46,600 --> 00:01:48,766
من حدود پنج یا شش ساله با شوان کار می‌کنم

8
00:01:48,833 --> 00:01:50,400
چه توی ضبط برنامه‌ها چه فیلم‌برداری

9
00:01:50,933 --> 00:01:52,200
اون هیچ‌وقت تو شبکه‌های
اجتماعیش از اون پست نمی‌ذاره

10
00:01:52,233 --> 00:01:53,866
و اونم خیلی کم به صحنه‌ی فیلم‌برداری میاد

11
00:01:56,266 --> 00:01:58,466
ولی این لزوماً معنی خاصی نداره

12
00:01:59,066 --> 00:02:01,533
تو هم درباره‌ی آقای چین
توی شبکه‌هات چیزی نمی‌ذاری

13
00:02:03,566 --> 00:02:04,666
نکنه طلاق گرفتی؟

14
00:02:06,600 --> 00:02:09,166
چی؟ چه حرف مزخرفی می‌زنی؟

15
00:02:10,533 --> 00:02:12,000
من منظوری نداشتم، منظورم گوو شوان بود

16
00:02:13,066 --> 00:02:16,566
تائو زی، فکر می‌کنی گوو شوان و
فانگ یو ممکنه طلاق گرفته باشن؟

17
00:02:17,433 --> 00:02:18,433
نمی‌دونم

18
00:02:22,166 --> 00:02:24,133
وقتی همین الان وارد شد
یه دسته گل دستش بود

19
00:02:24,200 --> 00:02:26,400
به‌نظرت اگه همسرت آسیب ببینه

20
00:02:26,466 --> 00:02:29,733
وقت داری تو راه بیمارستان بری گل بخری؟

21
00:02:31,266 --> 00:02:33,366
حسشون مثل یه زوج نیست

22
00:02:33,433 --> 00:02:34,866
بیشتر مثل دوست‌ان

23
00:02:35,600 --> 00:02:38,566
و همون لحظه‌ای که گوو شوان آسیب دید
اولین کسی که بهش خبر داد منگ هائو ران بود

24
00:02:38,600 --> 00:02:40,033
خیلی واضحه

25
00:02:40,633 --> 00:02:42,600
حتی نگران نیست که فانگ یو بفهمه؟

26
00:02:42,666 --> 00:02:45,066
فکر نمی‌کردم این‌قدر دقیق باشی

27
00:02:45,800 --> 00:02:47,800
معمولاً اهل شایعه نیستم

28
00:02:47,866 --> 00:02:49,533
ولی این معنی‌اش این نیست که چیزی نمی‌بینم

29
00:02:50,033 --> 00:02:53,933
راست می‌گی، شوان فقط وقتی سر
کاره حلقه‌ی ازدواجش رو دست می‌کنه

30
00:02:59,666 --> 00:03:00,733
درسته

31
00:03:01,433 --> 00:03:02,433
امروز هم حلقه نداشت

32
00:03:03,633 --> 00:03:05,066
خب

33
00:03:05,166 --> 00:03:07,400
پس راز گوو شوان خیانت نیست

34
00:03:07,466 --> 00:03:08,666
طلاقه

35
00:03:09,766 --> 00:03:12,600
احتمالاً به همین دلیله که
نمی‌خواد به‌عنوان شاهد بیاد جلو

36
00:03:15,633 --> 00:03:16,966
مگه قرار نبود مراقب بخش باشی؟

37
00:03:17,033 --> 00:03:18,566
دوباره در رفتی غذا بخری؟

38
00:03:18,633 --> 00:03:19,800
من بی‌گناهم

39
00:03:19,866 --> 00:03:22,533
این غذا از طرف منگ هائو رانه همون
بازیگر اصلی گروهی که قبلاً درمانشون کردیم

40
00:03:22,566 --> 00:03:24,566
اومده به هم‌گروهی‌های مجروحش سر بزنه

41
00:03:24,633 --> 00:03:27,133
حتی برای کادر درمان هم غذا سفارش داده
بخور تا داغه

42
00:03:28,933 --> 00:03:30,800
از بین این سه نفر

43
00:03:30,866 --> 00:03:33,533
به نظرت کی بیشتر می‌خواد
خبر طلاقشون علنی بشه؟

44
00:03:36,033 --> 00:03:37,033
کی؟

45
00:03:42,066 --> 00:03:43,233
من؟

46
00:03:44,233 --> 00:03:54,233
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو  ::.
 W W W . M O V I E S H O . C O M

47
00:04:01,800 --> 00:04:02,800
منگ

48
00:04:04,266 --> 00:04:05,266
تائو زی

49
00:04:06,200 --> 00:04:07,466
اینجا چکار می‌کنید؟

50
00:04:11,666 --> 00:04:12,666
نامزد؟

51
00:04:17,000 --> 00:04:19,366
خبرها رو دیدم، همه‌ش شایعه‌ست

52
00:04:19,866 --> 00:04:20,800
نذار روت تاثیر بذاره

53
00:04:20,866 --> 00:04:23,200
پلیس بالاخره حقیقت رو پیدا می‌کنه

54
00:04:23,266 --> 00:04:25,200
تا اون موقع دیگه دیره

55
00:04:26,866 --> 00:04:28,066
دیر؟

56
00:04:28,166 --> 00:04:30,366
اون الان شدیداً به اهداکننده‌ی خون نیاز داره

57
00:04:30,433 --> 00:04:32,600
ولی به‌خاطر شایعه‌های اینترنتی

58
00:04:32,666 --> 00:04:34,533
اون شخص حاضر نیست کمک کنه

59
00:04:34,600 --> 00:04:36,200
منگ... منگ

60
00:04:36,800 --> 00:04:39,633
دیگه واقعاً نمی‌دونم باید چی‌کار کنم

61
00:04:54,533 --> 00:04:55,800
انگار فایده نداره

62
00:04:56,933 --> 00:04:59,133
با جایگاهی که داره، هیچ
کاری ازش برنمیاد که قانعش کنه

63
00:05:00,533 --> 00:05:01,766
ساعت شش‌ونیمه

64
00:05:01,833 --> 00:05:03,366
هنوز هیچ پاسخی از اهداکننده نیومده؟

65
00:05:04,033 --> 00:05:05,033
نه، هنوز نه

66
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
اوضاع چطوره؟

67
00:05:08,666 --> 00:05:09,666
هنوز توی اتاقه

68
00:05:13,366 --> 00:05:14,366
وضعیت چطوره؟

69
00:05:15,066 --> 00:05:16,233
پایدار

70
00:05:18,466 --> 00:05:19,466
پایدار

71
00:06:02,533 --> 00:06:03,533
سلام؟

72
00:06:03,600 --> 00:06:04,600
باید یه چیزی ازت بپرسم

73
00:06:05,166 --> 00:06:06,200
چی شده؟

74
00:06:07,266 --> 00:06:09,533
یه بیمار داریم، آسیب انفجاری

75
00:06:15,733 --> 00:06:17,333
نحوه‌ی برخوردت درسته

76
00:06:17,400 --> 00:06:20,066
الان مهم‌ترین چیز اینه که از شوک

77
00:06:20,166 --> 00:06:21,866
پنوموتوراکس همراه با هموتوراکس جلوگیری کنیم

78
00:06:22,033 --> 00:06:24,033
الان مهم‌ترین مسئله تأمین خون هست

79
00:06:24,133 --> 00:06:26,866
پیشنهاد می‌کنم انتقال خون از
خود بیمار رو در نظر بگیرید

80
00:06:28,466 --> 00:06:30,633
اما بیمارستان گمو اون تجهیزات رو نداره

81
00:06:30,733 --> 00:06:31,733
و

82
00:06:32,733 --> 00:06:33,733
منم بلد نیستم اون روش رو انجام بدم

83
00:06:33,766 --> 00:06:34,933
این چطوره؟

84
00:06:35,000 --> 00:06:37,333
من ترتیبش رو می‌دم تا
تجهیزات هر چه زودتر برسه

85
00:06:37,400 --> 00:06:38,400
یه متخصص هم می‌فرستم

86
00:06:39,000 --> 00:06:41,433
اما با توجه به تجربه‌م

87
00:06:41,533 --> 00:06:42,966
با زخمی به این بزرگی

88
00:06:43,033 --> 00:06:44,766
حداقل بیست واحد خون نیاز داره

89
00:06:45,600 --> 00:06:46,933
حتی با خون رقیق‌شده

90
00:06:47,000 --> 00:06:48,766
و بازگردانی خون

91
00:06:48,833 --> 00:06:50,333
در حین جراحی، احتمالاً کافی نیست

92
00:06:51,466 --> 00:06:52,466
پس

93
00:06:52,566 --> 00:06:54,266
هنوز باید یه اهداکننده پیدا کنید

94
00:06:56,066 --> 00:06:57,933
فهمیدم

95
00:06:58,733 --> 00:06:59,733
ممنون

96
00:07:04,866 --> 00:07:06,016
خبری هست؟
اهداکننده سوار هواپیما شد؟

97
00:07:06,066 --> 00:07:07,533
بانک خون نمی‌تونه باهاش تماس بگیره

98
00:07:09,666 --> 00:07:11,066
اما یه خبر خوب داریم

99
00:07:11,600 --> 00:07:14,000
نتونستم گوو شوان رو راضی کنم شهادت بده

100
00:07:14,766 --> 00:07:15,933
اون دلایلی برای خودش داره

101
00:07:17,233 --> 00:07:19,333
می‌فهمیم

102
00:07:20,433 --> 00:07:22,233
اما باور دارم اون
آتش‌سوزی علت دیگه‌ای داشته

103
00:07:22,833 --> 00:07:24,366
قطعاً تقصیر دینگ نبود

104
00:07:25,533 --> 00:07:27,633
اون آدمی دقیق و مسئولیت‌پذیره

105
00:07:27,733 --> 00:07:30,200
بقیه فقط یک‌بار بسته‌های خون

106
00:07:30,266 --> 00:07:31,566
و مواد منفجره رو چک می‌کنند

107
00:07:33,866 --> 00:07:36,933
ولی اون سه بار چک می‌کرد
فکر می‌کنی اگه من یه ویدیو بگذارم

108
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
و به‌عنوان همکارش ازش
حمایت کنم، کمکی می‌کنه؟

109
00:07:39,633 --> 00:07:40,866
می‌تونه اثر داشته باشه؟

110
00:07:45,033 --> 00:07:47,366
سلام به همه
من مینگ هائوران هستم

111
00:07:47,866 --> 00:07:50,733
امروز در محل فیلم‌برداری
ما آتشی‌سوزی رخ داد

112
00:07:50,800 --> 00:07:52,233
و چند نفر از عوامل آسیب دیدن

113
00:07:53,166 --> 00:07:54,733
شدیدترین مصدوم ما

114
00:07:54,800 --> 00:07:56,933
تکنسین جلوه‌های ویژه، دینگ ژیکه‌ست

115
00:07:57,633 --> 00:08:01,866
الان عمل جراحی اون به‌خاطر
کمبود خون نوع اِی منفی متوقف شده

116
00:08:01,966 --> 00:08:04,733
ـ تا همین الان
ـ دیدی گفتم اون اونجاست

117
00:08:04,800 --> 00:08:06,266
باور نکردی

118
00:08:06,366 --> 00:08:08,600
توی اینترنت شایعه‌های زیادی دیدم

119
00:08:08,666 --> 00:08:10,733
که دینگ ژیکه رو مقصر آتش‌سوزی می‌دونند

120
00:08:10,800 --> 00:08:12,633
اما این اتهام‌ها کاملاً بی‌اساس هستن

121
00:08:12,733 --> 00:08:14,233
لطفاً منطقی باشید

122
00:08:14,333 --> 00:08:15,833
شایعه‌ها رو باور نکنید و پخش نکنید

123
00:08:15,933 --> 00:08:18,233
و منتظر نتایج رسمی تحقیقات بمونید

124
00:08:18,333 --> 00:08:22,266
علاوه بر این، اگه خون نوع اِی منفی دارید

125
00:08:23,400 --> 00:08:25,366
لطفاً هرچه سریع‌تر با
بیمارستان گمو تماس بگیرید

126
00:08:41,566 --> 00:08:42,633
سلام

127
00:08:42,733 --> 00:08:44,966
شماره‌ای که با آن تماس
گرفته‌اید خاموش می‌باشد

128
00:08:48,200 --> 00:08:49,500
چرا به من نگفتی داری میری بیمارستان

129
00:08:49,533 --> 00:08:50,566
و ویدئو می‌ذاری؟

130
00:08:51,066 --> 00:08:52,166
تحقیقات هنوز تموم نشده

131
00:08:52,233 --> 00:08:53,466
چرا کورکورانه طرف یکی رو گرفتی؟

132
00:08:54,166 --> 00:08:56,400
بهت می‌گم، اگه اوضاع برعکس بشه

133
00:08:56,466 --> 00:08:58,133
طرفدارات درجا ترکت می‌کنن و علیه‌ات می‌شن

134
00:08:58,866 --> 00:09:01,633
اگه همین‌طوری ادامه
بدی، خودت رو نابود می‌کنی

135
00:09:18,733 --> 00:09:20,200
شو‌یانگ، به‌موقع رسیدی
کمکم کن

136
00:09:20,266 --> 00:09:22,400
اول گوش بده ویدیوی منگ هائوران جواب داد

137
00:09:22,466 --> 00:09:24,766
یه اهداکننده در شهر
مجاور پیدا شده و داره میاد

138
00:09:24,833 --> 00:09:27,033
خیلی خوبه! باشه
مراقبش باش

139
00:09:27,133 --> 00:09:27,966
من برم دستشویی

140
00:09:28,033 --> 00:09:29,266
ـ برو
ـ دیگه نمی‌تونم تحمل کنم

141
00:09:42,200 --> 00:09:43,466
وی شیائوشی کجاست؟

142
00:09:43,566 --> 00:09:44,800
رفت دستشویی

143
00:09:45,733 --> 00:09:46,733
دمای بدنش چقدره؟

144
00:09:46,800 --> 00:09:48,200
سی و هفت و چهار دهم درجه

145
00:09:48,266 --> 00:09:49,266
این‌قدر بالا؟

146
00:09:52,366 --> 00:09:54,100
دماش حدود نیم ساعت
پیش شروع کرد به بالا رفتن

147
00:09:54,133 --> 00:09:55,266
چرا به من نگفتین؟

148
00:09:56,833 --> 00:09:58,266
هنوز تو محدوده‌ی نرمال بود

149
00:09:58,366 --> 00:09:59,366
نمی‌خواستیم مزاحمتون بشیم

150
00:10:00,866 --> 00:10:02,600
یه ساعت پیش چقدر خون‌ریزی داشت؟

151
00:10:02,666 --> 00:10:04,066
دو میلی‌لیتر

152
00:10:06,200 --> 00:10:07,200
دکتر چیائو

153
00:10:07,566 --> 00:10:10,133
من گفته بودم هر نیم ساعت وضعیتش
رو چک کنید و یادداشت کنید چرا؟

154
00:10:10,200 --> 00:10:11,800
برای جلوگیری از تأخیر در تشخیص هموتوراکس

155
00:10:12,166 --> 00:10:13,266
خودتون ببینید

156
00:10:16,133 --> 00:10:17,816
الان دیگه این‌جوری شده
فقط دو دقیقه رفتم بیرون

157
00:10:17,866 --> 00:10:20,433
بهونه نیار! اولین روزته دکتری؟

158
00:10:21,033 --> 00:10:22,533
الان وضعیت چطوره؟

159
00:10:22,600 --> 00:10:23,966
می‌شه عمل رو عقب انداخت؟

160
00:10:24,033 --> 00:10:25,866
اهداکننده‌ی خون زودتر از ساعت یازده نمی‌رسه

161
00:10:25,966 --> 00:10:27,400
فشار خونش هنوز پایدار نیست

162
00:10:27,466 --> 00:10:28,966
احتمال قوی هموتوراکس داریم

163
00:10:29,033 --> 00:10:30,933
تبش هم بالا رفته
یعنی خطر عفونت بالاست

164
00:10:31,566 --> 00:10:32,800
اوه، اوضاع بده

165
00:10:32,866 --> 00:10:35,000
اگه حدست درسته
باید همین الان انتقال خون انجام بدیم

166
00:10:35,066 --> 00:10:36,233
ولی مشکل اینه که خونی نداریم

167
00:10:36,766 --> 00:10:38,033
ـ دکتر چیائو
ـ برو بیرون

168
00:10:39,866 --> 00:10:40,866
بیرون

169
00:10:46,233 --> 00:10:48,433
ادامه بدین با تزریق سرم
آماده‌سازی برای عمل رو شروع کنید

170
00:10:54,466 --> 00:10:55,800
خون دیگه‌ای پیدا کردین؟

171
00:10:56,533 --> 00:10:59,133
ـ نه، هنوز
ـ خب، راه‌حلی پیدا کردین یا نه؟

172
00:11:01,400 --> 00:11:02,433
نه

173
00:11:03,666 --> 00:11:05,833
دکتر چیائو هرچقدر هم مطمئنی
نمی‌تونی زور بزنی پیش ببری

174
00:11:06,000 --> 00:11:07,133
بیا فعلاً با دارو کنترلش کنیم

175
00:11:07,200 --> 00:11:08,800
هنوز یه ذره وقت داریم
یه کم دیگه صبر کنیم

176
00:11:09,200 --> 00:11:11,266
اگه الان مداخله نکنیم، خطرناکه

177
00:11:11,366 --> 00:11:13,166
مخصوصاً اگه فشارش بیفته

178
00:11:14,066 --> 00:11:15,466
چاره‌ای ندارم جز اینکه یه ریسک بکنم

179
00:11:16,000 --> 00:11:17,000
با چی می‌خوای ریسک کنی؟

180
00:11:17,933 --> 00:11:19,033
با من بیا

181
00:11:26,000 --> 00:11:27,866
دکتر چیائو ایشون دکتر جیانگ هستند

182
00:11:27,966 --> 00:11:29,216
که برای بازگردانی خون
خود بیمار اومده کمکمون

183
00:11:29,266 --> 00:11:30,800
خوش‌اومدی، ممنون که اومدی

184
00:11:30,866 --> 00:11:32,733
ـ قابلی نداشت
ـ برید داخل آماده بشید

185
00:11:32,800 --> 00:11:33,800
ـ باشه
ـ باشه

186
00:11:39,766 --> 00:11:40,766
دکتر چیائو

187
00:11:41,333 --> 00:11:42,933
نتیجه‌ی آزمایش ژیکه اومد

188
00:11:44,233 --> 00:11:46,200
اینجا رو ببین، هنوز خون لخته شده

189
00:11:46,266 --> 00:11:47,166
ولی سطح پروکلستونینش خوبه

190
00:11:47,233 --> 00:11:49,200
با این حال داروهای اضافی رو آماده کنید
برای احتیاط

191
00:11:50,566 --> 00:11:52,233
دکتر چیائو، می‌تونم تو این عمل کمکتون کنم؟

192
00:11:52,600 --> 00:11:54,766
می‌دونم نباید بیمار رو تنها می‌ذاشتم
ولی لطفاً یه فرصت دیگه بدین

193
00:11:54,800 --> 00:11:55,933
ولی لطفاً یه فرصت دیگه بدید

194
00:11:56,000 --> 00:11:57,766
واقعاً می‌خوام تو عمل دینگ ژیکه شرکت کنم

195
00:11:57,833 --> 00:11:58,866
تو عمل؟

196
00:11:58,966 --> 00:12:00,366
نه، برو بخش خون

197
00:12:00,433 --> 00:12:01,866
همین که خون رسید
سریع بیار پیش من

198
00:12:02,966 --> 00:12:04,000
زود باش

199
00:12:09,933 --> 00:12:10,933
دکتر چیائو، خبر بد

200
00:12:11,400 --> 00:12:12,733
بیمار شوک کرده

201
00:12:21,633 --> 00:12:22,933
داروی نورآدرنالین رو زدید؟

202
00:12:23,000 --> 00:12:24,133
آره، تازه زدم

203
00:12:24,200 --> 00:12:25,966
ـ بازگردانی خون خود بیمار آماده‌ست
ـ آماده‌ست

204
00:12:26,033 --> 00:12:28,233
پنس بده
تو منبع خون‌ریزی رو پیدا کن

205
00:12:28,833 --> 00:12:30,366
من بافت مرده رو برمی‌دارم

206
00:12:32,633 --> 00:12:33,466
تا وقتی خون اهدایی برسه

207
00:12:33,566 --> 00:12:35,533
حجم خون تزریقی نباید از
دویست میلی‌لیتر بیشتر بشه

208
00:12:43,200 --> 00:12:44,333
پیداش کن

209
00:12:45,566 --> 00:12:46,566
پنس بده

210
00:12:59,866 --> 00:13:00,966
ضربان قلب داره پایدار می‌شه

211
00:13:01,000 --> 00:13:02,333
فشار خون هم نسبتاً خوبه

212
00:13:04,133 --> 00:13:06,200
ولی رنگ زخم خوب نیست

213
00:13:06,800 --> 00:13:08,233
باید برش رو بیشتر کنیم

214
00:13:08,333 --> 00:13:09,366
یه لایه‌ی دیگه برداریم

215
00:13:43,200 --> 00:13:45,166
هنوز رنگش تیره‌ست

216
00:13:46,033 --> 00:13:47,166
باید یه لایه‌ی دیگه هم برداریم

217
00:13:47,200 --> 00:13:49,266
میزان خون از دویست میلی‌لیتر بیشتر شده
صبر کنیم یه کم

218
00:13:52,866 --> 00:13:54,566
ما الان تا یه سانتی‌متر عمق بریدیم

219
00:13:56,000 --> 00:13:57,933
خون کجاست؟

220
00:13:58,000 --> 00:13:59,766
ـ به وی شیائوشی زنگ بزن
ـ باشه

221
00:14:04,766 --> 00:14:06,000
خطش مشغوله

222
00:14:06,066 --> 00:14:07,633
تا برنداشته قطع نکن

223
00:14:09,633 --> 00:14:11,000
قطع نکن
گوشی رو بده به راننده

224
00:14:11,066 --> 00:14:12,333
بهش بگو چجوری بیاد اینجا

225
00:14:13,033 --> 00:14:15,133
از جاده‌ی فرعی برو
بعد از دو تا تقاطع بپیچ چپ

226
00:14:15,200 --> 00:14:16,666
بعدش مستقیم بیا تا انتها

227
00:14:16,766 --> 00:14:18,066
آره، من دمِ ورودی‌ام

228
00:14:18,833 --> 00:14:19,966
سلام

229
00:14:20,033 --> 00:14:22,466
ببخشید می‌خواستم بپرسم حالِ دینگ ژیکه چطوره؟

230
00:14:22,566 --> 00:14:23,600
دینگ ژی‌که؟

231
00:14:24,366 --> 00:14:25,400
هنوز تو اتاق عمله

232
00:14:25,466 --> 00:14:26,966
هنوز دقیق نمی‌دونیم وضعیتش چطوره

233
00:14:33,366 --> 00:14:35,366
یه کم آب بخور، نگران نباش

234
00:14:36,533 --> 00:14:37,533
ممنونم

235
00:14:43,066 --> 00:14:44,066
رنگ زخمش الان بهتر شده

236
00:14:45,133 --> 00:14:46,733
آره، تازه‌تره

237
00:14:47,233 --> 00:14:49,466
فکر کنم وقتی این قسمت رو تمیز کنیم
تقریباً تمومه

238
00:14:52,033 --> 00:14:54,033
دیگه نمی‌تونیم ادامه بدیم
فشار خونش داره می‌ریزه

239
00:14:54,133 --> 00:14:55,433
ضربان قلب هم بالا رفته

240
00:14:57,200 --> 00:14:58,200
خون کجاست؟

241
00:14:59,000 --> 00:15:00,000
گفتن تا یه ساعت دیگه می‌رسه

242
00:15:00,033 --> 00:15:01,466
می‌رم دوباره چک کنم

243
00:15:01,566 --> 00:15:02,400
خون رسید

244
00:15:02,466 --> 00:15:03,633
دو هزار میلی‌لیتره

245
00:15:04,833 --> 00:15:06,466
کجا بودی تا حالا؟

246
00:15:06,566 --> 00:15:08,166
باید تا الان می‌رسوندیش اینجا

247
00:15:09,200 --> 00:15:11,416
برو زودتر، من بقیه‌شو هندل می‌کنم
تو برو فلپ پوستی رو بیار

248
00:15:11,466 --> 00:15:13,033
بفرما، چاقو

249
00:15:14,566 --> 00:15:15,800
داری چی کار می‌کنی؟

250
00:15:15,866 --> 00:15:16,866
کجا داری ساکشن می‌کشی؟

251
00:15:50,533 --> 00:15:52,366
عمل دینگ ژیکه تموم شده؟

252
00:15:52,433 --> 00:15:53,366
خیلی زود تموم شد

253
00:15:53,433 --> 00:15:54,833
دکتر چیائو نذاشت من تو عمل شرکت کنم

254
00:15:57,033 --> 00:15:58,400
چرا؟

255
00:15:58,466 --> 00:16:00,133
تو که انقدر ازش مراقبت کردی

256
00:16:00,200 --> 00:16:01,766
این‌همه سختی کشیدی

257
00:16:02,966 --> 00:16:04,066
تعجبی نداره

258
00:16:04,633 --> 00:16:05,633
ااا

259
00:16:24,166 --> 00:16:25,033
دکتر

260
00:16:25,133 --> 00:16:26,666
عفونت زخم بیشتر از حد انتظار بود

261
00:16:26,766 --> 00:16:28,033
مجبور شدیم بیشتر ببُریم

262
00:16:28,133 --> 00:16:30,266
حین عمل هم شوک خونی داشت

263
00:16:30,366 --> 00:16:31,966
نترسونش

264
00:16:32,600 --> 00:16:33,833
هرچی لازم بود انجام بدیم، دادیم

265
00:16:33,866 --> 00:16:35,933
عمل موفقیت‌آمیز بود
تا چند دقیقه‌ی دیگه می‌یارنش بیرون

266
00:16:35,966 --> 00:16:37,566
می‌خواستم فقط بگم

267
00:16:38,566 --> 00:16:40,833
خیلی ممنون، واقعاً ممنونم

268
00:16:40,933 --> 00:16:42,266
نگران نباش، برو یه کم استراحت کن

269
00:16:42,833 --> 00:16:43,933
گریه نکن، یه خواب راحت بکن

270
00:16:44,000 --> 00:16:46,066
بریم امشب با هم بول‌فراگ
(قورباغه‌ی خوراکی) بخوریم

271
00:16:46,166 --> 00:16:47,566
ـ حتماً
ـ بریم

272
00:16:47,633 --> 00:16:48,466
به حساب تو

273
00:16:48,566 --> 00:16:49,800
هفته‌ی پیش من حساب کردم

274
00:16:49,866 --> 00:16:51,200
چقدر خسیسی

275
00:16:51,266 --> 00:16:53,200
کی خسیسه؟
تو که رئیس مایی

276
00:16:53,266 --> 00:16:54,633
باشه، این بار مهمون من

277
00:16:54,733 --> 00:16:55,933
منگ هائوران، کسی که

278
00:16:56,000 --> 00:16:58,600
در هجده‌سالگی جایزه‌ مسابقه‌
استعدادها رو برد و بهش می‌گن شاهزاده‌ مردمی

279
00:16:58,633 --> 00:17:00,133
با وجود ظاهر معمولی و توانایی متوسط

280
00:17:00,200 --> 00:17:01,866
تونست معروف بشه

281
00:17:01,966 --> 00:17:03,016
همه‌اش به خاطر اینه که
بلده چجوری با بقیه کنار بیاد

282
00:17:03,066 --> 00:17:05,333
مگه اشتباهه که از همکاراش دفاع کرده؟

283
00:17:05,400 --> 00:17:07,133
این فقط نشون می‌ده شخصیتش محکمه

284
00:17:07,200 --> 00:17:10,033
اون فن‌هایی که مدام باعث حاشیه می‌شن
فقط براش دردسر درست می‌کنند

285
00:17:10,133 --> 00:17:11,700
این روزا کم پیدا می‌شن آدمایی مثل منگ

286
00:17:11,800 --> 00:17:13,700
که هم چهره‌ی مثبت دارن

287
00:17:13,800 --> 00:17:15,133
هم بازیگری قوی

288
00:17:15,200 --> 00:17:17,166
اونایی که شایعه پخش می‌کنند خودشون
خوب می‌دونند دارن چی کار می‌کنند

289
00:17:17,200 --> 00:17:18,933
هنوز پلیس بیانیه نداده

290
00:17:19,000 --> 00:17:20,766
ولی اون خودش زودتر واکنش نشون داده

291
00:17:23,700 --> 00:17:25,600
ـ خیلی ممنون دکتر چیائو
ـ سپاس دکتر چیائو

292
00:17:25,666 --> 00:17:26,600
ای بابا، این‌همه تعارف لازم نیست

293
00:17:26,666 --> 00:17:27,600
اینم مال تو

294
00:17:27,666 --> 00:17:28,533
تو بیشتر بخور

295
00:17:28,600 --> 00:17:30,633
باشه، تو کمتر بخور، یه
کمم بذار برای وی شیائو‌شی

296
00:17:30,733 --> 00:17:32,733
ـ باشه، سیب‌زمینی سرخ‌کرده
ـ مرسی

297
00:17:33,433 --> 00:17:34,800
ممنونم

298
00:17:34,866 --> 00:17:36,200
دکتر چو رسید؟

299
00:17:36,266 --> 00:17:38,466
آره، تازه رسید و زنگ زد

300
00:17:38,566 --> 00:17:39,800
می‌گفت از تصمیم‌گیری سریعت خوشش اومده

301
00:17:39,833 --> 00:17:41,800
طبیعیه، بفرما

302
00:17:41,866 --> 00:17:43,200
من فست‌فود نمی‌خورم

303
00:17:43,966 --> 00:17:45,566
حالا چرا اصرار داری بول‌فراگ بخوری؟

304
00:17:45,633 --> 00:17:47,833
اینجا که این موقع شب
نمی‌تونم برم برات بگیرم

305
00:17:47,933 --> 00:17:49,000
باشه، بذار یه وقت دیگه بریم

306
00:17:49,566 --> 00:17:51,966
فعلاً یه پیتزا می‌برم بخش بیمارستان

307
00:17:52,033 --> 00:17:53,100
ـ می‌خوام بیام پیشت
ـ برام یه کم سالاد نگه‌دار

308
00:17:53,133 --> 00:17:53,966
همه‌شو نخور

309
00:17:54,033 --> 00:17:55,033
ـ باشه
ـ باشه

310
00:18:00,833 --> 00:18:03,000
ـ بفرما
ـ اینجا هم غذا بود؟ چرا نگفتی؟

311
00:18:03,066 --> 00:18:04,066
دکتر چن

312
00:18:06,333 --> 00:18:07,600
دکتر وی رو ندیدی؟

313
00:18:07,666 --> 00:18:08,933
نه، ندیدمش

314
00:18:09,433 --> 00:18:10,666
باشه

315
00:18:11,566 --> 00:18:12,466
من اینو نمی‌خورم

316
00:18:12,566 --> 00:18:13,733
اگه شب‌ها چیزی بخورم‌ چاق میشم

317
00:18:13,766 --> 00:18:14,766
باشه

318
00:18:20,366 --> 00:18:22,233
ـ مهمون‌های بخش وی‌آی‌پی رو دیدی؟
ـ نه، چرا؟

319
00:18:22,333 --> 00:18:23,333
چی شده؟

320
00:18:24,200 --> 00:18:25,966
کی تو بخش وی‌آی‌پی بستریه؟

321
00:18:38,033 --> 00:18:39,266
مهمون های بخش وی‌آی‌پی رو دیدی؟

322
00:18:39,366 --> 00:18:40,666
نه ندیدم

323
00:18:41,800 --> 00:18:42,633
من‌دوتا

324
00:18:42,733 --> 00:18:44,466
ـ دکتر چیائو، دکتر چو
ـ بله

325
00:18:44,566 --> 00:18:46,666
من داشتم دمای بدن گُو شوان رو چک می‌کردم

326
00:18:46,766 --> 00:18:49,133
ولی تو اتاقش نبود
همه‌جا رو گشتم، پیداش نکردم

327
00:18:49,733 --> 00:18:51,766
ـ وسایلش سر جاش بود؟
ـ آره، همه‌چیش بود

328
00:18:51,833 --> 00:18:53,933
باشه، پس نگران نباش، هنوز تو بیمارستانه

329
00:18:54,000 --> 00:18:55,066
بیا، اینو بگیر

330
00:18:55,166 --> 00:18:56,000
ـ بگیر دیگه
ـ تا داغه بخور

331
00:18:56,066 --> 00:18:58,266
ـ مرسی، طبقه پایین هم هنوز هست
ـ من برگردم سر کار، ممنون

332
00:18:59,833 --> 00:19:02,033
این موقع کجا می‌تونه رفته باشه؟

333
00:19:02,766 --> 00:19:04,016
شاید بعد از دیدن ویدئوی منگ هائوران

334
00:19:04,066 --> 00:19:05,466
حال روحیش بد شده

335
00:19:05,566 --> 00:19:07,033
فقط امیدوارم کار خطرناکی نکنه

336
00:19:08,666 --> 00:19:11,733
گمو، تعریف تازه‌ای از زیبایی

337
00:19:17,766 --> 00:19:20,033
استعفا

338
00:19:24,866 --> 00:19:26,533
این موقع شب هنوز داری روی این کار می‌کنی؟

339
00:19:29,133 --> 00:19:30,833
آره، یه پروژه‌ی محرمانه‌ست
فهمیدم

340
00:19:32,633 --> 00:19:35,000
امروز استادت سر عمل سرت داد زد

341
00:19:35,066 --> 00:19:36,733
فقط چون استرس داشت، به دل نگیر

342
00:19:36,800 --> 00:19:38,800
ببین، برای اینکه ازت عذرخواهی کنه

343
00:19:38,866 --> 00:19:40,200
خودش اینو برات فرستاده

344
00:19:40,266 --> 00:19:41,266
اشتها ندارم

345
00:19:42,266 --> 00:19:43,633
من دارم! باید یه چیزی بخورم

346
00:19:45,566 --> 00:19:47,133
امروز خسته شدم

347
00:19:47,766 --> 00:19:49,333
ولی مهم نیست

348
00:19:50,266 --> 00:19:52,066
نمی‌دونی امروز چقدر خطرناک بود

349
00:19:53,033 --> 00:19:56,233
باید بگم استادت واقعاً شگفت‌انگیزه

350
00:19:56,333 --> 00:19:58,433
با یه نشونه‌ی کوچیک
همه‌چیو از قبل تشخیص داد

351
00:19:59,166 --> 00:20:01,166
و دقیقاً درست حدس زده بود

352
00:20:02,933 --> 00:20:05,966
خیلی از دکترا نمی‌تونن
تا این حد دقیق فکر کنند

353
00:20:06,033 --> 00:20:06,866
تو ندیدی

354
00:20:06,966 --> 00:20:09,266
زخم پر از خون بود

355
00:20:10,466 --> 00:20:13,400
بیمار وقتی رسید سر میز عمل
وارد شوک خونی شد

356
00:20:13,466 --> 00:20:16,733
اگه خون دیرتر می‌رسید
شاید دیگه نمی‌تونستیم نجاتش بدیم

357
00:20:19,066 --> 00:20:20,666
ولی از اون طرف هم

358
00:20:21,933 --> 00:20:24,166
اگه تو خون رو به موقع نمی‌رسوندی

359
00:20:24,233 --> 00:20:25,233
نه استادت

360
00:20:25,333 --> 00:20:28,566
نه حتی اگه خود هوآ تو
(پزشک افسانه‌ای چین) اینجا بود

361
00:20:28,633 --> 00:20:29,933
هیچ‌کس نمی‌تونست نجاتش بده

362
00:20:30,000 --> 00:20:31,666
حالا گفتن اینا فایده‌ای نداره

363
00:20:36,133 --> 00:20:37,133
خداحافظ

364
00:20:43,566 --> 00:20:45,333
چرا اصلاً اسم هوآ تو رو آوردم؟

365
00:21:15,400 --> 00:21:17,233
اگه سرما بخوری، بهبودی‌ت طول می‌کشه

366
00:21:22,966 --> 00:21:25,766
عمل دینگ ژیکه خیلی موفقیت آمیز بود

367
00:21:26,400 --> 00:21:27,733
الان تازه از خطر دراومده

368
00:21:28,400 --> 00:21:29,466
می‌خوای بری ببینیش؟

369
00:21:36,466 --> 00:21:39,033
نه تائو زی احتمالاً نمی‌خواد منو ببینه

370
00:21:49,833 --> 00:21:51,833
هیچ‌وقت حس کردی

371
00:21:52,633 --> 00:21:54,966
داری زندگیِ یکی دیگه رو می‌کنی؟

372
00:21:56,266 --> 00:21:58,233
در حالی که هر قدمشو خودت انتخاب کردی

373
00:21:58,933 --> 00:22:02,033
ولی آخرش، نتیجه‌ش با چیزی که تصور می‌کردی
زمین تا آسمون فرق داره

374
00:22:05,833 --> 00:22:06,833
آره

375
00:22:07,333 --> 00:22:09,200
واقعاً نمی‌دونم چطوری به اینجا رسیدم

376
00:22:11,233 --> 00:22:14,766
شاید وقتی پیر شدیم و به گذشته نگاه کردیم

377
00:22:15,333 --> 00:22:16,800
همه‌چی برامون معنی پیدا کنه

378
00:22:17,766 --> 00:22:20,833
زندگی‌ای که داری، نتیجه‌ی انتخاب‌هاته

379
00:22:22,566 --> 00:22:24,566
و این تنها چیزیه که سرنوشتو عادلانه می‌کنه

380
00:22:31,433 --> 00:22:32,733
شاید این یه فرصته

381
00:22:33,733 --> 00:22:35,633
که واقعاً فکر کنیم چی توی زندگی مهم‌تره

382
00:22:38,933 --> 00:22:40,766
می‌دونی چرا منگ اون ویدیو رو ضبط کرد؟

383
00:22:43,266 --> 00:22:44,800
چون نمی‌خواست اوضاع رو برای تو سخت کنه

384
00:22:49,766 --> 00:22:51,600
ولی در واقع شماها بودین
که زندگی منو سخت کردین

385
00:22:52,566 --> 00:22:55,433
وقتی از من چیزی رو که می‌خواستین نگرفتین
رفتین سراغ اون و بهش فشار آوردین

386
00:23:00,766 --> 00:23:02,733
می‌دونم، شما این کارو کردین
تا جونِ آدما رو نجات بدین

387
00:23:02,766 --> 00:23:04,633
بی‌خیال، بذار همه‌چیو فراموش کنیم

388
00:23:06,066 --> 00:23:07,433
بین همه‌ی ما

389
00:23:07,533 --> 00:23:09,400
اون واقعاً بی‌گناه‌ترین آدمه

390
00:23:12,433 --> 00:23:13,666
اون نفر سوم نبود

391
00:23:27,966 --> 00:23:29,666
داشتم موسیقی گوش می‌دادم

392
00:23:29,766 --> 00:23:31,466
چرا خاموشش کردی؟

393
00:23:32,800 --> 00:23:34,066
فکر کردم خوابی

394
00:23:34,666 --> 00:23:35,833
نیتت خوب بود ولی بی‌فایده

395
00:23:36,600 --> 00:23:38,266
اصلاً خوابم نبرد

396
00:23:40,566 --> 00:23:42,933
الان دیگه ساعت از دوتا
گذشته، خوابت نمی‌بره؟

397
00:23:54,266 --> 00:23:55,766
تماس از چین گویی

398
00:23:55,833 --> 00:23:57,033
چین‌گویی

399
00:23:58,666 --> 00:23:59,800
جواب نمی‌دی؟

400
00:24:01,633 --> 00:24:03,366
نه، احتمالاً چیز مهمی نیست

401
00:24:04,833 --> 00:24:06,966
آخه بدون جواب دادن از کجا می‌دونی مهم نیست؟

402
00:24:10,033 --> 00:24:11,266
تماس از چین‌گویی

403
00:24:13,033 --> 00:24:14,166
باهاش دعوات شده؟

404
00:24:18,633 --> 00:24:20,066
ازش درخواست طلاق کردم

405
00:24:23,166 --> 00:24:24,266
تبریک می‌گم

406
00:24:25,000 --> 00:24:26,400
آزاد شدی

407
00:24:29,566 --> 00:24:31,400
چرا اصلاً تعجب نکردی؟

408
00:24:31,466 --> 00:24:33,766
چون مدت‌ها بود بینتون فاصله افتاده بود

409
00:24:33,833 --> 00:24:35,233
طلاق فقط مسئله‌ی زمان بود

410
00:24:36,233 --> 00:24:37,666
تا این حد معلوم بود؟

411
00:24:39,200 --> 00:24:41,833
رو پیشونیت نوشته بود: ناراضی

412
00:24:45,766 --> 00:24:47,600
دلیل طلاقت چیه؟

413
00:24:51,166 --> 00:24:52,533
دلیلت چیه؟

414
00:24:54,200 --> 00:24:55,466
خر و پف می‌کنه

415
00:24:57,000 --> 00:24:59,400
داری از جی شوفِنگ جدا
می‌شی چون خر و پف می‌کنه؟

416
00:25:00,266 --> 00:25:03,066
آدما نصف عمرشونو در خوابن

417
00:25:03,666 --> 00:25:05,966
خر و پفش نمی‌ذاره بخوابم

418
00:25:06,033 --> 00:25:07,333
بعد صبح که باید جراحی کنم

419
00:25:07,400 --> 00:25:09,233
عصبی‌ام، دست‌هام می‌لرزه، خواب‌آلودم

420
00:25:09,333 --> 00:25:10,766
به‌نظرت دلیل کافی نیست؟

421
00:25:11,566 --> 00:25:12,433
متوجهم

422
00:25:12,533 --> 00:25:13,966
به تو می‌خوره

423
00:25:14,866 --> 00:25:16,333
خب، تو چی؟

424
00:25:18,400 --> 00:25:19,466
من؟

425
00:25:19,566 --> 00:25:21,200
اونقد پیچیده‌ست که نمی‌شه تو چند جمله گفت

426
00:25:23,966 --> 00:25:25,433
پس نگو

427
00:25:25,533 --> 00:25:27,066
اصلاً برام مهم نیست

428
00:25:31,000 --> 00:25:32,466
عشق، بعضی وقتا

429
00:25:32,566 --> 00:25:34,600
هیچ دلیل خاصی نداره

430
00:25:36,566 --> 00:25:40,000
یه تصمیم منطقی نیست

431
00:25:41,866 --> 00:25:43,066
فقط عاشق می‌شی

432
00:25:44,366 --> 00:25:45,766
اما وقتی عشق تموم می‌شه

433
00:25:45,833 --> 00:25:48,566
اون‌وقته که شروع می‌کنی فکر کنی
اصلاً چرا از اول اون آدمو انتخاب کردی؟

434
00:25:49,433 --> 00:25:50,833
طلاق هم همینطوره

435
00:25:54,033 --> 00:25:58,166
فرقی نداره دلیلش چی باشه
عاشق شدن شجاعت می‌خواد

436
00:25:58,866 --> 00:26:00,266
اما دل‌کندن از عشق هم شجاعت می‌خواد

437
00:26:01,366 --> 00:26:02,833
نباید از این بابت درد بکشی

438
00:26:04,133 --> 00:26:07,400
باید به صداقت و شجاعتت افتخار کنی

439
00:26:25,533 --> 00:26:26,433
صبح بخیر دکتر چیائو

440
00:26:26,533 --> 00:26:28,400
اینجا واینستا، برو اتاق پانسمان رو مرتب کن

441
00:26:30,400 --> 00:26:32,166
هنوز اینجایی؟

442
00:26:33,000 --> 00:26:34,800
چشمات از خستگی باز نمی‌مونه

443
00:26:34,866 --> 00:26:35,866
برو استراحت کن

444
00:26:35,966 --> 00:26:37,533
نه، خوبم، خسته نیستم

445
00:26:37,600 --> 00:26:39,800
دکتر لو امروز صبح گذاشت برم پیشش

446
00:26:39,866 --> 00:26:40,866
دکتر لو اینجا بود؟

447
00:26:41,933 --> 00:26:43,566
آره، زود اومده بود جای دکتر چن رو بگیره

448
00:26:45,066 --> 00:26:47,600
جدی؟ ببین چقدر آدم اینجاست

449
00:26:47,666 --> 00:26:48,566
نگران نباش

450
00:26:48,633 --> 00:26:49,666
باشه

451
00:26:49,766 --> 00:26:51,200
فقط یه کم دیگه می‌مونم، مراقبش باشم

452
00:26:51,266 --> 00:26:52,633
اون‌طوری خیالم راحت می‌شه

453
00:26:59,033 --> 00:27:00,033
دکتر

454
00:27:00,566 --> 00:27:03,233
بعد از این عمل، عوارضی برام نمی‌مونه؟

455
00:27:05,133 --> 00:27:08,200
نه نگران نباش، کارکرد دستت آسیبی ندیده

456
00:27:08,266 --> 00:27:09,933
فقط زخمش بزرگه

457
00:27:10,433 --> 00:27:12,533
پس تا می‌تونی روش فشار نیار و نذار خیس بشه

458
00:27:12,600 --> 00:27:13,600
باشه

459
00:27:17,766 --> 00:27:19,233
حال دینگ چطوره؟

460
00:27:20,366 --> 00:27:21,533
دینگ ژیکه

461
00:27:23,966 --> 00:27:25,266
خطر از سرش گذشته

462
00:27:26,033 --> 00:27:27,066
چی شده؟

463
00:27:29,233 --> 00:27:32,766
صبح گزارش رسمی پلیس رو شنیدم

464
00:27:32,833 --> 00:27:36,200
می‌گن آتیش‌سوزی به خاطر
سیم‌کشی قدیمی سینما بوده

465
00:27:36,266 --> 00:27:37,666
هیچ ربطی به اون نداشته

466
00:27:38,366 --> 00:27:41,000
من یه اخلاق بد دارم

467
00:27:41,066 --> 00:27:42,733
زود از کوره درمی‌رم و بدون فکر حرف می‌زنم

468
00:27:44,866 --> 00:27:46,400
دینگ آدم خوبیه

469
00:27:46,933 --> 00:27:47,800
ـ من
ـ می‌فهمم

470
00:27:47,866 --> 00:27:49,766
ولی باید خودت بهش بگی

471
00:27:55,466 --> 00:27:58,233
بد نیست، اگه می‌تونی دستتو تکون بدی
یعنی حالت داره بهتر می‌شه

472
00:27:59,466 --> 00:28:00,466
بفرما

473
00:28:01,533 --> 00:28:02,366
دمای بدنت نرماله

474
00:28:02,433 --> 00:28:04,766
تخلیه زخم خوبه، شاخص‌های
خونت برگشته به حالت عادی

475
00:28:04,833 --> 00:28:06,066
جریان خون هم عالیه

476
00:28:06,166 --> 00:28:08,933
موفقیت پیوند پوستت
بستگی به چند روز آینده داره

477
00:28:09,866 --> 00:28:11,200
حرف پرستارها رو گوش کن

478
00:28:11,266 --> 00:28:13,533
اگه حالت بهتر شد، می‌تونی بری بخش عمومی

479
00:28:13,600 --> 00:28:15,533
اون‌وقت دیگه لازم نیست
نامزدت دم در کشیک بده

480
00:28:17,400 --> 00:28:19,300
بس کن، مثل گربه‌ی بخت‌آور
ژاپنی دست تکون نده دیگه

481
00:28:19,333 --> 00:28:20,333
بذارش کنار

482
00:28:22,366 --> 00:28:23,466
دست‌خطت قشنگه

483
00:28:32,566 --> 00:28:34,633
من یه جای جدید پیدا کردم
آخر ماه اسباب‌کشی می‌کنم

484
00:28:36,333 --> 00:28:37,666
لازم نیست این‌قدر عجله کنی، نه؟

485
00:28:38,600 --> 00:28:40,833
اون خونه برای یه نفر زیادی بزرگه

486
00:28:40,933 --> 00:28:42,000
حیفه

487
00:28:44,166 --> 00:28:47,200
ما که کل روز با هم کار می‌کنیم
بعدش هم خونه برگردیم باز همو ببینیم؟

488
00:28:48,133 --> 00:28:49,766
چه فرقی داره با قبل؟

489
00:28:50,400 --> 00:28:53,000
هفته‌ای یه بار

490
00:28:53,066 --> 00:28:55,233
یا دو سه بار

491
00:28:55,333 --> 00:28:56,400
میام دنبالت

492
00:28:57,400 --> 00:28:59,933
فقط بهتره کسی تو گمو نفهمه

493
00:29:01,600 --> 00:29:03,633
با تانگ صحبت کن در این مورد

494
00:29:06,166 --> 00:29:07,166
آقای فانگ

495
00:29:13,600 --> 00:29:15,200
سلام به همه‌ی دوستانم، من گو شوان هستم

496
00:29:16,466 --> 00:29:19,433
اخیراً خیلیا سراغمو گرفتن

497
00:29:19,533 --> 00:29:21,466
از همگی ممنونم

498
00:29:22,533 --> 00:29:24,933
یه حادثه‌ی کوچیک پیش اومد

499
00:29:25,633 --> 00:29:28,000
یه زخم کوچیک روی صورتمه

500
00:29:29,533 --> 00:29:30,866
ولی نگران نباشید

501
00:29:30,966 --> 00:29:32,033
زود خوب می‌شم

502
00:29:32,633 --> 00:29:35,066
از این فرصت استفاده می‌کنم تا یه بیانیه بدم

503
00:29:35,800 --> 00:29:38,166
می‌خوام از همه‌ی شما
که حمایتم کردین تشکر کنم

504
00:29:38,233 --> 00:29:39,133
و همین‌طور اعلام کنم که

505
00:29:39,200 --> 00:29:42,466
من و فانگ‌ یو پارسال به‌صورت
دوستانه از هم جدا شدیم

506
00:29:42,566 --> 00:29:43,833
تشریفات طلاق کامل انجام شده

507
00:29:43,933 --> 00:29:46,033
و ازدواجمون رسماً تموم شده

508
00:29:50,233 --> 00:29:51,766
هائوران، لطفاً بیا روی صحنه

509
00:29:53,433 --> 00:29:55,133
استیکر ارسال شد

510
00:30:15,666 --> 00:30:18,200
تو واقعاً این بار خیلی کمکمون کردی، ممنونم

511
00:30:19,333 --> 00:30:20,666
از جیانگ شنیدم

512
00:30:21,233 --> 00:30:23,333
اون مریض به خاطر از دست دادن زیاد خون
رفته بود تو شوک

513
00:30:23,966 --> 00:30:25,266
خیلی خطرناک بود

514
00:30:28,033 --> 00:30:30,733
بیمار به اون وخامت چرا به
بیمارستان شما منتقل شده بود؟

515
00:30:30,800 --> 00:30:33,833
شنیدم حتی دستگاه گردش خون
از بیرون قرض گرفتین

516
00:30:34,566 --> 00:30:36,800
ـ گمو توانش رو داشت
ـ بیا

517
00:30:36,866 --> 00:30:39,600
ما تنها بیمارستان خصوصی‌ای بودیم
که تو عملیات نجات شرکت کرد

518
00:30:40,633 --> 00:30:43,533
دیدم تو اخبار گفته بودن
بالای ۹۰ نفر زخمی شدن

519
00:30:43,600 --> 00:30:46,066
بیمارستان‌های بزرگ اطراف
به‌تنهایی از پسش برنمی‌اومدن

520
00:30:49,400 --> 00:30:50,600
راستی برنامه‌ات چی شد؟

521
00:30:51,166 --> 00:30:52,400
از برنامه حذف شدی؟

522
00:30:53,133 --> 00:30:55,000
تو برنامه‌های سرگرمی نگاه می‌کنی؟

523
00:30:55,066 --> 00:30:55,966
چی می‌بینه

524
00:30:56,033 --> 00:30:58,266
من فقط یه نگاهی انداختم

525
00:30:58,366 --> 00:31:00,833
می‌خواستم ببینم

526
00:31:00,933 --> 00:31:02,166
صنعت جراحی زیبایی چقدر شلوغ شده

527
00:31:03,166 --> 00:31:04,033
متوجهم

528
00:31:04,133 --> 00:31:06,333
داری زیادی از حدت می‌گذری

529
00:31:06,400 --> 00:31:07,800
از ازدواجت خیلی نگذشته

530
00:31:07,866 --> 00:31:09,433
ولی بعد از کار هیچ‌وقت خونه نمی‌ری

531
00:31:10,033 --> 00:31:12,466
دوئو سه روزه شوهر
بیچاره‌ت فقط فست‌فود خورده

532
00:31:13,066 --> 00:31:15,166
چرا به تو شکایت کرده؟

533
00:31:15,233 --> 00:31:16,166
دیگه شورشو درآورده

534
00:31:16,233 --> 00:31:18,000
دیروز اتفاقی دیدمش

535
00:31:18,066 --> 00:31:19,000
دیدیش؟

536
00:31:19,066 --> 00:31:21,800
آره، ولی می‌شه لطفاً دست از
سر خونه‌ زندگیمون برداری؟

537
00:31:22,800 --> 00:31:25,000
وقتی کمک می‌کردم خونه‌تونو
بازسازی کنی که شکایتی نداشتی

538
00:31:25,533 --> 00:31:26,933
خونه‌ت؟

539
00:31:27,000 --> 00:31:29,033
اون خونه‌ت هم که بابات پولشو داده

540
00:31:29,133 --> 00:31:30,233
می‌خوای چی بگی؟

541
00:31:30,333 --> 00:31:31,600
ـ باید پولشو پس بدم؟
ـ چرا هیچی نمی‌گی؟

542
00:31:31,633 --> 00:31:32,666
باشه پولشو می‌دم

543
00:31:33,966 --> 00:31:35,400
میز رو جمع کن، غذا بخوریم

544
00:31:39,600 --> 00:31:41,466
چی، این روزا بعد از کار چیکار می‌کنی؟

545
00:31:42,666 --> 00:31:44,466
ـ چند وقته دارم رقص یاد می‌گیرم
ـ رقص؟

546
00:31:46,833 --> 00:31:50,800
چی، بهتره یه کار مفیدتر بکنی

547
00:31:50,866 --> 00:31:52,766
برو درستو بخون، بیشتر کار کن

548
00:31:53,533 --> 00:31:55,133
از وقتی عمل پلک دوبل کردی

549
00:31:55,200 --> 00:31:56,433
یه روز میری کلاس رقص

550
00:31:56,533 --> 00:31:57,766
فرداش میری رستورانای مد روز

551
00:31:57,833 --> 00:31:59,333
هر روز داری بیشتر از کنترل خارج می‌شی

552
00:31:59,366 --> 00:32:01,000
مگه عمل پلک چه ایرادی داره؟

553
00:32:01,066 --> 00:32:02,266
حتی چیائو یانگ هم گفت

554
00:32:02,366 --> 00:32:04,766
از وقتی انجامش دادم
شادتر شدم

555
00:32:05,566 --> 00:32:07,066
و تو کارم بهتر شدم

556
00:32:07,166 --> 00:32:08,733
ـ حتی ترفیع گرفتم
ـ واقعاً؟

557
00:32:10,400 --> 00:32:13,833
آره قبول دارم تو کارت پیشرفت کردی

558
00:32:14,866 --> 00:32:17,633
ولی واقعاً فکر می‌کنی دلیلش اون پلکاست؟

559
00:32:18,766 --> 00:32:21,133
یعنی بدون اون نمی‌تونستی گزارش بخونی؟

560
00:32:22,666 --> 00:32:24,833
بشین یه کم فکر کن

561
00:32:25,533 --> 00:32:28,233
چرا قبلش پیشرفت نمی‌کردی؟

562
00:32:28,833 --> 00:32:30,000
فکر کردم

563
00:32:30,066 --> 00:32:33,733
یه فیلم دیدم، یه جمله‌ش خیلی روم اثر گذاشت

564
00:32:34,600 --> 00:32:36,433
زندگی مثل تیراندازیه

565
00:32:36,533 --> 00:32:39,600
دنبال رویا رفتن مثل پیدا کردن هدفه

566
00:32:39,666 --> 00:32:41,333
اگه نتونی هدفتو پیدا کنی

567
00:32:41,400 --> 00:32:43,366
پس چه فایده داره هر روز زه کمانو بکشی؟

568
00:32:43,966 --> 00:32:45,800
قبلاً فقط داشتم زه رو می‌کشیدم

569
00:32:45,866 --> 00:32:48,366
اما نمی‌دونستم دارم به چی نشونه می‌رم

570
00:32:49,933 --> 00:32:51,433
چیائو یانگ گفت

571
00:32:51,533 --> 00:32:55,200
اگر بخوام یه جور خاص زندگی
کنم باید خودم بفهمم چجوری

572
00:32:55,733 --> 00:32:58,033
برای همین الان دارم دنبال هدفم می‌گردم

573
00:33:00,066 --> 00:33:01,666
چه فیلم احمقانه‌ای

574
00:33:05,533 --> 00:33:06,633
اسمش چیه اصلاً؟

575
00:33:08,166 --> 00:33:10,000
چیائو یانگ، بی‌خیالش
خودم جمع می‌کنم

576
00:33:14,166 --> 00:33:15,933
بذار کمکت کنم، پیش‌بندتو ببندی

577
00:33:17,000 --> 00:33:18,133
که لباست کثیف نشه

578
00:33:22,133 --> 00:33:23,800
این گلا کاملاً خشک شدن

579
00:33:23,866 --> 00:33:24,933
چرا ننداختیشون دور؟

580
00:33:26,566 --> 00:33:27,600
مامان

581
00:33:29,066 --> 00:33:31,833
مامان، اینا رو هفته‌ی پیش خریدم

582
00:33:32,533 --> 00:33:35,733
نگران نباش، غنچه‌هاش
رو زدم تو تخم‌مرغ نیمرو

583
00:33:35,800 --> 00:33:36,800
از بین‌نرفت

584
00:33:37,233 --> 00:33:40,466
مامان، اینا رو خریدم که
ازشون لذت ببری، نه بخوریشون

585
00:33:41,666 --> 00:33:43,000
می‌تونی با بابا حرف بزنی؟

586
00:33:43,066 --> 00:33:45,033
بگو ته سیگاراشو نندازه تو گلدون

587
00:33:45,133 --> 00:33:46,533
مگه گوش می‌ده؟

588
00:33:49,600 --> 00:33:50,600
همیشه همین بوده

589
00:33:51,666 --> 00:33:53,733
مامانِ من دو سه سال ارکیده داشت

590
00:33:54,233 --> 00:33:55,666
هر سال گل می‌داد

591
00:33:56,233 --> 00:33:58,000
تا اینکه ته‌سیگارهای اون نابودشون کرد

592
00:34:01,066 --> 00:34:02,133
مهم نیست

593
00:34:02,200 --> 00:34:04,166
هفته‌ی بعد دوباره می‌خرم

594
00:34:06,266 --> 00:34:07,966
بسه دیگه، دعوا نکنین

595
00:34:21,466 --> 00:34:23,266
زخم خیلی خوب داره جوش می‌خوره

596
00:34:23,366 --> 00:34:24,800
می‌تونی امروز ترخیص بشی

597
00:34:25,300 --> 00:34:26,866
یه کم قرمزی طبیعیه

598
00:34:27,600 --> 00:34:29,866
اگه درد داشتی یا تب کردی، با من تماس بگیر

599
00:34:31,366 --> 00:34:32,566
اگه همه چی عادی بود

600
00:34:32,633 --> 00:34:34,133
فقط کمتر از یک ماه دیگه بیا برای چکاپ

601
00:34:35,066 --> 00:34:36,666
خارش چی؟ اونم طبیعیه؟

602
00:34:37,433 --> 00:34:39,033
تا وقتی هات‌پات تند نخوری، نمی‌خاره

603
00:34:39,133 --> 00:34:40,533
ولی تو که همیشه اضافه ادویه می‌خوای

604
00:34:41,366 --> 00:34:43,633
ده روزه دارم خودمو کنترل می‌کنم
فقط همین یه بار

605
00:34:44,233 --> 00:34:46,300
اگه می‌خوای خوشگل بمونی
باید جلوی اشتهاتو بگیری

606
00:34:47,166 --> 00:34:48,933
قبل از اینکه بری، باید یه
باند فشرده بندازیم دورت

607
00:34:48,966 --> 00:34:50,300
سه ماه باید بپوشیش

608
00:34:50,400 --> 00:34:53,366
کمک می‌کنه جای زخم زیاد رشد نکنه، برندارش

609
00:34:57,200 --> 00:34:58,400
ولی بدون فلفل قرمز

610
00:34:58,466 --> 00:34:59,966
زندگی چه معنی‌ای داره؟

611
00:35:02,666 --> 00:35:04,566
وقتی خواستی بری، برات
یه سری دستورالعمل می‌دن

612
00:35:04,633 --> 00:35:06,933
ـ من دیگه بدرقه‌ت نمی‌کنم
ـ کار دارم

613
00:35:13,000 --> 00:35:14,066
دکتر ژو

614
00:35:15,566 --> 00:35:17,966
یه چیزی هست که باید بدونین

615
00:35:18,566 --> 00:35:19,800
مربوط به بیمارستانتونه

616
00:35:34,133 --> 00:35:35,133
شوان

617
00:35:37,733 --> 00:35:39,266
همین الان رفتم تسویه حساب کنم

618
00:35:39,366 --> 00:35:40,866
گفتن قبلاً تسویه شده

619
00:35:40,966 --> 00:35:41,966
اون تو بودی، نه؟

620
00:35:43,566 --> 00:35:44,600
آقای فانگ گفت استعفا دادی

621
00:35:45,200 --> 00:35:46,600
آره، ولی اشتباه نکن

622
00:35:47,200 --> 00:35:49,000
فقط می‌خوام یه مدت مراقبش باشم

623
00:35:51,366 --> 00:35:52,466
خوبه

624
00:35:52,566 --> 00:35:55,466
اگه کمکی خواستی، همیشه
می‌تونی رو من حساب کنی

625
00:35:57,466 --> 00:35:58,466
شوان

626
00:35:59,800 --> 00:36:01,133
ممنونم

627
00:36:03,400 --> 00:36:06,066
برو بالا، خوب ازش مراقبت کن

628
00:36:17,933 --> 00:36:18,800
بریم دونگ

629
00:36:18,866 --> 00:36:20,800
خانم گُو، کجا می‌خواین برین؟

630
00:36:23,066 --> 00:36:24,333
اینجا چیکار می‌کنی؟

631
00:36:26,166 --> 00:36:27,366
آروم باش، کسی عکس نمی‌گیره

632
00:36:27,433 --> 00:36:29,033
از چی می‌ترسی؟
خودت که علنی کردی رابطت رو

633
00:36:29,533 --> 00:36:31,033
می‌خوای بدونی از چی می‌ترسم؟

634
00:36:31,133 --> 00:36:33,400
می‌ترسم تو لو بری و طرفداراتو از دست بدی

635
00:36:33,466 --> 00:36:35,366
می‌ترسم دختر اسپانسرِت حسودی کنه

636
00:36:35,966 --> 00:36:36,966
خوبه گفتی

637
00:36:38,433 --> 00:36:40,400
از این به بعد بهتره کمتر همدیگه رو ببینیم

638
00:36:40,966 --> 00:36:43,333
حق نداری رانندگی کنی

639
00:36:48,833 --> 00:36:50,733
باشه، عالیه

640
00:36:50,800 --> 00:36:51,833
نه

641
00:36:51,933 --> 00:36:53,966
اصرار می‌کنم، بذار این‌بار من دعوتت کنم

642
00:36:55,966 --> 00:36:57,866
نگران نباش وان

643
00:36:57,966 --> 00:37:00,066
تو یکی از مشتریای وی‌آی‌پی ما هستی

644
00:37:00,166 --> 00:37:01,800
خودِ دکتر ژو برات هماهنگ کرده

645
00:37:01,866 --> 00:37:05,333
باشه، باشه، فردا ساعت ۱۰ خودم میام دنبالت

646
00:37:06,366 --> 00:37:07,533
باشه

647
00:37:13,666 --> 00:37:14,933
لیست ارباب رجوعان ویژه دکتر ژو – سطح یک

648
00:37:14,966 --> 00:37:16,000
بیا تو

649
00:37:17,733 --> 00:37:18,600
خانم لی

650
00:37:18,666 --> 00:37:20,933
ـ گُو شوان ترخیص شد؟
ـ بله

651
00:37:21,000 --> 00:37:22,433
الان خبر آنلاین پخش نشده، درسته؟

652
00:37:22,533 --> 00:37:23,733
دیگه بحثی نیست

653
00:37:23,800 --> 00:37:25,433
ـ خوبه، برو سر کارت
ـ چشم

654
00:37:30,233 --> 00:37:33,366
افکار عمومی را تغییر دهید: دینگ ژیکه
بی‌گناه است رابطه بین گُو و مِنگ را فاش کنید

655
00:37:38,666 --> 00:37:39,866
پرونده بیماران سرپایی

656
00:37:40,400 --> 00:37:41,400
پرونده بیماران سرپایی

657
00:37:45,833 --> 00:37:46,866
دکتر ژو

658
00:37:46,966 --> 00:37:50,000
اون دفعه بهتون گفته بودم پرونده
بیماران دوئو جو رو مرتب کنین، کجان؟

659
00:37:50,933 --> 00:37:51,833
ببخشید دکتر ژو

660
00:37:51,933 --> 00:37:54,933
این چند روز تو بخش سوختگی درگیر بودم

661
00:37:55,533 --> 00:37:57,566
زودتر انجامش بده
همه‌ی پرونده‌ها رو می‌خوام

662
00:37:57,633 --> 00:37:59,566
از اول کلینیک تا الان، چه
کارمندای فعلی چه قدیمی

663
00:38:00,266 --> 00:38:01,400
چرا وایسادی هنوز؟ برو

664
00:38:01,466 --> 00:38:02,466
چشم

665
00:38:05,200 --> 00:38:07,833
تیم تخصصی گِمو

666
00:38:07,933 --> 00:38:10,366
جراحی پلاستیک، درماتولوژی
زیبایی، دندانپزشکی زیبایی

667
00:38:23,800 --> 00:38:25,066
هنوز نرفتی خونه؟

668
00:38:26,400 --> 00:38:28,000
داری هنوز به طلاق فکر می‌کنی، نه؟

669
00:38:29,233 --> 00:38:30,366
از کجا فهمیدی؟

670
00:38:30,433 --> 00:38:32,066
حدس زدم

671
00:38:32,166 --> 00:38:33,333
حواست پرته

672
00:38:34,600 --> 00:38:35,600
برنامه‌ای داری امشب؟

673
00:38:36,166 --> 00:38:38,800
آره، می‌خوام برم یکی رو بزنم، میای؟

674
00:38:41,333 --> 00:38:42,933
بیا جلوتر

675
00:38:43,000 --> 00:38:44,366
بیا، باشه

676
00:38:46,466 --> 00:38:48,033
نگران نباش، مربی داریم

677
00:38:48,633 --> 00:38:50,666
تا وقتی دست و پات سالمه، می‌تونی تمرین کنی

678
00:38:51,900 --> 00:38:53,033
بیا جلوتر

679
00:38:53,100 --> 00:38:54,300
عالیه

680
00:38:54,400 --> 00:38:56,200
غذا نخوردی، نه؟

681
00:38:56,266 --> 00:38:57,866
با این دست‌کش‌ها داری تلوتلو می‌خوری

682
00:38:58,700 --> 00:39:00,766
بزن به کیسه‌ی بوکس! آفرین

683
00:39:00,866 --> 00:39:01,733
دست‌هات رو یکی‌درمیون بزن

684
00:39:01,833 --> 00:39:03,433
با دست پُشت هم بزن! آره، خوبه

685
00:39:03,500 --> 00:39:04,900
فرض کن دشمنت جلوت وایساده

686
00:39:04,966 --> 00:39:06,366
محکم‌تر بزن

687
00:39:06,466 --> 00:39:07,466
سرت رو بالا بگیر، سریع‌تر

688
00:39:07,900 --> 00:39:09,700
خیلی خوب! داد هم بزن اگه خواستی

689
00:39:12,966 --> 00:39:14,066
برو برو برو

690
00:39:15,533 --> 00:39:16,900
برو برو برو

691
00:39:16,966 --> 00:39:18,566
خوبه

692
00:39:19,466 --> 00:39:20,633
دوستت چی‌شده؟

693
00:39:20,700 --> 00:39:21,700
داد بزن

694
00:39:21,733 --> 00:39:23,566
آفرین، ادامه بده

695
00:39:23,666 --> 00:39:24,666
برو جلو، کم نیار

696
00:39:25,433 --> 00:39:26,666
آفرین! همین‌طور برو

697
00:39:29,100 --> 00:39:30,133
خیلی خوب

698
00:39:31,033 --> 00:39:32,266
بسه دیگه، کافیه

699
00:39:32,900 --> 00:39:34,700
برای بار اول، واقعاً فوق‌العاده بود

700
00:39:34,766 --> 00:39:35,900
یه‌کم استراحت کن

701
00:39:35,966 --> 00:39:37,100
بریم یه لیوان آب بخوریم، باشه؟

702
00:39:37,133 --> 00:39:38,133
آره، باشه

703
00:39:42,833 --> 00:39:45,166
آقای چین خونه زیاد اذیتت می‌کنه؟

704
00:39:46,966 --> 00:39:47,833
گمشو بابا

705
00:39:47,900 --> 00:39:50,300
پس این کیسه‌ی بیچاره چی‌کاره‌ست
که داری سوراخش می‌کنی؟

706
00:39:50,366 --> 00:39:51,866
می‌خوای یه مشت دیگه بزنی

707
00:39:53,266 --> 00:39:55,933
طلاق گرفتی و داغون شدی؟ این بهت نمیاد

708
00:39:57,966 --> 00:39:59,366
فکر می‌کنی فقط به‌خاطر اون ناراحتم؟

709
00:40:00,133 --> 00:40:01,233
پس دیگه واسه چی؟

710
00:40:03,333 --> 00:40:05,633
دکتر ژو، یه چیز دیگه فهمیدم

711
00:40:05,700 --> 00:40:06,966
تو فیلمی که گرفته بودم

712
00:40:07,566 --> 00:40:10,100
اومدی سراغ من به خاطر چیائو یانگ، درسته؟

713
00:40:11,233 --> 00:40:12,466
شماها چه سریع خبر پخش می‌کنین

714
00:40:14,233 --> 00:40:15,666
خب کارمونه دیگه

715
00:40:16,833 --> 00:40:18,766
ما یه برنامه کوچیکیم

716
00:40:19,700 --> 00:40:21,733
ولی وام‌های جراحی پلاستیک شوخی نیستن

717
00:40:22,333 --> 00:40:23,766
از لحظه‌ای که فیلم گرفتیم

718
00:40:23,866 --> 00:40:25,833
وظیفه‌مونه حقیقت رو به مردم بگیم

719
00:40:26,566 --> 00:40:28,900
امیدوارم درک کنی، ما فقط
داریم کارمون رو می‌کنیم

720
00:40:28,966 --> 00:40:30,466
اشتباه برداشت نکن، خانم گُو

721
00:40:31,100 --> 00:40:32,966
من آدم رکی‌ام

722
00:40:33,933 --> 00:40:36,133
اگه مسئولیته، قبولش می‌کنم

723
00:40:36,233 --> 00:40:40,533
پس اگه از مریضِ دکتر چیائو
فیلم گرفتین که وام جراحی گرفته

724
00:40:41,766 --> 00:40:43,066
پخش‌ش کنید

725
00:40:43,133 --> 00:40:44,666
منظورت اینه که

726
00:40:45,433 --> 00:40:47,933
فقط امیدوارم وقتی پخش
شد، دیگه ادامه‌اش ندید

727
00:40:48,666 --> 00:40:50,266
لازم نیست بیشتر از این پخشش کنید، درسته؟

728
00:40:51,066 --> 00:40:53,433
یه کم رحم کنید

729
00:40:54,266 --> 00:40:58,133
نذارین اشتباه یه دکتر، کل
بیمارستان رو زیر سؤال ببره

730
00:40:59,033 --> 00:41:00,300
فقط یه اشتباه؟

731
00:41:03,100 --> 00:41:04,633
برای همین اومدم ببینمت

732
00:41:05,633 --> 00:41:07,066
خب، ظاهراً خیلی سریع به گوش‌تون رسیده

733
00:41:07,100 --> 00:41:11,500
می‌دونم تو بیمارستان ما زیاد فیلم گرفتین

734
00:41:12,066 --> 00:41:13,333
با کلی آدم مصاحبه کردید

735
00:41:13,433 --> 00:41:16,433
ولی خیلیاش بدون اجازه‌ی من بوده

736
00:41:16,500 --> 00:41:18,966
قرارداد ما با بیمارستان صراحتاً می‌گه

737
00:41:19,066 --> 00:41:22,233
مصاحبه‌ها نیاز به تأیید شما نداره

738
00:41:22,833 --> 00:41:24,033
می‌تونم حداقل بدونم

739
00:41:24,766 --> 00:41:26,700
دقیقاً چی ضبط کردید و با کیا مصاحبه داشتین؟

740
00:41:27,733 --> 00:41:29,966
وقتی دو جون مدیر بیمارستان بود

741
00:41:30,066 --> 00:41:31,700
یه مورد مشابه پیش اومده بود

742
00:41:32,500 --> 00:41:35,900
که چینگ از زیرمجموعه‌ت اون رو جمع‌وجور کرد

743
00:41:35,966 --> 00:41:38,133
ولی اون که خیلی وقت پیش بود

744
00:41:38,233 --> 00:41:39,233
کی اینو گفته؟

745
00:41:39,300 --> 00:41:40,766
فقط می‌تونم بگم یکی از اعضای تیمت

746
00:41:41,433 --> 00:41:43,900
توی مصاحبه اشاره کرد

747
00:41:47,633 --> 00:41:50,866
اداره کردن یه بیمارستان واقعاً آسون نیست

748
00:41:52,633 --> 00:41:53,900
نمی‌شه از پخش این ماجرا صرف‌نظر کنین؟

749
00:41:53,933 --> 00:41:55,233
داری با من شوخی می‌کنی؟

750
00:41:56,766 --> 00:41:59,033
باشه، پس بذار منم یه چیزی نشونت بدم

751
00:41:59,633 --> 00:42:02,066
همکارم یه چند تا عکس گرفته

752
00:42:02,133 --> 00:42:04,966
می‌گه ستاره موردعلاقه‌ش
داره با یه نفر قرار می‌ذاره

753
00:42:05,633 --> 00:42:06,633
و وقتی به عکس نگاه کردم

754
00:42:07,133 --> 00:42:08,566
اون آدمِ دیگه تو نیستی؟

755
00:42:15,833 --> 00:42:16,900
به خودم گفتم

756
00:42:16,966 --> 00:42:18,333
غیرممکنه

757
00:42:19,533 --> 00:42:21,066
تو خانواده داری

758
00:42:21,133 --> 00:42:23,133
چطور می‌تونی همچین اشتباهی بکنی؟

759
00:42:24,500 --> 00:42:25,566
این واقعاً تویی؟

760
00:42:37,366 --> 00:42:41,266
پس ظاهراً لی چی واقعاً دل‌واپس
قضیه وام‌های جراحی پلاستیک بوده

761
00:42:41,333 --> 00:42:42,433
کلی براش وقت گذاشته

762
00:42:43,066 --> 00:42:45,333
و الان می‌خواد ماجرا رو جمع کنه

763
00:42:45,433 --> 00:42:46,166
دارم بهت می‌گم

764
00:42:48,166 --> 00:42:49,566
پس بریم بیشتر کند‌و‌کاو کنیم

765
00:45:08,366 --> 00:45:10,333
هیچ حیوانی در طول
فیلم‌برداری این سریال آسیب ندید

766
00:45:12,333 --> 00:45:22,333
دانلود فیلم و سریال
W W W . M O V I E S H O . C O M