1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو  ::.
 W W W . M O V I E S H O . C O M

2
00:01:30,866 --> 00:01:31,733
این برنامه، صرفاً برای سرگرمی و اطلاع
رسانی‌ست، توصیه‌ی پزشکی نمی شود

3
00:01:31,833 --> 00:01:32,666
لطفاً با پزشکان متخصص در موسسه های
پزشکی مجاز، مشورت نمایید

4
00:01:32,733 --> 00:01:35,266
تمامی موارد مطرح شده، خیالی است و
هر گونه تشابه، کاملاً تصادفی‌ست

5
00:01:37,200 --> 00:01:39,000
با قلبی مهربان

6
00:01:39,066 --> 00:01:40,800
و مهارتی بی نظیر

7
00:01:40,866 --> 00:01:42,600
خودش اصرار داشت

8
00:01:42,666 --> 00:01:44,566
ـ فقط حقیقت رو گفتم
ـ ‌امیدوارم که از نظرت، مسخره نباشه

9
00:01:44,600 --> 00:01:45,500
نه

10
00:01:45,600 --> 00:01:47,166
هر کلمه‌ش، دقیق بود

11
00:01:47,233 --> 00:01:49,700
اگه اون سه کلمه، بزرگ تر
می شد، بهتر بود

12
00:01:50,766 --> 00:01:52,466
ـ بجنب، رو دیوار نصبش کن
ـ ‌حتماً

13
00:01:53,166 --> 00:01:54,033
قراره که بیمارستانم
جا به جا بشه؟

14
00:01:54,100 --> 00:01:56,066
بافت پیوندی‌ داره به خوبی ترمیم می شه

15
00:01:56,600 --> 00:01:58,566
انتقالت به یه بیمارستان توانبخشی
برای ادامه‌ی روند درمان

16
00:01:58,600 --> 00:02:00,233
می تونه توی هزینه هات
حسابی صرفه جویی بکنه

17
00:02:00,666 --> 00:02:01,833
وضعیتت چطوره؟

18
00:02:01,900 --> 00:02:03,800
ـ راه تنفست هنوز کیپه؟
ـ ‌نه، بهترم

19
00:02:03,866 --> 00:02:04,966
ممنونم دکتر چیائو

20
00:02:05,033 --> 00:02:06,833
به لطف شماست که هنوز زنده‌ام

21
00:02:07,433 --> 00:02:08,433
خواهش می کنم

22
00:02:08,500 --> 00:02:12,500
ـ باشه، یادت نره که از دکتر وی تشکر کنی
ـ ‌چشم

23
00:02:12,600 --> 00:02:14,566
به خاطر اون بود که امکان انجام
عمل جراحی، برات فراهم شد

24
00:02:14,600 --> 00:02:16,100
خیلی مراقبت بود، بدون اون

25
00:02:16,200 --> 00:02:18,800
ـ حتی معجزه هم، نجاتت نمی داد
ـ ‌همین طوره

26
00:02:18,866 --> 00:02:21,233
دکتر، شما خیلی واردی

27
00:02:21,300 --> 00:02:22,500
اصلاً درد نداره

28
00:02:23,300 --> 00:02:25,266
به نظرت عمل جراحی کاملِ
بینی رو انجام بدم؟

29
00:02:25,366 --> 00:02:27,366
دوام اثر این تزریق ها، زیاد نیست

30
00:02:28,000 --> 00:02:29,800
می تونی تغیرات کوچکی رو
برای بینی‌ت انجام بدی

31
00:02:30,400 --> 00:02:32,566
خب، یکم به نوک بینی‌ت تزریق کردم

32
00:02:32,633 --> 00:02:33,900
می تونی ببینی که چطور شد

33
00:02:34,433 --> 00:02:36,066
بعد از یه ماه که کامل جذب بشه

34
00:02:36,166 --> 00:02:37,466
می تونی دوباره بیای تا ویزیت بکنم

35
00:02:38,233 --> 00:02:39,700
می شه از الان وقتم رو رزرو بکنم؟

36
00:02:39,800 --> 00:02:42,200
آخه نگرانم که یه وقت تو تعطیلات
وقت خالی نداشته باشی

37
00:02:42,266 --> 00:02:43,433
نیازی نیست

38
00:02:43,500 --> 00:02:45,866
من رو تو برنامه‌ی وی چت داشته باش
اومدی، مستقیم بیا پیش خودم

39
00:02:47,400 --> 00:02:48,966
بخش مشتری ها

40
00:02:52,666 --> 00:02:53,666
این هم از نوشیدنی ها

41
00:02:57,433 --> 00:02:58,900
به کی پیام می‌ دادی؟

42
00:02:59,000 --> 00:03:01,366
چیزی رو که نباید بپرسی رو سوال نکن
می ترسم یه وقت ناراحت بشی

43
00:03:01,566 --> 00:03:02,800
باشه، می ذارم تو حال خودت باشی

44
00:03:08,800 --> 00:03:10,900
کی سبد میوه آورده؟
من هم ازش بخورم؟

45
00:03:11,633 --> 00:03:13,500
دینگ ژی که، آره بخور

46
00:03:18,433 --> 00:03:19,466
راستی

47
00:03:20,566 --> 00:03:22,966
مدیر ازم خواست که پرونده‌ های
مشتری ها رو مرتب کنم

48
00:03:23,033 --> 00:03:25,000
از جمله پرونده‌ های دکتر هایی
که از بیمارستان رفتن

49
00:03:25,666 --> 00:03:27,200
جالبه برام

50
00:03:27,266 --> 00:03:29,066
مگه چینگ رو اخراج نکردن؟

51
00:03:29,600 --> 00:03:31,300
چطوره که هنوز وامِ
جراحی تسویه نشده؟

52
00:03:32,166 --> 00:03:33,966
به نظر میاد که قراره یه اتفاق
بزرگ تو بیمارستان بیفته

53
00:03:34,000 --> 00:03:36,700
وقتی‌ که اوضاع بیمارستان خراب بشه
دعوا های داخلی هم شروع می شه

54
00:03:36,800 --> 00:03:38,433
تا تقصیر ها رو گردن هم بندازن

55
00:03:38,500 --> 00:03:40,500
هیس، آروم حرف بزن

56
00:03:41,433 --> 00:03:42,666
دیوار موش داره، موش هم گوش داره

57
00:03:43,866 --> 00:03:45,066
ببین چقدر ترسیدی

58
00:03:45,666 --> 00:03:47,100
دو پادشاه تو یه اقلیم نمی گُنجه

59
00:03:47,200 --> 00:03:49,100
این رو همه تو بیمارستان می دونن

60
00:03:49,200 --> 00:03:51,200
وام عمل های جراحی پلاستیک
فقط آتش ماجرا رو روشن کرد

61
00:03:51,966 --> 00:03:54,433
داری نگرانم می کنی

62
00:03:54,500 --> 00:03:56,166
مطمئن نیستم که مشتری
این مدلی داشته باشم

63
00:03:56,233 --> 00:03:59,266
قطعاً تعدادی هست، فقط
بهشون توجه نکردی

64
00:03:59,366 --> 00:04:01,433
وقتی که پیش دکتر دو بودم
یه نفر این جوری بود

65
00:04:01,500 --> 00:04:03,700
یه مشتری چینگ هم همین جوری
بود، فکر کرد که ما خبر نداریم

66
00:04:04,266 --> 00:04:06,366
چرا صداش رو درنیاوردی؟

67
00:04:06,433 --> 00:04:07,433
اسمش چی بود؟

68
00:04:09,666 --> 00:04:12,033
اسمش شبیه به اسم یکی از
همکلاسی های دبیرستانم بود

69
00:04:12,833 --> 00:04:14,966
اسمش ژانگ جیه بود

70
00:04:16,600 --> 00:04:18,033
ژانگ جیه

71
00:04:19,533 --> 00:04:20,900
شنیدم که قراره ازدواج بکنی

72
00:04:22,366 --> 00:04:23,600
می خوای از فرصت تعطیلات
سال نوی نیویورک استفاده کنی

73
00:04:23,633 --> 00:04:25,100
تا به خونه‌ برگردی و ازدواج بکنی

74
00:04:25,966 --> 00:04:27,600
برام عجیبه

75
00:04:27,666 --> 00:04:29,433
معمولاً برگر یا پیتزا می خوردی

76
00:04:29,500 --> 00:04:31,300
ولی امروز مثل من سالاد می خوری

77
00:04:31,400 --> 00:04:33,633
معلومه که حسابی داری برای یه لباس
عروس قشنگ، تلاش‌ می کنی

78
00:04:34,166 --> 00:04:35,166
من واقعاً قبولت دارم

79
00:04:35,233 --> 00:04:37,250
که تو این سال ها، تونستی چنین
هیکل مناسبی رو نگه داری

80
00:04:37,300 --> 00:04:38,500
واقعاً پشتکار داری

81
00:04:39,066 --> 00:04:41,566
من یه هفته رعایت می کنم
بعدش سریع خسته می شم

82
00:04:41,633 --> 00:04:43,966
احساس می کنم که از زور سالاد خوردن
دارم شبیه به خرگوش می شم

83
00:04:47,700 --> 00:04:49,433
ولی باورم نمی شه که
داری ازدواج می کنی

84
00:04:50,066 --> 00:04:51,366
هنوز یادمه که تازه به گِمو اومده بودی

85
00:04:51,400 --> 00:04:52,833
دقیقاً بعد از فارغ‌ التحصیل شدنت
بود، درست می گم؟

86
00:04:52,866 --> 00:04:55,700
ـ زمان واقعاً مثل باد می گذره
ـ ‌برو سر اصل مطلب

87
00:04:55,800 --> 00:04:57,166
من مشارکتی نکردم

88
00:05:02,966 --> 00:05:05,066
نیومدم که بهت تهمت بزنم

89
00:05:05,666 --> 00:05:07,366
راستش اومدم که یه چیز دیگه بپرسم

90
00:05:08,500 --> 00:05:09,600
وام های جراحی پلاستیک

91
00:05:09,666 --> 00:05:11,433
چنگ دا بائو اولین مشتری نبود، درسته؟

92
00:05:16,233 --> 00:05:17,966
کسی دیگه‌ای رو هم خبر داری؟

93
00:05:18,466 --> 00:05:20,200
الان نمی تونم پرونده‌ی
هیچ مشتری رو پیدا کنم

94
00:05:21,300 --> 00:05:22,833
پیدا کردنشون غیر ممکنه

95
00:05:26,966 --> 00:05:27,966
پاک شدن؟

96
00:05:35,400 --> 00:05:37,866
پیام از طرف چن مینگ جیه، یه مشتری
به اسم ژانگ جیه، حالش یکم بَده

97
00:05:41,366 --> 00:05:44,466
جی جیه، می شه که یه لطف
دیگه در حقم بکنی؟

98
00:05:46,700 --> 00:05:49,400
خدایا، سوابق داروخانه، اتاق عمل

99
00:05:49,466 --> 00:05:50,833
و سوابق پزشکی، همه این جا هستن

100
00:05:50,900 --> 00:05:52,500
لی چی خیلی محتاطه

101
00:05:52,600 --> 00:05:54,000
زحمت همه‌ی اون پرونده های
به درد بخور، کشیده شده

102
00:05:54,033 --> 00:05:56,700
احتمالاً حدس زده که گو شوان میاد
و بهم می گه

103
00:05:56,800 --> 00:05:58,366
چقدر پرونده

104
00:05:59,100 --> 00:06:02,233
می خوای اون ها رو با همدیگه تطابق بدی
و مشتری های بالقوه رو پیدا کنی؟

105
00:06:04,233 --> 00:06:05,566
فکر خوبیه

106
00:06:06,300 --> 00:06:08,500
ولی واقعاً کار سخت و خسته کننده‌ایه

107
00:06:08,600 --> 00:06:10,400
راستی، این چرا این جاست؟

108
00:06:13,700 --> 00:06:15,500
اومده برای کمک کردن

109
00:06:15,600 --> 00:06:18,600
اونم واسه خاطر تو اومده؟ نه؟

110
00:06:22,166 --> 00:06:23,033
قشنگ فکر هات رو بکن

111
00:06:23,100 --> 00:06:24,900
اگه این کار خسته کننده رو انجام بدی

112
00:06:25,000 --> 00:06:27,233
این رئیس خسیس، پولش رو بهت نمی ده

113
00:06:27,900 --> 00:06:30,300
تنها فایده‌ش اینه که وجدانمون راحته

114
00:06:33,566 --> 00:06:34,766
قلب و وجدان من، متعلق به توئه

115
00:06:35,566 --> 00:06:37,066
بس کن بابا

116
00:06:37,166 --> 00:06:38,466
حالم بهم خورد

117
00:06:38,566 --> 00:06:39,600
کارِت رو شروع کن

118
00:06:39,666 --> 00:06:41,000
باشه، شروع کنیم

119
00:06:41,066 --> 00:06:42,233
دو تا نکته

120
00:06:43,033 --> 00:06:45,300
جدیداً، شایعات زیادی تو بیمارستان
دهن به دهن شده

121
00:06:45,400 --> 00:06:46,466
و باعث ناراحتی بقیه شده

122
00:06:46,566 --> 00:06:47,600
آنالیز ظرفیت های دکتر

123
00:06:47,666 --> 00:06:49,500
الان یه جواب واضح بهتون می دم

124
00:06:49,600 --> 00:06:51,500
به زودی گِمو هیچ مشاوری نخواهد داشت

125
00:06:52,433 --> 00:06:54,033
ـ چرا؟
ـ ‌کار اشتباهی انجام دادیم؟

126
00:06:54,100 --> 00:06:55,600
ـ خب، قراره کجا بریم؟
ـ ‌یعنی قراره چی بشه؟

127
00:06:55,633 --> 00:06:57,966
ـ قراره که کجا بریم؟
ـ ‌چی شده؟

128
00:06:58,033 --> 00:06:59,966
بچه ها، آروم نمی گیرید، نه؟

129
00:07:00,033 --> 00:07:01,366
هیچ وقت‌ یاد نمی گیرید آروم باشید

130
00:07:02,600 --> 00:07:05,000
قراره که همه‌تون به مسئولِ
مراجعه کننده، ارتقا پیدا کنید

131
00:07:05,066 --> 00:07:06,066
مسئول مراجعه کننده؟

132
00:07:06,666 --> 00:07:09,833
سی درصد به کمیسیون هر
سفارش اضافه شده

133
00:07:09,900 --> 00:07:11,866
و سهم نصف نصف با دکتر ها
رو هم آقای تانگ قبول کرده

134
00:07:17,900 --> 00:07:19,033
خبر دارم

135
00:07:19,100 --> 00:07:20,800
که جیائو آی، می خواد شما ها رو بقاپه

136
00:07:21,766 --> 00:07:23,866
راستش رو بگم، دنبال این هست
که من هم بِبَره پیش خودش

137
00:07:24,633 --> 00:07:27,033
پیشنهادش هم واقعاً وسوسه کننده‌‌ست

138
00:07:27,100 --> 00:07:29,433
گِمو ارزش کار مشاور ها رو نمی دونه

139
00:07:29,500 --> 00:07:31,500
و شما ها هم خسته شدید، همه‌ی
این ها رو خودم می دونم

140
00:07:32,633 --> 00:07:34,200
اما بذارید که امروز
خیالتون رو راحت بکنم

141
00:07:34,266 --> 00:07:36,033
گذشته ها، گذشته

142
00:07:36,100 --> 00:07:37,833
و اوضاع از امروز متفاوت می شه

143
00:07:39,166 --> 00:07:40,800
به خوبی بهش فکر کنید

144
00:07:40,866 --> 00:07:41,866
وقتی‌ که تحقیقات شروع بشه

145
00:07:41,900 --> 00:07:44,066
اون‌ موقع، قشنگ با لی‌ چی و
بقیه‌شون، به مشکل می‌ خوریم

146
00:07:44,600 --> 00:07:46,800
ـ عواقبش جدی می شه
ـ می ترسی؟

147
00:07:47,600 --> 00:07:48,966
کنار بکش، برای تو دیر نشده

148
00:07:49,033 --> 00:07:50,300
آخه از چی بترسم؟

149
00:07:50,400 --> 00:07:51,766
اگه از گِمو برم، راحت می تونم
هر جا که خواستم کار کنم

150
00:07:51,800 --> 00:07:53,600
تو چی؟ فکر می کنی
کجا بتونی کار کنی؟

151
00:07:54,700 --> 00:07:57,000
چند سالی هست که جراح اصلی هستی

152
00:07:57,566 --> 00:07:59,000
با تجربه و مهارتی که تو داری

153
00:07:59,066 --> 00:08:00,850
به راحتی می تونی برای جایگاه
دکتر نیمه ارشد اقدام کنی

154
00:08:00,900 --> 00:08:02,866
و بتونی جراحی های
بیشتری رو انجام بدی

155
00:08:02,966 --> 00:08:05,200
این که تکلیفت مشخص نباشه

156
00:08:05,266 --> 00:08:07,200
فکر نمی کنی یه جور هایی
حروم کردن استعدادت می شه؟

157
00:08:07,266 --> 00:08:08,100
خب

158
00:08:08,200 --> 00:08:10,100
فشار ها تموم شدنی نیست، مگه نه؟

159
00:08:10,200 --> 00:08:11,900
حرف رو نپیچون

160
00:08:12,566 --> 00:08:15,066
اگه واقعاً همون قدر که گفتی
آدم بی خیالی بودی

161
00:08:15,166 --> 00:08:16,966
عمل جراحی گوشی که انجام دادی
انقدر عالی نمی شد

162
00:08:17,700 --> 00:08:19,100
راستش، کنجکاوم که بدونم

163
00:08:19,200 --> 00:08:20,966
دقیقاً تو ذهنت چی می گذره؟

164
00:08:21,033 --> 00:08:23,666
خیلی وقته که دارید
برای من کار می کنید

165
00:08:24,966 --> 00:08:27,200
ولی امروز می خوام
صادقانه حرف بزنم

166
00:08:28,233 --> 00:08:29,966
هیچ وقت جایگاه مشاور رو

167
00:08:30,033 --> 00:08:33,166
به عنوان شغلی که بشه باهاش پول
خوبی رو به دست آورد، ندیدم

168
00:08:34,033 --> 00:08:36,500
مشاوره، شغل بی نظیریه

169
00:08:36,600 --> 00:08:39,400
اگه بیمارستان رو به بدن
یه انسان تشبیه کنیم

170
00:08:39,933 --> 00:08:41,400
دکتر ها، دست و پاش می شن

171
00:08:41,466 --> 00:08:43,366
ولی ما؟

172
00:08:46,066 --> 00:08:47,600
ما مغز متفکریم

173
00:08:47,666 --> 00:08:49,900
سیستم عصبی مرکزی بدنیم

174
00:08:50,000 --> 00:08:52,200
بدون وجود مغز، انسان ها
نمی تونن زنده بمونن

175
00:08:52,266 --> 00:08:53,866
مهم نیست که دست و پا
چقدر با مهارت باشه

176
00:08:53,966 --> 00:08:55,166
بدون مغز، کاری ازشون ساخته‌ست؟

177
00:08:58,900 --> 00:09:01,200
واقعیتش، گاهی نگرانتون می شم

178
00:09:01,266 --> 00:09:03,400
شما تو صنف زیبایی پزشکی هستید

179
00:09:03,466 --> 00:09:05,233
اون هم یه شاخه‌ی رو به رشد

180
00:09:05,300 --> 00:09:07,400
همین جوری‌ش هم از خیلی از
همکار هاتون جلو تر هستید

181
00:09:07,900 --> 00:09:09,800
همین خودش یه دلیل مهمیه
که به آینده‌تون فکر کنید

182
00:09:11,000 --> 00:09:12,266
باید از خودتون بپرسید

183
00:09:12,366 --> 00:09:16,400
چطور می تونم جایگاه خودم
رو تو این صنف، محکم کنم؟

184
00:09:16,466 --> 00:09:20,566
چطور می تونم یه رهبر واقعی
تو اقتصاد بخش زیبایی باشم

185
00:09:28,033 --> 00:09:31,266
تنها تراژدی واقعی زندگی، مرگه

186
00:09:32,233 --> 00:09:33,700
پس تنها خواسته چیه؟

187
00:09:34,233 --> 00:09:36,166
آروم کردن سرعت پیر شدن

188
00:09:36,233 --> 00:09:37,633
مقاومت در برابر مرگ

189
00:09:37,700 --> 00:09:39,766
وقتی که سیزده سالم بود
نزدیک بود که بمیرم

190
00:09:41,900 --> 00:09:42,900
عه، داستانش چی بوده؟

191
00:09:44,000 --> 00:09:45,700
تا حالا از جریان های مرگبارِ
دریا چیزی شنیدی؟

192
00:09:45,833 --> 00:09:46,966
آره، هزار بار تو اخبار شنیدم

193
00:09:47,833 --> 00:09:49,466
اون موقع، داشتم موج سواری می کردم

194
00:09:50,100 --> 00:09:51,033
تو یه موج طوفانی گیر کردم

195
00:09:51,100 --> 00:09:54,066
طناب تخته‌ی موج سواری‌م
به خاطر شدت موج پاره شد

196
00:09:54,166 --> 00:09:59,033
همین جوری تو آب دریا
این ور اون ور می‌رفتم

197
00:09:59,100 --> 00:10:00,450
انگار که من رو توی ماشین
لباس شویی انداخته بودن

198
00:10:00,500 --> 00:10:01,366
می دونی چه حسی داره؟

199
00:10:01,433 --> 00:10:03,700
دماغ و گوش هام، پُر از آب شده بود

200
00:10:03,800 --> 00:10:06,566
دائم به این فکر می کردم که چطوری
با شنا کردن، به سمت ساحل برگردم

201
00:10:06,633 --> 00:10:07,933
ولی هر چقدر بیش تر شنا می کردم
از ساحل دور تر می شدم

202
00:10:07,966 --> 00:10:10,050
جریان خطرناک آب، من رو از سمت
ساحل به سمت دریا می کشوند

203
00:10:10,100 --> 00:10:11,233
می تونستم احساس کنم که
ماهی های بزرگ زیادی

204
00:10:11,266 --> 00:10:13,766
با فاصله‌ی کمی از کنارم رد می شن

205
00:10:13,833 --> 00:10:14,833
ترسناک بود

206
00:10:15,400 --> 00:10:18,433
وقتی که به هوش اومدم
یه روز گذشته بود

207
00:10:18,500 --> 00:10:20,833
ولی اون حسی که توی دریا تجربه کردم
تا چندین ماه، باهام موند

208
00:10:21,633 --> 00:10:23,250
وقتی‌ که بچه بودم، مامان
و بابام دائم بهم می گفتن

209
00:10:23,300 --> 00:10:24,233
الان خوب درس بخون

210
00:10:24,300 --> 00:10:26,200
تا به هر چیزی‌ که می خوای
در آینده برسی

211
00:10:26,266 --> 00:10:28,066
اون زمان، اگه واقعاً توی
دریا غرق می شدم

212
00:10:28,166 --> 00:10:29,666
همه چیز رو از دست می دادم

213
00:10:29,766 --> 00:10:31,833
زندگی‌م به پایان می رسید

214
00:10:31,900 --> 00:10:34,233
ولی چیزی که الان دلم می خواد، زیاد
تجربه‌ کردنِ لحظات خوبه

215
00:10:35,433 --> 00:10:36,433
من مثل تو نیستم

216
00:10:36,500 --> 00:10:38,333
تو فکر می کنی که کارت، انجام
دادن یه مأموریت خاصیه

217
00:10:38,366 --> 00:10:39,366
ولی من نه

218
00:10:39,866 --> 00:10:41,266
من دوست دارم که
علاقه و انرژی خودم

219
00:10:41,366 --> 00:10:44,366
تو چیز هایی که واقعاً
دوستشون دارم خرج کنم

220
00:10:48,000 --> 00:10:49,700
همیشه فکر می کردم که خیلی زشته

221
00:10:49,800 --> 00:10:51,833
وقتی‌ که آدم های تو سن و سالت
حرف از بی خیالی می زدن

222
00:10:52,866 --> 00:10:54,633
ولی بعد از شنیدن حرف هایی
که الان زدی

223
00:10:54,700 --> 00:10:56,866
فهمیدم اون کسی که
ذهن بسته‌ای داره، منم

224
00:10:57,633 --> 00:10:59,366
دیگه بهت اصرار نمی کنم

225
00:10:59,433 --> 00:11:00,866
راحت باش و بی خیالی طی کن

226
00:11:02,633 --> 00:11:03,833
من فکر می کردم کسایی مثل تو

227
00:11:03,900 --> 00:11:07,100
که معتاد کار هستن و حاضرن که
زندگی‌شون رو برای رقابت، فدا کنن

228
00:11:07,200 --> 00:11:08,200
خیلی مُضحِکن

229
00:11:08,866 --> 00:11:10,133
انگار نمی تونستی که هدف و معنای
خاصی رو تو زندگی پیدا کنی

230
00:11:10,166 --> 00:11:11,850
پس از کار کردن برای تقویت
حس زندگی کردن استفاده کردی

231
00:11:11,900 --> 00:11:12,766
ولی الان چطور؟

232
00:11:12,833 --> 00:11:16,300
به نظرم گاهی اوقات
دوست داشتنی می‌ شی

233
00:11:17,566 --> 00:11:20,000
به نظرت امروز یه جور هایی
خوب همدیگه رو درک نکردیم؟

234
00:11:21,066 --> 00:11:22,366
خیلی بهش عادت ندارم

235
00:11:22,433 --> 00:11:23,433
چی شد؟

236
00:11:25,166 --> 00:11:26,850
ـ مگه همیشه این طور نیستیم؟
ـ ‌یه نفر بیرون وایساده

237
00:11:26,900 --> 00:11:29,633
کجاست؟ توهم نزدی؟

238
00:11:33,466 --> 00:11:34,900
هر کسی که الان این جاست

239
00:11:35,433 --> 00:11:38,500
مطمئنم که خیلی از شما
در آینده از من جلو می زنه

240
00:11:38,600 --> 00:11:39,766
کاملاً بهتون ایمان دارم

241
00:11:40,800 --> 00:11:42,033
ولی یه شرطی هم هست

242
00:11:43,000 --> 00:11:46,400
باید اون قدر باهوش باشید که
بدونید که قراره چه بکنید

243
00:11:47,200 --> 00:11:48,833
و بدونید که چه کار هایی
رو نباید انجام داد

244
00:11:51,200 --> 00:11:53,466
این دومین چیزی بود که
امروز می خواستم بگم

245
00:11:54,300 --> 00:11:56,766
می دونم که بعضی از شما

246
00:11:56,833 --> 00:11:58,800
تو زندگی شخصی خودتون
رابطه نزدیکی با دکتر ها دارید

247
00:12:00,300 --> 00:12:01,966
ولی اون برای زندگی شخصی خودتونه

248
00:12:02,033 --> 00:12:03,833
باید از زندگی کاری‌تون، جُداش کنید

249
00:12:05,033 --> 00:12:06,433
خیلی دیگه توضیح نمی دم

250
00:12:07,200 --> 00:12:08,800
به عنوان سوال آخر

251
00:12:09,433 --> 00:12:12,666
شما به دکتر ها کمک می کنید

252
00:12:13,900 --> 00:12:15,866
به نظرتون اون ها در قبالش
براتون چه کار می کنن؟

253
00:12:20,366 --> 00:12:22,900
ـ اونی که دفعه‌ی پیش گفتم، عالیه
ـ ‌واقعاً؟

254
00:12:23,000 --> 00:12:25,100
ـ دفعه‌ی بعد، باهام بیا
ـ ‌حتماً

255
00:12:25,200 --> 00:12:28,200
گفتم که، رنگی که اون دفعه
درست کردی، عالی بود

256
00:12:28,866 --> 00:12:30,833
ـ بالاخره یکم وقت استراحت داریم
ـ آره

257
00:12:30,900 --> 00:12:32,600
جایی که دفعه‌ی قبل راجع بهش حرف زدیم

258
00:12:32,666 --> 00:12:33,500
بریم

259
00:12:33,600 --> 00:12:34,433
ـ بریم
ـ ‌برو

260
00:12:34,500 --> 00:12:35,500
تماس از طرف دکتر ژو

261
00:12:35,600 --> 00:12:37,266
جی جیه، بیا

262
00:12:37,833 --> 00:12:39,200
شما برید

263
00:12:39,266 --> 00:12:40,366
من باید یه چیزی بخرم

264
00:12:40,433 --> 00:12:41,633
برنج با گوشت پخته شده

265
00:12:50,600 --> 00:12:53,100
اگه دلت می خوادش، بخر
الکی حس بد به خودت نده

266
00:12:53,200 --> 00:12:54,200
نه، نیازی نیست

267
00:13:08,300 --> 00:13:09,466
اگه عجله داری، من حساب کنم

268
00:13:09,566 --> 00:13:10,400
می تونی زود تر برگردی

269
00:13:10,466 --> 00:13:13,000
نمی خواد، یه مراجعه کننده دارم
که به زودی میاد

270
00:13:14,700 --> 00:13:16,300
دفعه‌ی قبل که ازت خواستم
در حقم لطف بکنی

271
00:13:16,400 --> 00:13:19,300
ـ درباره‌ی ژانگ جیه
ـ ‌شرمنده دکتر ژو

272
00:13:19,400 --> 00:13:20,833
کمکی از دستم بر نمیاد

273
00:13:21,433 --> 00:13:23,233
من جزو اولین گروه مشاور های
بیمارستان گِمو بودم

274
00:13:23,766 --> 00:13:25,866
وقتی که تازه اومده بودم
هیچی بلد نبودم

275
00:13:25,966 --> 00:13:27,700
حتی موقع صحبت با بیمار ها
زبونم می گرفت

276
00:13:27,800 --> 00:13:29,366
خانم لی همه چیز رو بهم یاد داد

277
00:13:31,366 --> 00:13:32,800
چی شده؟

278
00:13:33,566 --> 00:13:35,500
قدر این شغل رو می دونم

279
00:13:35,600 --> 00:13:37,500
امیدوارم که درکم کنی

280
00:13:52,700 --> 00:13:53,633
ژانگ می جیه، هوانگ نینگ

281
00:13:53,700 --> 00:13:56,266
مراجعه کننده های من هستن
باهاشون تماس می گیرم

282
00:13:58,866 --> 00:14:00,600
قراره که بیاد تا براش تزریق انجام بدن

283
00:14:00,666 --> 00:14:01,666
می تونم ازش بپرسم

284
00:14:03,600 --> 00:14:06,433
با بقیه فعلاً فقط از طریق وانگ چیان
می شه تماس گرفت

285
00:14:10,166 --> 00:14:12,700
قطعاً ژانگ جیه بابتش وام گرفته

286
00:14:12,800 --> 00:14:14,700
به نظر میاد که وی شیائو شی
یه چیزی رو می دونه

287
00:14:14,800 --> 00:14:15,700
تو برو و ازش بپرس

288
00:14:15,800 --> 00:14:17,300
اگه خبر جدیدی شد بهم بگو

289
00:14:17,400 --> 00:14:21,033
ترکیبی از کُلاژن و فُرم دهیه

290
00:14:21,100 --> 00:14:23,033
پس هم می تونه شکلِ
صورت رو نمایان کنه

291
00:14:23,100 --> 00:14:25,600
و هم گودی ها رو پُر بکنه

292
00:14:25,666 --> 00:14:27,166
تازه، نیازی هم به جراحی نیست

293
00:14:27,233 --> 00:14:28,500
و طبیعتاً، دوره‌ی نقاهت نداره

294
00:14:29,400 --> 00:14:30,566
متوجه شدم

295
00:14:30,633 --> 00:14:32,500
درخت کریسمس تزئین می شه

296
00:14:33,100 --> 00:14:34,633
چرا بهم نگفتی که قراره خانم وانگ بیاد؟

297
00:14:34,700 --> 00:14:37,000
شیا گفت که می‌ خواد
با دکتر دونگ حرف بزنه

298
00:14:41,233 --> 00:14:42,500
همیشه از اون سبزه استفاده می کنم

299
00:14:42,600 --> 00:14:44,400
ـ سبزه
ـ ‌اون برای کنترل چربی مفیده

300
00:14:44,466 --> 00:14:45,766
ـ رکوردم رو شکوندم
ـ ‌وی شیائو شی

301
00:14:45,800 --> 00:14:46,833
بیا به دفترم

302
00:14:53,866 --> 00:14:55,066
دکتر های ارشد

303
00:14:55,166 --> 00:14:56,666
دکتر چیائو صدات زد

304
00:14:58,233 --> 00:14:59,833
چی شده؟

305
00:15:02,066 --> 00:15:03,633
ـ ماجرا چیه؟
ـ ‌بیا بریم

306
00:15:11,833 --> 00:15:12,666
می گم چی شده؟

307
00:15:12,766 --> 00:15:14,866
هیچی، اگه می خوای حرف بزنی
همین جا صحبت کن

308
00:15:17,866 --> 00:15:19,166
ژانگ جیه، چه اتفاقی براش افتاده؟

309
00:15:19,800 --> 00:15:21,300
ژانگ جیه رو نمی شناسم

310
00:15:22,666 --> 00:15:25,000
با چن مینگ جیه بحث کردی
یا با من مشکلی داری؟

311
00:15:27,833 --> 00:15:29,100
بهم بگو

312
00:15:31,866 --> 00:15:33,666
باشه، می گم

313
00:15:33,766 --> 00:15:36,300
دکتر چیائو، شما نابغه‌ای

314
00:15:36,400 --> 00:15:39,100
پس می تونی سخت تلاش نکنی
و هم‌ چنان دکتر خوبی باشی

315
00:15:40,000 --> 00:15:41,766
من هم شما رو تحسین می کنم

316
00:15:41,833 --> 00:15:43,433
ولی شما من رو نادیده گرفتی

317
00:15:44,600 --> 00:15:47,200
درسته، شما با استعدادی

318
00:15:47,266 --> 00:15:48,300
ولی می دونی چیه؟

319
00:15:48,400 --> 00:15:50,633
هر چقدر نبوغت بیش تر باشه، اوضاع
اونی که برات کار می کنه، سخت تره

320
00:15:50,666 --> 00:15:52,166
واقعاً خسته شدم

321
00:15:52,233 --> 00:15:53,566
نمی خوام که شاگرد شما باشم

322
00:15:56,833 --> 00:15:58,433
درسته که من استعداد دارم

323
00:15:58,500 --> 00:16:00,700
ولی دلیل نمی شه که کم کاری بکنم

324
00:16:01,966 --> 00:16:03,050
علت این که من زیاد تلاش می کنم

325
00:16:03,100 --> 00:16:04,566
اینه که واقعاً کارم رو دوست دارم

326
00:16:05,433 --> 00:16:08,200
وی شیائو شی، تو هم دکتر
با استعدادی هستی

327
00:16:08,266 --> 00:16:09,866
ولی زیادی سختش کردی

328
00:16:10,633 --> 00:16:11,866
این افکاری که بهش فکر می کنی

329
00:16:11,966 --> 00:16:14,966
یه مانع برای پیشرفت تو برای
تبدیل به یه دکتر خوب شدنه

330
00:16:16,366 --> 00:16:18,466
دکتر های زیادی تو این صنف هستن
که پول خوبی رو درمیارن

331
00:16:19,000 --> 00:16:21,033
ولی تعداد انگشت شماری هستن که
خوب می تونن جراحی بکنن

332
00:16:21,500 --> 00:16:23,433
این که تو چه مدل دکتری می خوای بشی

333
00:16:24,466 --> 00:16:25,700
کاملاً به خودت بستگی داره

334
00:16:26,300 --> 00:16:27,300
نه من

335
00:16:46,833 --> 00:16:48,000
اومدم که کمک بکنم

336
00:16:48,666 --> 00:16:49,733
نیاز نیست دکتر ژو

337
00:16:49,800 --> 00:16:52,200
ما کار های سختش رو انجام می دیم
نیاز نیست که به زحمت بیفتی

338
00:16:52,266 --> 00:16:53,433
عیبی نداره، من هم کمک می کنم

339
00:16:54,566 --> 00:16:56,800
خانم لی، خانم وانگ اومد؟

340
00:16:57,333 --> 00:16:59,266
الان یکی رو دیدم که شبیهش بود

341
00:16:59,366 --> 00:17:00,533
ولی امروز که نوبت نداشت

342
00:17:01,733 --> 00:17:03,166
خبر نداری؟

343
00:17:03,233 --> 00:17:05,400
مستقیم به شیا زنگ زد و درخواست
یه دکتر دیگه رو داشت

344
00:17:06,200 --> 00:17:08,500
شیا ازم پرسید که چه کار بکنه
گفتم که کار خاصی نمی تونه بکنه

345
00:17:08,533 --> 00:17:10,333
یه مراجعه کننده‌ی مهم و ارزشمنده

346
00:17:10,400 --> 00:17:12,266
که هر سال چند صد هزار دلار
تو این جا خرج می‌ کنه

347
00:17:12,933 --> 00:17:15,000
فقط کاری رو انجام می دیم که
اون از ما درخواست کرده باشه

348
00:17:15,033 --> 00:17:17,800
می خواستم ازت بپرسم
که بهش توهینی کردی؟

349
00:17:18,733 --> 00:17:20,100
بعید می دونم

350
00:17:20,200 --> 00:17:22,100
تازه چند روز پیش یه هدیه‌ بابت
عید کریسمس فرستاد

351
00:17:22,966 --> 00:17:24,800
عیبی نداره، بهش یه زنگی می زنم

352
00:17:24,866 --> 00:17:26,366
ازش می پرسم که نکُنه
سوءتفاهمی شده باشه

353
00:17:26,633 --> 00:17:27,633
سرت شلوغ بوده، درسته؟

354
00:17:28,266 --> 00:17:31,133
یعنی تو اون قدر باهوش نیستی
که متوجه این مسئله نشی؟

355
00:17:31,200 --> 00:17:32,966
اگه زنگ بزنی، جفتتون
خجالت زده می شید

356
00:17:34,633 --> 00:17:35,633
درسته

357
00:17:35,733 --> 00:17:37,433
برای همین هم باید رُک و راست
از خودش بپرسم

358
00:17:37,533 --> 00:17:40,033
خانم لی، عقیده‌ی جفتمون یکی هست
مراجعه کننده، حرف اول رو می‌ زنه

359
00:17:40,600 --> 00:17:43,266
تا بتونیم بهترین خدمات رو به محض
فهمیدن نیاز هاشون، فراهم بکنیم

360
00:17:43,400 --> 00:17:45,233
چند نفری شاکی بودن

361
00:17:45,333 --> 00:17:46,966
می گفتن که بیمارستان باعث
ایجاد مزاحمت شده

362
00:17:47,400 --> 00:17:48,533
شکایت کردن؟

363
00:17:49,133 --> 00:17:50,566
از طرف کی؟

364
00:17:51,200 --> 00:17:52,200
حتماً بررسی‌ش می کنم

365
00:17:53,200 --> 00:17:54,633
مهم نیست

366
00:17:55,533 --> 00:17:57,233
نگران تو نیستم

367
00:17:57,333 --> 00:17:59,766
تو موقع صحبت کردن باهاشون
از کوره در نمیری

368
00:18:00,366 --> 00:18:02,566
ولی خودت که بهتر می دونی
چیائو یانگ بی اعصابه

369
00:18:03,166 --> 00:18:05,566
بهتره بهش بگی که همگی باید
به اعصابمون مسلط باشیم

370
00:18:05,633 --> 00:18:07,233
مراجعه کننده‌ ها رو عصبانی نکنید

371
00:18:07,966 --> 00:18:09,766
و اجازه بدید که ما مشاور ها
مشکل رو برطرف کنیم

372
00:18:13,833 --> 00:18:14,833
عالی شد

373
00:18:27,200 --> 00:18:28,200
محکم گاز بگیر

374
00:18:32,566 --> 00:18:34,133
دوست دارم فَکم رو عمل کنم

375
00:18:34,200 --> 00:18:37,166
احساس می کنم که خطِ
چونه‌م خیلی پَهنه

376
00:18:38,200 --> 00:18:39,200
و ظاهر خشنی داره

377
00:18:39,233 --> 00:18:40,400
دوست دارم یکم ملایم تر بشه

378
00:18:41,600 --> 00:18:43,933
به نظرم اول بوتاکس بزن

379
00:18:44,500 --> 00:18:46,500
مشکل اصلی اینه که ماهیچه های
جَوَنده‌ی فَک تو، خیلی بزرگه

380
00:18:46,533 --> 00:18:48,566
به نظرت بوتاکس جواب می ده؟

381
00:18:48,633 --> 00:18:50,100
می خوام که تو یه عمل انجام بشه

382
00:18:50,166 --> 00:18:51,200
دوباره درگیر درد کشیدن نشم

383
00:18:51,300 --> 00:18:53,366
آره جواب می ده، اگه برای جراحی
استخوان فَک اقدام بکنی

384
00:18:53,433 --> 00:18:56,433
هم خطرش بیش تره و هم هزینه‌‌ش

385
00:18:57,566 --> 00:18:58,500
اول بوتاکس رو امتحان بکن

386
00:18:58,566 --> 00:18:59,733
اگه از نتیجه‌ش راضی نبودی

387
00:18:59,800 --> 00:19:02,233
بعدش می تونی به جراحی
فَک فکر بکنیم، باشه؟

388
00:19:03,566 --> 00:19:04,900
باشه

389
00:19:04,966 --> 00:19:07,233
ـ هر چی آقای دکتر بگه
ـ ‌آفرین

390
00:19:07,333 --> 00:19:10,200
حساسیت خاصی و یا
سابقه‌‌ی پزشکی داری؟

391
00:19:10,300 --> 00:19:11,133
حساسیت خاصی ندارم

392
00:19:11,200 --> 00:19:13,366
قبلاً همین جا، جراحی
زیبایی بینی داشتم

393
00:19:13,433 --> 00:19:14,800
با کدوم دکتر بود؟

394
00:19:14,900 --> 00:19:17,033
رئیس قبلی‌تون، دو جون

395
00:19:18,000 --> 00:19:19,200
آها، دکتر دو

396
00:19:19,300 --> 00:19:20,766
جستجو در پرونده ها، تیان فنگ

397
00:19:20,833 --> 00:19:22,133
هیچ سابقه‌ای ثبت نشده

398
00:19:22,200 --> 00:19:23,200
کدوم سال بود؟

399
00:19:23,800 --> 00:19:26,000
اولین سالی که بیمارستان باز شد

400
00:19:26,766 --> 00:19:27,933
دکتر لو

401
00:19:28,000 --> 00:19:31,400
هنوز اون پروژه برقراره؟

402
00:19:31,500 --> 00:19:32,600
کدوم پروژه؟

403
00:19:33,766 --> 00:19:34,933
پروژه‌ی وام

404
00:19:36,766 --> 00:19:37,933
پروژه‌ی وام؟

405
00:19:38,433 --> 00:19:41,000
تیان فنگ سابقه پرداختی هاش رو که
مربوط به اون موقع بود، برام فرستاد

406
00:19:41,033 --> 00:19:42,533
سابقه گفتگو هاش با
چینگ رو هم همین طور

407
00:19:42,566 --> 00:19:44,000
اگه بتونم اون ها رو مقایسه‌ بکنم

408
00:19:44,066 --> 00:19:45,933
ممکنه که بتونیم تَه ماجرا رو دربیاریم

409
00:19:46,000 --> 00:19:48,200
ـ ایول
ـ ‌یه نسخه هم برای دکتر ژو فرستادم

410
00:19:50,133 --> 00:19:52,466
دو جون با لی چی قرار شام داره

411
00:19:54,866 --> 00:19:56,600
ـ جالبه
ـ ‌مگه نه؟

412
00:19:59,666 --> 00:20:00,666
باید این تماس رو جواب بدم

413
00:20:02,200 --> 00:20:03,266
آقای تانگ

414
00:20:05,333 --> 00:20:06,400
چشم، الان میام

415
00:20:06,466 --> 00:20:08,966
ـ چی شده؟
ـ ‌تانگ وقت جراحی ازم گرفته

416
00:20:09,033 --> 00:20:10,400
الان باید برم

417
00:20:12,466 --> 00:20:13,533
لو

418
00:20:13,600 --> 00:20:14,766
فقط یه جوش چرکی ساده‌ست

419
00:20:14,833 --> 00:20:16,866
لازم نیست که انقدر شلوغش کنی

420
00:20:16,966 --> 00:20:20,166
چه چیز های خوبی رو خورده بودی
که این جوری جوش زدی؟

421
00:20:20,233 --> 00:20:21,333
هیچی

422
00:20:21,400 --> 00:20:24,733
اخیراً یه تعداد زیادی قرص جنسینگ
خورده بودم، همین

423
00:20:24,800 --> 00:20:26,166
پس قرص ها به این جا کِشوندت

424
00:20:26,233 --> 00:20:27,633
برای چنین جوش کوچکی

425
00:20:27,733 --> 00:20:29,866
واقعاً لازمه که از امکانات بخش
جراحی‌مون استفاده بشه؟

426
00:20:29,966 --> 00:20:31,666
برای این مورد کوچک

427
00:20:31,766 --> 00:20:33,366
واقعاً نیازه که شخصاً انجامش بدی؟

428
00:20:34,466 --> 00:20:35,466
تو دیگه کی هستی

429
00:20:36,133 --> 00:20:37,566
باید خودم شخصاً کار بی حسی
و بی هوشی رو انجام بدم

430
00:20:37,600 --> 00:20:38,733
تا احساس آرامش داشته باشم

431
00:20:39,466 --> 00:20:42,200
و نتیجه‌ی کارم رو بهت گزارش بدم

432
00:20:43,333 --> 00:20:44,633
تو برو بیرون

433
00:20:45,366 --> 00:20:46,666
می دونستم

434
00:20:49,566 --> 00:20:51,466
می خوای دوباره درباره‌ی موضوع
وام بهم بگی، درسته؟

435
00:20:52,033 --> 00:20:55,033
شنیده بودم که برنامه‌ی
امروزت پُر شده

436
00:20:55,133 --> 00:20:57,466
ـ درسته
ـ ‌پس چطوری وقت می کنی؟

437
00:20:57,566 --> 00:20:59,866
چرا کل روز، روی این موضوع
تمرکز می کنی؟

438
00:21:00,866 --> 00:21:02,733
اتفاقاً پیشرفت حاصل شده

439
00:21:02,800 --> 00:21:04,566
یه شاهد دارم، الان هم تو گِموئه

440
00:21:04,633 --> 00:21:07,366
از کجا شاهد پیدا کردی؟

441
00:21:07,433 --> 00:21:10,066
تو یه جراح پلاستیکی
نه یه کارآگاه، درسته؟

442
00:21:10,166 --> 00:21:12,066
چرا یه بند دنبال

443
00:21:13,733 --> 00:21:14,800
بهم بی‌حسی زدی؟

444
00:21:15,600 --> 00:21:17,033
لو، خیلی سریع بودی

445
00:21:18,566 --> 00:21:20,733
ـ می‌ خوای دوباره خودم انجام بدم؟
ـ ‌ لازم نیست

446
00:21:22,233 --> 00:21:24,066
چیزی نیست، جفتمون
دکتر های گِمو هستیم

447
00:21:24,166 --> 00:21:26,766
ـ آروم باش، کارمون رو بلدیم
ـ ‌چیائو یانگ، قبلاً هم بهت گفتم

448
00:21:26,833 --> 00:21:29,966
به خاطر این که لی باهام ارتباط
داره، ازش دفاع نمی‌ کنم

449
00:21:30,633 --> 00:21:33,400
ببین، درسته که شما دکتر ها
خیلی زحمت می‌ کشید

450
00:21:33,466 --> 00:21:36,266
ولی اون هم داره برای پیشرفت
گِمو تلاش می‌ کنه، درسته؟

451
00:21:36,366 --> 00:21:37,800
جفتتون نیروی گِمو هستید

452
00:21:38,533 --> 00:21:40,800
چرا نمی تونید همدیگه رو درک کنید؟

453
00:21:40,866 --> 00:21:41,866
اگه وقتت آزاده

454
00:21:41,933 --> 00:21:43,500
بهتره که روی کار و کاسبی
خودمون وقت بذارید، درسته؟

455
00:21:43,533 --> 00:21:46,000
اگه مُدام دنبال تحقیق کردن باشید
و یه روزی گند بزنید

456
00:21:46,066 --> 00:21:48,333
آخرش هم دوباره خانم لی باید
گندی که زدید رو جمع بکنه، نه؟

457
00:21:48,766 --> 00:21:52,566
آقای تانگ، بستگی به این داره که
صلاح گِمو رو تو چی تعریف کنی

458
00:21:53,233 --> 00:21:54,766
ـ چیزی رو حس می کنی؟
ـ ‌تموم نشد؟

459
00:21:55,333 --> 00:21:56,433
برای چی طعنه می زنی؟

460
00:21:56,533 --> 00:21:57,566
حرف حسابت چیه؟

461
00:21:58,933 --> 00:22:01,433
خبر داری که الان لی چی با دو جون
با همدیگه تو رستوران قرار دارن؟

462
00:22:01,533 --> 00:22:02,666
کی؟

463
00:22:05,266 --> 00:22:09,400
دارای مجوز
امن و قابل اعتماد

464
00:22:15,933 --> 00:22:17,000
جلسه داریم؟

465
00:22:18,033 --> 00:22:18,866
باشه

466
00:22:18,966 --> 00:22:21,400
ـ خانم لی
ـ ‌بله

467
00:22:21,466 --> 00:22:24,800
یه جلسه با حضور همه‌ی پرسنله
میزبانش هم تانگه

468
00:22:24,866 --> 00:22:26,433
تو کی می رسی؟

469
00:22:26,966 --> 00:22:28,466
توی ترافیک گیر کردم

470
00:22:28,566 --> 00:22:29,666
ممکنه که سر وقت نرسم

471
00:22:30,266 --> 00:22:31,433
چرا این جلسه انقدر یهوئیه؟

472
00:22:36,633 --> 00:22:37,866
خانم لی

473
00:22:37,966 --> 00:22:38,966
آقای تانگ

474
00:22:42,800 --> 00:22:44,933
دیدی، بهت گفتم یه پماد روش بزن
اما نه

475
00:22:45,000 --> 00:22:47,233
ـ باید جراحی می کردی
ـ ‌کجا رفته بودی؟

476
00:22:49,566 --> 00:22:50,600
بهت که گفتم

477
00:22:50,666 --> 00:22:52,833
آقای فان از ژن جیانگ که
مسئول تدارکاته، اومده

478
00:22:52,933 --> 00:22:55,266
چند بار درخواستش رو رد کردم ولی
بالاخره باید ملاقاتش می کردم

479
00:23:00,066 --> 00:23:01,600
انقدر به موبایل نگاه نکن

480
00:23:01,666 --> 00:23:03,533
ـ مشق دخترمه
ـ ‌برای جلسه اومدیم

481
00:23:07,333 --> 00:23:08,333
آقای تانگ

482
00:23:08,366 --> 00:23:10,000
چی شده؟ حالت خوبه؟

483
00:23:10,066 --> 00:23:11,400
بشین

484
00:23:27,333 --> 00:23:28,433
بشین

485
00:23:45,133 --> 00:23:46,800
چین، بعد جلسه باید به کارم برسم

486
00:23:46,866 --> 00:23:48,866
منتظرت نمی مونیم
الان جلسه رو شروع می کنیم

487
00:23:55,133 --> 00:23:56,666
خیلی خب، من اول صحبت می کنم

488
00:23:57,933 --> 00:23:59,733
مقصر اصلی کل ماجرای وام
جراحی پلاستیک، من هستم

489
00:23:59,766 --> 00:24:01,866
وقتی که ویدیوی دکتر چیائو پخش شد

490
00:24:01,966 --> 00:24:06,166
اولین تصمیمم این بود که سریعاً
اثر منفی ماجرا روی گِمو رو کم کنم

491
00:24:06,233 --> 00:24:08,166
فرصت نشد که به همگی شما
با جزئیات کامل توضیح بدم

492
00:24:08,233 --> 00:24:11,366
که باعث شد سؤبرداشت و
سردرگمی زیادی ایجاد بشه

493
00:24:11,433 --> 00:24:14,800
پس حالا که این فرصت رو امروز
داریم، بهتره که همه چیز روشن بشه

494
00:24:14,866 --> 00:24:17,033
اگه مطلب خاصی یا پرسشی هست

495
00:24:17,133 --> 00:24:19,600
با خیال راحت مطرح کنید

496
00:24:26,700 --> 00:24:28,533
در حالت عادی توی بیمارستان

497
00:24:28,633 --> 00:24:29,933
همگی حسابی با همدیگه حرف می زنن

498
00:24:30,666 --> 00:24:33,933
حالا که گفتم راحت صحبت کنید
دیگه کسی حرفی نمی‌ زنه؟

499
00:24:37,833 --> 00:24:40,266
مدیر ژو جینگ‌ ون
مگه شما تحقیق نکردی؟

500
00:24:40,333 --> 00:24:41,333
نظرت چیه که اول صحبت کنی؟

501
00:24:41,933 --> 00:24:43,300
باشه

502
00:24:43,366 --> 00:24:45,566
به تازگی فهمیدم که شخصی
به نام ژانگ جیه

503
00:24:45,666 --> 00:24:47,166
که از مشتری های همیشگی
دکتر دو جون بوده

504
00:24:47,766 --> 00:24:49,233
هزینه‌ی جراحی پلاستیک
قبلی خودش رو

505
00:24:49,300 --> 00:24:50,833
از طریق وامی که توسط ژانگ چینگ
پیشنهاد شده بوده، انجام داده

506
00:24:50,866 --> 00:24:54,100
نتونستم سابقه‌ی پزشکی‌ش رو تو پرونده‌
های موجود تو بیمارستان، پیدا کنم

507
00:24:54,166 --> 00:24:55,166
نتونستی پیدا کنی؟

508
00:24:58,666 --> 00:25:01,166
جی جیه، الان همه‌ی مراجعه کننده های
ژانگ چینگ، در اختیار تو هستن

509
00:25:01,233 --> 00:25:02,233
ماجرا چیه؟

510
00:25:07,033 --> 00:25:10,766
کسی این مراجعه کننده رو یادشه؟

511
00:25:15,133 --> 00:25:17,033
دکتر ژو، شما چطور از این
مراجعه کننده با خبر شدی؟

512
00:25:17,966 --> 00:25:19,366
ممکنه که ایشون رو
اشتباه گرفته باشی؟

513
00:25:27,366 --> 00:25:29,966
دکتر وی، شما چیزی خبر داشتی؟

514
00:25:35,033 --> 00:25:37,366
بله، ایشون یکی از بیمار های دکتر دو بود

515
00:25:38,100 --> 00:25:39,733
و ژانگ چینگ هم پذیرشش کرد

516
00:25:43,133 --> 00:25:45,500
ولی بقیه‌ی چیز ها مال خیلی وقت پیشه

517
00:25:45,566 --> 00:25:46,566
واقعاً چیزی یادم نمیاد

518
00:25:50,200 --> 00:25:52,200
خب یکم داره زیاده روی می شه

519
00:25:52,300 --> 00:25:54,700
حتی اگه بخوام توضیحی بدم
نمی دونم که از کجا شروع کنم

520
00:26:00,166 --> 00:26:01,433
من چند کلمه حرف می زنم

521
00:26:02,900 --> 00:26:04,633
تو این مدتی که برای گِمو کار کردم

522
00:26:05,200 --> 00:26:07,100
بیش تر از همه، برای
خانم لی احترام قائلم

523
00:26:07,233 --> 00:26:09,366
همگی هم با خانم لی هم نظر هستن

524
00:26:09,433 --> 00:26:11,533
مهم نیست که چه کسی تو گروه
از مسیر خارج شده باشه

525
00:26:11,600 --> 00:26:13,166
قطعاً سریع شناسایی می شه

526
00:26:14,366 --> 00:26:15,900
برای مثال، ژانگ چینگ، خراب کرد

527
00:26:15,966 --> 00:26:18,000
و حتی قبل از این که فرصتی باشه
تا واکنش نشون بدیم

528
00:26:18,100 --> 00:26:19,133
سریع اخراج شد

529
00:26:20,633 --> 00:26:22,566
حالا اگر سوالات بیش تری داشته
باشیم که ازش بپرسیم

530
00:26:22,600 --> 00:26:23,733
امکانش فراهم نیست

531
00:26:24,333 --> 00:26:26,233
خانم لی واقعاً کسی هست که
قاطعانه برخورد می کنه

532
00:26:27,933 --> 00:26:30,100
دکتر چیائو، انگار پُشت این حرف ها
مطلب دیگه‌ای هم هست

533
00:26:30,166 --> 00:26:31,733
نه، نیت دیگه‌ای نداشتم

534
00:26:35,733 --> 00:26:37,233
ببخشید که مزاحم شدم

535
00:26:37,333 --> 00:26:38,600
اجازه بدید ایشون رو معرفی کنم

536
00:26:38,700 --> 00:26:41,700
خانم تیان فنگ
از مشتری های همیشگی ما

537
00:26:41,766 --> 00:26:44,033
ـ سلام به همه
ـ ‌به موقع رسیدی

538
00:26:44,133 --> 00:26:46,433
خانم تیان یکی از مشتری های
دائم دو جون بود

539
00:26:46,533 --> 00:26:47,533
عجب تصادفی

540
00:26:47,600 --> 00:26:48,650
ایشون هم توسط ژانگ چینگ
پذیرش شده بوده

541
00:26:48,700 --> 00:26:50,066
مثل ژانگ جیه

542
00:26:50,133 --> 00:26:53,266
سابقه‌ی پزشکی‌ ایشون رو هم
نتونستیم توی سیستم پیدا کنیم

543
00:26:59,300 --> 00:27:01,233
دیگه نمی تونیم صبر کنیم، برامون
یه وقت دیگه تنظیم کنید

544
00:27:01,266 --> 00:27:02,500
ـ سلام
ـ ‌چقدر دیگه صبر کنیم؟

545
00:27:02,566 --> 00:27:04,100
نزدیک دو ساعته که معطلم

546
00:27:04,166 --> 00:27:06,333
شرمنده، لطفاً بفرمایید بنشینید

547
00:27:06,433 --> 00:27:08,866
من برای اومدن به این جا
مرخصی گرفتم

548
00:27:08,933 --> 00:27:10,733
می دونید که مرخصی گرفتن
چقدر سخته، نه؟

549
00:27:10,833 --> 00:27:12,966
ما امروز یه جلسه‌ی اضطراری داریم
ببخشید که معطل شدید

550
00:27:13,700 --> 00:27:14,700
ـ جدی؟
ـ ‌بفرمایید یه چیزی بخورید

551
00:27:14,733 --> 00:27:15,966
شما هم بفرمایید میل کنید

552
00:27:16,066 --> 00:27:16,900
کدوم عمل لیپوساکشن؟

553
00:27:16,966 --> 00:27:18,600
هنوز نوبتم نشده که دکتر رو ببینم
خیلی افتضاحه

554
00:27:18,633 --> 00:27:21,333
این سابقه‌ی گفت و گوی تیان فنگ
با ژانگ چینگه

555
00:27:21,866 --> 00:27:22,866
و این هم سوابق پرداختشه

556
00:27:23,500 --> 00:27:24,700
همه‌ی این اطلاعات درسته

557
00:27:26,500 --> 00:27:28,566
ژانگ جیه، تیان فنگ
و چنگ دا بائو

558
00:27:28,666 --> 00:27:29,933
همه توسط ژانگ چینگ
پذیرش شده بودن

559
00:27:30,533 --> 00:27:31,333
ژانگ چینگ دروغ می گفت

560
00:27:31,400 --> 00:27:34,533
که این وام، یه پروژه‌ی ویژه
با همکاری گِموئه

561
00:27:34,633 --> 00:27:36,733
خانم لی نظر شما چیه؟

562
00:27:46,066 --> 00:27:47,066
وضعیت خیلی داغونیه

563
00:27:48,500 --> 00:27:52,366
اون هم برای چنین اتفاقی که درست
جلوی چشم خودم تو گِمو افتاده

564
00:27:54,766 --> 00:27:55,866
واقعاً لازمه که یه قدم برگردم
و قشنگ فکر کنم

565
00:27:55,900 --> 00:27:57,200
که چرا به اندازه‌ی کافی دقت نکردم

566
00:27:59,466 --> 00:28:00,666
خانم تیان

567
00:28:00,733 --> 00:28:02,566
من فقط یه سوال دیگه از شما دارم

568
00:28:03,366 --> 00:28:09,866
به جز ژانگ چینگ، دکتر دو، خودم و
مشاور هایی که پشت شما نشستن

569
00:28:09,933 --> 00:28:11,066
شخص دیگه‌ای رو هم می‌ شناسی؟

570
00:28:12,566 --> 00:28:13,733
نه

571
00:28:13,833 --> 00:28:17,133
ژانگ چینگ تمام کار های
اداری‌م رو انجام داد

572
00:28:22,666 --> 00:28:23,900
عجیبه

573
00:28:23,966 --> 00:28:27,566
ژانگ چینگ فقط یه مشاور ساده بود
چطور جرأت کرد که چنین کاری بکنه

574
00:28:28,766 --> 00:28:31,833
واقعاً دلم می‌خواد بدونم که چه کسی
ازش، برای انجام این کار، حمایت کرده

575
00:28:35,733 --> 00:28:36,900
دکتر چیائو

576
00:28:37,733 --> 00:28:41,933
نمی دونم که شما هم متوجه شدید
که این دو مریض

577
00:28:42,033 --> 00:28:44,266
مراجعه کننده های رئیس سابق
این جا، یعنی دو جون بودن

578
00:28:46,766 --> 00:28:50,233
مشکل اینه که ژانگ چینگ
و دو جون

579
00:28:50,300 --> 00:28:52,333
هر دو از بیمارستان رفتن

580
00:28:52,433 --> 00:28:54,700
تقریباً می شه گفت که با یه پرونده‌ی
بدون مدرک طرفیم، درسته؟

581
00:28:58,900 --> 00:29:02,666
دقت کردی که دکتر چیائو
دقیقاً مثل خودته؟

582
00:29:02,733 --> 00:29:04,000
رُک و صریح حرف می زنه اما
شنیدنش خیلی هیجان انگیزه

583
00:29:04,033 --> 00:29:06,466
وقتی‌ که دو جون این جا بود، کی
جرأت داشت که کنترلش کنه؟

584
00:29:06,533 --> 00:29:07,766
مراجعه کننده ها رو بی خیال

585
00:29:07,866 --> 00:29:10,033
حتی ماجرای جراح های
موقتش هم، پنهان نبود

586
00:29:10,100 --> 00:29:12,533
مخصوصاً چند ماه قبل از رقتنش

587
00:29:12,633 --> 00:29:14,533
تقریباً یک روز در میان، به
شن ژن پرواز داشت

588
00:29:14,633 --> 00:29:16,766
به اون جا می رفت تا درباره‌ی
پروژه‌ی جیائو آی صحبت بکنه

589
00:29:17,566 --> 00:29:19,700
دوستم تو شن ژن عکس ها رو
فرستاد و من شوکه شدم

590
00:29:19,766 --> 00:29:22,100
فکر کردم وقتی که برگرده
می‌ تونم باهاش صحبت کنم

591
00:29:22,166 --> 00:29:23,466
ولی کی می دونست؟

592
00:29:23,966 --> 00:29:25,500
به محض این که برگشت
از بیمارستان هم رفت

593
00:29:26,566 --> 00:29:29,333
وقتی‌ که دو جون داشت می رفت
هم شما خیلی شوکه بودید

594
00:29:29,433 --> 00:29:31,700
ولی این جوری که شما داری می گی
انگار که از ماجرا خبر داشتی

595
00:29:34,766 --> 00:29:37,500
زمانی متوجه شدم که بعد از
اون ماجرا، همه چیز رو مرور کردم

596
00:29:37,566 --> 00:29:38,633
اون موقع خبر نداشتم

597
00:29:51,133 --> 00:29:52,133
تانگ

598
00:29:52,966 --> 00:29:53,966
ـ تانگ
ـ ‌تانگ

599
00:29:54,900 --> 00:29:56,033
چی شده؟

600
00:29:59,466 --> 00:30:00,466
ـ خب چی شده؟
ـ ‌بیا

601
00:30:00,500 --> 00:30:01,900
کلی سوال داری

602
00:30:01,966 --> 00:30:03,516
قشنگ نگاه کن، شبیه به
کسی‌ام که سوال داره؟

603
00:30:03,566 --> 00:30:05,300
این صورت یه آدم شوکه شده‌ست

604
00:30:05,366 --> 00:30:06,933
به لطف من، درسته؟

605
00:30:07,033 --> 00:30:08,933
چطور می خوای از
همکارت تشکر کنی؟

606
00:30:09,033 --> 00:30:10,100
خوراک قورباغه

607
00:30:10,166 --> 00:30:12,766
هفته‌ی پیش خوردم، نمی شه
که یه چیز دیگه بخوریم؟

608
00:30:12,866 --> 00:30:14,266
خب چی؟ می خوای من رو بخوری؟

609
00:30:14,866 --> 00:30:16,466
تانگ، تانگ

610
00:30:19,233 --> 00:30:21,133
ـ تانگ جون
ـ ‌دستت رو بکش

611
00:30:23,133 --> 00:30:25,100
چِته؟

612
00:30:25,166 --> 00:30:27,466
نمی شه وقتی‌ که برگشتی
راجع بهش صحبت کنیم؟

613
00:30:27,533 --> 00:30:29,833
چرا تو این سرما بیرون باشیم؟

614
00:30:29,900 --> 00:30:31,300
من حرفی باهات ندارم

615
00:30:34,900 --> 00:30:35,900
خب بگو چه مرگته؟

616
00:30:36,366 --> 00:30:38,266
آره، امروز با دو جون قرار داشتم

617
00:30:38,333 --> 00:30:39,600
می خواست من رو ببره پیش
خودش، ولی قبول نکردم

618
00:30:39,633 --> 00:30:41,200
بهت نگفتم چون نمی خواستم الکی
ذهنت رو درگیرش بکنی

619
00:30:41,233 --> 00:30:43,033
دیگه چی؟ وام های جراحی پلاستیک؟

620
00:30:43,700 --> 00:30:45,933
اون کاری بود که چینگ و بقیه
بدون اطلاع من انجام دادن

621
00:30:46,033 --> 00:30:47,300
حتی اگه چشمم رو، به روش ببندم

622
00:30:47,366 --> 00:30:48,900
در نهایت مسئولش من بودم
چون درست مدیریتش نکردم

623
00:30:48,933 --> 00:30:50,133
این کار رو برای خودم نمی کنم

624
00:30:50,233 --> 00:30:52,533
به خاطر عملکرد گِموئه

625
00:30:52,633 --> 00:30:54,300
یه جوری نشون می دید که انگار
از همه بهتر و بالاترید

626
00:30:54,333 --> 00:30:55,666
پس کی قراره کار های سخت و
کثیف رو انجام بده؟

627
00:30:55,700 --> 00:30:56,933
من، من انجامش می دم

628
00:30:57,033 --> 00:30:58,366
پس بدون اطلاع تو انجامش دادن، نه؟

629
00:30:59,133 --> 00:31:00,833
همه‌ی این ها، پرسنل تو بودن لی چی

630
00:31:00,900 --> 00:31:03,466
شاید بتونی با چرت و پرت تو جلسات
اون ها رو گول بزنی

631
00:31:04,133 --> 00:31:06,116
می دونستی که اگه دو جون رو ببینی
فکرم مشغول می شه ولی باز رفتی، نه؟

632
00:31:06,166 --> 00:31:08,166
مگه باهاش قرار نذاشتی، درسته؟

633
00:31:08,266 --> 00:31:10,333
لی چی، من تازه امروز فهمیدم

634
00:31:10,933 --> 00:31:12,716
خیلی زود تر از این که دو جون بره
تو از رفتنش باخبر بودی

635
00:31:12,766 --> 00:31:13,766
حالا برام جالبه که بدونم

636
00:31:13,833 --> 00:31:16,166
که آیا رفتنش از بیمارستان
ارتباطی به تو داشته یا نه؟

637
00:31:17,833 --> 00:31:20,900
گِمو یکی از چندین پروژه های منه

638
00:31:20,966 --> 00:31:22,966
انجامش دادم تا دوست
چین گوی خوشحال باشه

639
00:31:23,066 --> 00:31:23,900
تا تو خوشحال باشی

640
00:31:23,966 --> 00:31:27,133
اگه به فنا بره، راحت می تونم برگردم
و شغل خانوادگی‌م رو ادامه بدم

641
00:31:27,233 --> 00:31:28,833
ولی برای تو، گِمو یه چیز دیگه‌ست

642
00:31:28,900 --> 00:31:31,900
تو این جا، ارزشت رو فهمیدی

643
00:31:31,966 --> 00:31:33,966
پس یه لطفی بکن و این
ماجرا رو درست کن

644
00:31:34,066 --> 00:31:35,116
وقتی که جلوت می گم و می‌ خندم

645
00:31:35,166 --> 00:31:36,033
به خاطر اینه که ازت خوشم میاد

646
00:31:36,100 --> 00:31:37,300
ولی من رو احمق فرض نکن

647
00:31:37,366 --> 00:31:38,633
کی این جا داره چه کسی
رو احمق فرض می‌ کنه؟

648
00:31:38,666 --> 00:31:40,233
چطور می شه که پشت سر
من حرف می‌ زنی؟

649
00:31:40,300 --> 00:31:42,366
واقعاً درباره‌ی من چی فکر می کنی؟

650
00:31:43,866 --> 00:31:45,700
ولی مثل من نباش

651
00:31:45,766 --> 00:31:47,300
که گیر یه نفر مثل لی چی افتاده

652
00:31:47,366 --> 00:31:48,866
که به کارش اهمیت می ده؟

653
00:31:48,933 --> 00:31:51,500
شغل زن ها برای این که بچرخه
هنوز به ما مرد ها نیاز داره، نه؟

654
00:31:51,566 --> 00:31:53,700
این زن اگه واقعاً بخواد که
مثل ملکه ویکتوریا بشه

655
00:31:53,766 --> 00:31:55,866
ـ باید ببینه که من می‌ خوام یا نه
ـ ‌این رو از کجا آوردی؟

656
00:31:55,900 --> 00:31:58,433
ـ کار چه کسیه؟
ـ ‌درسته، بیا، بیا

657
00:31:59,033 --> 00:31:59,866
یادت باشه

658
00:31:59,933 --> 00:32:01,433
می‌ تونی قسم بخوری ولی حق نداری که
توی شبکه‌ های اجتماعی، پخشش کنی

659
00:32:01,466 --> 00:32:03,633
وقتی که اولین بار بیرون رفتیم
یادته که بهت چی گفتم؟

660
00:32:03,700 --> 00:32:04,933
معلومه که یادمه

661
00:32:05,033 --> 00:32:06,700
گفتی که دوست نداری به کسی تکیه کنی

662
00:32:06,766 --> 00:32:08,500
مستقلی و دوست داری که
روی پای خودت وایسی

663
00:32:09,100 --> 00:32:11,333
نه فقط همون یه بار
همیشه این حرف رو زدی

664
00:32:11,433 --> 00:32:12,533
خب؟

665
00:32:12,633 --> 00:32:14,900
این همه بهش اشاره کردی تا باورش
بکنی، آیا این کار رو کردی؟

666
00:32:14,966 --> 00:32:17,866
من، تانگ جون، من علت اینم که توی
جایگاه فعلی‌ت تو گِمو قرار داری

667
00:32:17,933 --> 00:32:19,133
بدون گِمو، تو هیچی نیستی

668
00:32:20,166 --> 00:32:21,900
برای من ویدیو ضبط می کنه
خیلی حرکت ضایعی بود

669
00:32:27,633 --> 00:32:28,866
عقل نداری

670
00:32:29,366 --> 00:32:31,300
هر چیزی که سر میز شام گفته
می‌ شه رو باور می‌ کنی

671
00:33:14,433 --> 00:33:15,500
گفتم که

672
00:33:16,033 --> 00:33:17,633
همونیه که بیش تر از همه دوام آورده

673
00:33:20,366 --> 00:33:22,666
تا فردا زنده نمی مونه

674
00:33:23,266 --> 00:33:24,500
ماهی های این جا سوسولن

675
00:33:26,466 --> 00:33:28,833
تو جایی که من بزرگ شدم
یه ماهی به اسم بامیائو بود

676
00:33:28,900 --> 00:33:31,133
از درخت ها بالا می ره و راه می ره

677
00:33:31,233 --> 00:33:32,566
حتی بیرون از آب هم زنده می مونه

678
00:33:38,833 --> 00:33:40,900
وقتی که هجده سالم بود
به این شهر اومدم

679
00:33:42,366 --> 00:33:44,133
تو چهارراه نزدیک فروشگاهِ
دپارتمانی ژونگ فو

680
00:33:45,233 --> 00:33:46,266
برای مردم رژ لب می زدم

681
00:33:47,333 --> 00:33:49,833
دیروز دوباره یه سر به ژونگ فو زدم

682
00:33:50,333 --> 00:33:52,233
و یکی از پرسنل اون زمان
هنوز اون جا بود

683
00:33:52,733 --> 00:33:53,966
مدیر شده بود

684
00:33:54,500 --> 00:33:56,333
هنوز همون کار رو می‌ کرد
برای مردم رژ لب می زد

685
00:33:58,466 --> 00:33:59,666
اون موقع، شانزده نفر بودیم

686
00:34:00,300 --> 00:34:01,966
به زور تو یه خوابگاه جا می شدیم

687
00:34:02,500 --> 00:34:05,866
هر کدومشون کیف های بزرگ و کوچکی
داشتن با چند قلم وسیله

688
00:34:05,933 --> 00:34:07,933
حتی یه لیوان آب رو هم دور نمی انداختن

689
00:34:09,966 --> 00:34:10,966
ولی من چی؟

690
00:34:12,366 --> 00:34:13,466
فقط مغزم رو با خودم آوردم

691
00:34:15,366 --> 00:34:17,333
وقتی که به اون جا رسیدم
فقط یه فکر تو سرم بود

692
00:34:18,366 --> 00:34:20,033
اگه از این جا برم
کجا باید برم؟

693
00:34:26,066 --> 00:34:30,066
ولی هیچ وقت‌ انتظار نداشتم
که به خاطر تو، تموم بشه

694
00:34:31,966 --> 00:34:33,633
این دفعه به جیائو آی می‌ ری؟

695
00:34:38,700 --> 00:34:40,633
آقای چین آدم خوبیه

696
00:34:40,700 --> 00:34:42,933
خیلی درستکاره و زیادی به
آبروی خودش اهمیت می‌ ده

697
00:34:44,466 --> 00:34:45,666
خودت تانگ رو که می شناسی

698
00:34:47,366 --> 00:34:48,666
در رابطه با ژو جینگ‌ ون

699
00:34:49,466 --> 00:34:51,733
شبیه به یه چرخ خرابه

700
00:34:51,833 --> 00:34:53,466
هر چی بیشتر هُلش بدی
سریع‌ تر هم می‌ چرخه

701
00:34:57,900 --> 00:34:58,933
فکر خودت باش

702
00:35:07,933 --> 00:35:11,033
تا حالا برات سوال شده که چطور
ژو جینگ‌ ون

703
00:35:13,266 --> 00:35:14,566
بعد از ترک تحصیلش، برگشت؟

704
00:38:49,333 --> 00:38:51,433
هیچ حیوانی در طول فیلمبرداری
این سریال آسیب ندیده است

705
00:38:53,433 --> 00:39:03,433
دانلود فیلم و سریال
W W W . M O V I E S H O . C O M