1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو  ::.
 W W W . M O V I E S H O . C O M

2
00:01:30,100 --> 00:01:32,766
این برنامه قصد سرگرمی و اطلاع رسانی
دارد و توصیه‌‌ی پزشکی نیست

3
00:01:32,800 --> 00:01:35,166
لطفاً با متخصصان سلامت در مؤسسات
پزشکی واجد شرایط مشورت کنید

4
00:01:35,200 --> 00:01:37,500
تمام موارد ساختگی هستند و
هرگونه شباهتی کاملاً تصادفی است

5
00:01:37,766 --> 00:01:38,866
دکتر چیائو

6
00:01:45,066 --> 00:01:46,133
عزیزم

7
00:01:46,200 --> 00:01:48,000
برات یه جای جدید پیدا می‌کنم

8
00:01:49,833 --> 00:01:50,866
درسته

9
00:01:52,566 --> 00:01:53,966
نترس

10
00:01:56,366 --> 00:01:57,733
زودباش برو

11
00:01:58,466 --> 00:02:01,033
ـ لی چی رفته
ـ آره اون رفته جیائو آی

12
00:02:02,533 --> 00:02:05,566
دفعه‌ی بعد قبل از درمیون گذاشتن مسائل
با آقای تانگ، همه چیز رو اول به من بگو

13
00:02:05,600 --> 00:02:08,066
اینا تصمیمای بزرگین
حداقل باید یچیزایی ازشون بدونم

14
00:02:08,400 --> 00:02:09,916
سرعت تو کسب و کار کلید موفقیته

15
00:02:09,966 --> 00:02:12,666
اگه ما تو رو در جریان بذاریم و یه
فرصت دیگه مثل دبائو رو از دست بدیم

16
00:02:12,766 --> 00:02:14,133
بعد چی؟

17
00:02:14,200 --> 00:02:16,033
این واقعیت که لی چی می‌تونه

18
00:02:16,133 --> 00:02:18,066
از گمو بره جیائو آی
یعنی براش آماده بوده

19
00:02:18,166 --> 00:02:20,033
فکر می‌کنی غافلگیرش کردی؟

20
00:02:20,133 --> 00:02:22,000
ما کسایی هستیم که اینجا تقلا می‌کنیم

21
00:02:23,566 --> 00:02:26,533
حتی نمی‌تونم تصورشو
بکنم چه بلایی سر گمو میاد

22
00:02:27,733 --> 00:02:29,066
استرس داره منو می‌کشه

23
00:02:33,000 --> 00:02:35,033
دلم یه جوری می‌شه
انگار می‌خوام بالا بیارم

24
00:02:35,133 --> 00:02:36,600
می‌شه آروم باشی

25
00:02:37,433 --> 00:02:39,433
از فرضیه وحشت نکن

26
00:02:39,533 --> 00:02:42,000
ما فقط لی چی رو از دست
دادیم. واقعاً انقدر مسئله‌ی بزرگیه

27
00:02:44,000 --> 00:02:45,866
با هم مشکلات و مدیریت می‌کنیم

28
00:02:49,066 --> 00:02:50,800
گو. کجا می‌ری؟

29
00:02:53,366 --> 00:02:54,600
چه خبرا؟

30
00:02:56,466 --> 00:02:57,733
ـ شیا
ـ خانوم ژانگ

31
00:02:57,766 --> 00:03:00,433
ما امروز خیلی سرمون شلوغ نیست
می‌تونیم شما رو همین الآن سوار کنیم

32
00:03:00,466 --> 00:03:01,633
ـ اگر خواستی
ـ نمی‌رید سر کار

33
00:03:01,933 --> 00:03:03,000
نیازی نیست

34
00:03:03,066 --> 00:03:04,966
من فقط به خانوم لی اعتماد دارم

35
00:03:05,033 --> 00:03:06,100
خانم ژانگ

36
00:03:07,366 --> 00:03:08,533
همه چی به هم ریخته

37
00:03:08,600 --> 00:03:10,133
هرج و مرج کامل. ببین

38
00:03:10,200 --> 00:03:11,466
این رو ببین

39
00:03:11,500 --> 00:03:12,933
منم کارهای زیادی
برای انجام دادن دارم

40
00:03:12,966 --> 00:03:14,833
خیلی وسواس به خرج نده

41
00:03:14,933 --> 00:03:17,333
آروم باشید
یکی یکی لطفاً

42
00:03:17,400 --> 00:03:19,033
هجده تماس از دست رفته

43
00:03:19,133 --> 00:03:20,966
همه‌اش از وی آپی

44
00:03:21,033 --> 00:03:22,533
نمی‌تونم جواب یکیش رو هم بدم

45
00:03:22,600 --> 00:03:24,166
حتی چیزی به ذهنم نمی‌رسه بهشون بگم

46
00:03:24,200 --> 00:03:25,466
ببین یه تماس دیگه

47
00:03:25,500 --> 00:03:26,983
نمی‌تونم جواب بدم

48
00:03:27,033 --> 00:03:29,166
به این اتاقای عمل نگاه
کنید که کاملاً بهم ریخته ست

49
00:03:29,200 --> 00:03:30,966
همه قرارا کنسل شده

50
00:03:31,000 --> 00:03:32,483
برنامه‌ی عمل جراحی
کاملاً بهم ریخته است

51
00:03:32,533 --> 00:03:34,233
مشاورا استعفا دادن

52
00:03:34,266 --> 00:03:37,000
اگر جراحیا رو به زمان دیگه‌ای موکول
کنیم، چه کسی قراره مدیریتشون کنه؟

53
00:03:37,033 --> 00:03:38,333
آدما رو از کجا پیدا کنیم؟

54
00:03:45,200 --> 00:03:46,766
شاید باید استراحت کنیم
دو روز تعطیل

55
00:03:46,800 --> 00:03:49,133
و همه چیز به شکل اسرار آمیزی
خودش درست می‌شه

56
00:03:49,166 --> 00:03:50,166
ـ استراحت؟
ـ استراحت

57
00:03:50,200 --> 00:03:51,733
ـ جدی؟
ـ استراحت؟

58
00:03:51,800 --> 00:03:54,166
استراحت مشکل ارباب رجوع رو حل می‌کنه؟

59
00:03:54,233 --> 00:03:56,133
مشکل منو که حل می‌کنه

60
00:03:56,200 --> 00:03:57,600
خواهر

61
00:03:57,666 --> 00:03:59,033
همه گوش بدن

62
00:03:59,133 --> 00:04:01,533
افراد بدون وقت قبلی
امروز به منگ یوان می‌رند

63
00:04:01,600 --> 00:04:03,200
دستیارای پزشکی

64
00:04:03,266 --> 00:04:04,600
و پرستارا تریاژ رو مدیریت می‌کنن

65
00:04:04,666 --> 00:04:06,666
بقیه کار خودشون رو ول کنن

66
00:04:06,766 --> 00:04:08,533
فایلای مشتریا رو مرتب
کنن و شروع کنن زنگ زدن

67
00:04:08,600 --> 00:04:10,466
چن مینگ جی، قرار
همه رو به تعویق بنداز

68
00:04:11,633 --> 00:04:12,933
ـ تو مسئولی
ـ باشه

69
00:04:13,633 --> 00:04:14,866
خیلی خب چن عجله کن

70
00:04:14,966 --> 00:04:17,200
ـ هماهنگی رو به عهده بگیرید
ـ چرا همونجا وایسادی

71
00:04:17,266 --> 00:04:18,500
تکون بخورید، تکون، تکون

72
00:04:18,600 --> 00:04:19,766
من تو دفترم منتظرم

73
00:04:19,833 --> 00:04:22,233
ـ فهمیدم
ـ به تک تکشون زنگ بزنید. استثنا نداریم

74
00:04:26,233 --> 00:04:28,033
تشکیلات برای شما چجوری کار می‌کنه

75
00:04:29,266 --> 00:04:31,366
این میز به قدر کافی بزرگ نیست
من عوضش می‌کنم

76
00:04:32,933 --> 00:04:34,766
و دفترم در بغله

77
00:04:35,266 --> 00:04:37,400
هر چی نیاز داشتی بگو

78
00:04:37,966 --> 00:04:40,200
شاید نیازی به این حرفا نداشته باشی

79
00:04:40,266 --> 00:04:42,733
تو از پس حل کردن همه مسائل برمیای

80
00:04:42,800 --> 00:04:43,833
درسته؟

81
00:04:45,100 --> 00:04:46,200
چینگ

82
00:04:46,266 --> 00:04:48,300
امشب بزرگترین اتاق وی‌آی‌پی
رو تو مینگ‌تانگ رزرو کن

83
00:04:48,333 --> 00:04:49,700
قراره مهمونی
خوشامدگویی ترتیب بدیم

84
00:04:49,733 --> 00:04:50,766
باشه

85
00:04:51,366 --> 00:04:53,433
چرا همه اینجا دارن ول می‌چرخن

86
00:04:53,566 --> 00:04:54,766
ـ چشم خانم لی
ـ باشه

87
00:04:54,866 --> 00:04:55,966
بیا بریم

88
00:04:56,833 --> 00:04:58,666
من وقت ندارم

89
00:04:58,733 --> 00:05:00,233
اینجا غرق کاره

90
00:05:00,300 --> 00:05:01,966
ماه‌های آینده کاملاً رزرو شده

91
00:05:03,133 --> 00:05:05,133
این مدلت خیلی شبیه خودته

92
00:05:05,233 --> 00:05:06,333
با کارایی صد در صد

93
00:05:07,333 --> 00:05:10,533
اما ما خیلی سخت نگرفتیم

94
00:05:10,633 --> 00:05:13,166
من و چین ده سال تمام خیلی سخت گرفتیم

95
00:05:14,733 --> 00:05:16,433
داری منو امتحان می‌کنی

96
00:05:17,066 --> 00:05:19,466
احساساتم به گمو از تو عمیق‌تره

97
00:05:20,100 --> 00:05:22,166
اما کار کاره

98
00:05:22,266 --> 00:05:25,300
مشتریا ایده‌ی خودشون رو دارن

99
00:05:26,233 --> 00:05:27,966
بازار

100
00:05:28,066 --> 00:05:30,133
تغییرات رو بو می‌کشه

101
00:05:30,233 --> 00:05:31,733
سریع‌تر از چشم به هم زدن

102
00:05:32,533 --> 00:05:34,733
اگر جلوی در صف بکشن

103
00:05:35,366 --> 00:05:36,733
ما نه نمی‌گیم

104
00:05:45,866 --> 00:05:47,200
اول یکم استراحت کن

105
00:05:47,800 --> 00:05:48,800
باشه خداحافظ

106
00:05:49,300 --> 00:05:50,466
خبر بد

107
00:05:51,833 --> 00:05:53,866
جریان نقدی محدوده

108
00:05:54,633 --> 00:05:57,300
سه تا قسط معوقه ظرف
دو هفته باید پرداخت شه

109
00:05:58,200 --> 00:05:59,233
و

110
00:06:00,200 --> 00:06:01,866
پاداش پزشکا هم باید
تا پایان ماه پرداخت شه

111
00:06:03,066 --> 00:06:04,233
تو چی؟

112
00:06:05,933 --> 00:06:07,900
حجم معاملات امروز ۵۰ درصد کم‌تره

113
00:06:08,000 --> 00:06:09,233
اغلب برای مشاوره‌های اولیه

114
00:06:09,833 --> 00:06:10,866
نرخ تبدیل صفره

115
00:06:11,933 --> 00:06:14,866
لی چی همه مراجعای خوبمون رو گرفته

116
00:06:14,933 --> 00:06:16,266
بقیه هنوز در هاله‌ای از ابهامن

117
00:06:19,200 --> 00:06:21,800
سه تا از پرداختیا رو
می‌تونم به تأخیر بندارم

118
00:06:21,866 --> 00:06:23,100
نه

119
00:06:23,200 --> 00:06:24,533
سر وقت پولشونو بده

120
00:06:24,566 --> 00:06:27,200
شایعات از الآن دارن
می‌گن گمو داره غرق می‌شه

121
00:06:27,266 --> 00:06:29,233
اگر با تأخیر پولشونو بدیم
رو این آتیش نفت ریختیم

122
00:06:30,000 --> 00:06:31,433
تمام چیزی که اهمیت داره مراجعا هستن

123
00:06:31,466 --> 00:06:32,800
ما ترافیک مراجعه رو تثبیت می‌کنیم

124
00:06:32,833 --> 00:06:34,700
نجات پیدا می‌کنیم

125
00:06:34,800 --> 00:06:36,033
خانم ژو، آقای چین

126
00:06:36,100 --> 00:06:37,133
خانم لی

127
00:06:38,100 --> 00:06:39,133
این دردسره

128
00:06:44,000 --> 00:06:48,900
مدیر کل

129
00:07:05,733 --> 00:07:07,000
دکتر ژو

130
00:07:07,066 --> 00:07:08,666
دنبالتون می‌گشتم

131
00:07:09,266 --> 00:07:10,666
می‌خوام برگردم خونه

132
00:07:12,066 --> 00:07:13,100
بمون

133
00:07:13,500 --> 00:07:15,866
ازت می‌خوام که موقتاً ریاست
بخش مشاوره رو بر عهده بگیری

134
00:07:15,933 --> 00:07:18,100
سه ماه دوره‌ی آزمایشیه
قبول شو

135
00:07:18,200 --> 00:07:20,266
و بعد مدیر اجرایی گمو می‌شی

136
00:07:21,300 --> 00:07:22,366
بهش فکر کن

137
00:07:30,700 --> 00:07:33,033
اینا همه مراجعایی هستن که
یکی دوبار مشاوره‌ی آنلاین گرفتن

138
00:07:33,066 --> 00:07:35,266
اما هیچ وقت ویزیت نشدن

139
00:07:35,300 --> 00:07:37,100
خانم لی تمرکزشون رو مراجعای فعلیه

140
00:07:37,200 --> 00:07:39,100
و این اطلاعات رو نگرفتن

141
00:07:39,200 --> 00:07:42,100
حجم کارا اینجا خیلی زیاده

142
00:07:42,200 --> 00:07:44,000
و تمایل برای بازدید زیاده

143
00:07:44,066 --> 00:07:45,333
طبق داده‌های گذشته

144
00:07:45,433 --> 00:07:47,666
نرخ تبدیل، مشتریای جدید رو می‌پرونه

145
00:07:47,733 --> 00:07:50,033
ما باید این رو اولویت بندی کنیم

146
00:07:50,633 --> 00:07:51,633
خوبه

147
00:07:53,066 --> 00:07:54,100
این چیه؟

148
00:07:54,633 --> 00:07:56,133
دکتر چیائو برای بازدیدکننده‌های جدید

149
00:07:56,166 --> 00:07:57,800
بسته‌های اطلاعات اولیه می‌فرستاد

150
00:07:57,833 --> 00:07:59,633
هر کد کیو آر یه خدمت خاص رو ارائه می‌ده

151
00:07:59,700 --> 00:08:01,400
بازخورد قوی‌ای داشته

152
00:08:01,466 --> 00:08:03,133
چه تأثیر گذار
اون الآن کجاست؟

153
00:08:03,166 --> 00:08:04,200
اون؟

154
00:08:04,233 --> 00:08:05,533
تو دفتر دکتر چوئه

155
00:08:05,566 --> 00:08:07,366
سعی می‌کنم متقاعدش کنم
که پخش زنده داشته باشه

156
00:08:07,400 --> 00:08:08,666
اون واقعاً خیلی جرات داره، آره؟

157
00:08:08,733 --> 00:08:09,683
ـ تو ادامه بده
ـ باشه

158
00:08:09,733 --> 00:08:11,166
یکم قبل‌تر گفتی

159
00:08:11,233 --> 00:08:13,100
لی چی دقیقاً به مشتری‌های
همیشگی‌اش چی گفت؟

160
00:08:13,833 --> 00:08:16,900
گفت گمو تو دردسر افتاده و
هر روزی ممکنه درش بسته شه

161
00:08:17,200 --> 00:08:19,333
ادعا کرده ما روزی یه جراحی
رو هم نمی‌تونیم انجام بدیم

162
00:08:19,366 --> 00:08:21,800
خب با این که اونا نرفتن سمت جیائو آی

163
00:08:21,900 --> 00:08:22,933
مراجعای قدیمی هنوز مرددن

164
00:08:23,933 --> 00:08:25,166
خب

165
00:08:25,233 --> 00:08:27,933
سعی کن رو قدرت فعلی گمو تمرکز کنی

166
00:08:28,000 --> 00:08:29,033
قدرت؟

167
00:08:29,133 --> 00:08:30,883
دکترای ما مثل قبلاً هستن

168
00:08:30,933 --> 00:08:33,100
اما مراجعا همون موقع که
اومدن درمانشون شروع می‌شه

169
00:08:33,133 --> 00:08:34,333
لیست انتظار نداریم

170
00:08:34,366 --> 00:08:36,966
صورتا تا بعد از جشنواره‌ی
بهاره بهبود پیدا می‌کنن

171
00:08:37,900 --> 00:08:38,933
متوجه شدم

172
00:08:39,233 --> 00:08:42,166
پخش زنده‌ی گمو

173
00:08:43,500 --> 00:08:44,733
عزیزان

174
00:08:44,800 --> 00:08:45,933
دکمه‌ی دنبال کردن رو بزنید

175
00:08:46,000 --> 00:08:47,300
وبه جمع طرفدارا بپیوندین

176
00:08:47,366 --> 00:08:49,166
سؤالاتتون رو تو چت مطرح کنید

177
00:08:49,233 --> 00:08:51,200
من به همه جواب می‌دم

178
00:08:51,300 --> 00:08:52,366
برو کنار

179
00:08:52,733 --> 00:08:54,133
ـ سلام عزیزان
ـ اون از پسش برمیاد؟

180
00:08:54,166 --> 00:08:55,466
می‌تونه با روند جوونا همگام بشه؟

181
00:08:55,500 --> 00:08:57,116
می‌خواستم به چن مین جی
زنگ بزنم، کمکش کنه

182
00:08:57,166 --> 00:08:58,466
ولی قبلش میکروفون
رو وصل کرده بود

183
00:08:58,500 --> 00:09:00,816
اون مثل یه حرفه‌ای در حال گفتن
جملات قصار تو پخش زنده ست

184
00:09:00,866 --> 00:09:02,666
ـ سلام عزیزم
ـ امروز اینجا برای آواز نیستیم

185
00:09:02,700 --> 00:09:03,733
اومدم چند تا نکته بگم

186
00:09:03,766 --> 00:09:05,733
وای ببین فیلترم گذاشته

187
00:09:05,766 --> 00:09:07,566
ببین صورتش به وضوح دنیل ووئه

188
00:09:07,833 --> 00:09:09,166
چیائو یانگ
صدا رو خاموش کن

189
00:09:09,200 --> 00:09:10,683
پژواک صدا داره پخش زنده رو خراب می‌کنه

190
00:09:10,733 --> 00:09:11,800
باشه، باشه

191
00:09:13,366 --> 00:09:14,366
برای خطوط اخم

192
00:09:14,433 --> 00:09:16,000
نتایج کار خانم گائو رو ببینید

193
00:09:16,100 --> 00:09:18,900
اون شاداب‌تر به نظر میاد

194
00:09:19,566 --> 00:09:20,966
و صورتش الآن نرم‌تره

195
00:09:23,800 --> 00:09:25,800
اون خیلی بامزه ست

196
00:09:25,900 --> 00:09:27,933
من گوشیش رو چک کردم

197
00:09:28,000 --> 00:09:30,400
دوازده ساعت تماشای
صفحه نمایش گوشی تو روز

198
00:09:30,500 --> 00:09:31,966
بسته‌ها پشت در خونه‌اش جمع شده بود

199
00:09:32,033 --> 00:09:33,733
شاید همه خریدای دوره‌‌های زنده باشن

200
00:09:33,800 --> 00:09:34,833
کی فکرشو می‌کرد

201
00:09:34,933 --> 00:09:36,600
زورگوی دانشگاه

202
00:09:36,700 --> 00:09:38,733
یه روزی به پخش زنده اعتیاد کنه

203
00:09:38,800 --> 00:09:40,366
سلام عزیزانم

204
00:09:41,366 --> 00:09:42,433
درسته

205
00:09:42,533 --> 00:09:44,366
تضادش با عقل جور درنمیاد

206
00:09:44,433 --> 00:09:45,433
زمان دانشگاه

207
00:09:45,533 --> 00:09:46,600
هر وقت می‌رفتم دفترش

208
00:09:46,700 --> 00:09:47,850
خیلی جدی بود

209
00:09:47,900 --> 00:09:49,566
فقط جرأت داشتم به کاشیای کف زمین نگاه کنم

210
00:09:49,600 --> 00:09:50,916
چیزی که بیشتر از همه برام جالب بود

211
00:09:50,966 --> 00:09:52,366
الگوی اون کاشیا بود

212
00:09:52,400 --> 00:09:54,200
ترسناک‌ترین قسمتش پیوستن بهش تو راندها بود

213
00:09:54,300 --> 00:09:56,100
با سوالای امتحانی الکی
ما رو غافلگیر می‌کرد

214
00:09:56,166 --> 00:09:57,800
تموم شب بیدار می‌موندیم و درس می‌خوندیم

215
00:09:57,900 --> 00:09:59,566
حدس می‌زدیم ممکنه چی بپرسه، اما

216
00:09:59,666 --> 00:10:02,200
هیچ‌وقتم درست حدس نزدیم

217
00:10:03,200 --> 00:10:04,933
بعدها وقتی به سال سوم
دانشگاه رسیدیم

218
00:10:04,966 --> 00:10:06,900
در طول چرخش‌های دپارتمانی

219
00:10:08,133 --> 00:10:09,166
خب

220
00:10:10,633 --> 00:10:13,166
من سال‌ها تو دانشگاه مونیخ
دوره‌های آموزشی چرخشی گذروندم

221
00:10:13,833 --> 00:10:14,866
حقیقتش

222
00:10:14,900 --> 00:10:16,500
استادای اینجا بهتر بودن

223
00:10:16,566 --> 00:10:17,566
جدی؟

224
00:10:19,533 --> 00:10:21,233
پس چرا دوباره برگشتی آلمان؟

225
00:10:22,633 --> 00:10:24,633
این چه سؤالیه؟ خب معلومه با هواپیما

226
00:10:25,300 --> 00:10:27,500
چرا بحث و می‌بری اونجا؟

227
00:10:28,166 --> 00:10:30,666
منظورم اینه از پس درس خوندن
خارج از کشور چجوری بر اومدی؟

228
00:10:32,033 --> 00:10:33,033
چرا انقدر کنجکاوی؟

229
00:10:33,800 --> 00:10:36,133
سؤالا رو به من برمی‌گردونی
تا از جواب دادنشون طفره بری

230
00:10:36,900 --> 00:10:38,533
از تو یاد گرفتم
توام همینکار رو می‌کنی؟

231
00:10:39,133 --> 00:10:41,033
وای صحبت کردن با تو خیلی حوصله سر بره

232
00:10:45,933 --> 00:10:48,433
جراحی پلک نیازی به تو بیمارستان موندن نداره

233
00:10:48,533 --> 00:10:50,500
از بی‌حسی تا پایان جراحی

234
00:10:50,566 --> 00:10:51,800
حدوداً یه ساعت طول می‌کشه

235
00:10:51,900 --> 00:10:53,966
بعد از جراحی می‌تونید برید خونه

236
00:10:54,033 --> 00:10:56,200
فقط یه بار بیاید تا جای برش رو تمیز کنیم

237
00:10:56,300 --> 00:10:58,850
و خیلی آروم تمرین کنید که
چشماتون رو باز و بسته کنید

238
00:10:58,900 --> 00:11:00,700
طی چها یا پنج روز ما
بخیه‌ها رو تمیز می‌کنیم

239
00:11:00,766 --> 00:11:03,333
و بعد کل پروسه‌ی کار انجام شده

240
00:11:07,133 --> 00:11:08,200
خیلی خب

241
00:11:11,166 --> 00:11:12,200
دکتر وی

242
00:11:13,033 --> 00:11:14,233
مشغول چه کاری هستی؟

243
00:11:16,366 --> 00:11:17,566
تفاوت بین

244
00:11:17,600 --> 00:11:19,333
فیشیال هیدرا و جوانسازی با نور

245
00:11:19,400 --> 00:11:21,033
تزریق‌های لاغری فک اصلاً چه هستند؟

246
00:11:21,066 --> 00:11:22,166
اینا دیگه چی‌ان؟

247
00:11:22,200 --> 00:11:23,900
دکتر چیائو بهمون تکلیف داده

248
00:11:23,933 --> 00:11:25,866
هر نفر باید ده تا ویدیوی
آموزشی فیلمبرداری کنه

249
00:11:26,300 --> 00:11:28,966
من کل روز بی‌وقفه با مراجعا حرف می‌زنم

250
00:11:29,033 --> 00:11:30,900
حالا مجبورم شبام تو گوشی سخنرانی کنم

251
00:11:31,533 --> 00:11:33,933
شاید بهتره شغلم رو عوض کنم
شروع کنم ویدیو زنده درست کردن

252
00:11:34,333 --> 00:11:35,933
خب ما اخیراً

253
00:11:35,966 --> 00:11:38,066
مراجعای زیادی داشتیم. باید
باهاشون بیشتر ارتباط بگیرم

254
00:11:38,100 --> 00:11:40,366
به محض این‌که ترافیک اومدن
مراجعا تثبیت شه، اوضاع آروم

255
00:11:42,533 --> 00:11:44,483
شنیدم دکتر دونگ یه بیماری رو که

256
00:11:44,533 --> 00:11:45,766
تتوی پلنگی داشته رو درمان کرده

257
00:11:45,833 --> 00:11:47,200
الآن من همون پلنگ‌ام

258
00:11:47,300 --> 00:11:48,300
مراقب باش گازت نگیرم

259
00:11:49,433 --> 00:11:50,600
ـ پلنگ ماده
ـ برو پی کارت

260
00:11:51,700 --> 00:11:53,500
نمی‌خوای فیلم ببینی؟

261
00:11:53,566 --> 00:11:55,933
مراجع لو چند تا
بلیت افتتاحیه بهم داده

262
00:11:56,000 --> 00:11:58,233
فیلم جدید سونگ یوان یوان

263
00:11:58,333 --> 00:12:00,833
حتماً عصبانی می‌شه

264
00:12:00,933 --> 00:12:02,533
باید ازش امضاء می‌گرفتم

265
00:12:02,600 --> 00:12:03,833
چطوره؟
بیا بریم

266
00:12:04,533 --> 00:12:07,200
نه من هنوز کلی سوژه
دارم که ازشون فیلم بگیرم

267
00:12:07,833 --> 00:12:10,400
خب، چه حیف

268
00:12:11,533 --> 00:12:12,533
شاید شو یانگ

269
00:12:12,566 --> 00:12:15,233
ـ بخواد بره
ـ خواب دیدی خیر باشه

270
00:12:17,000 --> 00:12:18,566
چه فرقی بین

271
00:12:18,633 --> 00:12:20,566
بین فیشیال هیدرا و
جوانسازی با نور وجود داره؟

272
00:12:25,733 --> 00:12:28,233
خیلی وقته با هم بیرون نرفتیم

273
00:12:29,600 --> 00:12:31,533
اون روزی که وقت آزاد داشتم
فکر کردم

274
00:12:32,366 --> 00:12:35,600
چرا یه روز مرخصی نگیریم و
نریم سراغ چشمه‌های آب گرم؟

275
00:12:35,700 --> 00:12:38,900
اما الان دوباره خیلی شلوغ شده

276
00:12:39,533 --> 00:12:40,566
شلوغ؟

277
00:12:40,900 --> 00:12:42,566
به نظر من که شلوغ نمیاد

278
00:12:43,400 --> 00:12:44,733
مثبت بمون

279
00:12:44,800 --> 00:12:46,766
روند کار اخیراً خوب بوده

280
00:12:46,833 --> 00:12:48,966
اینجور چیزا زمان‌بره

281
00:12:53,933 --> 00:12:56,133
توچی؟ تو امروز چیکار کردی؟

282
00:12:56,833 --> 00:12:57,900
مشاوره

283
00:12:58,400 --> 00:12:59,733
سر و کله زدن با بیمارا

284
00:13:00,633 --> 00:13:02,566
همه تازه واردن

285
00:13:03,333 --> 00:13:05,733
حتی نمی‌تونن پوست‌شناسی و
جراحی رو از هم تشخیص بدن

286
00:13:05,800 --> 00:13:07,800
دکتر چیائو هم دستش

287
00:13:07,900 --> 00:13:09,200
بند ویدیوهای آموزشیه

288
00:13:10,400 --> 00:13:11,633
چی؟

289
00:13:11,733 --> 00:13:14,600
می‌خواد همه چیو از اول دوباره بسازه

290
00:13:14,700 --> 00:13:17,200
دکتر چیائو جالبه، ها؟

291
00:13:17,300 --> 00:13:18,300
وقتی برای اولین بار رسید

292
00:13:18,366 --> 00:13:21,333
همه فکر کردن اون خیلی
زود از کار استعفاء می‌ده

293
00:13:21,400 --> 00:13:23,433
هیچ وقت فکر نمی‌کردن
انقدر به بیمارستان اهمیت بده

294
00:13:24,833 --> 00:13:26,933
تا حالا به رفتن فکر کردی؟

295
00:13:28,700 --> 00:13:29,766
که کجا برم؟

296
00:13:32,966 --> 00:13:35,133
خونه؟ دلم نمی‌خواد برم خونه

297
00:13:35,933 --> 00:13:38,000
خاله‌ام همش زنگ می‌زنه

298
00:13:38,100 --> 00:13:39,500
میلیون‌ها بار بهش گفتم

299
00:13:39,566 --> 00:13:41,100
من یه جراحم

300
00:13:41,166 --> 00:13:43,733
اون یه سالن زیبایی رو مدیریت می‌کنه

301
00:13:44,566 --> 00:13:47,366
پیام جدید از منابع انسانی جیائو آی

302
00:13:47,433 --> 00:13:49,600
ارتباط بلوتوث با دستگاه شی قطع شد

303
00:13:49,700 --> 00:13:51,600
نیازی نیست وایسیم
بیا تمومش کنیم

304
00:13:52,300 --> 00:13:53,533
داری سعی می‌کنی دعوا راه بندازی

305
00:13:59,333 --> 00:14:00,800
فقط رانندگی‌تو بکن

306
00:14:05,533 --> 00:14:08,633
جیائو آی مراجعا رو می‌دزده

307
00:14:09,233 --> 00:14:10,900
و حالا نوبت دکتراست؟

308
00:14:17,133 --> 00:14:19,366
تو واقعاً می‌خوای بهشون ملحق بشی؟

309
00:14:19,433 --> 00:14:21,233
یکشنبه 9:46 شب

310
00:14:23,633 --> 00:14:24,966
امکان نداره

311
00:14:25,033 --> 00:14:27,333
تو از اینجور آدما نیستی
دلت برام تنگ می‌شه

312
00:14:27,400 --> 00:14:30,366
حتی اگر بخوای بری
الآن نمی‌ری

313
00:14:33,933 --> 00:14:35,900
پس من چی؟

314
00:14:38,733 --> 00:14:39,900
منو ول می‌کنی؟

315
00:14:47,766 --> 00:14:50,033
بابت اون نگرانیت
چیزی برای نگرانی وجود نداره

316
00:14:50,600 --> 00:14:52,066
برنامه‌ی فعلی لیپوساکشن ما

317
00:14:52,166 --> 00:14:53,883
از تکنولوژی اولتراسوند استفاده می‌کنه

318
00:14:53,933 --> 00:14:56,416
برنامه‌های هدفمندی که اجرا کردیم
نتایج قابل قبولی رو نشون می‌دن

319
00:14:56,466 --> 00:14:58,600
ترافیک مراجعا به همون شصت درصد برگشته

320
00:14:58,666 --> 00:15:00,466
پخش زنده‌ی دکتر چو خیلی خوب بوده

321
00:15:00,566 --> 00:15:02,033
یه عالمه مراجع جدید داشتیم

322
00:15:02,133 --> 00:15:05,333
اما نرخ تبدیل مشتری
جدید هنوز ثابت نیست

323
00:15:06,200 --> 00:15:08,033
مراجعای جدید کنجکاو شدن

324
00:15:08,633 --> 00:15:10,666
اما خود ترافیک در حال تثبیته

325
00:15:10,766 --> 00:15:12,433
رشد زمان بره

326
00:15:13,400 --> 00:15:14,566
تو همین الآنم کارت عالی بوده

327
00:15:14,633 --> 00:15:16,033
مرسی بابت تلاشت

328
00:15:16,600 --> 00:15:18,433
چیز دیگه‌ای هست که به
نظر من نیاز داشته باشه

329
00:15:19,033 --> 00:15:21,833
راستش من خسته‌ام

330
00:15:21,933 --> 00:15:24,133
برای این که دست تنها اینکارو
بخوام انجام بدم زیادی لاغرم

331
00:15:27,533 --> 00:15:28,566
درک می‌کنم

332
00:15:28,633 --> 00:15:30,566
اما بیمارستان از نظر مالی در تنگنائه

333
00:15:30,633 --> 00:15:32,566
هیچ بودجه‌ای برای استخدام نیروی جدید نداریم

334
00:15:34,633 --> 00:15:35,833
من تو رو مسئول

335
00:15:35,933 --> 00:15:38,666
تموم دستیارای پزشکی می‌کنم

336
00:15:38,766 --> 00:15:39,866
الآن که همه چی مدیریت شده

337
00:15:40,933 --> 00:15:42,800
باشه من دیگه می‌رم کارای خودم رو بکنم

338
00:15:42,866 --> 00:15:43,866
ممنونم

339
00:15:50,633 --> 00:15:51,766
درخواست طلاق توافقی آقای چین

340
00:15:51,833 --> 00:15:53,033
دانلود فایل

341
00:15:53,133 --> 00:15:54,866
توافق نامه‌ی طلاق

342
00:15:54,966 --> 00:15:56,800
آخرین جلسه پرتودرمانی چه زمانی بود؟

343
00:15:56,833 --> 00:15:57,833
جولای پارسال

344
00:15:57,866 --> 00:15:59,133
حدوداً یه سال پیش

345
00:15:59,166 --> 00:16:00,366
اون رو درست نگه دار

346
00:16:00,400 --> 00:16:03,133
هیچ سابقه‌ای از عفونت یا ورم نداشته؟

347
00:16:03,200 --> 00:16:05,000
نه دقیقاً همین من رو می‌ترسونه

348
00:16:05,066 --> 00:16:07,200
همه‌اش یواشکی می‌ره شنا
به حرفم گوش نمی‌ده

349
00:16:08,633 --> 00:16:09,733
شنا براش خوبه

350
00:16:10,266 --> 00:16:12,833
گردش مایع لنفاوی رو تو
اندام فوقانی تقویت می‌کنه

351
00:16:13,033 --> 00:16:14,366
و آمادگی جسمانیش رو بالا می‌بره

352
00:16:14,433 --> 00:16:17,033
اگر تو امنیت انجام بشه
مشکلی نداره

353
00:16:17,933 --> 00:16:19,000
شنیدی؟

354
00:16:19,066 --> 00:16:20,466
اگر امن باشه

355
00:16:21,133 --> 00:16:23,233
تو می‌تونی شنا کنی اما انقدر زیادم نه

356
00:16:23,333 --> 00:16:24,483
خودتو ببین

357
00:16:24,533 --> 00:16:26,000
چرا اصلاً زحمت شنا رو به خودت می‌دی؟

358
00:16:26,033 --> 00:16:27,516
خیلی خب، بیا اینجا
براش سخنرانی نکنیم

359
00:16:27,566 --> 00:16:28,583
تو دفتر صحبت کنیم

360
00:16:28,633 --> 00:16:29,733
باشه

361
00:16:29,766 --> 00:16:30,833
بیا بریم

362
00:16:33,200 --> 00:16:34,300
برو

363
00:16:36,033 --> 00:16:37,600
بیمار دینگ مِن هنگ

364
00:16:37,633 --> 00:16:39,866
به دلیل سرطان، تحت عمل
ماستکتومی سینه‌ی چپ قرار گرفت

365
00:16:39,900 --> 00:16:41,566
یک سال و نیم پیش

366
00:16:41,633 --> 00:16:44,000
و حالا می‌خواد سینه‌اش رو بازسازی کنه

367
00:16:44,066 --> 00:16:45,133
مدارک پزشکیش

368
00:16:45,200 --> 00:16:46,733
واضحن

369
00:16:46,800 --> 00:16:48,200
هدف این جلسه

370
00:16:48,266 --> 00:16:50,033
جمع آوری

371
00:16:50,633 --> 00:16:51,866
نظرات شماست

372
00:16:53,600 --> 00:16:55,566
دکتر منگ، دکتر منگ

373
00:16:55,633 --> 00:16:57,900
شما متخصص این زمینه‌اید،
لطفاً نظرتون رو بگید

374
00:16:58,800 --> 00:17:02,833
بازسازی سینه بعد از ماستکتومی
معمولاً شامل دو گزینه است

375
00:17:02,933 --> 00:17:06,466
بازسازی فلپ بافت اتولوگ

376
00:17:06,566 --> 00:17:09,400
و بازسازی مبتنی بر ایمپلنت

377
00:17:09,466 --> 00:17:12,933
تو بعضی موارد، رویکرد ترکیبی امکان‌پذیره

378
00:17:13,533 --> 00:17:16,400
برای این بیمار

379
00:17:16,466 --> 00:17:19,733
از آنجایی که بافت
نرم باقی مانده او کافیه

380
00:17:22,066 --> 00:17:23,433
هر دو روش قابل انجامه

381
00:17:24,866 --> 00:17:26,033
تلفنتون رو جواب بدید

382
00:17:29,066 --> 00:17:30,333
ببخشید

383
00:17:30,400 --> 00:17:32,433
ـ باید این تلفن رو جواب بدم
ـ باشه مشکلی نیست

384
00:17:33,033 --> 00:17:35,566
دکتر منگ زمان مناسبی رو
برای بیرون رفتن انتخاب کرد

385
00:17:36,866 --> 00:17:39,400
گرچه این یه عمل جراحی سخته

386
00:17:39,466 --> 00:17:41,833
اما برای دکتر چو خیلی راحته

387
00:17:41,933 --> 00:17:44,000
چرا خودشو اذیت کنه که
بقیه رو جمع و جور کنه؟

388
00:17:44,966 --> 00:17:47,033
احتمالاً قصدش حفظ انسجام تیمیه

389
00:17:47,133 --> 00:17:48,633
خیلی وقته کاری نداشتیم

390
00:17:49,533 --> 00:17:51,766
بیمار فقط 25 سالشه

391
00:17:51,866 --> 00:17:55,066
ما باید تقارن زیبایی‌شناختی
رو در اولویت قرار بدیم

392
00:17:55,166 --> 00:17:58,666
پیشنهاد من اینه که از یک منبسط کننده
بافت همراه با قرار دادن ایمپلنت استفاده شه

393
00:17:58,766 --> 00:18:01,366
تا شکل نهایی رو بهتر کنترل کنیم

394
00:18:02,066 --> 00:18:03,133
مخالفم

395
00:18:04,000 --> 00:18:05,466
دقیقاً چون جوونه

396
00:18:06,333 --> 00:18:08,133
نتایج بلندمدت اهمیت بیشتری دارن

397
00:18:08,800 --> 00:18:11,833
فلپ‌های اتولوگ مثل فلپ دیپ

398
00:18:11,933 --> 00:18:14,266
دوام بسیار بالاتری نسبت
به ایمپلنتا ارائه می‌ده

399
00:18:14,966 --> 00:18:17,000
من بازسازی فلپ بافت رو هم در نظر گرفته‌ام

400
00:18:17,033 --> 00:18:18,466
کدوم سایت اهدا کننده رو انتخاب کنیم؟

401
00:18:18,566 --> 00:18:20,666
جدیدترین فلپ دیپ

402
00:18:20,766 --> 00:18:23,233
نیاز به برداشتن کل بافت تحتانی شکم داره

403
00:18:23,766 --> 00:18:25,233
اون خیلی جوونه

404
00:18:25,333 --> 00:18:27,333
باید آینده‌اش رو برای
باروری هم در نظر بگیرید

405
00:18:27,400 --> 00:18:29,166
چرا از بافت شکم استفاده کنیم

406
00:18:31,266 --> 00:18:32,333
وضعیت قفسه‌ی سینه‌اش

407
00:18:32,366 --> 00:18:34,750
ممکنه به طور کامل با فلپ عضله پشتی
بزرگ لاتیسیموس

408
00:18:34,800 --> 00:18:35,933
بدون کاشت سازگار نباشه

409
00:18:36,000 --> 00:18:37,200
حرف من هنوز تموم نشده

410
00:18:37,266 --> 00:18:39,300
من به جای اون، فلپ عضله‌ی
سرینی رو پیشنهاد می‌کنم

411
00:18:41,233 --> 00:18:43,633
همیشه باید بری سراغ پیچیده‌ترین انتخاب

412
00:18:44,333 --> 00:18:45,966
فلپ گلوتئال خطرات بیشتری داره

413
00:18:46,033 --> 00:18:48,366
و دقت میکروسکوپی بالایی نیاز داره

414
00:18:48,433 --> 00:18:50,566
اگر شکست بخوره

415
00:18:50,633 --> 00:18:52,666
دو بار زجر می‌کشه

416
00:18:53,533 --> 00:18:55,600
ایمپلنتا هم به اکسپندر نیاز دارن

417
00:18:55,666 --> 00:18:56,833
باید یکی دو ماه بمونه

418
00:18:56,933 --> 00:19:00,166
به علاوه ویزیت‌های هفتگی تو
بیمارستان برای تزریق محلول نمکی

419
00:19:00,233 --> 00:19:01,366
این آسونه؟

420
00:19:01,433 --> 00:19:03,966
صبر کنید، یک فلپ اتولوگ
جای زخم جدیدی به جا می‌ذاره

421
00:19:04,033 --> 00:19:07,333
چرا یه دردی رو دردای
به یه زن جوون اضافه کنم

422
00:19:07,400 --> 00:19:10,066
اگر محل قرارگیری اسکار نامناسب باشه چی؟

423
00:19:10,166 --> 00:19:13,366
من فقط فکر می‌کنم نباید
به غر زدن ادامه بدیم

424
00:19:13,433 --> 00:19:15,866
یه زن جوون نباید جای زخم بیشتری برداره

425
00:19:15,966 --> 00:19:17,266
آینده‌ی باروریش

426
00:19:17,300 --> 00:19:19,333
یا شکل ایده آل سینه
رو هر بار تو بحث‌مون باید بگیم

427
00:19:19,366 --> 00:19:20,433
باروری و شکل سینه

428
00:19:20,466 --> 00:19:21,683
اولویتای‌ جهانی نیستن

429
00:19:21,733 --> 00:19:23,266
ما به عنوان پزشک نباید مدام

430
00:19:23,300 --> 00:19:25,100
فرضیات خودمون رو به
خواسته‌ی بیمار تحمیل کنیم

431
00:19:25,133 --> 00:19:26,116
درسته

432
00:19:26,166 --> 00:19:27,500
ما باید به نیاز بیمار توجه کنیم

433
00:19:27,533 --> 00:19:29,133
و بر اساس اون حرف بزنیم

434
00:19:29,166 --> 00:19:30,933
اما بیمارا متخصصص نیستن، ما هستیم

435
00:19:30,966 --> 00:19:32,033
ما دکتریم

436
00:19:32,066 --> 00:19:33,733
باید گزینه‌ها رو به دقت بررسی کنیم

437
00:19:33,766 --> 00:19:35,600
و بهترین برنامه پزشکی رو براش تعبیه کنیم

438
00:19:35,633 --> 00:19:37,933
چرا این دو تا همیشه جرو بحث دارن

439
00:19:38,800 --> 00:19:39,966
تو الآن طرف کی هستی؟

440
00:19:40,366 --> 00:19:41,400
من؟

441
00:19:41,466 --> 00:19:44,266
صادقانه من ضررش رو نمی‌بینیم

442
00:19:44,366 --> 00:19:45,966
حداقل بیمار در هر دو صورت سود می‌کنه

443
00:19:46,166 --> 00:19:47,966
خیلی خب بحث کردن ما رو به جایی نمی‌رسونه

444
00:19:48,000 --> 00:19:49,466
بیا فقط از دستور دکتر چو پیروی کنیم

445
00:19:49,500 --> 00:19:50,566
خب، خب

446
00:19:51,066 --> 00:19:52,966
جنجال طبیعیه

447
00:19:53,033 --> 00:19:55,400
هر دو پیشنهاد شما مزایایی دارن

448
00:19:56,033 --> 00:19:58,133
بیایید اونها رو بیشتر اصلاح کنیم

449
00:19:58,200 --> 00:20:01,066
تو مشاوره بعدی به اولویتای
بیمار گوش کنید

450
00:20:01,166 --> 00:20:02,600
بعد تصمیم بگیرید

451
00:20:03,200 --> 00:20:04,400
پس

452
00:20:05,333 --> 00:20:06,666
تو به کدوم رویکرد گرایش داری؟

453
00:20:09,533 --> 00:20:10,966
خوشبختانه این دو تا رون مرغ

454
00:20:11,033 --> 00:20:13,366
رو گیر آوردم

455
00:20:14,666 --> 00:20:16,400
داری سعی می‌کنی نقش صلح‌طلبا رو بازی کنی

456
00:20:18,400 --> 00:20:19,433
نه

457
00:20:19,533 --> 00:20:22,466
اما رابطه‌ی تو با دکتر ژو پیچیده‌ست

458
00:20:23,033 --> 00:20:25,000
ما نمی‌خوام طرف کسی رو بگیریم

459
00:20:25,933 --> 00:20:27,133
پیچیده؟

460
00:20:28,166 --> 00:20:29,483
هر بار که یه اتفاقی میوفته

461
00:20:29,533 --> 00:20:31,333
شما دو تا مثل سگ و گربه
میوفتین به جون همدیگه

462
00:20:31,366 --> 00:20:33,400
بعد به شکل اسرارآمیزی با هم خوب می‌شید

463
00:20:33,433 --> 00:20:34,966
ما هم چون دخالت کردیم مثل احمقا می‌شیم

464
00:20:35,000 --> 00:20:37,100
چیزی که مهمه اینه که در

465
00:20:37,133 --> 00:20:38,600
نهایت اونا با هم یه تیم می‌شن

466
00:20:38,633 --> 00:20:40,133
ـ دقیقاً
ـ ببین

467
00:20:40,800 --> 00:20:42,266
همه همین‌فکر و می‌کنن

468
00:20:42,366 --> 00:20:43,766
بذار چند تا مثال برات بزنم

469
00:20:44,666 --> 00:20:45,700
جیانگ رونگ

470
00:20:45,966 --> 00:20:47,066
لین چیانگ

471
00:20:47,166 --> 00:20:49,000
چی دچانگ

472
00:20:49,066 --> 00:20:50,233
و دینگ

473
00:20:50,333 --> 00:20:52,266
ـ دینگ ژی که
ـ درسته دینگ ژی که

474
00:20:52,366 --> 00:20:54,333
من شنیدم تو و دکتر ژو

475
00:20:54,366 --> 00:20:56,400
بیرون دستشویی داد و بیداد راه انداختید

476
00:20:56,466 --> 00:20:58,466
دهن تو فقط برای شایعه سازی باز می‌شه

477
00:20:59,333 --> 00:21:00,966
موقع جلسه که اصلاً مثل الآن پرحرف نیستی

478
00:21:01,833 --> 00:21:02,900
اون داد و بیداد بود؟

479
00:21:02,933 --> 00:21:04,866
ما بحثای آکادمیک داشتیم

480
00:21:04,966 --> 00:21:08,083
از نظر آکادمیکی ما طرف توییم
درسته؟

481
00:21:08,133 --> 00:21:09,166
دقیقاً

482
00:21:09,233 --> 00:21:10,800
من همیشه طرف توام

483
00:21:12,366 --> 00:21:14,166
واسه جراحی، چارچوب
بازسازی فلپ رو آماده کنید

484
00:21:14,766 --> 00:21:16,533
پیش نویس یه طرح

485
00:21:17,166 --> 00:21:19,566
منم یکیش رو انجام می‌دم
بیا فردا بعدازظهر راجبع‌بهش حرف بزنیم

486
00:21:19,600 --> 00:21:22,033
دکتر چو اصلاً اجازه عمل جراحی به ما می‌ده؟
اون جراحی نمی‌کنه

487
00:21:22,133 --> 00:21:23,866
اون باهامون همکاری می‌کنه

488
00:21:24,433 --> 00:21:27,266
تا به همه یه فرصت منصفانه بده

489
00:21:27,366 --> 00:21:28,766
اون می‌خواد همه‌ی ما رو آموزش بده

490
00:21:29,733 --> 00:21:31,733
اگر برنامه‌ی ما دقیق باشه

491
00:21:32,466 --> 00:21:34,200
و بیمار و خونواده‌اش موافقت کنن

492
00:21:34,266 --> 00:21:35,666
جراحی برای ماست

493
00:21:37,200 --> 00:21:39,833
پیشنهاد رو قبول کن
مدیریتش با تو

494
00:21:41,000 --> 00:21:42,533
ـ من
ـ حرکت خوبی بود

495
00:21:42,600 --> 00:21:44,033
ـ عالیه
ـ برو تو کارش

496
00:21:44,133 --> 00:21:46,083
سیصد بار جراحی پلک بیهوده نبوده

497
00:21:46,133 --> 00:21:47,133
البته

498
00:21:47,166 --> 00:21:49,133
افراد غیرمتخصص فکر می‌کنن ساده است

499
00:21:49,166 --> 00:21:51,066
اما به دقت و حس زیبایی
شناختی بالایی نیاز داره

500
00:21:51,166 --> 00:21:53,533
خطوط چشم پیچیده‌ان

501
00:21:53,600 --> 00:21:54,933
تعادل استاتیکی و دینامیکی

502
00:21:55,600 --> 00:21:58,166
اون سیصد مورد ثابت کردن تو توانایی

503
00:21:58,833 --> 00:21:59,966
ممنون دکتر چیائو

504
00:22:00,033 --> 00:22:01,533
خودتو خوب آماده کن

505
00:22:01,600 --> 00:22:03,266
برای جراحی جای زخم فردا

506
00:22:03,366 --> 00:22:04,666
من همراهی‌تون می‌کنم

507
00:22:04,766 --> 00:22:06,766
من همین الآن به بیمار اطلاع دادم

508
00:22:06,833 --> 00:22:07,933
نگران نباشید دکتر چیائو

509
00:22:08,000 --> 00:22:09,466
من ناامیدتون نمی‌کنم

510
00:22:09,566 --> 00:22:11,200
دکتر چیائو
من چی؟

511
00:22:11,266 --> 00:22:12,466
تو هر دور به همکاری ادامه بده

512
00:22:13,800 --> 00:22:15,333
چرا هیچ رون مرغی برای من نمی‌مونه

513
00:22:17,233 --> 00:22:19,200
این چه وضعشه

514
00:22:25,766 --> 00:22:27,366
شنیدیم دونگ داره به جیائو آی ملحق می‌شه

515
00:22:28,033 --> 00:22:29,433
حقیقتاً اصلاً تعجب نکردم

516
00:22:29,533 --> 00:22:31,200
اون همیشه با خانم لی صمیمی بوده

517
00:22:31,266 --> 00:22:33,866
وقتی خانم لی رفت

518
00:22:33,966 --> 00:22:35,300
همه شکه بودن که چرا اون مونده

519
00:22:35,450 --> 00:22:45,450
مووی شو
W W W . M O V I E S H O . C O M

520
00:22:45,600 --> 00:22:46,866
صبر کن تکون نخور

521
00:22:46,966 --> 00:22:47,966
بذار من یه عکس بگیرم

522
00:22:48,000 --> 00:22:49,100
ـ درست ژست بگیر
ـ واقعاً

523
00:22:49,133 --> 00:22:50,400
نه، نه به من نگاه نکن

524
00:22:50,466 --> 00:22:52,000
باشه، یک، دو، سه

525
00:22:52,066 --> 00:22:53,200
باشه

526
00:22:54,800 --> 00:22:56,066
دونگ

527
00:22:58,633 --> 00:23:00,333
ـ ببین
ـ نزدیک بود، نزدیک بود

528
00:23:00,400 --> 00:23:01,766
تو رو من تأثیر گذاشتی

529
00:23:01,833 --> 00:23:03,533
مهم نیست اگر توپ رفت داخل

530
00:23:03,600 --> 00:23:05,566
موضع قبلیت خوب بود

531
00:23:07,000 --> 00:23:09,233
چه چمن قشنگی
چند خریدیش؟

532
00:23:10,600 --> 00:23:12,266
گرون خریدم. هی

533
00:23:12,366 --> 00:23:13,766
بعضی وقتا بیا خونه‌ام

534
00:23:13,833 --> 00:23:14,933
این مجموعه رو بهت می‌دم

535
00:23:15,000 --> 00:23:16,566
من یه شبیه‌ساز سه‌بعدی همه‌جانبه دارم

536
00:23:18,000 --> 00:23:20,633
تو خونه‌ام

537
00:23:20,733 --> 00:23:21,933
این خیلی خوبه

538
00:23:22,566 --> 00:23:23,833
ـ بد نبود
ـ بذار من امتحان کنم

539
00:23:23,933 --> 00:23:24,966
بفرما

540
00:23:26,233 --> 00:23:27,833
بذار من امتحان کنم

541
00:23:27,933 --> 00:23:29,833
موضوعی که قبلاً گفتی

542
00:23:30,866 --> 00:23:33,000
چطور بازی کنیم

543
00:23:33,033 --> 00:23:34,066
یکم زانوتو خم کن

544
00:23:34,100 --> 00:23:36,000
ـ یکم زانوتو خم کن
ـ آره یکم به جلو خم شو

545
00:23:36,033 --> 00:23:38,766
یک، دو، سه

546
00:23:40,433 --> 00:23:42,233
ـ خیلی خوبه
ـ یکم دیگه

547
00:23:42,333 --> 00:23:44,266
ـ یکم چای می‌خوای؟
ـ نه

548
00:23:44,366 --> 00:23:45,566
به تمرین ادامه می‌دم

549
00:23:47,333 --> 00:23:49,400
دونگ. من مستقیماً بهت می‌گم

550
00:23:49,466 --> 00:23:50,966
جیائو آی برای تو مناسب نیست

551
00:23:51,033 --> 00:23:53,633
من یکشنبه باهاشون ناهار خوردم

552
00:23:54,400 --> 00:23:56,066
اما تو الآن اومدی پیشم

553
00:23:58,466 --> 00:24:00,433
این خیلی صمیمانه نیست

554
00:24:01,633 --> 00:24:02,866
وایسا

555
00:24:02,966 --> 00:24:05,233
تو هنوز نرفتی

556
00:24:05,333 --> 00:24:06,766
این یعنی هنوز مرددی

557
00:24:07,600 --> 00:24:08,666
مرددم؟

558
00:24:09,000 --> 00:24:10,400
خودم متوجهش نشده بودم

559
00:24:11,966 --> 00:24:14,400
شما دو تا شرایط گمو رو می‌دونید

560
00:24:14,466 --> 00:24:17,266
حتی بهتر از من

561
00:24:17,366 --> 00:24:20,200
جیائو آی پول و مراجعه‌کننده‌های زیادی داره

562
00:24:20,266 --> 00:24:23,533
البته که انتخاب امن‌تر و با ثبات‌تریه

563
00:24:23,600 --> 00:24:27,366
به علاوه رابطه‌ی من با خانم لی

564
00:24:28,066 --> 00:24:31,533
مثل سنگ محکمه

565
00:24:36,600 --> 00:24:38,666
من لی رو خیلی قبل‌تر از شماها می‌شناسم

566
00:24:38,766 --> 00:24:40,233
بهم اعتماد کنید

567
00:24:40,333 --> 00:24:43,066
اگر بری اونجا تنها می‌شی

568
00:24:44,000 --> 00:24:45,600
تو بیمارستان جیائو آی

569
00:24:45,666 --> 00:24:47,466
باید همه حرفاشو دونه به دونه اطاعت کنی

570
00:24:47,566 --> 00:24:48,866
اما تو گمو؟

571
00:24:48,966 --> 00:24:51,366
کل بخش پوست شناسی رو اداره می‌کنی

572
00:24:52,033 --> 00:24:53,200
بیا بنوش

573
00:24:54,366 --> 00:24:55,866
ما سالهاست که همدیگه رو می‌شناسیم

574
00:24:57,133 --> 00:24:58,866
اگر نگرانی‌ وجود داره

575
00:24:58,966 --> 00:25:00,600
فقط بهمون بگو

576
00:25:06,600 --> 00:25:07,733
اینا

577
00:25:09,833 --> 00:25:11,400
شرایط جیائو آی هستن

578
00:25:14,400 --> 00:25:15,533
بذار یه نگاه بندازم

579
00:25:16,666 --> 00:25:19,866
من اینا رو با تانگ در میون می‌ذارم

580
00:25:21,400 --> 00:25:24,066
هیچی غیر ممکن نیست

581
00:25:24,166 --> 00:25:25,466
چین

582
00:25:25,566 --> 00:25:28,133
بعد از این همه وقت که با هم کار می‌کنیم

583
00:25:29,000 --> 00:25:32,366
واقعاً فکر می‌کنی من
فقط برای پول کار می‌کنم؟

584
00:25:36,600 --> 00:25:37,933
من یکم بیشتر تمرین می‌کنم

585
00:25:45,333 --> 00:25:47,200
مهارت‌های دکتر دونگ قویه
شکایات بیمارا کمه

586
00:25:47,266 --> 00:25:48,833
هیچ مشکلی با مدیر شدنش ندارم

587
00:25:48,933 --> 00:25:51,233
اگر پاداش امضا رو دو برابر
کنیم، باید سختی‌هاش رو تحمل کنیم

588
00:25:51,333 --> 00:25:52,533
اما تقسیم سود پنجاه، پنجاه

589
00:25:52,600 --> 00:25:54,333
عقلش رو از دست داده؟

590
00:25:54,400 --> 00:25:55,433
صداتو بیار پایین

591
00:25:56,066 --> 00:25:58,333
مشکل اینه اگر ما امتناع کنیم

592
00:25:58,966 --> 00:25:59,966
اون می‌ره

593
00:26:03,666 --> 00:26:05,133
مگه تو «استاد میانجی‌گری» نبودی؟

594
00:26:05,766 --> 00:26:07,833
خیلی زود توافق کردی
بقیه دکترا چی فکر می‌کنن؟

595
00:26:07,933 --> 00:26:09,400
چطوری بیمارستان رو اداره می‌کنی؟

596
00:26:12,600 --> 00:26:14,666
عملکرد دونگ این بیمارستان
رو به حرکت درمیاره

597
00:26:14,700 --> 00:26:15,733
حقیقت اینه

598
00:26:15,766 --> 00:26:17,200
فقط ماه پیش

599
00:26:17,266 --> 00:26:18,600
درآمدی که درآورد

600
00:26:18,666 --> 00:26:20,433
سومین بخش پوست
شناسی رو به وجود آورد

601
00:26:20,733 --> 00:26:23,366
از دست دادن هر پزشکی الان یه ضربه‌ست

602
00:26:23,866 --> 00:26:25,033
چه برسه به یکی مثل اون

603
00:26:27,266 --> 00:26:29,200
اما تو خیلی زود باهاش بستی

604
00:26:29,266 --> 00:26:31,566
گفتی با تانگ مطرحش می‌کنی

605
00:26:31,633 --> 00:26:33,166
تقریباً فوراً موافقت کردی

606
00:26:34,466 --> 00:26:36,000
باز دوباره تو تنگنا قرار گرفتیم

607
00:26:36,800 --> 00:26:38,466
ما همین الآنشم تو تنگنا نیستیم؟

608
00:26:40,033 --> 00:26:41,066
جینگ ون

609
00:26:41,833 --> 00:26:43,033
چشمات رو باز کن

610
00:26:43,800 --> 00:26:45,800
الآن وقت غرور داشتن نیست

611
00:26:53,766 --> 00:26:55,333
الآن اون فیلم رو یادم اومد

612
00:26:55,400 --> 00:26:56,966
کلیک کن

613
00:26:57,033 --> 00:26:58,366
کاش یه کنترل داشتم

614
00:26:58,433 --> 00:27:02,000
می‌زدم بره یه سال جلوتر
تا ببینم ما مردیم یا زنده‌ایم

615
00:27:02,600 --> 00:27:03,933
حداقل به این عذاب پایان می‌دادیم

616
00:27:04,200 --> 00:27:06,400
باشه با دونگ حرف می‌زنیم

617
00:27:07,233 --> 00:27:08,266
وایسا

618
00:27:11,200 --> 00:27:12,800
تو توافقنامه رو دیدی؟

619
00:27:16,000 --> 00:27:17,133
قاضی به ما توصیه کرده

620
00:27:17,200 --> 00:27:20,033
با توجه به وضعیت بیمارستان
به سهم سهام‌دارا دست نزنیم

621
00:27:24,533 --> 00:27:26,866
پس دونگ مدیر می‌شه، تو
هم سهام رو نگه می‌داری

622
00:27:27,933 --> 00:27:28,966
پس من چی؟

623
00:27:57,233 --> 00:27:58,633
خسته‌ای؟ یه استراحت کوتاه داشته باش

624
00:27:59,966 --> 00:28:02,233
نه
من هنوز برنامه جراحی رو تمام نکردم

625
00:28:03,166 --> 00:28:04,800
تو چی؟ تو چقدر پیش رفتی؟

626
00:28:04,866 --> 00:28:07,033
من دارم پاتولوژی رو تحلیل می‌کنم

627
00:28:07,133 --> 00:28:09,400
هنوز داری پاتولوژی رو تحلیل می‌کنی؟

628
00:28:09,466 --> 00:28:12,133
برای ایمپلنتا موانع محدودن

629
00:28:12,166 --> 00:28:13,366
اما بازسازی فلپ این طور نیست

630
00:28:13,400 --> 00:28:15,066
خود پروسه به قدر کافی پر چالشه

631
00:28:15,100 --> 00:28:16,933
به علاوه، باید نگران تامین
خون بعد از عمل باشی

632
00:28:16,966 --> 00:28:18,833
دکتر چیائو اصرار دارن
از عضله سرینی استفاده شه

633
00:28:18,866 --> 00:28:19,900
مراقب باش

634
00:28:19,933 --> 00:28:21,766
فقط نقشه برداری عصبی
به تنهایی کلی دردسر داره

635
00:28:22,433 --> 00:28:23,833
جدی مغز من دیگه

636
00:28:24,400 --> 00:28:26,233
داره منفجر می‌شه

637
00:28:26,333 --> 00:28:28,566
بذار نقشه‌ی قبلی سان شیائو رو ببینم

638
00:28:35,466 --> 00:28:37,866
با این همه زحمتی که می‌کشی

639
00:28:38,966 --> 00:28:40,266
دیگه نمی‌خوای بری، نه؟

640
00:28:41,466 --> 00:28:43,166
هیچ وقت نگفتم حتماً باید برم

641
00:28:44,133 --> 00:28:45,366
می‌دونستم

642
00:28:45,866 --> 00:28:47,566
کجا گیر کردی؟
بگو کمکت کنم

643
00:28:47,633 --> 00:28:49,566
دست نزن من رویکرد خودمو دارم

644
00:28:49,633 --> 00:28:50,733
برو به کار خودت برس

645
00:28:52,133 --> 00:28:54,266
خدایا عاشق اینم که چقدر
سرسختانه روی چیزی تمرکز داری

646
00:29:10,666 --> 00:29:11,700
نقشه‌ی من تموم شد

647
00:29:11,733 --> 00:29:12,766
فاکتورهای پرداخت

648
00:29:12,800 --> 00:29:14,966
مال توئه؟ مگه ما رقابت نمی‌کردیم

649
00:29:19,133 --> 00:29:20,666
بذار با مال تو پیش بریم

650
00:29:20,766 --> 00:29:21,866
خوبه

651
00:29:23,366 --> 00:29:25,333
امروز صبح خیلی سرسخت بودی

652
00:29:25,933 --> 00:29:27,200
من هنوز عوض نشدم

653
00:29:28,066 --> 00:29:29,166
به تخصصت احترام می‌ذارم

654
00:29:30,733 --> 00:29:31,733
ممنونم

655
00:29:36,933 --> 00:29:38,066
وایسا

656
00:29:40,066 --> 00:29:41,766
بیمارستان با بحران دیگه‌ای رو به رو شده؟

657
00:29:43,200 --> 00:29:44,600
لی چی کارکنای بیشتری استخدام کرده؟

658
00:29:45,566 --> 00:29:47,566
قایمش نکن

659
00:29:47,633 --> 00:29:48,633
همه می‌دونن

660
00:29:48,666 --> 00:29:49,733
دونگ؟

661
00:29:50,533 --> 00:29:51,633
بله

662
00:29:52,400 --> 00:29:54,066
اون داره مدیر گمو می‌شه

663
00:29:54,166 --> 00:29:55,400
اطلاعیه‌ی فردا می‌گه

664
00:29:55,466 --> 00:29:57,666
مدیر؟ اون

665
00:30:01,766 --> 00:30:03,866
اون یارو فقط دود و آیینه ست

666
00:30:03,966 --> 00:30:05,433
شاید براش مناسب باشه

667
00:30:07,466 --> 00:30:09,766
انتظار نداشتم انقدر زود تسلیم بشی

668
00:30:11,600 --> 00:30:12,600
من کاری ازم برنمیاد

669
00:30:14,633 --> 00:30:15,666
اون مثل تو نیست

670
00:30:17,733 --> 00:30:18,800
بیا

671
00:30:18,866 --> 00:30:21,966
از آینه‌ی حقیقت گو
استفاده کن تا ببینی کی هستی

672
00:30:27,533 --> 00:30:28,733
تو یه هیولایی واقعاً

673
00:30:33,466 --> 00:30:34,633
تو این سن

674
00:30:35,400 --> 00:30:39,733
نباید یکم آزادتر باشیم

675
00:30:40,400 --> 00:30:42,366
ما پول و سلامتی داریم

676
00:30:43,133 --> 00:30:45,733
هر جا بخوایم می‌تونیم زندگی کنیم

677
00:30:46,966 --> 00:30:48,033
اما زندگی

678
00:30:48,933 --> 00:30:50,200
هیچ وقت طبق برنامه پیش نمی‌ره

679
00:30:51,566 --> 00:30:53,066
زمان دانشگاه

680
00:30:53,166 --> 00:30:54,800
فکر می‌کردم

681
00:30:54,866 --> 00:30:56,966
دکتر شدن یعنی سرنوشتم رو کنترل کنم

682
00:30:58,600 --> 00:30:59,600
چه ساده‌لوحانه

683
00:30:59,633 --> 00:31:02,866
هیچ وقت نمی‌دونی سرنوشت کجا می‌برتت

684
00:31:03,733 --> 00:31:06,066
می‌دونی مردم امروزی بدون
چی قادر به زندگی کردن نیستن؟

685
00:31:08,133 --> 00:31:09,200
گوشیاشون

686
00:31:10,066 --> 00:31:11,166
نه بدون کتابچه‌ی راهنما

687
00:31:12,066 --> 00:31:13,400
ماشینا راهنما دارن

688
00:31:13,466 --> 00:31:15,300
برای غذا دستور تهیه داریم
راهنمای بازی داریم

689
00:31:15,400 --> 00:31:17,166
حتی صندلیایی که بهت می‌گن چطور بشینی

690
00:31:18,200 --> 00:31:20,033
اما چیزای مهم

691
00:31:20,866 --> 00:31:21,933
هیچ راهنمایی ندارن

692
00:31:23,066 --> 00:31:24,433
زندگی همونه

693
00:31:25,633 --> 00:31:27,666
کجای کنترل سرنوشت جالبه؟

694
00:31:27,766 --> 00:31:30,533
گشایش رمز و راز زندگیه که هیجان‌انگیزه

695
00:31:31,566 --> 00:31:33,566
گمو

696
00:31:50,466 --> 00:31:51,800
کتابچه‌ی راهنما؟

697
00:31:57,600 --> 00:32:01,800
متخصص پوست شناسی

698
00:32:05,133 --> 00:32:06,283
مگه همه اینا رو نگفتم؟

699
00:32:06,333 --> 00:32:08,266
بخش جراحی ما هرگز
نمی‌تونه از دیگران پیشی بگیره

700
00:32:08,366 --> 00:32:10,566
در نهایت، مدیر همچنان
با دکتر دونگ همراه شد

701
00:32:10,633 --> 00:32:11,766
بعد از این همه تلاش و کوشش

702
00:32:11,833 --> 00:32:13,966
برای فناوری جدید، حضور
تو برنامه‌های تلویزیونی

703
00:32:14,033 --> 00:32:16,133
هنوزم به تعداد عملکردش بستگی داره

704
00:32:17,366 --> 00:32:19,800
من شنیدم دکتر دونگ داره می‌ره

705
00:32:19,866 --> 00:32:21,733
برای این که نگهش دارن مدیرش کردن

706
00:32:21,800 --> 00:32:22,933
اما

707
00:32:24,233 --> 00:32:25,866
من هنوز دکتر چیائو رو ترجیح می‌دم

708
00:32:27,133 --> 00:32:28,333
هر کسی که مدیر بشه

709
00:32:28,366 --> 00:32:29,950
تا زمانی که حقوق و دستمزد رو مدیریت کنن

710
00:32:30,000 --> 00:32:31,133
به نظرم مدیر خوبیه

711
00:32:39,600 --> 00:32:40,600
ـ دکتر ژو
ـ دکتر ژو

712
00:32:42,866 --> 00:32:43,966
شما دو تا حرفتونو بزنید

713
00:32:44,533 --> 00:32:45,533
خب

714
00:32:47,533 --> 00:32:48,566
شما منو خواستید؟

715
00:32:49,566 --> 00:32:51,666
قرارداد جدید رو پرینت کردم
باید امضاء ش کنی

716
00:32:51,766 --> 00:32:53,400
حتماً. هر وقت بگید

717
00:32:54,333 --> 00:32:57,283
دکتر دونگ، به نقل مکان به
دفتر قدیمی لی چی فکر کردید؟

718
00:32:57,333 --> 00:32:58,350
نور خورشید بهتره اونجا

719
00:32:58,400 --> 00:32:59,616
نیازی نیست

720
00:32:59,666 --> 00:33:00,900
محل کار فعلیمم خوبه

721
00:33:03,666 --> 00:33:07,166
دکتر ژو هنوز یه چیزی هست که شما و

722
00:33:07,233 --> 00:33:09,200
آقای چین باید بدونید

723
00:33:10,533 --> 00:33:11,666
چی شده؟

724
00:33:12,600 --> 00:33:15,066
اون شام با لی چی... من نبودم

725
00:33:18,966 --> 00:33:20,566
یکی از افراد بخش جراحی شما اونجا بود

726
00:33:22,733 --> 00:33:24,266
ازش نپرسیدی؟

727
00:33:25,633 --> 00:33:27,166
چرا باید بگه؟

728
00:33:28,233 --> 00:33:29,366
اما حقیقتاً

729
00:33:29,433 --> 00:33:30,933
چرا دروغ بگه

730
00:33:32,033 --> 00:33:34,666
اگر از بخش پوست شناسی نیست

731
00:33:34,766 --> 00:33:35,866
از بخش جراحیه

732
00:33:37,200 --> 00:33:40,333
دکتر ژو شما شایعه‌ای نشنیدید؟

733
00:33:48,733 --> 00:33:51,200
میوه‌ها هنوز نرسیدن؟

734
00:33:51,266 --> 00:33:53,033
ـ بذار زنگ بزنم
ـ نیازی نیس

735
00:33:53,133 --> 00:33:55,733
این یه مورد اضطراریه
تا پول پس انداز کنیم

736
00:33:55,800 --> 00:33:57,066
من سفارشا رو کنسل کردم

737
00:33:58,133 --> 00:33:59,133
چی؟

738
00:34:00,533 --> 00:34:01,533
منظورت چیه؟

739
00:34:01,566 --> 00:34:03,366
من تازه این دفتر رو گرفتم

740
00:34:03,400 --> 00:34:04,400
با این کار

741
00:34:04,433 --> 00:34:06,433
مردم فکر می‌کنن دارم
خسیس بازی درمیارم

742
00:34:06,533 --> 00:34:08,600
همه‌اش تقصیر منه، باشه؟

743
00:34:09,200 --> 00:34:10,633
ـ وایسا
ـ همه اینا برای اینه که

744
00:34:11,166 --> 00:34:13,516
پاداش هنگفتی برای امضای قرارداد گرفتی

745
00:34:13,566 --> 00:34:14,600
چرا کمتر نگرفتی؟

746
00:34:14,666 --> 00:34:16,266
نه، نه، من

747
00:34:19,533 --> 00:34:22,033
صبر کن، این یه جورایی
انگار از پیش تعیین‌شده‌ست

748
00:34:24,400 --> 00:34:25,933
شما گزارشا رو دیدید

749
00:34:26,000 --> 00:34:28,000
مونده حسابای پرداخت نشده تأمین‌کننده‌ها

750
00:34:28,066 --> 00:34:30,000
پاداش آخر سال دکترا

751
00:34:30,066 --> 00:34:32,000
و جریان بی‌ثبات اومدن مراجعا

752
00:34:32,066 --> 00:34:33,533
چه چاره‌ی دیگه‌ای داشتیم؟

753
00:34:40,800 --> 00:34:42,066
ای بابا

754
00:34:42,166 --> 00:34:45,000
باید زودتر راجع به این شرایط به من می‌گفتید

755
00:34:45,066 --> 00:34:47,133
عملکرد بیمارستان

756
00:34:47,200 --> 00:34:48,700
برای پایداری عملیاتی

757
00:34:48,766 --> 00:34:50,333
امسال زیر فشاره

758
00:34:50,400 --> 00:34:52,633
بعد از بررسی دقیق هیئت مدیره

759
00:34:53,200 --> 00:34:54,466
باید هزینه‌ها رو کم کنیم

760
00:34:54,566 --> 00:34:55,766
برگه‌ی پرینت شده

761
00:34:59,033 --> 00:35:00,816
ـ همه‌اش همین؟
ـ آره

762
00:35:00,866 --> 00:35:02,200
من اینا رو برای دکتر ژو می‌خوام

763
00:35:02,233 --> 00:35:03,266
اینا کافی نیستن

764
00:35:05,333 --> 00:35:07,250
ما قبلاً هر وقت تموم می‌شد ماهانه

765
00:35:07,300 --> 00:35:08,800
دو بسته کاغذ
پرینتر و خودکار می‌گرفتیم

766
00:35:08,833 --> 00:35:10,383
این چجوری قراره برای کل ماه کافی باشه؟

767
00:35:10,433 --> 00:35:11,433
اینجا رو امضاء کن

768
00:35:30,866 --> 00:35:33,266
خانم وانگ قهوه ساز خراب شده

769
00:35:33,366 --> 00:35:35,133
اطلاعیه روی دستگاه قهوه‌ساز را بخوانید

770
00:35:36,233 --> 00:35:38,666
لطفا از دانه‌های قهوه خودتان استفاده کنید
مرسی از درک شما

771
00:35:39,633 --> 00:35:42,000
تنقلات و شیرینیایی که
قبلاً اینجا بودند کجان؟

772
00:35:43,000 --> 00:35:44,016
الآن فقط آب هست

773
00:35:44,066 --> 00:35:45,166
بعداً دوباره موجود می‌کنم

774
00:35:45,200 --> 00:35:47,000
آب معدنی چی؟

775
00:35:47,066 --> 00:35:48,966
تو ارزیابی ما

776
00:35:49,033 --> 00:35:50,933
دو تا برنامه‌ی جراحی آماده شده

777
00:35:51,000 --> 00:35:53,800
من شخصاً طرفدار پیوند فلپ بافت اتولوگ هستم

778
00:35:53,866 --> 00:35:55,033
منو ببخشید

779
00:35:55,933 --> 00:35:57,866
من ویدیو شما رو مرور کردم

780
00:35:57,966 --> 00:35:58,966
دکتر چیائو

781
00:35:59,033 --> 00:36:01,200
شما تحت نظر دکتر چو آموزش دیدید

782
00:36:02,566 --> 00:36:05,100
دکتر چیائو تو این زمینه متخصصن

783
00:36:05,166 --> 00:36:08,233
من دوست دارم اجازه بدم
دکتر این روند رو پیگیری کنه

784
00:36:08,833 --> 00:36:10,166
می‌دونم

785
00:36:10,233 --> 00:36:13,366
دکتر چی به عنوان یه چهره‌ی برجسته
بین متخصصان میان‌دوره‌ای شناخته می‌شه

786
00:36:13,433 --> 00:36:15,666
من همچنین مقاله فنگ تینگ
بیمارستان سوم رو خوندم

787
00:36:15,766 --> 00:36:17,766
بعداً برای جراحی تغییر
صورت راهنماییشون ‌کردید

788
00:36:19,800 --> 00:36:21,633
مهارت تحقیقتون عالیه

789
00:36:21,733 --> 00:36:24,000
تو محل کارم مسئول بخش منابع انسانیم

790
00:36:24,066 --> 00:36:26,000
من هیچ اعتراضی به کار شما ندارم

791
00:36:26,066 --> 00:36:28,366
به شرطی که دکتر چو بر
کل فرآیند نظارت داشته باشد

792
00:36:28,866 --> 00:36:30,966
قطعاً نگران نباشید

793
00:36:32,000 --> 00:36:33,466
شما یه گزینه‌ی دیگه‌ای رو مطرح کردید؟

794
00:36:33,566 --> 00:36:34,833
می‌شه یه نگاه بندازم؟

795
00:36:34,933 --> 00:36:36,666
قطعاً اینجا

796
00:36:38,433 --> 00:36:41,566
جایگزینش، کاشت
پروتز پیشنهاد می‌شه

797
00:36:41,633 --> 00:36:43,933
ـ مزایاش شامل
ـ ببخشید. صبر کنید

798
00:36:44,000 --> 00:36:46,666
آیا پزشکی که این طرح دوم
رو تهیه کرده، در دسترسه؟

799
00:36:47,666 --> 00:36:49,166
مشاوره‌ی امروز روی مقایسه‌ی هر

800
00:36:49,233 --> 00:36:50,366
دو رویکرد تمرکز داره

801
00:36:50,433 --> 00:36:51,866
اگر شما

802
00:36:51,966 --> 00:36:53,600
بعداً پروتز رو ترجیح می‌دید

803
00:36:53,666 --> 00:36:56,133
ما مشاوره‌ی تخصصی
براتون برنامه‌ریزی می‌کنیم

804
00:36:56,200 --> 00:36:58,333
نیازی نیست ما تحقیق کردیم

805
00:36:58,400 --> 00:37:00,533
پیوند فلپ به نیاز ما بیشتر می‌خوره

806
00:37:01,200 --> 00:37:03,800
ما اینجاییم که جریان کاری شما رو ببینیم

807
00:37:03,866 --> 00:37:06,466
مامان بذار دکتر حرفش رو تموم کنه

808
00:37:07,433 --> 00:37:09,833
مگه قرار نیست ارتباط دو طرفه باشه؟

809
00:37:09,933 --> 00:37:12,266
مگر اونا نمی‌خوان بیمارا
آماده باشن برای این جلسه؟

810
00:37:12,366 --> 00:37:14,366
منظورم این نیست. دکترا

811
00:37:14,433 --> 00:37:16,066
طرز فکرت از ریشه پر از اشکاله

812
00:37:16,666 --> 00:37:18,633
تو هیچ‌وقت برای هیچ‌چیز
از قبل برنامه‌ریزی نمی‌کنی

813
00:37:18,733 --> 00:37:20,633
فقط وقتی مشکلات پیش
میان، سعی در حل کردنشون داری

814
00:37:21,333 --> 00:37:22,600
و عادتا و سبک زندگیت

815
00:37:22,666 --> 00:37:23,766
من هزار بار گفتم

816
00:37:23,833 --> 00:37:26,366
تو باید هر شب ساعت یازده خواب باشی

817
00:37:26,433 --> 00:37:27,833
تا اندامای بدنت بتونن سم‌زدایی کنن

818
00:37:27,933 --> 00:37:29,433
حالا از این بیماری شوکه شدی، نه؟

819
00:37:29,533 --> 00:37:30,600
اگر اینجوری فکر نمی‌کردی

820
00:37:30,666 --> 00:37:32,200
چطور تو این سن این بیماری رو گرفتی؟

821
00:37:32,266 --> 00:37:35,000
خانم تیان اجازه بدید اول
رو حل مسئله تمرکز کنیم

822
00:37:35,566 --> 00:37:37,333
به هر حال ابتلا به این بیماری

823
00:37:37,400 --> 00:37:38,800
چیزیه که کسی نمی‌تونه پیش بینی کنه

824
00:37:38,866 --> 00:37:40,000
اما اون فرق داشت

825
00:37:40,566 --> 00:37:43,366
دختر من همیشه یه دختر بی‌نقص بود

826
00:37:43,400 --> 00:37:45,666
هیچ وقت مدرسه رو نپیچوند هیچ
دوست مخالفی تو نوجوونی نداشت

827
00:37:45,700 --> 00:37:46,866
هیچ وارد هیچ کار خلافی نشد

828
00:37:46,900 --> 00:37:48,200
حتی وقتش رو تو
اینترنت نمی‌گذروند

829
00:37:48,233 --> 00:37:49,566
از وقتی بچه بود شخصیت خوبی داشت

830
00:37:49,633 --> 00:37:51,433
به راحتی وارد دانشگاه شد

831
00:37:51,533 --> 00:37:52,666
حتی یه روزم منو نگران نکرد

832
00:37:53,333 --> 00:37:54,800
فکر کردم کار من بعد از ازدواج

833
00:37:54,866 --> 00:37:58,166
و فارغ التحصیلیش تموم می‌شه

834
00:37:58,233 --> 00:38:00,833
اما الآن حتی هنوز فارغ التحصیل نشده

835
00:38:00,933 --> 00:38:02,566
هر چی برنامه ریزی کردم داره خراب می‌شه

836
00:38:03,466 --> 00:38:05,466
خانم تیان اجازه هست ادامه بدیم؟

837
00:38:05,566 --> 00:38:07,533
ببخشید لطفاً شما همه چیز رو جلو ببرید

838
00:40:25,166 --> 00:40:28,600
در طی فیلم‌برداری این سریال
هیچ حیوانی آسیب ندیده است

839
00:40:30,600 --> 00:40:40,600
دانلود فیلم و سریال
W W W . M O V I E S H O . C O M