1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو  ::.
 W W W . M O V I E S H O . C O M

2
00:01:31,033 --> 00:01:31,933
این برنامه هدفش سرگرم کردن و اطلاع‌رسانی
است، توصیه‌ی پزشکی محسوب نمی‌شود

3
00:01:32,033 --> 00:01:32,933
لطفاً با متخصصان سلامت، در مراکز
پزشکی معتبر مشورت کنید

4
00:01:33,033 --> 00:01:35,300
تمام پرونده‌ها ساختگی هستند
هرگونه شباهت، کاملاً تصادفی است

5
00:01:45,433 --> 00:01:46,800
چطوری پیدات کرد؟

6
00:01:47,466 --> 00:01:48,300
با دو تا خانم پیر

7
00:01:48,400 --> 00:01:50,600
که می گفت همسایه‌هاشن
رفته بود به بیمارستانمون

8
00:01:50,666 --> 00:01:52,233
می‌گفت اون‌ها یه بیمارستان دارن

9
00:01:52,300 --> 00:01:53,666
می‌خواستن رماتیسمش رو درمان کنن

10
00:01:53,733 --> 00:01:56,500
ولی وقتی رسیدن اونجا، فهمیدن
کلینیک جراحی پلاستیکه

11
00:01:56,600 --> 00:01:58,133
پس چرا آوردیش خونه؟

12
00:02:01,333 --> 00:02:03,066
بذار یه چیزی رو توضیح بدم

13
00:02:03,900 --> 00:02:06,066
حالِ مامانت چطوره؟

14
00:02:07,733 --> 00:02:08,600
چرا می پرسی؟

15
00:02:08,666 --> 00:02:11,266
می تونه بخوره

16
00:02:11,333 --> 00:02:13,233
ظاهراً حالش خوبه، ولی

17
00:02:14,266 --> 00:02:17,200
من حس می‌کنم یه چیزی
درست نیست

18
00:02:19,000 --> 00:02:20,433
نمی‌فهمی داره نقش بازی می‌کنه؟

19
00:02:21,200 --> 00:02:23,100
جینگ ون، می دونم رابطه‌ی
خوبی با مادرت نداری

20
00:02:23,200 --> 00:02:24,433
ولی اون خیلی پیره

21
00:02:26,000 --> 00:02:28,200
هنوز چیزی نخوردی، نه؟
بذار برات آشپزی کنم

22
00:02:29,100 --> 00:02:30,466
"پیام به شیائو کای"

23
00:02:30,533 --> 00:02:32,033
موقعیت مکانی فرستاده شد

24
00:02:32,800 --> 00:02:35,033
ژو کای، بیا به این آدرس
و مادرت رو ببر

25
00:02:35,100 --> 00:02:37,866
نیازی نیست، خودم با ماشین می رم

26
00:02:42,500 --> 00:02:44,800
تو کِی ازدواج کردی؟

27
00:02:44,866 --> 00:02:46,333
چرا بهم نگفتی؟

28
00:02:46,933 --> 00:02:48,433
این شوهرته؟

29
00:02:48,500 --> 00:02:50,666
من رو ببین، باید خوب
لباس می پوشیدم

30
00:02:55,033 --> 00:02:56,033
این

31
00:02:57,033 --> 00:02:58,033
هدیه‌ی عروسیه

32
00:02:59,000 --> 00:03:00,733
می‌شه دست از مسخره‌بازی برداری؟

33
00:03:05,200 --> 00:03:07,100
کِی بچه دار می شید؟

34
00:03:07,200 --> 00:03:09,000
من تو نگه‌داریش کمک‌تون می کنم
تجربه دارم

35
00:03:09,066 --> 00:03:11,033
ببین، بچه‌ی کوچولو، بچه

36
00:03:11,100 --> 00:03:12,933
کِی بچه‌دار می شید؟ من تو
نگه‌داریش کمک می کنم

37
00:03:13,033 --> 00:03:14,533
به اندازه‌ی کافی حرف نزدی؟

38
00:03:14,633 --> 00:03:16,200
من بچه بودم، هیچ از من
مراقبت کردی؟

39
00:03:17,000 --> 00:03:19,133
حالا می‌خوای نقشِ دخترِ
وظیفه‌شناس رو داشته باشم؟

40
00:03:19,233 --> 00:03:20,700
بذار بهت بگم، هیچ‌وقت
این اتفاق نمیفته

41
00:03:21,066 --> 00:03:21,900
همین‌جا می مونی تا ژو کای
بیاد دنبالت

42
00:03:22,000 --> 00:03:23,333
باشه جینگ ون

43
00:03:29,700 --> 00:03:30,800
انقدر این‌ور اون‌ور نکن

44
00:03:30,866 --> 00:03:32,533
کلی سرم شلوغه بعد
باید میومدم دنبالت

45
00:03:33,066 --> 00:03:34,433
سلام، من چین هستم

46
00:03:36,133 --> 00:03:38,200
دوست جینگ ون هستم

47
00:03:38,700 --> 00:03:40,300
می شه چند لحظه باهات صحبت کنم؟

48
00:03:40,833 --> 00:03:42,100
بیا

49
00:03:47,000 --> 00:03:48,933
به نظر نمیاد یه کم حال
روحیش خراب باشه؟

50
00:03:49,033 --> 00:03:51,100
ـ چکش کردی؟
ـ ‌اون همیشه اینطوریه

51
00:03:53,433 --> 00:03:54,433
از الان به بعد

52
00:04:02,600 --> 00:04:03,600
بزن بریم

53
00:04:13,900 --> 00:04:16,333
چرا هر وقت مشکلی تو مدرسه
پیش میاد، به من زنگ می زنن؟

54
00:04:16,433 --> 00:04:17,666
تو هیچ قَیمش نیستی، نه؟

55
00:04:18,700 --> 00:04:21,300
من نمی تونم برم، بعد از ظهر
جراحی دارم

56
00:04:23,500 --> 00:04:25,733
نمی شه یه کاریش کنی؟

57
00:04:30,066 --> 00:04:31,200
روغن فلفل کجاست؟

58
00:04:33,000 --> 00:04:34,000
دستپاچه شدم

59
00:04:34,500 --> 00:04:35,666
اَه

60
00:04:35,733 --> 00:04:37,233
همونطور که انتظار می رفت
مالا تانگه

61
00:04:37,300 --> 00:04:38,866
بوش از تو راهرو حس می شد

62
00:04:38,933 --> 00:04:41,100
چی؟ بعداز‌ظهر جراحی نداری؟

63
00:04:41,200 --> 00:04:42,800
بعد‌از‌ظهر فقط یه‌دونه مونده

64
00:04:42,866 --> 00:04:44,066
بذار امتحانش کنم

65
00:04:46,300 --> 00:04:47,500
دکتر چیائو

66
00:04:47,600 --> 00:04:49,033
بیا، اگه می خوای بخوری
قشنگ بشین

67
00:04:49,100 --> 00:04:50,800
بیا، بشین

68
00:04:53,133 --> 00:04:54,800
ـ همه‌ش مال خودت
ـ ‌خیلی خوبه

69
00:04:57,000 --> 00:04:58,433
ـ تو نمی‌خوری؟
ـ ‌چرا، می‌خورم

70
00:04:59,600 --> 00:05:00,633
بد نیست، نه‌؟

71
00:05:01,733 --> 00:05:02,833
می تونی یه لطفی در حقم کنی؟

72
00:05:06,100 --> 00:05:08,600
البته، کاملاً ارزشش رو داره
قطعاً ارزشش رو داره

73
00:05:09,100 --> 00:05:10,100
موضوع اینه که

74
00:05:10,133 --> 00:05:13,200
دخترم یه اجرای خیلی مهم
تو مدرسه داره

75
00:05:13,266 --> 00:05:14,366
از والدین خواستن که شرکت کنن

76
00:05:14,400 --> 00:05:16,400
من چند باری می شه نرفتم

77
00:05:16,466 --> 00:05:18,033
این دفعه دیگه نمی شه که نرم

78
00:05:18,100 --> 00:05:21,666
ولی امروز عصر لیپوساکشن دارم
خیلی مورد کوچیکیه

79
00:05:21,733 --> 00:05:24,400
می شه کمکم کنی؟
لطفاً

80
00:05:26,266 --> 00:05:28,400
امروز بعداز‌ظهر ساعت دو
عمل پروتز دارم

81
00:05:29,033 --> 00:05:31,466
ـ پس بندازش ساعت چهار
ـ ‌ساعت چهار امروز بعداز‌ظهر

82
00:05:33,333 --> 00:05:34,533
عالیه

83
00:05:34,633 --> 00:05:35,633
ـ امتحان کن
ـ ‌این غذای بیرون‌بر خیلی خوبه

84
00:05:35,666 --> 00:05:37,033
یه‌کم روغن فلفل اضافه کن

85
00:05:40,666 --> 00:05:43,000
پاره شده، چی شده؟

86
00:05:45,233 --> 00:05:46,433
زودباش، یه دونه جدید بیار

87
00:05:46,500 --> 00:05:47,500
چشم

88
00:05:48,300 --> 00:05:50,400
مان مان، برو به ژونگ شون هوا خبر بده

89
00:05:50,466 --> 00:05:51,733
مریضِ دکتر منگه

90
00:05:51,833 --> 00:05:54,066
عملش ممکنه یک ساعت به تأخیر بیفته

91
00:05:54,133 --> 00:05:55,466
ـ باشه
ـ ‌نیم ساعت خوبه

92
00:05:56,200 --> 00:05:57,600
نیم ساعت خیلی زود نیست؟

93
00:05:57,666 --> 00:05:59,200
ما نیم ساعت دیگه، تازه
عمل خودمون تموم می شه

94
00:05:59,233 --> 00:06:01,333
غر نزن، زودباش

95
00:06:02,800 --> 00:06:04,833
یادت باشه به ژونگ شون هوا
سرم تزریق کنی

96
00:06:04,900 --> 00:06:06,133
چشم

97
00:06:06,233 --> 00:06:07,333
جدی؟

98
00:06:07,433 --> 00:06:08,633
بابتش متأسفم

99
00:06:08,700 --> 00:06:10,733
دکتر چیائو تمام روز بدون
وقفه دارن کار می کنن

100
00:06:10,833 --> 00:06:14,200
برای اینکه جراحی شما طبق برنامه پیش بره
مجبور شد وقت استراحتش رو هم فدا کنه

101
00:06:14,266 --> 00:06:16,500
پس، امیدواریم درک کنید

102
00:06:17,033 --> 00:06:18,133
ـ بله
ـ ‌بله، درک می کنم

103
00:06:18,233 --> 00:06:19,433
هنوز چیزی نخوردید، درسته؟

104
00:06:19,500 --> 00:06:21,000
بذارید بگم پرستار یه
مقدار سرم بهتون بزنه

105
00:06:21,033 --> 00:06:23,400
ـ ممنونم
ـ ‌خواهش می کنم، نگران نباشید، استراحت کنید

106
00:06:24,066 --> 00:06:25,066
صبر کن

107
00:06:26,000 --> 00:06:27,033
می شه اول به من گوش بدی؟

108
00:06:27,700 --> 00:06:29,500
یه جواب درست بهم بده بابا

109
00:06:29,600 --> 00:06:31,333
میای عروسیم یا نه؟

110
00:06:32,233 --> 00:06:33,633
مامانم قطعاً میاد

111
00:06:33,700 --> 00:06:35,800
اون هیچ‌وقت هیچ لحظه‌ی مهمی
از زندگی من رو از دست نداده

112
00:06:35,833 --> 00:06:37,700
می‌ گی که زه هم میاد یا نه؟

113
00:06:37,800 --> 00:06:38,800
میاد

114
00:06:39,700 --> 00:06:41,433
بذار اینطور بگم

115
00:06:41,500 --> 00:06:43,533
مامان و زه الان دیگه عملاً
از هم جدا نمی‌شن

116
00:06:43,633 --> 00:06:46,000
اگه مامان بیاد، زه هم
قطعاً میاد

117
00:06:49,666 --> 00:06:51,866
باشه، هر کاری می خوای بکن

118
00:06:51,933 --> 00:06:52,933
من باید برم

119
00:06:53,300 --> 00:06:55,266
بابا میاد به عروسی و خاله وانگ
رو هم با خودش میاره

120
00:06:56,666 --> 00:06:58,000
واقعاً؟

121
00:06:58,633 --> 00:07:00,266
می‌تونستی بذاری فقط خودش بیاد

122
00:07:00,800 --> 00:07:02,833
چرا ازش خواستی اون رو هم بیاره؟

123
00:07:03,333 --> 00:07:05,200
از وقتی طلاق گرفتیم
چقدر گذشته؟

124
00:07:06,133 --> 00:07:09,100
اگه مدیرهای معدن این رو ببینن

125
00:07:09,200 --> 00:07:10,266
خیلی شرم‌آور می‌شه

126
00:07:10,333 --> 00:07:13,133
خب، تو داری زه رو میاری، اون
چرا نباید وانگ رو بیاره؟

127
00:07:14,333 --> 00:07:16,533
ـ من زه رو میارم
ـ ‌مگه تو ته دلت همین رو نمی‌خواستی؟

128
00:07:17,333 --> 00:07:19,900
طلاق گرفت و یه زن کوچیک‌تر
پیدا کرد، خب که چی؟

129
00:07:20,000 --> 00:07:21,033
تو هم می تونی همین‌کار رو کنی

130
00:07:21,066 --> 00:07:22,433
علاوه بر اون

131
00:07:22,500 --> 00:07:25,133
اگه واقعاً بخوایم ببینیم بینشون
کی پیروز می‌شه

132
00:07:25,233 --> 00:07:27,066
من روی زه حساب می‌کنم

133
00:07:27,133 --> 00:07:28,033
واقعاً؟

134
00:07:28,100 --> 00:07:30,733
طبیعتاً، حالا کاری نداریم که
باهات چطور رفتار می‌کنه

135
00:07:30,833 --> 00:07:32,466
یا اصلاً چقدر کاربلده

136
00:07:33,000 --> 00:07:35,800
ولی از نظر قیافه، قطعاً خیلی خوبه

137
00:07:35,866 --> 00:07:37,200
اگه بابا برای اولین بار باهاش دیدار کنه

138
00:07:37,233 --> 00:07:39,666
طبیعیه که یه کم احساس دست‌پاچگی
یا ترس داشته باشه

139
00:07:40,733 --> 00:07:42,200
چرت و پرت نگو

140
00:07:42,866 --> 00:07:45,100
من زه رو به این دلایل انتخاب نکردم

141
00:07:46,066 --> 00:07:48,933
اون واقعاً بهم اهمیت می ده

142
00:07:50,266 --> 00:07:52,300
یه زنگ بهش بزن
ببین کجاست

143
00:07:55,266 --> 00:07:58,600
چه خبره؟
گوشیش مدام آنتنش می ره

144
00:08:06,533 --> 00:08:08,333
کجا رفته؟

145
00:08:08,433 --> 00:08:10,700
شوئه، یه‌کم شکلات برام بیار

146
00:08:20,600 --> 00:08:21,600
آقای چین

147
00:08:22,266 --> 00:08:24,466
امروز حین عمل، ایمپلنت پاره شد

148
00:08:24,533 --> 00:08:26,933
بهتر نیست این دسته‌ی جدیدِ
محصولات رو بررسی کنیم؟

149
00:08:28,300 --> 00:08:29,333
دکتر چیائو، بفرمایید

150
00:08:31,600 --> 00:08:32,600
مرسی

151
00:08:33,333 --> 00:08:34,266
دکتر چیائو، از بیرون غذا گرفتم

152
00:08:34,333 --> 00:08:36,066
ـ یه‌کم بخورید
ـ ‌من وقت ندارم، شماها بخورید

153
00:08:38,666 --> 00:08:40,133
دکتر چیائو، کمربند

154
00:08:43,833 --> 00:08:44,700
مان مان

155
00:08:44,800 --> 00:08:47,400
پاره شدن ایمپلنت توی بیمارستان
ما مسئله‌ی رایجیه؟

156
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
از هر ده مورد، یه مورد اینطور می شه

157
00:08:53,100 --> 00:08:55,266
به‌نظر میاد تازه تأمین‌کننده‌مون
رو عوض کردیم

158
00:09:05,533 --> 00:09:07,633
مزخرف نگو، کجایی‌؟

159
00:09:08,400 --> 00:09:10,066
مگه نمی دونستی مامانم
امروز عمل داشته؟

160
00:09:10,133 --> 00:09:11,433
"کاملاً معتبر، ایمن و قابل اعتماد"

161
00:09:11,466 --> 00:09:13,000
قبل‌از بیهوشی، هی سراغ تو رو می گرفت

162
00:09:13,066 --> 00:09:14,733
صد بار بهت زنگ زدیم
جواب ندادی

163
00:09:16,200 --> 00:09:17,200
گوشی رو نگه دار

164
00:09:18,133 --> 00:09:20,100
دکتر، عمل مامانم موفقیت‌آمیز بود؟

165
00:09:20,200 --> 00:09:22,066
ـ شما؟
ـ ‌من دختر ژونگ شون هوا هستم

166
00:09:23,133 --> 00:09:25,600
بله، همه‌چی خوب پیش رفت، در مجموع
دو هزار میلی‌لیتر برداشته شد

167
00:09:25,700 --> 00:09:27,800
باید سه ماه لباس فشاردهنده بپوشه

168
00:09:27,866 --> 00:09:29,200
دو روز بعد از کشیدن بخیه‌ها
می تونه حموم کنه

169
00:09:29,233 --> 00:09:31,233
درد و ورم عادیه

170
00:09:31,300 --> 00:09:32,300
مخصوصاً وقتی می خوابه

171
00:09:32,333 --> 00:09:33,933
ـ بذارید تو یه موقعیت راحت بخوابه
ـ ‌باشه

172
00:09:34,033 --> 00:09:35,033
نباید زیاد تو یه حالت بمونه

173
00:09:35,066 --> 00:09:36,100
وگرنه ممکنه زخم بستر بگیره

174
00:09:36,200 --> 00:09:37,400
چشم، ممنون دکتر

175
00:09:37,466 --> 00:09:38,500
اوه، این

176
00:09:38,600 --> 00:09:40,133
ببخشید، الان تمیزش می کنم

177
00:09:40,666 --> 00:09:41,700
الو؟

178
00:09:41,800 --> 00:09:44,500
هنوز وقت داری یه سفر
کوتاه تو حومه شهر بیای؟

179
00:09:44,600 --> 00:09:47,100
الان دیگه اومدن چه فایده‌ای داره؟
جراحی دیگه تموم شده

180
00:10:01,466 --> 00:10:02,466
لعنتی

181
00:10:34,233 --> 00:10:35,266
الو؟

182
00:10:35,333 --> 00:10:38,033
ـ مان مان تویی؟
ـ ‌بله دکتر چیائو

183
00:10:38,100 --> 00:10:40,633
ژونگ شون هوا از تخت سیزده
حالش چطوره؟

184
00:10:43,200 --> 00:10:45,500
همین پنج دقیقه‌ی پیش بهش
سر زدم، همه‌چی نرماله

185
00:10:46,633 --> 00:10:48,466
خب، خوبه

186
00:10:48,533 --> 00:10:51,400
می شه زحمت بکشی امشب هر دو
ساعت یک بار بهش سر بزنی؟

187
00:10:51,466 --> 00:10:52,866
بله، مشکلی نیست

188
00:10:53,733 --> 00:10:55,833
دکتر چیائو، چیزی هست
که بابتش نگرانید؟

189
00:10:56,900 --> 00:10:57,933
چیز خاصی نیست

190
00:10:58,466 --> 00:10:59,600
ممنونم

191
00:11:00,400 --> 00:11:01,433
باشه

192
00:11:10,366 --> 00:11:12,133
اصلاً، اینجا خیلی چاقم

193
00:11:12,233 --> 00:11:15,433
عالی شدی، دختر من
همه جوره خوشگله

194
00:11:18,133 --> 00:11:22,466
های رو، زه بهت نگفت امشب میاد؟

195
00:11:23,333 --> 00:11:26,566
بهم قول داده بود که برای
عمل من اینجا باشه

196
00:11:26,666 --> 00:11:29,533
به من گفت که به خاطر ریزش
زمین نمی‌تونه بیاد

197
00:11:29,633 --> 00:11:31,166
جاده ها مسدود شدن و
نمی تونه بیاد

198
00:11:31,266 --> 00:11:32,533
امروز تازه درست شدن

199
00:11:32,633 --> 00:11:34,166
تا بخواد برسه به شهر، دیر شده

200
00:11:34,266 --> 00:11:35,300
برای همین نمیاد

201
00:11:35,366 --> 00:11:36,633
ریزش زمین؟

202
00:11:37,300 --> 00:11:38,500
نمی دونم راسته یا نه

203
00:11:39,100 --> 00:11:40,633
حالش خوبه؟

204
00:11:40,700 --> 00:11:43,100
کاملاً سالمه، انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
باشه، داره می‌پره و جنب‌وجوش می‌کنه

205
00:11:43,133 --> 00:11:44,433
مامان

206
00:11:44,500 --> 00:11:47,900
حس می کنم اصلاً نمی خواسته
بیاد ببینتت

207
00:11:47,966 --> 00:11:48,966
چرت و پرت نگو

208
00:11:50,033 --> 00:11:54,066
دکتر گفت جراحی چیز بزرگی نیست

209
00:11:54,766 --> 00:11:56,633
اگه نمی خواد بیاد، پس بیخیال

210
00:11:56,700 --> 00:11:58,266
همین که روز عروسی بیاد، کافیه

211
00:11:58,866 --> 00:12:00,466
پس بهش بگو

212
00:12:00,533 --> 00:12:02,833
ـ فکر کنم یه نقشه‌ای تو سرشه
ـ ‌باشه

213
00:12:02,900 --> 00:12:03,900
کافیه

214
00:12:04,366 --> 00:12:05,533
من می دونم دارم چی کار می کنم

215
00:12:07,100 --> 00:12:08,233
گرسنه‌ته؟

216
00:12:08,300 --> 00:12:09,466
کل روز چیزی نخوردی

217
00:12:09,533 --> 00:12:10,900
یه‌کم غذا بخور، بیا

218
00:12:10,966 --> 00:12:12,033
اشتها ندارم

219
00:12:15,033 --> 00:12:16,100
چی شد؟

220
00:12:16,166 --> 00:12:17,166
دوباره درد می کنه

221
00:12:17,700 --> 00:12:20,333
ـ پرستار رو صدا کنم؟
ـ ‌نیازی نیست

222
00:12:20,433 --> 00:12:22,266
دکتر گفت

223
00:12:22,766 --> 00:12:24,300
اینجور دردها عادیه

224
00:12:25,166 --> 00:12:26,833
به زحمت نندازشون

225
00:12:27,333 --> 00:12:29,466
با این حال، چرا باید خودت
رو این‌همه عذاب بدی؟

226
00:12:30,266 --> 00:12:31,933
فقط نگران اینی که تو عروسی

227
00:12:32,033 --> 00:12:34,066
بابا و وانگ مرکز توجه بشن، درسته؟

228
00:12:34,566 --> 00:12:38,533
می‌خوای کنار زه وایستی که
جوون‌تر باشی و بهش بیای

229
00:12:40,366 --> 00:12:42,600
فکر کردی همه چی رو می دونی، نه؟

230
00:12:43,733 --> 00:12:45,800
من کاملاً طرفدار اینم که
جوونیت رو پس بگیری

231
00:12:46,500 --> 00:12:49,083
به‌خصوص وقتی روز عروسی رو تصور
می‌کنم و قیافه‌ی بابا رو می‌بینم

232
00:12:49,133 --> 00:12:51,133
که از حسادت سیاه شده

233
00:12:51,200 --> 00:12:52,666
دلم قشنگ برات خوش می‌شه

234
00:12:57,200 --> 00:12:58,200
های رو

235
00:12:59,366 --> 00:13:00,733
گوش کن چی می گم

236
00:13:01,600 --> 00:13:04,000
تو از بچگی هیچ‌وقت
سختی نکشیدی

237
00:13:04,100 --> 00:13:07,066
اگه یه روزی تو زندگیت با
شوهرت خوشحال نبودی

238
00:13:07,133 --> 00:13:08,133
تو دلت نگه ندار

239
00:13:08,200 --> 00:13:09,300
طلاقش بده

240
00:13:10,300 --> 00:13:11,366
مامان

241
00:13:11,466 --> 00:13:13,266
داری به کسی که قراره ازدواج
کنه، این حرف رو می زنی

242
00:13:13,300 --> 00:13:14,700
به نظرت درسته؟

243
00:13:15,533 --> 00:13:16,800
نه، نیست

244
00:13:17,333 --> 00:13:18,666
باشه، دیگه نمی گم

245
00:13:19,800 --> 00:13:20,833
مطمئنی نمی خوای چیزی بخوری؟

246
00:13:20,866 --> 00:13:21,866
نه

247
00:13:22,866 --> 00:13:24,133
تماس ورودی از مان مان

248
00:13:31,300 --> 00:13:32,300
الو؟

249
00:13:32,333 --> 00:13:33,766
ژونگ شون هوا تو دردسر افتاده

250
00:13:34,300 --> 00:13:36,400
مامان، حالت خوبه؟

251
00:13:36,500 --> 00:13:38,466
ـ درد داره
ـ ‌دکتر، چه اتفاقی داره میفته؟

252
00:13:38,533 --> 00:13:39,800
ـ مامانم چِشه؟
ـ ‌درد می کنه

253
00:13:39,900 --> 00:13:40,966
ـ درد می کنه
ـ ‌یواش

254
00:13:41,066 --> 00:13:42,100
ـ اینجا چطور؟
ـ ‌درد می کنه

255
00:13:42,166 --> 00:13:43,266
ـ مامان
ـ ‌فهمیدم

256
00:13:43,333 --> 00:13:44,100
همین الان می‌برمش اورژانس

257
00:13:44,166 --> 00:13:45,533
سریع جمع کن، داریم به بیمارستان
دیگه‌ای منتقلش می‌کنیم

258
00:13:45,566 --> 00:13:46,700
چرا باید انتقالش بدیم؟

259
00:13:46,766 --> 00:13:47,766
تجهیزات ما کافی نیست

260
00:13:47,800 --> 00:13:48,866
باید هر چی سریع‌تر منتقلش کنیم

261
00:13:48,900 --> 00:13:50,533
زودباشید، بیاید کمک کنید

262
00:13:51,133 --> 00:13:52,133
مامان

263
00:13:54,466 --> 00:13:55,966
"تماس از مان مان"

264
00:13:56,066 --> 00:13:57,366
ـ حالش چطوره؟
ـ ‌دکتر چیائو

265
00:13:57,466 --> 00:13:58,700
ژونگ شون هوا به بیمارستان
جینگ بی منتقل شد

266
00:13:58,733 --> 00:13:59,766
الان تحت درمان اورژانسیه

267
00:13:59,866 --> 00:14:01,400
من شرایط رو تحت نظر دارم

268
00:14:01,933 --> 00:14:03,300
چرا فرستادنش به جینگ بی؟

269
00:14:03,800 --> 00:14:04,700
وضعیتش خیلی حاده

270
00:14:04,766 --> 00:14:06,466
اول باید بیاید اینجا
بعد بیشتر توضیح می دیم

271
00:14:06,566 --> 00:14:07,766
باشه، دارم میام

272
00:14:10,400 --> 00:14:12,933
سلام، همین الان بیمار
جدیدی پذیرش شده؟

273
00:14:13,000 --> 00:14:14,266
اسمش ژونگ شون هواست

274
00:14:14,766 --> 00:14:15,766
می شه برام بررسی کنید؟

275
00:14:15,800 --> 00:14:17,400
شما از اعضای خانواده‌ش هستید؟

276
00:14:17,933 --> 00:14:19,566
نه، من دکترشم

277
00:14:19,666 --> 00:14:22,333
ـ شما لیپوساکشن رو انجام دادید؟
ـ ‌بله

278
00:14:22,900 --> 00:14:24,533
الان سوراخ شدگی روده پیدا کرده

279
00:14:25,333 --> 00:14:26,533
فوراً با یک بیمارستان
بزرگ‌تر تماس بگیرید

280
00:14:26,566 --> 00:14:27,466
ذخیره‌ی خونمون تموم شده

281
00:14:27,533 --> 00:14:29,133
اگه اینطوری ادامه پیدا کنه
دووم نمیاره

282
00:14:29,733 --> 00:14:31,333
ـ دکتر چیائو
ـ ‌چطور این اتفاق افتاده؟

283
00:14:31,400 --> 00:14:32,600
صبر کن

284
00:14:34,300 --> 00:14:35,200
چیائو یانگ هستم

285
00:14:35,300 --> 00:14:36,533
می تونم با دکتر هوانگ صحبت کنم؟

286
00:14:37,733 --> 00:14:38,750
به بیمارستان سوم می‌گم که یه
پذیرش فوری برامون آماده کنن

287
00:14:38,800 --> 00:14:40,366
ـ همین حالا باهاشون هماهنگ کن
ـ ‌چشم

288
00:14:41,600 --> 00:14:44,000
هوانگ، یه بیمار اورژانسی و
خیلی بدحال اینجا دارم

289
00:14:44,100 --> 00:14:45,733
می‌تونی یه مسیر اورژانسی
فوری باز کنی؟

290
00:14:51,400 --> 00:14:53,200
ما الان تو بخش شمالی
یکمِ کمربندی هستیم

291
00:14:53,733 --> 00:14:55,400
فقط یه پیچ مونده تا برسیم

292
00:14:56,066 --> 00:14:58,566
باشه، فهمیدم، ممنون دکتر هوانگ

293
00:14:59,366 --> 00:15:01,333
دکتر هوانگ بهترین جراح
گوارش بیمارستان سومه

294
00:15:01,400 --> 00:15:03,100
الان تو راهه، نگران نباش

295
00:15:04,866 --> 00:15:06,333
"فشار خون پایین"

296
00:15:07,366 --> 00:15:08,866
دچار فیبریلاسیون بطنی شده
دستگاه دفیبریلاتور رو آماده کنید

297
00:15:08,900 --> 00:15:10,066
ـ چی شده؟
ـ ‌تو حالت شوکه

298
00:15:10,133 --> 00:15:11,700
یک میلی‌گرم اپی‌نفرین به صورت
تزریق وریدی فوری بده

299
00:15:11,733 --> 00:15:12,766
مامان

300
00:15:13,500 --> 00:15:14,866
حالش خوب می شه؟

301
00:15:15,700 --> 00:15:16,700
مامان

302
00:15:17,600 --> 00:15:18,800
"نوار قلب ضعیف"

303
00:15:31,566 --> 00:15:34,700
نوار قلب چهل و پنج، اکسیژن خون نود و هفت
درصد، فشار خون نود و نه روی هفتاد و شش

304
00:15:40,166 --> 00:15:42,750
نوار قلب هشتاد و دو، اکسیژن خون نود و هفت
درصد، فشار خون نود و نه روی هفتاد و شش

305
00:15:42,800 --> 00:15:44,466
خب، ضربان قلبش ثابت شد

306
00:15:51,533 --> 00:15:52,700
گوش کن چیائو

307
00:15:52,766 --> 00:15:56,066
اگه مامانم چیزیش بشه، تو رو
هم با خودم پایین می‌کشم

308
00:15:56,133 --> 00:15:57,700
می شنوی چی می گم؟

309
00:15:59,333 --> 00:16:00,466
مامان

310
00:16:10,666 --> 00:16:11,900
عمل جراحی خوب پیش رفت

311
00:16:11,966 --> 00:16:13,300
در کل دوهزار میلی‌لیتر خارج شد

312
00:16:13,366 --> 00:16:14,350
درطول جراحی خونریزی نداشت؟

313
00:16:14,400 --> 00:16:16,466
ـ نه
ـ ‌بعد از جراحی چطور؟

314
00:16:16,533 --> 00:16:18,966
بعد از جراحی، هی می گفت
شکمش درد می کنه

315
00:16:19,566 --> 00:16:21,300
چرا این رو به دکتر شیفت
گزارش نکردی؟

316
00:16:27,133 --> 00:16:28,600
من هم تازه فهمیدم

317
00:16:28,700 --> 00:16:29,800
بیماری مزمنی داره؟

318
00:16:29,900 --> 00:16:31,400
ـ آره
ـ ‌فشار خون داره

319
00:16:31,500 --> 00:16:32,966
مرتب داروی شی‌هوی‌دا مصرف می‌کنه

320
00:16:34,700 --> 00:16:36,333
باشه، اول یه عکس‌برداری می کنیم

321
00:16:36,400 --> 00:16:37,866
ببینیم روده‌ش سوراخ شده یا نه

322
00:16:38,766 --> 00:16:40,333
بله، ممنون هوانگ

323
00:16:41,300 --> 00:16:43,066
بیا، تقریباً رسیدیم

324
00:16:43,133 --> 00:16:45,100
ـ تقریباً
ـ ‌تخته‌ی پشتی رو آماده کنید، تخته‌ی پشتی

325
00:16:45,133 --> 00:16:46,466
ـ بچرخونش
ـ ‌بچرخون

326
00:16:46,533 --> 00:16:47,600
ـ نه
ـ ‌بچرخونش

327
00:16:47,700 --> 00:16:49,066
چرا داد می زنی؟

328
00:16:49,566 --> 00:16:50,800
ـ زودباشید
ـ ‌یالا، بچرخونش

329
00:16:52,266 --> 00:16:53,466
مامان

330
00:16:53,533 --> 00:16:54,366
ـ درد می کنه
ـ ‌همینجا بمون عزیزم

331
00:16:54,466 --> 00:16:55,300
ـ صبر کن
ـ ‌یه‌کم دیگه طاقت بیار، خب؟

332
00:16:55,366 --> 00:16:56,300
مامان قوی بمون

333
00:16:56,366 --> 00:16:58,000
ـ صبور باش
ـ ‌گرفتمت عزیزم

334
00:16:58,100 --> 00:16:59,700
ـ ثابت نگه‌ش دار
ـ ‌یه کم دیگه

335
00:17:00,333 --> 00:17:01,566
هوانگ زودباش

336
00:17:01,666 --> 00:17:03,100
صبور باش

337
00:17:05,900 --> 00:17:07,100
ـ دووم بیار مامان
ـ ‌بیا

338
00:17:11,533 --> 00:17:13,300
ـ الو؟
ـ ‌الو؟

339
00:17:13,366 --> 00:17:14,966
های رو، این موقع شب چی می خوای؟

340
00:17:15,066 --> 00:17:16,266
تو عمل مامانم یه مشکلی پیش اومده

341
00:17:16,300 --> 00:17:17,300
همین حالا بیا اینجا

342
00:17:17,900 --> 00:17:18,900
جدیه؟

343
00:17:18,933 --> 00:17:20,300
آره، خیلی جدیه

344
00:17:20,366 --> 00:17:22,566
می خوان ببرنش اتاق عمل
همین الان بیا بیمارستان سوم

345
00:17:23,266 --> 00:17:24,266
خیلی دوره

346
00:17:24,300 --> 00:17:27,066
حتی اگه الان بیام، فقط
می‌شینم منتظر می‌مونم

347
00:17:27,133 --> 00:17:29,166
دوره؟ اون زنته

348
00:17:29,266 --> 00:17:30,833
جون مادرم در خطره، بعد تو از
مسیر و فاصله غر می‌زنی؟

349
00:17:30,866 --> 00:17:32,766
اهمیت نمی دی که بمیره یا زنده بمونه؟

350
00:17:33,300 --> 00:17:35,400
های رو، می شه آروم باشی؟

351
00:17:35,500 --> 00:17:36,700
آروم باشم؟

352
00:17:36,766 --> 00:17:38,600
دارم ازت می پرسم میای یا نه
می تونی بیای؟

353
00:17:39,333 --> 00:17:40,866
ـ من باهاش حرف می زنم
ـ ‌به تو ربطی نداره

354
00:17:40,900 --> 00:17:42,266
راجع‌به مادرته

355
00:17:48,500 --> 00:17:49,500
الو؟

356
00:17:49,533 --> 00:17:50,866
من دکترِ ژونگ شون هوا هستم

357
00:17:50,933 --> 00:17:53,266
حالش خیلی وخیمه، فوری به
امضای همسرش نیاز داریم

358
00:17:53,333 --> 00:17:55,266
اگه نیای، به پلیس زنگ می زنم

359
00:18:05,266 --> 00:18:06,266
دکتر چیائو

360
00:18:07,500 --> 00:18:09,133
ـ ممنون
ـ ‌معذرت می خوام

361
00:18:09,200 --> 00:18:10,733
تقصیر منه، قبل از اینکه
منتقلش کنیم به جینگ‌ بِی

362
00:18:10,766 --> 00:18:11,933
به اندازه‌ی کافی سؤال نپرسیدم

363
00:18:12,000 --> 00:18:13,533
براتون باعث دردسر شدم

364
00:18:13,600 --> 00:18:15,266
اشکالی نداره، تازه کاری

365
00:18:15,333 --> 00:18:16,266
هر کسی اشتباه می کنه

366
00:18:16,333 --> 00:18:17,533
می تونی بری خونه

367
00:18:25,266 --> 00:18:27,600
می‌ترسی من رو بزنه؟ عیبی نداره
می‌تونم تحملش کنم

368
00:18:29,100 --> 00:18:30,000
زودباش، برو خونه

369
00:18:30,100 --> 00:18:31,733
استراحت کن، برو

370
00:18:31,800 --> 00:18:33,000
برو

371
00:18:50,666 --> 00:18:52,733
های رو، چی شده؟

372
00:18:52,800 --> 00:18:54,366
دور نبود؟

373
00:18:54,466 --> 00:18:55,966
کمتر از بیست دقیقه رسیدی

374
00:18:56,066 --> 00:18:57,900
عین دیوونه ها با عجله اومدم

375
00:18:57,966 --> 00:18:59,866
از همه‌ی چراغ قرمزها
رد شدم تا رسیدم

376
00:19:00,366 --> 00:19:01,766
مگه همه‌ی این‌ها بخاطر مامانت نیست؟

377
00:19:02,266 --> 00:19:03,366
الان حالش چطوره؟

378
00:19:03,466 --> 00:19:04,566
خوبه، آره؟

379
00:19:04,666 --> 00:19:05,733
من از کجا بدونم؟

380
00:19:05,800 --> 00:19:07,766
این که قرار بود یه عمل
معمولی باشه، نبود؟

381
00:19:07,866 --> 00:19:09,500
اونم با یه دکتر به این معروفی

382
00:19:09,566 --> 00:19:11,100
چطور اینطوری شد؟

383
00:19:15,000 --> 00:19:16,000
اون کیه؟

384
00:19:16,666 --> 00:19:17,800
همونه که گفت زنگ می زنم پلیس؟

385
00:19:19,366 --> 00:19:21,166
ـ خانواده‌ی ژونگ شون هوا اینجان؟
ـ ‌بله

386
00:19:21,266 --> 00:19:22,666
"اورژانس، بخش نجات، اتاق شستشوی معده"

387
00:19:22,700 --> 00:19:24,300
نتایج عکس برداری اومد

388
00:19:24,366 --> 00:19:25,500
مشکل سوراخ شدن روده
بر اثر لیپوساکشن نیست

389
00:19:25,533 --> 00:19:26,566
خونریزی معده؟

390
00:19:28,100 --> 00:19:29,266
باید فوراً جراحی بشه

391
00:19:29,333 --> 00:19:31,133
ولی وضعیت بیمار بحرانیه

392
00:19:31,200 --> 00:19:33,066
هر کاری که بتونیم برای
نجاتش انجام می دیم

393
00:19:33,133 --> 00:19:34,500
ولی باید خودتون رو برای
بدترین حالت آماده کنید

394
00:19:34,533 --> 00:19:37,400
دکتر، پولش مهم نیست
مهم ترین چیز، جونشه

395
00:19:37,500 --> 00:19:39,666
ـ هوانگ، لطفاً کمک کن
ـ ‌تمام تلاشم رو می کنم

396
00:19:39,733 --> 00:19:41,666
دکتر، خواهش می کنم
مادرم رو نجات بدید

397
00:19:41,733 --> 00:19:43,500
ـ اون هنوز عروسی من رو ندیده
ـ ‌تمام تلاشمون رو می کنیم

398
00:19:43,533 --> 00:19:44,533
آروم باشید

399
00:19:44,566 --> 00:19:46,466
تمام تلاشمون رو می کنیم، آروم باشید

400
00:19:46,533 --> 00:19:47,466
ـ خواهش می کنم
ـ ‌نه

401
00:19:47,533 --> 00:19:48,533
به من دست نزن

402
00:19:48,566 --> 00:19:50,166
ادای آدم خوب‌ها رو در نیار

403
00:19:50,266 --> 00:19:51,700
این قضیه تموم نشده

404
00:19:51,766 --> 00:19:52,866
ـ دکتر خواهش می کنم
ـ ‌باشه

405
00:19:52,933 --> 00:19:54,700
ـ با من بیاید فرم رو امضا کنید
ـ ‌بله

406
00:19:55,533 --> 00:19:56,533
تو فقط صبر کن

407
00:20:21,200 --> 00:20:22,200
چیائو یانگ

408
00:20:23,300 --> 00:20:24,733
هنوز داری لباس عروس امتحان می کنی؟

409
00:20:24,800 --> 00:20:25,666
همین الان بیا بیمارستان

410
00:20:25,733 --> 00:20:27,800
"بخش جراحی"

411
00:20:30,866 --> 00:20:31,866
مامانم کجاست؟

412
00:20:33,600 --> 00:20:34,600
مامان

413
00:20:36,766 --> 00:20:37,600
ـ مامان
ـ ‌نیاز به عمل فوری داره

414
00:20:37,700 --> 00:20:39,366
ـ مامان
ـ ‌لطفاً برید کنار

415
00:20:39,466 --> 00:20:40,500
نگران نباش

416
00:20:40,566 --> 00:20:41,666
ـ حالش خوب می شه
ـ ‌لطفاً برید کنار، ممنون

417
00:20:41,700 --> 00:20:43,100
ـ چیزی نیست
ـ ‌مامان، چیزی نیست

418
00:20:43,166 --> 00:20:44,266
مامان

419
00:20:45,066 --> 00:20:46,500
ـ مامان
ـ ‌بذار اول جراحی رو انجام بدن

420
00:20:46,533 --> 00:20:48,300
لطفاً برید کنار

421
00:20:51,800 --> 00:20:53,566
مامان، چیزی نیست

422
00:20:53,633 --> 00:20:55,533
چیزی نیست، حالت خوب می شه

423
00:21:30,000 --> 00:21:31,866
"نوار قلب ضعیف"

424
00:21:47,733 --> 00:21:51,100
نوار قلب سی، اکسیژن خون هشتاد و شش
فشار خون نود و سه روی هفتاد و پنج

425
00:22:08,766 --> 00:22:09,833
"در حال جراحی"

426
00:22:30,383 --> 00:22:40,383
مووی شو
W W W . M O V I E S H O . C O M

427
00:23:00,933 --> 00:23:02,000
هوس کردی پودینگ توفو بخوری؟

428
00:23:04,733 --> 00:23:05,733
اینجا چی کار می کنی؟

429
00:23:05,800 --> 00:23:07,300
اومدم بهت سر بزنم

430
00:23:09,533 --> 00:23:10,800
نمی خوری؟ اشتها نداری؟

431
00:23:11,333 --> 00:23:12,333
اونجا رو ببین

432
00:23:13,033 --> 00:23:15,133
اتاق انتظار: اتاق شماره‌ی یک
ژونگ شون هوا، در حال عمل

433
00:23:16,000 --> 00:23:17,383
صبر کن ببینم، مگه معمولاً
هرچی عملت طولانی‌تر بشه

434
00:23:17,433 --> 00:23:18,833
بیشتر گرسنه نمی‌شی؟

435
00:23:19,700 --> 00:23:21,866
اون موقع که با چی دا چنگ شیفتِ
پشتِ‌ سر‌ِهم داشتیم رو یادت هست؟

436
00:23:21,900 --> 00:23:24,000
بدون وقفه کار کردیم، بعدش هم
رفتیم کباب نصف‌شبی خوردیم

437
00:23:24,433 --> 00:23:26,000
چی شده؟ امروز روزه‌ای؟

438
00:23:27,600 --> 00:23:28,600
چی؟

439
00:23:30,366 --> 00:23:31,700
چی شده؟

440
00:23:37,533 --> 00:23:38,700
یه‌سری وسایل ضروری برات آوردم

441
00:23:39,566 --> 00:23:40,900
فک کردم بهشون نیاز داری

442
00:23:41,433 --> 00:23:43,500
برنامه‌های جراحی پیش
روت رو بررسی کردم

443
00:23:43,566 --> 00:23:45,200
هر چی که لازمه منتقل کنی
فقط بهم بگو

444
00:23:45,300 --> 00:23:46,533
کمک می‌کنم همه‌چی رو هماهنگ کنی

445
00:23:57,700 --> 00:23:59,333
تکمیل شد

446
00:23:59,433 --> 00:24:00,900
اتاق عمل یک: جراحی
ژونگ شون هوا تمام شد

447
00:24:04,100 --> 00:24:07,033
"اتاق عمل"

448
00:24:08,266 --> 00:24:09,833
دکتر، حال مامانم چطوره؟

449
00:24:11,600 --> 00:24:13,666
خونریزی معده به‌خاطر زخمِ
استرسی به‌وجود اومده بود

450
00:24:13,766 --> 00:24:14,600
وضعیتش تثبیت شده

451
00:24:14,666 --> 00:24:16,166
می تونم ببینمش؟

452
00:24:16,233 --> 00:24:17,700
هنوز بیهوشه

453
00:24:17,800 --> 00:24:19,200
بعد از عمل، برای اینکه تحت نظر باشه

454
00:24:19,266 --> 00:24:20,800
به بخش مراقبت‌های ویژه منتقل می‌شه

455
00:24:20,866 --> 00:24:23,866
این که بیدار بشه یا نه، بستگی
به روند بهبودش داره

456
00:24:24,966 --> 00:24:27,233
چطور یهویی خونریزی معده کرد؟

457
00:24:27,900 --> 00:24:28,966
تقصیر اونه

458
00:24:29,033 --> 00:24:29,833
ـ نمی ذاشت مامانم چیزی بخوره
ـ ‌آروم باش

459
00:24:29,900 --> 00:24:31,666
جراحی سی دقیقه به تأخیر افتاده بود

460
00:24:32,266 --> 00:24:35,000
عملش به تعویق افتاده بود؟
در این فاصله بهش سرم زدن؟

461
00:24:36,433 --> 00:24:37,700
آره

462
00:24:37,800 --> 00:24:38,833
پس نباید تاثیر زیادی گذاشته باشه

463
00:24:38,866 --> 00:24:41,500
زخم‌های استرسی می‌تونن
عوامل مختلفی داشته باشن

464
00:24:41,600 --> 00:24:43,300
با توجه به وضعیت مادرتون

465
00:24:43,400 --> 00:24:46,800
عوامل اصلی احتمالاً استرس ناشی
از بیهوشی، فشار عمل جراحی

466
00:24:46,866 --> 00:24:48,900
فشار روحی شدید یا افسردگی بوده

467
00:24:49,000 --> 00:24:50,833
همه‌ی این‌ها ممکن‌ان

468
00:24:51,366 --> 00:24:52,433
می‌تونیم این رو

469
00:24:52,500 --> 00:24:54,400
یه جور واکنش طبیعی بدن

470
00:24:54,466 --> 00:24:56,233
به فشارها و تحریکات بیرونی بدونیم

471
00:24:56,800 --> 00:24:59,966
فقط این‌که این بار واکنش
مادرتون خیلی شدید بوده

472
00:25:01,466 --> 00:25:03,466
پس به‌طور کلی می‌گید
که فقط بدشانس بوده؟

473
00:25:19,766 --> 00:25:23,866
بیمارستان رونگ‌چوان شین چنگ
پروژه‌ی نورستاره

474
00:25:23,966 --> 00:25:27,866
پروژه‌ی استارلایت، با همکاری مشترک
گِمو و شرکت پزشکی لی‌ گه نوین

475
00:25:34,800 --> 00:25:36,366
"اتاق عمل شماره‌ی پنج"

476
00:25:38,300 --> 00:25:41,066
دکتر ژو، همه‌ش باید برداشته بشه؟

477
00:25:41,166 --> 00:25:42,833
قسمت پیشونیم که برداشتید
بعدش فرو رفته

478
00:25:42,900 --> 00:25:44,266
افتضاح شده

479
00:25:44,833 --> 00:25:46,633
حین مشاوره بهت گفتم

480
00:25:46,700 --> 00:25:48,600
اگه قراره برداشته بشه، باید
کامل برداشته بشه

481
00:25:48,666 --> 00:25:50,266
ولی نگران نباش

482
00:25:50,366 --> 00:25:51,500
بعد از برداشتن

483
00:25:51,600 --> 00:25:53,700
با یه پچ بیولوژیک درستش می‌کنم

484
00:25:53,800 --> 00:25:55,466
بعد از شش ماه تا یک سال

485
00:25:55,566 --> 00:25:58,033
وقتی کاملاً خوب شد، می‌تونی
دوباره پیشم بیای

486
00:25:58,666 --> 00:26:00,133
تا اون موقع می‌تونی تصمیم بگیری
که می‌خوای چربی پیوند بزنی

487
00:26:00,166 --> 00:26:02,033
یا هیالورونیک اسید

488
00:26:02,100 --> 00:26:03,766
باشه، بهتون اعتماد دارم

489
00:26:03,833 --> 00:26:05,466
ممنون بابت پروژه‌ی استارلایت‌تون

490
00:26:05,566 --> 00:26:07,033
اگه اون مطالب آموزشی رو نخونده بودم

491
00:26:07,100 --> 00:26:09,366
نمی‌فهمیدم که ژل پلی‌آکریل‌آمید
تزریق کردم

492
00:26:09,433 --> 00:26:11,100
خب، ممنون که بهمون اعتماد کردی

493
00:26:11,700 --> 00:26:13,100
الان می خوام بی‌هوشت کنم، راحت باش

494
00:26:13,200 --> 00:26:14,433
یکم درد حس می‌کنی

495
00:26:37,633 --> 00:26:38,900
تو واقعاً

496
00:26:40,200 --> 00:26:41,200
خودت رو ول کردی

497
00:26:41,766 --> 00:26:44,033
اولین عمل جراحی برای خارج کردن
ژل پلی‌آکریلامید با موفقیت انجام شد

498
00:26:44,066 --> 00:26:45,266
ارزش جشن گرفتن داره

499
00:26:45,866 --> 00:26:48,766
باید با غذای پرکالری
به خودم جایزه بدم

500
00:26:48,833 --> 00:26:51,500
واقعاً نمی فهمم چرا قبلاً
دوست داشتم سالاد بخورم

501
00:26:54,166 --> 00:26:56,700
پس یعنی پروژه‌ی نورستاره دیگه قطعاً
اجازه نمی‌ده گِمو توش شرکت کنه؟

502
00:27:00,100 --> 00:27:02,500
بی‌خیال، با وضعی که الان داریم
بهتره هیچ سوءتفاهمی پیش نیاد

503
00:27:04,600 --> 00:27:06,000
چیائو یانگ چطوره؟

504
00:27:06,500 --> 00:27:08,100
بیمارستان سوم وابسته به
دانشگاه رونگ چوان

505
00:27:13,600 --> 00:27:15,200
ـ به زودی میاد
ـ ‌بیا، یه چیزی بخور

506
00:27:16,200 --> 00:27:18,500
رنگت پریده، حالت خوبه؟

507
00:27:27,900 --> 00:27:28,966
دکتر چیائو

508
00:27:30,066 --> 00:27:31,266
شما نمی خورید؟

509
00:27:34,233 --> 00:27:35,266
راستی

510
00:27:35,366 --> 00:27:37,400
می‌شه گفت اوضاع شون هوا فعلاً ثابته؟

511
00:27:38,400 --> 00:27:39,866
هنوز خیلی ضعیفه

512
00:27:39,966 --> 00:27:41,233
دکتر هوانگ از نزدیک
تحت نظرش داره

513
00:27:42,233 --> 00:27:43,266
فهمیدم

514
00:27:44,233 --> 00:27:46,266
های رو، بخور

515
00:27:49,666 --> 00:27:50,666
چیزی نیست

516
00:27:51,200 --> 00:27:53,000
دکترها همیشه

517
00:27:53,066 --> 00:27:54,633
اول بدترین حالت ممکن رو می‌گن

518
00:27:54,700 --> 00:27:56,800
که اگه یه وقت چیزی پیش
اومد، نتونی بندازی گردنشون

519
00:27:58,233 --> 00:27:59,100
گوش کن

520
00:27:59,200 --> 00:28:00,200
سال پیش، عید که بود

521
00:28:00,266 --> 00:28:02,133
با مامانت رفتم معبد بائو گوانگ
یه چوب دعا گرفتیم

522
00:28:02,166 --> 00:28:04,233
روش نوشته بود امسال یه گرفتاریِ
بزرگ براش پیش میاد

523
00:28:04,300 --> 00:28:07,300
ولی آخرش بدبیاریش به
خوش‌بیاری ختم می شه

524
00:28:07,400 --> 00:28:08,400
پس نگران نباش

525
00:28:09,566 --> 00:28:10,900
دقیقاً می خوای چی بگی؟

526
00:28:15,500 --> 00:28:16,666
ببین

527
00:28:16,766 --> 00:28:18,900
اوضاع اینجا الان ثابته، درسته؟

528
00:28:19,000 --> 00:28:21,900
یکی از دوست‌هام داره یه سالن
ورزشی جدید افتتاح می‌کنه

529
00:28:22,433 --> 00:28:25,200
اسمش ژائه، که هم مامانت و
هم من خوب می‌شناسیمش

530
00:28:25,266 --> 00:28:27,166
در گذشته، خیلی بهم کمک کرد

531
00:28:27,800 --> 00:28:29,566
چند روز پیش بهش قول دادم که میام

532
00:28:29,633 --> 00:28:31,366
مامانت الان نمی تونه بیاد

533
00:28:31,433 --> 00:28:32,800
پس منطقیه که من جای اون برم، نه؟

534
00:28:34,633 --> 00:28:36,166
مامان من تو بخش
مراقبت‌های ویژه‌ست

535
00:28:36,233 --> 00:28:38,833
می دونم، برای همین
زود می‌رم و میام

536
00:28:38,900 --> 00:28:41,500
بعدش تو می تونی روی
عروسیت تمرکز کنی

537
00:28:41,600 --> 00:28:43,800
من بقیه چیزها رو حل می کنم
نگران نباش

538
00:28:45,466 --> 00:28:46,466
حالا هر چی

539
00:28:49,100 --> 00:28:52,466
قیافه‌ت رو ببین، انگار
نباید برم

540
00:28:54,100 --> 00:28:55,766
فکر می کنی بخاطر کی
دارم اینکار رو می کنم؟

541
00:28:56,233 --> 00:28:57,233
من می رم

542
00:28:59,666 --> 00:29:00,666
اگه چیزی شد، بهم زنگ بزن

543
00:29:02,700 --> 00:29:04,100
یادت نره غذا بخوری

544
00:29:06,966 --> 00:29:08,233
بی خبرم نذار

545
00:29:19,166 --> 00:29:20,233
الو؟

546
00:29:21,066 --> 00:29:22,200
برام مهم نیست اگه لغو شده یا نه

547
00:29:22,233 --> 00:29:23,233
برام مهم نیست عروسی
برگزار می شه یا نه

548
00:29:23,266 --> 00:29:24,766
ولم کنید

549
00:29:39,500 --> 00:29:41,166
ازدواج کردن مسئله‌ی مهمیه

550
00:29:42,000 --> 00:29:43,466
باید با دقت فکر کنی

551
00:29:43,566 --> 00:29:46,466
اگه کاری داری، برو پی کارت

552
00:29:46,566 --> 00:29:48,166
من اینجا مراقبم

553
00:29:48,666 --> 00:29:50,300
اگه اتفاقی بیفته، بهت زنگ می زنم

554
00:29:56,100 --> 00:29:57,433
برو خونه و قشنگ بخواب

555
00:29:57,966 --> 00:30:00,033
باید استراحت کنی تا
بتونی سرحال بمونی

556
00:30:02,466 --> 00:30:03,666
فردا صبح بر می گردم

557
00:30:25,700 --> 00:30:27,566
"بخش مراقبت‌های ویژه‌ی اضطراری"

558
00:30:38,833 --> 00:30:41,066
خیلی رنگت پریده، تب داری؟

559
00:30:41,166 --> 00:30:42,433
بذار ببینم

560
00:30:42,500 --> 00:30:43,366
داری می سوزی

561
00:30:43,433 --> 00:30:45,200
می برمت خونه تا استراحت کنی

562
00:30:45,266 --> 00:30:46,466
نه

563
00:30:47,000 --> 00:30:48,300
باید اینجا بمونم و مراقب باشم

564
00:30:50,266 --> 00:30:51,300
پس من باهات می مونم

565
00:30:53,500 --> 00:30:55,500
یهویی داری زیادی بهم توجه می کنی

566
00:30:56,033 --> 00:30:57,633
این‌دفعه انگیزه‌ت چیه؟

567
00:30:59,066 --> 00:31:00,800
زیاد به خودت نناز

568
00:31:00,866 --> 00:31:02,266
فقط نمی‌خوام کارِت به
آی‌ سی‌ یو بکشه

569
00:31:03,866 --> 00:31:04,966
من سرسختم

570
00:31:07,600 --> 00:31:08,833
آره، فکر کنم هستی

571
00:31:10,600 --> 00:31:12,966
تا حالا اینطوری ندیده بودمت

572
00:31:13,033 --> 00:31:14,700
فکر کردم اصلاً مریض نمی شی

573
00:31:15,666 --> 00:31:18,833
یادمه وقتی تو مدرسه
آنفولانزا اومده بود

574
00:31:18,900 --> 00:31:20,666
همه‌ی کلاس مریض شدن جز تو

575
00:31:21,200 --> 00:31:24,500
انقدر سرحال بودی، انگار بهت
آدرنالین تزریق کرده بودن

576
00:31:25,266 --> 00:31:27,766
نصف کلاس موقع بیماری امتحان دادن

577
00:31:27,833 --> 00:31:29,900
و تو اصلاً دل‌سوزی نکردی

578
00:31:30,000 --> 00:31:33,200
حتی وایسادی و قهقهه زدی
می‌گفتی ما ضعیفیم

579
00:31:35,433 --> 00:31:37,700
هنوز هم نمره‌های آخر
اون موقع رو یادم مونده

580
00:31:37,800 --> 00:31:39,466
فقط دو نمره از من جلو زدی

581
00:31:40,466 --> 00:31:43,066
اگه مریض نبودم، به خاطرش
خیلی ازت متنفر می بودم

582
00:31:43,166 --> 00:31:44,200
هنوز یادته که

583
00:31:56,700 --> 00:31:58,833
من دو نمره ازت بیشتر شدم

584
00:32:00,700 --> 00:32:01,700
درسته؟

585
00:32:14,433 --> 00:32:15,833
مامان

586
00:32:15,900 --> 00:32:17,700
چشم‌هات رو باز کن و بهم نگاه کن

587
00:32:18,233 --> 00:32:20,566
تنهام نذار

588
00:32:20,633 --> 00:32:23,900
هنوز عروسیم رو ندیدی مامان

589
00:32:24,466 --> 00:32:25,500
مامان

590
00:32:39,400 --> 00:32:41,033
قاتل

591
00:32:47,100 --> 00:32:48,100
بیدار شدی

592
00:32:48,866 --> 00:32:51,033
چی شده؟ خواب بد دیدی؟

593
00:32:55,200 --> 00:32:56,233
یه‌کم آب بخور

594
00:33:01,066 --> 00:33:02,533
چیزی می خوای بخوری؟
یه چیزی برات میارم

595
00:33:03,300 --> 00:33:04,366
خواب چیائو هوی رو دیدم

596
00:33:06,033 --> 00:33:08,266
پیام از چون شنگ: دم درم
غذای مورد علاقه‌ت رو گرفتم

597
00:33:09,300 --> 00:33:11,000
برو خونه با بابات شام بخور

598
00:33:11,066 --> 00:33:13,000
من اینجا می مونم و حواسم
به اوضاع هست، نگران نباش

599
00:33:13,833 --> 00:33:16,166
عمو، بامبوی سرخ شده‌ت
چقدر خوش‌بوئه

600
00:33:16,233 --> 00:33:18,600
اونجا که من بزرگ شدم، فقط
آب‌پز می‌کنیم و می‌خوریم

601
00:33:18,666 --> 00:33:19,666
واقعاً؟

602
00:33:20,166 --> 00:33:21,600
چه مهمونی مفصلی

603
00:33:21,666 --> 00:33:22,800
عمو، یه وقتی باید بهم یاد بدی
چطوری آشپزی کنم

604
00:33:22,833 --> 00:33:25,366
ـ واقعاً ساده‌ست
ـ ‌تو دوباره تو خونه‌ی من چی کار می کنی؟

605
00:33:25,966 --> 00:33:28,300
اومدم بهت سر بزنم، تبت
اومده پایین؟

606
00:33:28,400 --> 00:33:29,900
من از طرفِ گِمو اینجام

607
00:33:30,000 --> 00:33:32,166
مگه از چین گوی نخواستی برگردم؟

608
00:33:32,233 --> 00:33:33,966
فقط چند نفریم، اومدیم
ببینیم حالت چطوره

609
00:33:35,566 --> 00:33:37,600
این ساقه‌های بامبو خیلی تازه‌ان

610
00:33:37,666 --> 00:33:38,500
واقعاً بلدی چطوری بهترین‌ها
رو انتخاب کنی

611
00:33:38,600 --> 00:33:40,666
ـ ممنونم
ـ ‌زودباش، یه‌کم بخور، بیا

612
00:33:41,200 --> 00:33:42,566
من اشتها ندارم، شماها بخورید

613
00:33:46,500 --> 00:33:47,366
پس حداقل بشین و پیشمون باش

614
00:33:47,433 --> 00:33:48,900
اشکالی نداره عمو، من می رم
بهش سر بزنم

615
00:33:55,000 --> 00:33:56,200
دارم میام داخل

616
00:34:03,800 --> 00:34:06,633
اگه بدون خشک کردن موهات
بخوابی، مریض می شی

617
00:34:46,500 --> 00:34:47,566
بلند شو

618
00:34:48,066 --> 00:34:49,666
پاشو، بشین، درست بشین

619
00:34:49,766 --> 00:34:51,233
داری چی کار می کنی؟

620
00:34:51,300 --> 00:34:53,000
ـ چرا داری موهام رو خشک می کنی؟
ـ ‌چی

621
00:34:53,066 --> 00:34:54,066
تکون نخور

622
00:34:59,566 --> 00:35:00,666
می شه یه چیزی ازت بخوام؟

623
00:35:01,633 --> 00:35:04,566
با ترحم بهم نگاه نکن

624
00:35:05,233 --> 00:35:06,633
من بچه نیستم

625
00:35:07,200 --> 00:35:08,633
من دکترم

626
00:35:08,700 --> 00:35:10,466
من می‌دونم دقیقاً دارم با
چی روبه‌رو می‌شم

627
00:35:25,033 --> 00:35:27,100
فردا دارم برمی‌گردم سرِکار توی گِمو

628
00:35:32,666 --> 00:35:34,400
می دونم بچه نیستی

629
00:35:35,033 --> 00:35:37,033
ولی باز هم باید بهت یادآوردی کنم

630
00:35:37,100 --> 00:35:38,633
اگه داری برمی‌گردی گِمو

631
00:35:38,700 --> 00:35:41,400
وقتی از کنار اتاق استراحت رد
می‌شی یه سرفه‌ی بلند کن

632
00:35:41,466 --> 00:35:43,000
بذار بفهمن که اونجایی

633
00:35:43,500 --> 00:35:45,300
تا دیگه غیبت نکنن

634
00:35:45,966 --> 00:35:47,633
کمتر آب بخور، کمتر برو دستشویی

635
00:35:47,700 --> 00:35:51,066
وگرنه توی اتاقک‌ها می‌شنوی
که پشت سرت حرف می‌زنن

636
00:35:52,633 --> 00:35:53,900
به کافه‌تریا هم نرو

637
00:35:54,433 --> 00:35:56,600
نذار تنها منبع سرگرمیشون از بین بره

638
00:35:57,833 --> 00:35:59,800
ولی این‌ها بدترین قسمتش نیست

639
00:36:01,433 --> 00:36:04,800
وقتی وقت ویزیتت می رسه
دستیارت بهت می گه

640
00:36:04,866 --> 00:36:06,766
بیمار کنسل کرده

641
00:36:06,833 --> 00:36:09,833
لازم نیست بپرسی، با
دکتر دیگه‌ای وقت گرفته

642
00:36:11,566 --> 00:36:13,633
وای، واقعاً خیلی سختی کشیدی

643
00:36:15,166 --> 00:36:16,833
اینکه هنوز می‌تونی کنایه بزنی

644
00:36:17,433 --> 00:36:19,200
یعنی ذهنت حسابی سرِپا و مقاومه

645
00:36:24,033 --> 00:36:26,000
تا حالا بوی مرگ رو شنیدی؟

646
00:36:26,800 --> 00:36:28,166
بوی نامطبوع

647
00:36:29,200 --> 00:36:31,200
و چربی می‌ده

648
00:36:32,000 --> 00:36:33,666
با بوی یه گل رز پژمرده

649
00:36:34,766 --> 00:36:36,800
قاطی شده

650
00:36:37,766 --> 00:36:40,800
یه بوی فلزی هم داره، و یه
جورایی شیرین هم هست

651
00:36:43,700 --> 00:36:46,033
وقتی چیائو هوی مُرد
بوش رو حس کردم

652
00:36:46,833 --> 00:36:49,466
وقتی مادرم مُرد، بوش
رو حس کردم

653
00:36:51,300 --> 00:36:53,266
و دو روز پیش، بیرون از آی سی یو

654
00:36:55,066 --> 00:36:56,366
دوباره بوش رو حس کردم

655
00:37:00,866 --> 00:37:02,466
برام مهم نیست اگه بهم بخندی

656
00:37:03,400 --> 00:37:05,600
نمی‌تونستم جلوی لرزشم رو بگیرم

657
00:37:06,766 --> 00:37:07,866
تمام وجودم می‌لرزید

658
00:37:12,100 --> 00:37:12,966
درواقع

659
00:37:13,033 --> 00:37:15,866
آموزش درباره‌ی مرگ، جزو آموزش‌های
پایه‌ای هر پزشکی محسوب می‌شه

660
00:37:17,433 --> 00:37:18,900
روی میز عمل

661
00:37:19,966 --> 00:37:23,066
بارها با موقعیت‌های مرگ
و زندگی روبه‌رو شدم

662
00:37:24,800 --> 00:37:26,700
ولی همیشه تو اون لحظات
واضح می‌فهمیدم که

663
00:37:28,266 --> 00:37:31,200
دارم جون آدم‌ها رو نجات می‌دم

664
00:37:33,400 --> 00:37:34,900
این دفعه فرق داره

665
00:37:36,433 --> 00:37:37,900
اگه ژونگ شون هوا

666
00:37:39,300 --> 00:37:41,233
روی میز جراحی بمیره

667
00:37:44,200 --> 00:37:46,600
پس یه آدم کاملاً سالم
به‌خاطر من مُرده

668
00:37:49,900 --> 00:37:51,466
تمام این سال‌هایی که دکتر بودم

669
00:37:52,433 --> 00:37:54,500
هیچ‌وقت حادثه‌ای برام پیش نیومده بود

670
00:37:55,433 --> 00:37:57,900
همیشه فکر می کردم، به این
خاطره که خِبره‌ام

671
00:38:00,700 --> 00:38:02,166
الان می فهمم که

672
00:38:02,833 --> 00:38:05,233
فقط خوش‌شانس بودم

673
00:38:11,400 --> 00:38:12,233
چیائو یانگ

674
00:38:12,300 --> 00:38:15,700
می‌دونی که هر اقدام پزشکی‌ای
یه ریسک‌هایی داره

675
00:38:17,633 --> 00:38:20,766
درک پزشکی از بدن انسان
هنوز خیلی محدوده

676
00:38:21,300 --> 00:38:22,900
هر چقدر هم که ماهر باشی

677
00:38:23,433 --> 00:38:25,233
با بیمارهایی روبه‌رو می‌شی که

678
00:38:25,300 --> 00:38:27,833
اعصابشون متفاوت از حالت عادیه

679
00:38:28,966 --> 00:38:31,100
رگ‌هاشون شکننده‌تره

680
00:38:31,833 --> 00:38:34,366
یا واکنش‌های استرسی ناشناخته‌ای دارن

681
00:38:35,966 --> 00:38:39,500
وگرنه چرا باید قبل از عمل
فرم رضایت‌نامه پر بشه؟

682
00:38:39,600 --> 00:38:42,700
هر بندی که توش نوشته شده، با خون و اشکِ
کسایی نوشته شده که قبل از ما تجربه‌ کردن

683
00:38:45,700 --> 00:38:46,966
دیگه به خودت شک نکن

684
00:38:47,033 --> 00:38:48,700
تو جراحی رو درست انجام دادی

685
00:38:49,766 --> 00:38:51,400
من جراحی رو درست انجام دادم

686
00:38:52,033 --> 00:38:53,766
از نظر قانونی، تقصیر من نیست

687
00:38:55,066 --> 00:38:56,866
ولی این آرامش خاطر میاره؟

688
00:39:18,000 --> 00:39:20,400
"خیابان گوی هو دونگ"

689
00:39:21,500 --> 00:39:23,166
من جراحی رو درست انجام دادم

690
00:39:23,233 --> 00:39:24,600
از نظر قانونی، تقصیر من نیست

691
00:39:24,666 --> 00:39:26,833
ولی این آرامش خاطر میاره؟

692
00:39:33,566 --> 00:39:35,366
"پیام از جی جیه"

693
00:39:35,433 --> 00:39:36,633
دکتر ژو، ببین

694
00:39:37,800 --> 00:39:39,066
"پخش زنده از بیمارستان جیائو آی"

695
00:39:39,466 --> 00:39:41,400
کسی داره این رو دنبال می‌کنه؟

696
00:39:42,000 --> 00:39:43,833
یه اتفاق مهم تو بیمارستان گِمو افتاده

697
00:39:43,900 --> 00:39:46,033
یه جراحی ساده‌ی لیپوساکشن

698
00:39:46,566 --> 00:39:49,500
بیمار با لبخند وارد شد، اما
به‌صورت خوابیده خارج شد

699
00:39:50,700 --> 00:39:54,900
ولی باید از چیائو یانگ دفاع کنم

700
00:39:55,000 --> 00:39:57,033
ایشون دکتر فوق‌العاده حرفه‌ای هست

701
00:39:57,100 --> 00:39:58,866
اون جراحی‌های موفق زیادی انجام داده

702
00:39:58,966 --> 00:40:01,066
که می‌تونید آنلاین پیداشون کنید

703
00:40:01,166 --> 00:40:02,433
"پخش زنده از بیمارستان جیائو آی"

704
00:40:02,466 --> 00:40:03,833
ولی خب علم پزشکی همینه

705
00:40:03,900 --> 00:40:06,766
هر چقدر هم بامهارت و مشهور باشی

706
00:40:07,366 --> 00:40:11,300
حتی کوچک‌ترین سهل‌انگاری هم
می‌تونه عواقب جدی‌ای داشته باشه

707
00:40:12,000 --> 00:40:14,366
بیمار هنوز تو بخش
مراقبت‌های ویژه‌ست

708
00:40:14,433 --> 00:40:17,566
من شنیدم که دخترش قراره
به زودی ازدواج کنه

709
00:40:17,633 --> 00:40:19,466
مادر من هم داره پیرتر می شه

710
00:40:19,566 --> 00:40:21,433
فقط فکر کردن به این که شاید حتی

711
00:40:27,900 --> 00:40:29,033
ببخشید

712
00:40:33,266 --> 00:40:37,100
فکر کردن به اینکه، شاید زنده نمونه
تا عروسی دخترش رو ببینه

713
00:40:38,200 --> 00:40:39,200
من واقعاً

714
00:40:40,900 --> 00:40:44,266
پس من معتقدم، از اون‌جایی که
ما تو زمینه‌ی پزشکی کار می‌کنیم

715
00:40:44,966 --> 00:40:46,733
حتی در برابر کوچک‌ترین خطرات
هم، باید احتیاط کنیم

716
00:40:46,766 --> 00:40:48,666
ما باید قبل از شروع عمل جراحی

717
00:40:48,766 --> 00:40:52,033
همه‌ی خطرات احتمالی رو از بین ببریم

718
00:40:52,100 --> 00:40:56,166
یعنی باید خیلی مواظب باشیم
به شدت مواظب باشیم

719
00:40:56,233 --> 00:40:57,966
و با نهایت احتیاط عمل کنیم

720
00:41:13,800 --> 00:41:14,833
یواش

721
00:41:14,900 --> 00:41:16,100
ـ ممنون
ـ ‌متشکرم

722
00:41:16,200 --> 00:41:17,200
خواهش می کنم

723
00:41:21,366 --> 00:41:24,900
ژونگ های رو درواقع فهمیده تر
از چیزیه که فکر می کردم

724
00:41:26,666 --> 00:41:29,266
چیائو یانگ سه روزه که پشت سر هم
اونجاست و همه چی رو زیر نظر گرفته

725
00:41:29,366 --> 00:41:30,666
سه روز تمام کنار تیم احیا موند

726
00:41:30,766 --> 00:41:33,466
بهترین دکترهای گوارش کشور رو آورد

727
00:41:33,566 --> 00:41:35,100
همه‌شون دیدن که چه کارهایی کرده

728
00:41:35,200 --> 00:41:37,633
و مادرش هنوز تو وضعیت بحرانیه

729
00:41:37,700 --> 00:41:39,400
وقت و انرژی برای تسویه
حساب با اون رو نداره

730
00:41:40,766 --> 00:41:44,166
پس الان، بالاخره داری
بر می گردی به گِمو، آره؟

731
00:41:44,766 --> 00:41:46,166
گِمو بهت نیاز داره

732
00:41:47,033 --> 00:41:49,433
حس می کنم باید خودم رو دو نیم کنم

733
00:41:49,500 --> 00:41:51,966
پروژه‌ی نورستاره تازه شروع شده

734
00:41:52,033 --> 00:41:53,400
نمی‌تونم همینطوری رهاش کنم

735
00:41:55,200 --> 00:41:57,900
فکر می‌کردم یه تعطیلات
طولانی در پیش دارم

736
00:41:58,000 --> 00:42:00,300
ولی معلوم شد فقط یه
استراحت کوتاه بوده

737
00:42:03,500 --> 00:42:04,500
بر می گردی بیمارستان؟

738
00:42:06,266 --> 00:42:07,200
آره

739
00:42:07,266 --> 00:42:09,466
اخیراً دکترهای جدید اومدن

740
00:42:09,566 --> 00:42:11,066
باید بهشون سر بزنم

741
00:42:13,066 --> 00:42:23,066
دانلود فیلم و سریال
W W W . M O V I E S H O . C O M