1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو  ::.
 W W W . M O V I E S H O . C O M

2
00:01:41,033 --> 00:01:42,400
به نظرم وضعیت چی داچنگ

3
00:01:42,466 --> 00:01:44,266
خیلی بهتر از سطح انتظارمونه

4
00:01:44,366 --> 00:01:45,600
آره

5
00:01:45,666 --> 00:01:48,000
فرار که کرد، گفتم دیگه کار تمومه

6
00:01:48,066 --> 00:01:49,566
فکر کردم جراحی بی‌فایده بوده

7
00:01:51,033 --> 00:01:52,833
معلوم شد دست کم گرفتمش

8
00:01:53,666 --> 00:01:55,000
آلارم گذاشته بود و

9
00:01:55,066 --> 00:01:57,400
هر روز سر ساعت به خودش
یادآوری می‌کرد داروهاشو بخوره

10
00:02:00,966 --> 00:02:02,166
راستشو بخوای

11
00:02:02,833 --> 00:02:04,466
وقتی فرار کرد و
ارتباطمون قطع شد

12
00:02:05,233 --> 00:02:07,233
احساس می‌کردم یه
بمب ساعتی توی وجودمه

13
00:02:07,333 --> 00:02:09,866
هر روز نگران بودم که
خبر بدی بشنوم

14
00:02:09,966 --> 00:02:11,166
این بمب ممکنه
هر لحظه منفجر بشه

15
00:02:13,633 --> 00:02:15,233
فکر می‌کنی من اضطراب دارم؟

16
00:02:15,333 --> 00:02:16,633
شاید باید برم پیش‌ روانشناس

17
00:02:16,733 --> 00:02:18,933
راستش، شنیدن این حرف
از تو خوشحالم می‌کنه

18
00:02:19,000 --> 00:02:20,033
حالا که بحثش شد

19
00:02:20,133 --> 00:02:22,200
با من بیا پیش روانشناس

20
00:02:22,266 --> 00:02:25,233
من اینقدر اضطراب دارم
و تو خوشحالی؟

21
00:02:25,333 --> 00:02:28,066
چیائو یانگ، جان من فهمیدی که
این اواخر خیلی عوض شدی؟

22
00:02:28,166 --> 00:02:29,466
خوشگل‌تر شدم؟

23
00:02:30,433 --> 00:02:32,733
قبلاً با هر موقعیتی روبرو می‌شدی

24
00:02:32,800 --> 00:02:34,800
همیشه خودتو کنترل می‌کردی

25
00:02:34,866 --> 00:02:37,533
سعی می‌کردی احساسات
منفیتو سرکوب کنی

26
00:02:37,600 --> 00:02:39,666
فکر می‌کنی ارزیابیم
از تو منصفانه‌ست؟

27
00:02:39,766 --> 00:02:40,766
بد نیست

28
00:02:40,833 --> 00:02:42,166
قبلاً گفتی من مثل رباتم

29
00:02:42,233 --> 00:02:43,966
انسانا ماشین نیستن

30
00:02:44,800 --> 00:02:46,466
نیازی نیست انقدر خودتو
تحت فشار بذاری

31
00:02:46,566 --> 00:02:48,966
فکر می‌کنم ما دکترها
ظرفی هستیم که

32
00:02:49,033 --> 00:02:50,766
غم، شادی و بقیه احساساتو
توی خودش نگه می‌داره

33
00:02:50,800 --> 00:02:53,033
باید یاد بگیریم
همشونو هضم کنیم

34
00:02:53,133 --> 00:02:54,600
اگه خودمونو خوب وقف ندیم

35
00:02:54,666 --> 00:02:56,766
احساسات منفی و
زباله‌های ذهنی

36
00:02:56,833 --> 00:02:58,266
توی این ظرف جمع می‌شن

37
00:02:58,366 --> 00:02:59,766
آخرشم منفجر می‌شه

38
00:03:00,366 --> 00:03:01,733
برای همین آنلاین می‌شی

39
00:03:01,800 --> 00:03:03,166
لایو می‌گیری و بازی می‌کنی تا

40
00:03:03,233 --> 00:03:04,766
راهی برای تخلیه
احساسات پیدا کنی و

41
00:03:04,833 --> 00:03:05,966
دیوونه نشی

42
00:03:06,033 --> 00:03:07,433
دقیقاً

43
00:03:07,533 --> 00:03:08,933
انسانا، جنگجوهای فولادی نیستن

44
00:03:09,000 --> 00:03:10,966
لازم نیست تظاهر کنی که
خیلی قوی‌ای

45
00:03:11,033 --> 00:03:13,600
نقاط ضعفمونو که بپذیریم
خودمونو هم می‌پذیریم

46
00:03:13,666 --> 00:03:15,400
وقتی خسته‌ایم، استراحت می‌کنیم

47
00:03:15,466 --> 00:03:16,833
وقتی عصبانی‌ایم، داد می‌زنیم

48
00:03:17,466 --> 00:03:18,866
من واقعاً بعد از ماجرای
جونگ شونهوا

49
00:03:18,966 --> 00:03:21,000
نگرانت بودم

50
00:03:22,366 --> 00:03:23,466
به روت نیاوردم ولی

51
00:03:23,566 --> 00:03:25,933
امیدوار بودم تنهایی
بتونی از پسش بربیای

52
00:03:26,933 --> 00:03:29,066
همه‌مون باید از
موانع عبور کنیم

53
00:03:30,600 --> 00:03:33,066
بعد از اینکه از چیائوچائو برگشتی
حس کردم حالت بهتر شده

54
00:03:34,000 --> 00:03:35,533
ـ واقعاً؟
ـ الان توی رابطه‌ای؟

55
00:03:36,833 --> 00:03:39,833
ـ با لو، آره؟
ـ تظاهر نکن که نمی‌دونی

56
00:03:39,933 --> 00:03:41,166
همه چیو فهمیدی

57
00:03:41,233 --> 00:03:43,200
غیبت کردن خیلی حال می‌ده

58
00:03:43,266 --> 00:03:45,666
کی گفته یه استاد
نمی‌تونه غیبت کنه؟

59
00:03:45,766 --> 00:03:48,000
خب، الان وضعیت چطوره؟
کی دنبال کیه؟

60
00:03:48,066 --> 00:03:49,766
خیلی خب، دیگه
تحملت رو ندارم

61
00:03:49,833 --> 00:03:51,666
برو با خانم مسنت چت کن

62
00:03:54,066 --> 00:03:56,266
نه، این برنامه جواب نمی‌ده

63
00:03:56,366 --> 00:03:57,600
مقدار و زمان موردنیاز

64
00:03:57,666 --> 00:03:59,066
خیلی زیاده

65
00:03:59,933 --> 00:04:02,000
ببین، نظرت درباره
ترکیب این دوتا چیه؟

66
00:04:03,266 --> 00:04:04,200
یه نگاهی بنداز

67
00:04:04,266 --> 00:04:05,533
این دوتا

68
00:04:05,600 --> 00:04:07,433
واقعاً با هم جور درنمیان

69
00:04:07,533 --> 00:04:08,566
چرا؟

70
00:04:08,633 --> 00:04:10,133
به نظرم خیلیم خوب می‌شن

71
00:04:11,366 --> 00:04:13,233
داری همینجوری الکی
همه چیو قاطی می‌کنی

72
00:04:13,333 --> 00:04:14,166
مال منو ببین

73
00:04:14,233 --> 00:04:16,133
گوشت گوساله آب‌پز با
سیب زمینی یه غذاست، آره؟

74
00:04:16,200 --> 00:04:17,333
پوره سیب زمینی هم کنارشه

75
00:04:17,400 --> 00:04:18,933
اینا رو با هم بذار
هم مقویه هم سالم

76
00:04:19,000 --> 00:04:20,733
عجب اشتهایی داری

77
00:04:20,800 --> 00:04:22,466
این که فقط یه وعده‌مه

78
00:04:22,566 --> 00:04:24,366
خوب غذا خوردنت
خیالمو راحت می‌کنه

79
00:04:24,433 --> 00:04:25,333
یه لحظه وایسا

80
00:04:25,400 --> 00:04:27,266
چرا فقط یه کاسه
برنج سفارش دادی؟

81
00:04:27,366 --> 00:04:28,433
کافی نیست

82
00:04:28,533 --> 00:04:30,066
بالاخره داری غذای عادی می‌خوری؟

83
00:04:30,166 --> 00:04:31,366
علف‌هات چی شدن؟

84
00:04:31,433 --> 00:04:32,433
ترک کردم

85
00:04:33,666 --> 00:04:34,733
باید بیشتر غذا بخورم و

86
00:04:34,800 --> 00:04:37,066
عضله بسازم تا بتونم
تو رو شکست بدم

87
00:04:37,933 --> 00:04:39,366
ببینش، چه ادایی میاد

88
00:04:39,433 --> 00:04:41,566
ـ بعد از کار توی سالن بوکس می‌بینمت
ـ باشه

89
00:04:43,566 --> 00:04:45,600
پس، رسماً برگشتی، دکتر چیائو؟

90
00:04:46,266 --> 00:04:47,133
چرا؟

91
00:04:47,200 --> 00:04:49,833
مشکلی داری که
بخوای کمکت کنم، ژو؟

92
00:04:51,266 --> 00:04:53,433
شنیدم بازسازی صورت
دوان منگ منگ رو قبول کردی

93
00:04:55,033 --> 00:04:56,133
واقعاً چالش بزرگیه

94
00:04:56,200 --> 00:04:58,066
خیلی از بیمارستانا
از پسش برنیومدن

95
00:04:58,166 --> 00:04:59,200
مطمئنی می‌تونی؟

96
00:05:00,933 --> 00:05:02,766
این اواخر خیلی
سرم شلوغ بوده

97
00:05:02,833 --> 00:05:05,266
ولی اگه ازم کمک بخوای

98
00:05:05,366 --> 00:05:06,366
شاید فکرامو بکنم

99
00:05:08,533 --> 00:05:09,533
باشه پس

100
00:05:09,566 --> 00:05:11,366
چون عاشق دخالت کردنی

101
00:05:11,433 --> 00:05:13,833
تا غذا سفارش می‌دیم
برنامه‌مو نشونت می‌دم

102
00:05:13,933 --> 00:05:16,000
حتی وقتی کمک می‌خوای هم
نمی‌تونی مودب باشی

103
00:05:16,933 --> 00:05:17,966
ولش کن

104
00:05:18,566 --> 00:05:20,000
بهرحال کمکت می‌کنم

105
00:05:20,066 --> 00:05:22,600
خیلی باد توی غبغبت ننداز

106
00:05:22,666 --> 00:05:23,666
تو

107
00:05:23,733 --> 00:05:26,066
یادت نره که من رئیستم

108
00:05:26,166 --> 00:05:27,566
والا بهت نمیاد رئیس باشی

109
00:05:27,633 --> 00:05:28,700
بقیه رئیس‌ها حلزون
صدف‌دار می‌خورن ولی

110
00:05:28,733 --> 00:05:30,216
تو داری با حساب من
غذای بیرون‌بر می‌خوری

111
00:05:30,266 --> 00:05:31,200
یکم بچرخونش این طرف

112
00:05:31,266 --> 00:05:32,333
بیا

113
00:05:32,400 --> 00:05:34,933
ـ صورتم قرمز شده، ورم و خارش داره
ـ منم یکی زدم

114
00:05:35,000 --> 00:05:35,866
ـ فشارش که می‌دم درد داره
ـ خیلی ورم کرده

115
00:05:35,966 --> 00:05:37,400
ـ ببین؟ یه فشار کوچیک درد داره
ـ باشه

116
00:05:37,433 --> 00:05:38,533
بیاین مرحله به مرحله پیش بریم

117
00:05:38,566 --> 00:05:39,400
ـ باشه؟
ـ باشه

118
00:05:39,466 --> 00:05:41,033
ـ اول شما
ـ دکتر، اون دخترمه

119
00:05:41,133 --> 00:05:42,733
من خواهرزاده‌شم

120
00:05:42,800 --> 00:05:44,433
اون خواهرمه

121
00:05:45,433 --> 00:05:46,533
منظورم این بود که

122
00:05:47,133 --> 00:05:48,533
چطوری صورت‌هاتون
این شکلی شد؟

123
00:05:48,600 --> 00:05:49,466
به خاطر تزریقه

124
00:05:49,566 --> 00:05:50,433
چه نوع تزریقی؟

125
00:05:50,533 --> 00:05:51,533
هیالورونیک اسید

126
00:05:52,633 --> 00:05:54,066
هیالورونیک... چی؟

127
00:05:54,166 --> 00:05:56,033
تزریق جوانسازی
تزریق جوانسازی

128
00:05:57,400 --> 00:05:59,933
ـ کی انجام دادی؟
ـ شیش ماه پیش شما برام زدین

129
00:06:00,000 --> 00:06:01,533
ما هم به خاطر اون
اینطوری شدیم

130
00:06:01,600 --> 00:06:03,000
خودش برای خودش
تزریق می‌کنه

131
00:06:03,066 --> 00:06:04,766
هر شات بیشتر از
چهار هزار یوان پولشه

132
00:06:04,833 --> 00:06:05,666
خیلی گرونه

133
00:06:05,766 --> 00:06:07,233
می‌شه دیگه هیچی نگین؟ لطفاً

134
00:06:09,466 --> 00:06:10,466
متوجه شدین؟

135
00:06:13,000 --> 00:06:14,033
پس، شیش ماه پیش

136
00:06:14,133 --> 00:06:15,866
براتون تزریق جوانسازی کردم

137
00:06:15,966 --> 00:06:17,600
بعدش، مادرتون فکر کرده
خیلی گرونه پس

138
00:06:17,666 --> 00:06:19,566
خودتون برای
خودتون تزریق کردین

139
00:06:19,633 --> 00:06:21,133
برای این دو نفر هم
تزریق کردین، درسته؟

140
00:06:21,166 --> 00:06:23,800
درسته، چون تزریق شما
خیلی خوب جواب داد

141
00:06:23,866 --> 00:06:26,366
اونا وسوسه شدن ولی
فکر کردن خیلی گرونه

142
00:06:26,433 --> 00:06:28,400
چهار هزار یوان فقط
برای اثر یک ماهه

143
00:06:29,066 --> 00:06:30,833
تو که توی یه ماه
انقدر پول درنمیاری

144
00:06:30,933 --> 00:06:32,066
لطفاً حرف نزن دیگه

145
00:06:32,166 --> 00:06:33,800
الان چه حسی دارین؟

146
00:06:33,866 --> 00:06:36,866
فقط فشارش که می‌دم
درد می‌گیره

147
00:06:36,966 --> 00:06:39,400
مال من قرمزه، ورم کرده
و جوش زده

148
00:06:39,466 --> 00:06:40,533
حتی شبا هم نمی‌تونم بخوابم

149
00:06:40,566 --> 00:06:41,400
سفت سفت شده

150
00:06:41,466 --> 00:06:43,066
بذارین ببینم

151
00:06:43,866 --> 00:06:45,766
ـ اینطوری؟ درد داره؟
ـ بله

152
00:06:46,800 --> 00:06:47,933
از کجا یاد گرفتی
تزریق انجام بدی؟

153
00:06:47,966 --> 00:06:50,000
ویدیوی آموزشی دیدم

154
00:06:50,066 --> 00:06:51,266
یه بار دیدم و یاد گرفتم

155
00:06:51,966 --> 00:06:53,000
چند باری انجامش دادم

156
00:06:53,066 --> 00:06:53,933
قبلاً خوب بود

157
00:06:54,000 --> 00:06:55,200
فقط این بار خراب کردم

158
00:06:56,433 --> 00:06:58,033
نه جای معتبری رفتین

159
00:06:58,133 --> 00:06:59,166
نه پیش متخصص رفتین

160
00:06:59,233 --> 00:07:01,233
توی محیط استریل هم نبودین

161
00:07:01,333 --> 00:07:02,600
این اتفاقی نبوده

162
00:07:02,666 --> 00:07:03,666
دیر یا زود خراب می‌کردین

163
00:07:03,733 --> 00:07:05,133
آره

164
00:07:05,200 --> 00:07:06,533
واکنش حساسیتِ

165
00:07:06,600 --> 00:07:07,833
مفرط نوع ۴ دارین

166
00:07:08,533 --> 00:07:09,966
تزریقات جوانسازی می‌تونن
باعث تورم بشن و

167
00:07:10,000 --> 00:07:11,433
اثراتشون انباشته می‌شن

168
00:07:11,533 --> 00:07:12,833
شاید دفعه اول دوم
مشکلی نباشه ولی

169
00:07:12,933 --> 00:07:14,366
دفعات سوم چهارم
مشکلات ظاهر می‌شن

170
00:07:18,433 --> 00:07:19,600
یه سری دارو می‌نویسم

171
00:07:20,200 --> 00:07:21,266
مرتب مصرفشون کنین

172
00:07:21,800 --> 00:07:23,166
هفته دیگه برای
پیگیری کردن بیاین

173
00:07:23,233 --> 00:07:25,433
می‌فهمم می‌خواین
پول پس‌انداز کنین ولی

174
00:07:25,533 --> 00:07:28,200
باید برین پیش یه موسسه و
یه دکتر واجد شرایط، باشه؟

175
00:07:29,066 --> 00:07:30,666
فقط یه سوال دارم

176
00:07:30,766 --> 00:07:32,266
برای سن من

177
00:07:32,366 --> 00:07:35,033
تخفیف مخفیف ندارین؟

178
00:07:35,666 --> 00:07:36,733
خانم، واقعاً متاسفم

179
00:07:36,800 --> 00:07:37,933
متاسفانه، ما

180
00:07:38,000 --> 00:07:39,933
ـ رفتم پیش روانشناس
ـ همچین سیاستی نداریم

181
00:07:40,000 --> 00:07:41,800
ـ واقعاً؟ می‌شه تلاش کنی
ـ و درمان رو شروع کردم

182
00:07:41,833 --> 00:07:42,833
ببین، می‌تونم کمک کنم

183
00:07:42,933 --> 00:07:43,766
اصلاً فکر نمی‌کردم زشت بودن

184
00:07:43,833 --> 00:07:45,033
اختلال بدریخت‌انگاری بدن بیاره

185
00:07:48,800 --> 00:07:50,166
اون موقع هیچ کار
زیبایی نکرده بودم

186
00:07:50,233 --> 00:07:51,400
شوهرت خیلی
خوش قیافه‌ بوده

187
00:07:53,966 --> 00:07:55,666
دقیقاً مشکل همینه
زیادی جذاب بود

188
00:07:55,766 --> 00:07:57,366
بعد از اینکه
وارد رابطه شدیم

189
00:07:58,133 --> 00:08:00,000
همه فکر می‌کردن
اون از من سرتره

190
00:08:00,633 --> 00:08:01,633
بعد از دو سال هم

191
00:08:02,233 --> 00:08:03,166
پافشاری کرد که

192
00:08:03,233 --> 00:08:04,800
طلاقم بده

193
00:08:05,366 --> 00:08:07,033
بیشتر از ۶ ماه
التماسش کردم

194
00:08:07,866 --> 00:08:10,000
گریه کردم، صحنه‌سازی کردم
حتی گفتم خودکشی می‌کنم

195
00:08:10,766 --> 00:08:12,266
هیچکدوم جواب ندادن و
مجبور شدم قبول کنم

196
00:08:13,066 --> 00:08:15,233
دوباره ازدواج کرد؟

197
00:08:15,333 --> 00:08:16,333
نه ماه

198
00:08:17,633 --> 00:08:18,566
فقط نه ماه

199
00:08:18,633 --> 00:08:21,533
باورت می‌شه که فقط ۹ ماه
بعد از طلاق ازدواج کرد؟

200
00:08:22,433 --> 00:08:23,833
حتماً قبل از درخواست طلاق

201
00:08:23,933 --> 00:08:25,066
داشته بهم خیانت می‌کرده

202
00:08:25,166 --> 00:08:27,766
واقعاً می‌خواستم قیافه
اون خونه خراب‌کن رو ببینم

203
00:08:28,666 --> 00:08:29,900
واقعاً از من خوشگل‌تر بوده؟

204
00:08:30,666 --> 00:08:33,066
تقریباً تونستم مراسم
عروسی رو بهم بریزم

205
00:08:33,166 --> 00:08:34,200
ولی اون از قبل
احتیاطشو کرده بود

206
00:08:34,233 --> 00:08:36,033
آخرش، انداختنم بیرون

207
00:08:38,466 --> 00:08:40,133
از اون موقع بهشون برنخوردی؟

208
00:08:41,133 --> 00:08:42,333
بعد از عروسی

209
00:08:43,366 --> 00:08:44,366
نقل مکان کردن شانگهای

210
00:08:45,533 --> 00:08:46,533
فهمیدم

211
00:08:47,600 --> 00:08:48,933
پس

212
00:08:49,933 --> 00:08:52,000
اون موقع بود که جراحی
پلاستیک رو شروع کردی؟

213
00:08:52,066 --> 00:08:53,333
چه سالی بود؟

214
00:08:53,966 --> 00:08:54,966
دو هزار و هشت

215
00:08:56,133 --> 00:08:57,233
همون سالی که رفتی خارج

216
00:08:58,066 --> 00:08:59,933
اون موقع لی چی رو دیدم

217
00:09:05,633 --> 00:09:07,733
تزریق رو انجام دادی
حالشو بردی

218
00:09:07,800 --> 00:09:09,633
بعد الان بهم می‌گی که
مشکل داره؟ گم شو

219
00:09:11,166 --> 00:09:12,166
چیکار می‌کنی؟

220
00:09:13,800 --> 00:09:14,966
حالت خوبه؟

221
00:09:16,633 --> 00:09:18,633
این همه پول پای
خرید تزریق‌ها ریختم

222
00:09:20,000 --> 00:09:21,300
اون وقت جرئت کردی
کلاهبرداری کنی؟

223
00:09:25,533 --> 00:09:26,833
محصول مشکل داشته؟

224
00:09:26,933 --> 00:09:28,200
فروشنده این بوده؟

225
00:09:28,300 --> 00:09:29,300
باهام بیا کلانتری

226
00:09:30,766 --> 00:09:32,366
تو هم قربانی‌ای

227
00:09:32,433 --> 00:09:34,333
یه عالمه پول پای اون
آشغال بی‌کیفیت دادی

228
00:09:34,933 --> 00:09:36,433
چون اون عوضی
سرت کلاه گذاشت

229
00:09:36,533 --> 00:09:38,300
نگران نباش
من شهادت می‌دم

230
00:09:38,366 --> 00:09:39,566
بهم اعتماد کن
باهام بیا کلانتری

231
00:09:50,466 --> 00:09:52,333
بعضی از جاده‌ها
راه برگشتی ندارن

232
00:09:52,400 --> 00:09:53,666
چونگ باید می‌رفت جنوب

233
00:09:53,733 --> 00:09:54,733
به خاطر همینه که من

234
00:09:55,500 --> 00:09:59,066
احتمالاً ردشونو پاک کردن

235
00:09:59,133 --> 00:10:00,800
هیچ ردی پیدا نمی‌کنی

236
00:10:02,333 --> 00:10:03,333
تو

237
00:10:03,900 --> 00:10:05,000
می‌خوای شهادت بدی؟

238
00:10:06,200 --> 00:10:07,333
کی برای تو شهادت بده؟

239
00:10:07,866 --> 00:10:09,066
هوی از یه ساختمون پرید پایین

240
00:10:10,200 --> 00:10:11,566
اون مرده، می‌دونی اصلاً؟

241
00:10:11,666 --> 00:10:14,866
ـ اگه به خاطر تو نبود
ـ التماسم کرد، خب؟

242
00:10:16,166 --> 00:10:17,966
همش التماس می‌کرد

243
00:10:18,066 --> 00:10:19,366
فقط بهش گفتم کجا بره

244
00:10:19,466 --> 00:10:21,466
اینکه بره یا نره
تصمیم خودش بود

245
00:10:22,066 --> 00:10:23,333
مگه نیومدم پیشت و
ازت نخواستم که

246
00:10:23,400 --> 00:10:24,266
عملش کنی؟

247
00:10:24,333 --> 00:10:26,166
تو هم رد کردی، مگه نه؟

248
00:10:26,266 --> 00:10:27,266
ژو جینگ ون

249
00:10:28,200 --> 00:10:30,466
ژو جینگ ون
بهت اخطار ندادم؟

250
00:10:30,533 --> 00:10:32,666
اگه تو براش انجام ندی
یکی دیگه رو پیدا می‌کنه

251
00:10:34,366 --> 00:10:35,366
حالا که فکرشو می‌کنم

252
00:10:36,466 --> 00:10:37,800
تو اونو به کشتن دادی

253
00:10:42,666 --> 00:10:44,300
"دوان منگ منگ"

254
00:10:45,700 --> 00:10:49,666
"پیام جدید وی‌چت"

255
00:10:50,566 --> 00:10:52,566
"درخواستی دوستی رو پذیرفتم"
"حالا می‌تونیم چت کنیم"

256
00:11:03,533 --> 00:11:05,700
"پیام به شیان زی: تبلیغاتتو دیدم"
"می‌خوام ثبت‌نام کنم"

257
00:11:12,900 --> 00:11:14,966
جمعه بعدازظهر یه کلاس
آموزشی رایگان هست

258
00:11:15,066 --> 00:11:16,266
توی محل ثبت نام کن

259
00:11:16,333 --> 00:11:17,400
مکان: برج رنجی

260
00:11:33,900 --> 00:11:37,000
"تنقلات، نودل و پیراشکی کای"

261
00:11:40,700 --> 00:11:42,350
مامان، این کفشا چقدر کثیفن
چرا گذاشتیشون روی میز؟

262
00:11:42,400 --> 00:11:43,866
جینگ ون برام خریدتشون
دست نزن

263
00:11:44,466 --> 00:11:45,966
باشه. اونجا برات
قایمشون می‌کنم، باشه؟

264
00:11:54,133 --> 00:11:56,300
مامان، داره بارون میاد
زود بیا تو

265
00:11:56,366 --> 00:11:58,733
ـ لیز می‌خوری
ـ بذار بازی کنه

266
00:11:58,800 --> 00:12:00,366
اگه افتاد، نیاد پیشم گریه کنه

267
00:12:00,966 --> 00:12:01,966
همیشه همینجوری بوده

268
00:12:17,533 --> 00:12:18,533
بیا پایین و بازی کن

269
00:12:18,566 --> 00:12:19,900
بیا پایین بهمون ملحق شو

270
00:12:21,000 --> 00:12:21,983
چرا دوباره داره داد می‌زنه؟

271
00:12:22,033 --> 00:12:24,233
برو بالا یه نگاهی بنداز

272
00:12:24,333 --> 00:12:25,533
چه خبره؟

273
00:12:25,600 --> 00:12:28,000
هیچی نمی‌شه

274
00:12:28,800 --> 00:12:29,600
عقلش سرجاش نیست

275
00:12:32,066 --> 00:12:34,466
شنیدم توی کلاس قبلی

276
00:12:34,566 --> 00:12:35,933
دوتا دختر مشکل پیدا کردن

277
00:12:36,000 --> 00:12:37,600
کل بدنشون بهم ریخته

278
00:12:37,666 --> 00:12:39,666
فکر می‌کنی توی گروه ما
هم این اتفاق میفته؟

279
00:12:39,766 --> 00:12:41,333
احتمالاً فقط بی‌دقتی کردن

280
00:12:41,400 --> 00:12:43,000
همه چیز ریسک داره

281
00:12:43,066 --> 00:12:45,066
بهرحال هرچی زودتر یاد بگیری
زودترم پول درمیاری

282
00:12:45,166 --> 00:12:46,333
خیلی فکر نکن

283
00:12:46,400 --> 00:12:48,866
یکی از همکارام
فقط با دو جلسه آموزش

284
00:12:48,966 --> 00:12:50,100
توی کلینیک زیبایی
کار پیدا کرد

285
00:12:50,133 --> 00:12:52,533
فقط تزریق کردن ۲۰ تا ۳۰هزار
یوان براش درآمد داره

286
00:12:52,600 --> 00:12:54,866
برعکس من، هر روز
پشت پیشخوانم و به

287
00:12:54,966 --> 00:12:56,866
مشتریای ایرادگیر سرویس می‌دم

288
00:12:56,966 --> 00:12:58,133
به زور ۶هزار یوان درمیارم

289
00:12:58,833 --> 00:13:00,433
خب، تو هنوزم از من بهتری

290
00:13:00,533 --> 00:13:02,333
دانشگاه ما می‌خواست
بفرستتمون کارخونه

291
00:13:02,400 --> 00:13:03,600
من نمی‌خواستم برم

292
00:13:03,666 --> 00:13:04,800
پس با پول شهریه در رفتم

293
00:13:05,366 --> 00:13:07,000
به خانواده‌ت نگفتی؟

294
00:13:07,666 --> 00:13:10,233
معلومه که نه، اگه می‌فهمیدن
قلم پامو می‌شکستن

295
00:13:10,966 --> 00:13:13,133
آموزشم که تموم بشه و

296
00:13:13,200 --> 00:13:14,400
مثل همکارت ماهی

297
00:13:14,466 --> 00:13:16,033
بیست سی هزار یوان دربیارم

298
00:13:16,133 --> 00:13:17,133
اون وقت بهشون می‌گم

299
00:13:18,333 --> 00:13:19,566
سرمایه‌گذاری روی خودت
همیشه مطمئن‌ترینه

300
00:13:19,600 --> 00:13:22,233
شنیدم کسی که امروز
لیفت با نخ رو یاد می‌ده

301
00:13:22,333 --> 00:13:24,200
یه زن خیلی جوونه

302
00:13:24,266 --> 00:13:25,666
سالانه میلیون‌ها درآمد داره

303
00:13:25,766 --> 00:13:26,966
ـ خدایی؟
ـ آره

304
00:13:27,033 --> 00:13:28,433
می‌تونه انقدر پول دربیاره؟

305
00:13:29,033 --> 00:13:30,033
می‌بینی؟ کلی آدم اومدن

306
00:13:31,166 --> 00:13:33,233
ـ انقدر پول درمیارن؟
ـ آره

307
00:13:33,333 --> 00:13:34,566
وای خدای من

308
00:13:34,633 --> 00:13:35,633
ـ کی می‌تونم
ـ بریم تو

309
00:13:36,600 --> 00:13:37,766
کیه که علاقمند نباشه؟

310
00:13:37,833 --> 00:13:39,100
بحث پول درآوردنه

311
00:13:39,166 --> 00:13:41,166
"هشدار بانکی: انتقال پنجاه هزار"
"یوان به حساب شما"

312
00:13:41,500 --> 00:13:45,500
توی زندگی، انتخاب کردن
مهم‌ترین چیزه

313
00:13:45,566 --> 00:13:48,966
برای یه فرصت مشابه، بعضیا
فقط ریسک رو می‌بینن

314
00:13:49,033 --> 00:13:50,600
بعضیا پتانسیل رو

315
00:13:56,333 --> 00:13:57,333
بیا

316
00:13:58,233 --> 00:13:59,233
وای

317
00:13:59,733 --> 00:14:02,000
واقعاً این جراحی انقدر سخته؟

318
00:14:02,100 --> 00:14:04,700
اونقدری که باعث شده دوتا
الهه گمو دوباره متحد بشن؟

319
00:14:04,766 --> 00:14:06,066
درحدیکه حتی با لبخند
کینه‌هاتونو بذارین کنار؟

320
00:14:06,100 --> 00:14:07,833
خوب زبون درآوردی‌ها

321
00:14:07,933 --> 00:14:09,733
جرئت می‌کنی شوخی کنی

322
00:14:09,800 --> 00:14:11,033
فکر می‌کنی شوخی می‌کنه؟

323
00:14:11,566 --> 00:14:12,733
شاید تو الهه نباشی ولی

324
00:14:12,800 --> 00:14:13,800
من قطعاً هستم

325
00:14:14,400 --> 00:14:16,800
ـ باشه
ـ منگ منگ، مضطربی؟

326
00:14:17,766 --> 00:14:18,600
یکم

327
00:14:18,700 --> 00:14:20,033
منم همینطور

328
00:14:20,133 --> 00:14:21,183
فکر می‌کنی بعد از امروز
بازم کار داریم؟

329
00:14:21,233 --> 00:14:23,200
ـ بستگی به مهارت دکتر ژو داره
ـ هی

330
00:14:23,300 --> 00:14:25,333
نترسونش، من که خراب نمی‌کنم

331
00:14:25,400 --> 00:14:27,033
تا وقتی که اون خراب نکنه البته

332
00:14:28,100 --> 00:14:29,133
خیلی خب

333
00:14:30,100 --> 00:14:31,900
بینی با من
تو غضروف دنده رو بردار

334
00:14:32,433 --> 00:14:33,433
شروع کنیم

335
00:14:42,400 --> 00:14:43,600
قلاب

336
00:14:48,000 --> 00:14:48,833
وای خدای من

337
00:14:48,933 --> 00:14:50,966
مثل چسب شده اونجا

338
00:14:51,033 --> 00:14:52,333
اگه بازش نمی‌کردی
اصلاً نمی‌فهمیدی

339
00:14:52,400 --> 00:14:53,700
کل ساختار خراب شده

340
00:14:53,766 --> 00:14:55,566
ایمپلنت جا به جا شده

341
00:14:55,633 --> 00:14:56,766
تیغه بینی منحرف شده

342
00:14:56,833 --> 00:14:58,933
غضروف بالی بینی نامتقارنه

343
00:14:59,833 --> 00:15:01,566
کارمون زیاده، ژو

344
00:15:19,700 --> 00:15:21,433
خودتون کپسولو برمی‌دارین؟

345
00:15:21,533 --> 00:15:24,133
توی کلینیک قبلی من، دکترا
اصلاً زحمتشو نمی‌کشیدن

346
00:15:24,200 --> 00:15:25,966
چون سروکله زدن باهاش سخته

347
00:15:26,033 --> 00:15:28,566
خیلی کم پیش میاد کسی بتونه

348
00:15:28,633 --> 00:15:30,200
مثل دکتر ژو تمیز برش داره

349
00:15:30,300 --> 00:15:31,400
ولی اگه برش نداری

350
00:15:31,500 --> 00:15:33,833
خطر انقباض کپسولی هست که

351
00:15:33,933 --> 00:15:35,533
می‌تونه روی شکل بینی
تاثیر بدی بذاره

352
00:15:36,566 --> 00:15:37,966
تموم شد، دکتر ژو

353
00:15:38,566 --> 00:15:40,933
برای جراحی حتی
یه گروه طرفدار هم آوردی

354
00:15:43,233 --> 00:15:45,700
ـ دکتر چیائو، تو هم بد نیستی
ـ از پس زبونت برنمیام

355
00:15:49,566 --> 00:15:50,566
دکتر چو

356
00:15:51,966 --> 00:15:53,200
اومدی ببینی؟

357
00:15:54,766 --> 00:15:56,966
واقعاً حسودیم می‌شه که

358
00:15:57,700 --> 00:15:58,733
اینجوری حواست به
شاگردهات هست

359
00:15:58,766 --> 00:16:00,100
نه

360
00:16:00,166 --> 00:16:01,200
فقط اومدم یه نگاهی بندازم

361
00:16:01,833 --> 00:16:02,933
صادقانه، این عمل مثل

362
00:16:03,000 --> 00:16:04,800
بازسازی بعد از فاجعه‌ست

363
00:16:05,400 --> 00:16:06,766
یه سری مراحل دقیق داره

364
00:16:06,833 --> 00:16:07,966
واقعاً مهارتتو به چالش می‌کشه

365
00:16:13,700 --> 00:16:15,166
ـ بیا
ـ نوبت توئه بتراشی

366
00:16:15,233 --> 00:16:18,300
بعداً، بذار استادم
کارتو چک کنه

367
00:16:18,366 --> 00:16:19,400
باشه

368
00:16:20,400 --> 00:16:22,166
چینگ ون و چیائو یانگ

369
00:16:22,233 --> 00:16:23,966
با هم مثلِ
بلک ویدو و

370
00:16:24,033 --> 00:16:25,700
واندر وومن می‌مونن

371
00:16:27,033 --> 00:16:28,766
من فقط اینجا پفیلا می‌خورم و

372
00:16:28,833 --> 00:16:30,066
منتظرم دنیا رو نجات بدن

373
00:16:31,000 --> 00:16:32,000
واقعاً زیادی فیلم می‌بینی

374
00:16:34,733 --> 00:16:35,633
خیلی خب، کارم تموم شد

375
00:16:35,733 --> 00:16:36,766
برگردم سریالامو ببینم

376
00:16:36,833 --> 00:16:38,200
تا تهش اینجا نمی‌مونی؟

377
00:16:38,300 --> 00:16:39,333
دیگه هیجان نداره

378
00:17:00,633 --> 00:17:02,166
چرا از روشت
پیروی می‌کنم ولی

379
00:17:02,233 --> 00:17:04,233
هنوزم تراشیدنم مشکل داره؟

380
00:17:04,333 --> 00:17:05,333
بذار ببینم

381
00:17:06,133 --> 00:17:07,300
بد نیست اصلاً

382
00:17:07,966 --> 00:17:09,233
می‌دونی که چی می‌گن

383
00:17:09,333 --> 00:17:12,100
"شاگرد که خوب آموزش ببینه
استاد کارشو از دست می‌ده"

384
00:17:12,166 --> 00:17:13,700
پس کوتاهی کردی

385
00:17:13,766 --> 00:17:15,366
دکتر ژو، داری نگرانم می‌کنی

386
00:17:15,933 --> 00:17:16,966
برو کنار

387
00:17:17,566 --> 00:17:18,566
قلاب

388
00:17:30,966 --> 00:17:31,966
ـ عالیه
ـ عالیه

389
00:17:48,800 --> 00:17:50,166
اینجا پذیرشمونه

390
00:17:50,233 --> 00:17:52,033
واقعاً برای این بازسازی و
طراحی خیلی زحمت کشیدیم

391
00:17:52,066 --> 00:17:54,066
حتی یه طراح داخلی چینی
برجسته استخدام کردیم تا

392
00:17:54,166 --> 00:17:55,066
کمکمون کنه

393
00:17:55,166 --> 00:17:57,566
اگه از اجزای صورتت راضی نیستی

394
00:17:57,633 --> 00:18:00,666
پس به متخصصایی مثل ما نیاز داری تا

395
00:18:00,766 --> 00:18:02,400
اصلاحات مناسب رو انجام بدن

396
00:18:02,466 --> 00:18:04,566
خال سیاهی که داری
درواقع یه تومور سلولیه

397
00:18:04,633 --> 00:18:07,300
خطر سرطانی شدن داره
باید برداشته بشه

398
00:18:07,400 --> 00:18:09,466
فقط یه روز رو انتخاب کن
و ما انجامش می‌دیم

399
00:18:14,600 --> 00:18:16,166
سلام به همگی

400
00:18:16,233 --> 00:18:17,466
وارد که شدین
حتماً فالو کنین

401
00:18:17,566 --> 00:18:19,900
توی چت سوال بپرسین

402
00:18:20,000 --> 00:18:22,166
من یکی یکی جواب می‌دم

403
00:18:36,733 --> 00:18:46,733
مووی شو
W W W . M O V I E S H O . C O M

404
00:19:01,300 --> 00:19:06,200
"تعطیل"

405
00:19:15,600 --> 00:19:16,600
بیا

406
00:19:16,966 --> 00:19:18,266
ـ آخ
ـ درد داره، آره؟

407
00:19:18,366 --> 00:19:20,566
خوب می‌شه، بعداً یه نفر
میاد پانسمانتو عوض می‌کنه

408
00:19:21,233 --> 00:19:22,233
عالی شده

409
00:19:23,400 --> 00:19:25,366
کی این دماغو تراشیده؟ بی‌نقصه

410
00:19:26,966 --> 00:19:28,200
نکته خنده‌دارش اینه که

411
00:19:29,433 --> 00:19:30,666
دکتر لو

412
00:19:32,400 --> 00:19:33,866
امروز جراحی داری؟
چه تصادفی

413
00:19:34,800 --> 00:19:36,600
تصادف؟ بیخیال. عمداً اومدم
اینجا تا گیرت بندازم

414
00:19:39,833 --> 00:19:41,433
چرا از وقتی از چیائوچائو
برگشتیم ازم دوری می‌کنی؟

415
00:19:41,466 --> 00:19:43,200
ازت دوری می‌کنم؟
چرا این کارو بکنم؟

416
00:19:43,900 --> 00:19:44,900
زیادی فکر می‌کنی

417
00:19:46,166 --> 00:19:48,033
ما بزرگسالیم، این اداها چیه؟

418
00:19:52,200 --> 00:19:54,233
نامزدم شو، باشه؟

419
00:19:56,966 --> 00:19:57,966
این دیگه چجور فیلمیه؟

420
00:19:59,100 --> 00:20:01,100
شما دوتا از این جملات
آبکی خجالت نمی‌کشین؟

421
00:20:04,700 --> 00:20:06,066
وایسین! بشینین

422
00:20:07,066 --> 00:20:08,300
ـ شاهدم باشین
ـ باشه

423
00:20:09,200 --> 00:20:11,600
توی روز روشن
چیزی برای قایم کردن نیست

424
00:20:11,666 --> 00:20:13,066
رسمیه، شنیدی؟

425
00:20:13,166 --> 00:20:14,966
بذار دنیا بدونه که با همیم

426
00:20:15,033 --> 00:20:16,033
یه عنوان بهم بده

427
00:20:16,066 --> 00:20:18,766
فکر می‌کنی دنیا ما رو می‌شناسه؟
عنوان؟ جدی می‌گی؟

428
00:20:19,900 --> 00:20:21,066
انقدر به تشریفات اهمیت می‌دی؟

429
00:20:22,366 --> 00:20:23,700
لو زی یو، خدایی

430
00:20:23,800 --> 00:20:25,433
از تصوراتمم بچه‌‌تری

431
00:20:25,500 --> 00:20:27,300
خیلی ادا داری

432
00:20:27,900 --> 00:20:30,600
تازه بزدلم هستی و بی‌خاصیت

433
00:20:30,666 --> 00:20:32,633
لو زی یو، مافوقتم مثلاً

434
00:20:32,700 --> 00:20:34,966
حد و مرزت رو بدون

435
00:20:39,900 --> 00:20:40,900
خیلی جذبه داری

436
00:20:53,833 --> 00:20:56,233
اون موقع چرا
ازم طلاق گرفتی؟

437
00:20:58,000 --> 00:21:00,000
حداقل اون روزی ۱۰۰ بار

438
00:21:00,066 --> 00:21:01,600
ازم نمی‌پرسه که خوشگله یا نه

439
00:21:01,666 --> 00:21:02,800
به همین سادگی

440
00:21:02,866 --> 00:21:05,566
تو فقط دوست نداشتی که
به اندازه کافی خوب نبودم

441
00:21:11,133 --> 00:21:13,600
یادته اولین بار توی بازار
عمده‌فروشی موقع خز خريدن

442
00:21:13,666 --> 00:21:14,666
همو دیدیم؟

443
00:21:15,766 --> 00:21:16,766
اون موقع توی بازار

444
00:21:16,800 --> 00:21:18,733
همه می‌شناختنت

445
00:21:18,800 --> 00:21:21,400
تو با اعتماد به نفس
دست و دلباز و توانمند بودی

446
00:21:21,466 --> 00:21:24,866
هیچ سفارشی نبود که
از پیش برنیای

447
00:21:24,966 --> 00:21:28,066
بعضیا حتی از روسیه
میومدن تا ازت خرید کنن

448
00:21:29,400 --> 00:21:31,400
می‌دونی اون موقع
چه فکری می‌کردم؟

449
00:21:31,933 --> 00:21:33,533
این زن فوق‌العاده‌ست

450
00:21:33,600 --> 00:21:34,833
حتماً به دستش میارم

451
00:21:35,800 --> 00:21:36,966
ولی بعد از اینکه ازدواج کردیم

452
00:21:37,833 --> 00:21:40,000
همه چیز عوض شد

453
00:21:42,400 --> 00:21:43,733
ازم می‌پرسی چرا؟

454
00:21:44,533 --> 00:21:46,133
حداقل از یه چیز مطمئنم

455
00:21:46,200 --> 00:21:48,933
طلاق ما هیچ ربطی به
خوشگلی و زشتی تو نداشت

456
00:21:49,000 --> 00:21:50,600
هیچ ربطی به این نداشت

457
00:21:53,366 --> 00:21:55,433
خوشحالم می‌بینم
بهبودی راحتی داری

458
00:21:55,533 --> 00:21:56,433
جراحی با موفقيت بوده

459
00:21:56,533 --> 00:21:58,366
حالا می‌تونی زندگی
جدیدی رو شروع کنی

460
00:21:59,933 --> 00:22:01,200
من الان واقعاً خوشحالم

461
00:22:01,333 --> 00:22:03,466
واقعاً امیدوارم تو هم خوشبخت بشی

462
00:22:12,166 --> 00:22:13,966
ـ سریع! یکی کمک کنه
ـ چند روزه اینطوری می‌شه

463
00:22:14,033 --> 00:22:15,533
شبا بلند جیغ می‌زنن

464
00:22:15,600 --> 00:22:17,066
آره، واقعاً ترسناکه

465
00:22:17,866 --> 00:22:19,283
ـ زود باش! یکی داره می‌میره
ـ خانواده‌ش کجان؟

466
00:22:19,333 --> 00:22:20,833
ـ تکون نخور
ـ خاله، چرا اینجایی؟

467
00:22:20,900 --> 00:22:22,666
این دکتره! سریع

468
00:22:22,766 --> 00:22:24,566
از صبح زود
شروع به داد زدن کرد

469
00:22:24,633 --> 00:22:26,100
همه مشتریا از مغازه فرار کردن

470
00:22:26,200 --> 00:22:28,233
ـ مامان همش می‌گفت جینگ ون صداش می‌کنه
ـ حالت خوبه؟

471
00:22:28,300 --> 00:22:29,633
پس دویید اومد بالا

472
00:22:31,666 --> 00:22:32,666
بذار ببینم

473
00:22:44,066 --> 00:22:45,600
مامان، بهش دست نزن

474
00:22:45,666 --> 00:22:46,500
زنگ زدم آمبولانس

475
00:22:46,600 --> 00:22:47,833
آماده بشین

476
00:22:47,900 --> 00:22:50,266
ـ باید بری بیمارستان
ـ نه، بیمارستان نه

477
00:22:50,366 --> 00:22:51,433
من نمیام

478
00:22:51,500 --> 00:22:52,366
به حرفم گوش کن

479
00:22:52,433 --> 00:22:54,166
اگه با این وضعیت
نری بیمارستان

480
00:22:54,233 --> 00:22:55,666
زنده نمی‌مونی، فهمیدی؟

481
00:23:00,666 --> 00:23:01,800
مامان، چرا اینجایی؟

482
00:23:01,866 --> 00:23:03,033
جینگ ون؟

483
00:23:03,100 --> 00:23:04,166
ـ جینگ ون کجاست؟
ـ مامان

484
00:23:04,833 --> 00:23:05,833
جینگ ون کجاست؟

485
00:23:06,633 --> 00:23:07,966
جینگ ون

486
00:23:08,033 --> 00:23:09,733
ـ مامان
ـ مامان

487
00:23:09,800 --> 00:23:11,133
جینگ ون

488
00:23:11,200 --> 00:23:12,700
ـ مامان
ـ نه

489
00:23:12,766 --> 00:23:13,766
مامان، چیکار می‌کنی؟

490
00:23:17,300 --> 00:23:18,633
ون دیگه رفته

491
00:23:18,733 --> 00:23:20,233
چرا اصلاً بهش گفتی بیاد؟

492
00:23:20,333 --> 00:23:22,366
خب، اون دکتره، مگه نه؟

493
00:23:22,433 --> 00:23:23,966
خواهرت هنوز غذا نخورده

494
00:23:24,033 --> 00:23:24,933
ـ بریم غذا بخوریم
ـ بریم

495
00:23:25,000 --> 00:23:26,366
گشنه‌ای؟

496
00:23:26,433 --> 00:23:27,433
بیا بریم خونه

497
00:23:34,900 --> 00:23:36,666
چطوری انقدر جدی شد؟

498
00:23:36,733 --> 00:23:38,000
منم می‌خواستم همینو بپرسم

499
00:23:38,066 --> 00:23:40,233
تا حالا انقدر آبسه ندیده بودم

500
00:23:40,300 --> 00:23:41,133
با توجه به علائم

501
00:23:41,233 --> 00:23:43,233
عفونت ناشی از
باکتری دوشاخه‌ای سله

502
00:23:44,833 --> 00:23:46,433
باید آبسه و

503
00:23:46,500 --> 00:23:48,300
بافت آلوده رو برمی‌داشتیم

504
00:23:48,900 --> 00:23:50,066
این ۱۳۷تا بخیه خورد

505
00:23:50,133 --> 00:23:51,333
این ۱۱۲‌تا

506
00:23:51,433 --> 00:23:52,900
همه آبسه و بافت آلوده برداشته شد

507
00:23:53,000 --> 00:23:54,033
نتونستیم آزمایش بگیریم

508
00:23:54,100 --> 00:23:54,933
باید صبر کنیم بیدار بشن تا

509
00:23:55,033 --> 00:23:56,433
بفهمیم چی شده

510
00:24:01,333 --> 00:24:03,900
"منطقه قرمز"

511
00:24:04,000 --> 00:24:05,466
تو هم فهمیدی، آره؟

512
00:24:05,533 --> 00:24:07,100
خیلی شبیه عفونت ناشی از

513
00:24:07,200 --> 00:24:08,200
عمل پزشکی غیرقانونیه

514
00:24:09,100 --> 00:24:10,866
چند وقت پیش
لو زی یو بهم گفت

515
00:24:10,933 --> 00:24:13,666
یه خانواده‌ با تزریق خونگی
صورتاشونو خراب کردن

516
00:24:13,733 --> 00:24:16,033
فکر کنم این دوتا دختر هم
وضعیت مشابهی دارن

517
00:24:16,100 --> 00:24:18,933
احتمالاً دانش پزشکی هم ندارن

518
00:24:19,033 --> 00:24:21,100
کل بدنشون آلوده شده و
حاضر نبودن بیان بیمارستان

519
00:24:21,833 --> 00:24:23,266
واقعاً عجیبه

520
00:24:26,800 --> 00:24:28,666
چت شده تو؟ چند روزه
همه‌ش داری آه می‌کشی

521
00:24:30,400 --> 00:24:31,633
هنوز قضیه سهام تانگه

522
00:24:32,300 --> 00:24:33,566
چند روز گذشته، چین گویی
رفته شانگهای و با

523
00:24:33,600 --> 00:24:35,000
مدیر کل گروه
ویجیان ملاقات کرده

524
00:24:35,066 --> 00:24:37,033
هنوز نتیجه‌ای نگرفته

525
00:24:38,466 --> 00:24:40,466
تانگ واقعاً خودشو توی
دردسر بزرگی انداخته

526
00:24:40,533 --> 00:24:43,300
اگه سهامشو به لی چی بفروشه
کار گمو تمومه

527
00:24:43,400 --> 00:24:46,200
تانگ احتمالاً نمی‌خواد
سهامشو به لی چی بفروشه

528
00:24:47,200 --> 00:24:49,433
ولی لی چی نقطه ضعفشو داره، نه؟

529
00:24:53,300 --> 00:24:54,300
مشکلی نیست

530
00:24:55,266 --> 00:24:57,800
اگه پیانو خراب بشه
می‌برمت ویالون سل بزنی

531
00:24:57,866 --> 00:24:58,866
بریم

532
00:24:59,600 --> 00:25:00,600
عمراً

533
00:25:03,433 --> 00:25:04,633
امروز حالت چطوره؟

534
00:25:05,400 --> 00:25:06,666
خوبم

535
00:25:06,733 --> 00:25:07,866
آره؟

536
00:25:10,000 --> 00:25:11,133
دمای بدنت؟

537
00:25:11,233 --> 00:25:12,400
خب ۳۷.۲ سانتی‌گراد

538
00:25:12,466 --> 00:25:13,600
خوبه

539
00:25:14,933 --> 00:25:16,066
شماره ۲۳، بیدار شو

540
00:25:16,866 --> 00:25:18,933
دمای بدنت چنده؟
دستشویی رفتی؟

541
00:25:43,033 --> 00:25:45,300
شی جین از گروه
بوجین رو می‌شناسی؟

542
00:25:45,833 --> 00:25:46,833
شی جین؟

543
00:25:47,466 --> 00:25:48,800
شاگرد ارشدمون

544
00:25:48,866 --> 00:25:50,866
زمان دانشگاه
همه می‌شناختنش

545
00:25:51,433 --> 00:25:53,833
زد توی کار تجهیزات پزشکی و

546
00:25:54,400 --> 00:25:55,866
خیلی موفق شده

547
00:25:56,833 --> 00:25:57,833
باهاش ملاقات کردی؟

548
00:25:58,466 --> 00:26:00,200
می‌خواد توی بخش پایین‌دستی
سرمایه‌گذاری کنه؟

549
00:26:00,833 --> 00:26:02,500
آره

550
00:26:03,100 --> 00:26:05,800
دکتر چو ترتیبشو داد
من کوتاه دیدمش

551
00:26:05,866 --> 00:26:07,000
خیلی مشتاقه که

552
00:26:07,066 --> 00:26:09,400
سهام تانگ رو بگیره

553
00:26:09,466 --> 00:26:10,800
دعوتش کردم تا
چند روز دیگه بیاد و

554
00:26:10,866 --> 00:26:12,233
گمو رو ببینه و بازرسی کنه

555
00:26:12,300 --> 00:26:14,933
تصادفاً، امروز به
رونگ چوان پرواز داره

556
00:26:15,033 --> 00:26:16,933
برای همین امروز صبح
زودی اومدم تا

557
00:26:17,033 --> 00:26:18,900
یه سری مقدمات رو برای
یه استقبال گرم فراهم کنم

558
00:26:19,000 --> 00:26:21,033
عالیه، باید حتماً انجام بشه

559
00:26:21,100 --> 00:26:22,800
این آخرین شانس گموئه

560
00:26:22,866 --> 00:26:24,866
شماره پرواز رو برام بفرست
یه اتاق خصوصی رزرو می‌کنم

561
00:26:30,300 --> 00:26:31,833
الان سرم شلوغه
بعداً بهت زنگ می‌زنم

562
00:26:35,233 --> 00:26:36,233
چی؟

563
00:26:36,600 --> 00:26:38,033
دخترهای طبقه بالایی برگشتن

564
00:26:39,533 --> 00:26:41,000
خواهر بزرگه رفته

565
00:26:41,066 --> 00:26:42,700
به ژو کای نگفتم که اومدی

566
00:26:42,800 --> 00:26:43,800
باشه

567
00:26:45,100 --> 00:26:47,133
پس نمی‌رم بالا

568
00:26:47,666 --> 00:26:48,800
توی خونه بچه هست

569
00:26:48,866 --> 00:26:50,100
می‌ترسم بیماری مسری باشه

570
00:26:50,833 --> 00:26:52,466
اشکالی نداره
اینجا منتظرم بمون

571
00:26:52,533 --> 00:26:53,533
باشه

572
00:27:04,633 --> 00:27:05,633
اومدم

573
00:27:12,800 --> 00:27:13,800
اومدم

574
00:27:15,100 --> 00:27:16,233
چطور انقدر سریع برگشتی؟

575
00:27:16,300 --> 00:27:17,200
وایسا

576
00:27:17,266 --> 00:27:19,000
در رو نبند

577
00:27:19,066 --> 00:27:20,200
بذار یه نگاه بندازم

578
00:27:24,200 --> 00:27:26,033
داری می‌سوزی
بیا بشین

579
00:27:26,633 --> 00:27:27,933
عجله نکن، تقلا نکن

580
00:27:28,033 --> 00:27:29,533
بشین

581
00:27:29,633 --> 00:27:32,333
تکون نخور
زخمت باز می‌شه

582
00:27:32,433 --> 00:27:33,433
بیا

583
00:27:35,300 --> 00:27:36,433
من

584
00:27:36,500 --> 00:27:38,266
باهات نمیام بیمارستان

585
00:27:39,066 --> 00:27:40,333
کسی بهت گفته که نری بیمارستان؟

586
00:27:42,433 --> 00:27:43,600
نه

587
00:27:45,800 --> 00:27:47,033
کسی بهت گفته که

588
00:27:47,100 --> 00:27:48,900
دکتر میاد و سروصدا نکن؟

589
00:27:54,433 --> 00:27:55,533
عمل زیبایی کردین؟

590
00:27:57,933 --> 00:27:58,933
از کجا فهمیدی؟

591
00:28:00,666 --> 00:28:02,666
توی این محیط، خوب نمی‌شی

592
00:28:02,733 --> 00:28:03,733
فقط بدتر می‌شه

593
00:28:03,833 --> 00:28:05,100
الان تبت بالائه

594
00:28:05,200 --> 00:28:06,533
یعنی عفونتت بدتر شده

595
00:28:06,633 --> 00:28:08,633
کلی زخم توی بدنت هست

596
00:28:08,700 --> 00:28:10,133
اگه هی عقبش بندازی

597
00:28:10,233 --> 00:28:11,633
بیمارستان رفتن هم فایده‌ای نداره

598
00:28:14,933 --> 00:28:15,933
قراره بمیرم؟

599
00:28:17,933 --> 00:28:19,200
بستگی داره که چیکار کنی

600
00:28:21,933 --> 00:28:22,800
نه

601
00:28:22,866 --> 00:28:24,500
خواهرم منو ترک نمی‌کنه

602
00:28:25,200 --> 00:28:26,233
رفته دنبال مسئولش

603
00:28:26,300 --> 00:28:27,533
گفت حتماً درمانم می‌کنه

604
00:28:29,066 --> 00:28:30,066
مسئولش؟

605
00:28:31,500 --> 00:28:32,500
دیدیش؟

606
00:28:34,333 --> 00:28:35,600
نه

607
00:28:36,833 --> 00:28:38,866
ولی وقتی به خواهرم زنگ زد

608
00:28:39,533 --> 00:28:40,533
اون صداشو ضبط کرد

609
00:28:41,933 --> 00:28:42,933
می‌تونم بهش گوش بدم؟

610
00:28:46,000 --> 00:28:47,000
توی گوشیشه

611
00:28:49,600 --> 00:28:51,233
ولی فکر کنم روی لپ‌تاپشم باشه

612
00:28:51,866 --> 00:28:53,133
روی میزه

613
00:29:02,100 --> 00:29:03,200
"ضبط شیا لینگ"

614
00:29:04,233 --> 00:29:05,233
"پخش‌کننده ویدیو"

615
00:29:07,533 --> 00:29:08,866
یان تونگ و یان دان برگشتن خونه

616
00:29:08,933 --> 00:29:10,400
وانگ چیان گفت جراحی داری

617
00:29:10,466 --> 00:29:12,000
می‌رم یه نگاهی به اوضاع بندازم

618
00:29:12,066 --> 00:29:13,400
تو هم کارت که تموم شد
می‌تونی بیای

619
00:29:15,333 --> 00:29:16,433
باشه، فهمیدم

620
00:29:18,800 --> 00:29:19,800
دکتر چیائو

621
00:29:20,333 --> 00:29:21,333
چی شده؟

622
00:29:22,266 --> 00:29:23,500
داخل حرف بزنیم

623
00:29:23,600 --> 00:29:24,600
باشه، بیا تو

624
00:29:25,833 --> 00:29:26,833
چی شده؟

625
00:29:28,866 --> 00:29:29,900
اینو ببین

626
00:29:31,833 --> 00:29:34,433
یه مدت پیش فهمیدم که
شیائو شی یه مشکلی داره

627
00:29:34,500 --> 00:29:36,933
دیروز، فهمیدم که
جیائو آی اخراجش کرده

628
00:29:37,033 --> 00:29:39,166
اونم قبول نکرده و
رفته گزارش داده

629
00:29:39,233 --> 00:29:40,833
در نتیجه، کلاس تعطیل شده

630
00:29:40,900 --> 00:29:42,866
لی چی هم یه بهونه برای
اخراج کردنش پیدا کرده

631
00:29:45,300 --> 00:29:46,433
آفرین

632
00:29:46,500 --> 00:29:47,966
شاگردم

633
00:29:48,033 --> 00:29:49,100
کارش عالی بوده

634
00:29:49,866 --> 00:29:51,133
موندن توی جیائو آی
چه فایده‌ای داره آخه؟

635
00:29:51,166 --> 00:29:52,433
بهش بگو که

636
00:29:52,500 --> 00:29:54,000
برگرده بیاد‌‌ پیش خودم

637
00:29:54,066 --> 00:29:55,833
باشه ولی دکتر چیائو

638
00:29:56,633 --> 00:29:57,566
اگه من بهش بگم

639
00:29:57,633 --> 00:29:59,200
می‌ترسم جرئت نکنه بیاد

640
00:29:59,266 --> 00:30:01,400
پس بهتره خودت
بهش زنگ بزنی

641
00:30:02,566 --> 00:30:04,300
باشه، بعداً بهش زنگ می‌زنم

642
00:30:04,400 --> 00:30:06,466
ممنون، دکتر چیائو

643
00:30:06,566 --> 00:30:08,066
تشکر نمی‌خواد
بابتش خوشحالم

644
00:30:08,666 --> 00:30:10,866
لی چی داره بی وجدان‌تر می‌شه

645
00:30:10,966 --> 00:30:13,066
حداقل وقتی توی گمو بود
استادت مراقبش بود

646
00:30:13,166 --> 00:30:14,400
واسه همین یکم محتاط بود

647
00:30:15,200 --> 00:30:17,966
ولی از وقتی رفته
جیائو آی، بی‌پروا شده

648
00:30:18,033 --> 00:30:19,866
مگه نه؟ از شیائو شی شنیدم که

649
00:30:19,966 --> 00:30:22,400
سرمایه‌گذارهای جیائو آی
خیلی جاه‌طلبن و

650
00:30:22,466 --> 00:30:24,066
فشار زیادی روی
لی چی و دو جون گذاشتن

651
00:30:24,166 --> 00:30:26,433
واسه همین دکترای اونجا
فقط به فکر عملکردن

652
00:30:26,500 --> 00:30:27,900
دو جون به تنهایی

653
00:30:28,000 --> 00:30:30,033
در روز ۱۸تا جراحی
پلک دوتایی انجام می‌ده

654
00:30:30,100 --> 00:30:31,966
ـ خدای من
ـ حتماً از پول درآوردن

655
00:30:32,033 --> 00:30:33,033
خسته شده

656
00:30:34,366 --> 00:30:35,450
بعدشم که این
برنامه آموزشی بوده

657
00:30:35,500 --> 00:30:37,566
اول کلاس می‌ذارن
پول پارو می‌کنن

658
00:30:37,633 --> 00:30:39,366
آموزش که تموم می‌شه
مستقیم می‌رن سرکار

659
00:30:39,433 --> 00:30:41,233
باعث صرفه‌جویی توی
هزینه کارمندها می‌شه

660
00:30:41,300 --> 00:30:42,866
چه سیستم حلقه بسته‌ای

661
00:30:42,966 --> 00:30:45,066
برنامه‌ریزی لی چی
واقعاً حرف نداره

662
00:30:45,966 --> 00:30:47,900
ولی این منطقی نیست
موسسه‌ش تعطیل شده

663
00:30:48,000 --> 00:30:49,000
پس چطور حالش خوبه؟

664
00:30:49,700 --> 00:30:50,866
شیائو شی سعی کرد ولی

665
00:30:50,966 --> 00:30:51,866
نتونست هیچ مدرکی پیدا کنه تا

666
00:30:51,966 --> 00:30:54,066
لی چی رو به
برنامه آموزشی ربط بده

667
00:30:55,100 --> 00:30:57,433
شنیدم دوتا دختر
توی برنامه آموزشی

668
00:30:57,500 --> 00:30:59,566
یاد گرفتن از نبولایزر برای تزریق
پروتئین کاهش وزن استفاده کنن

669
00:30:59,600 --> 00:31:00,466
ولی آخرش بدنشون خراب شده

670
00:31:00,566 --> 00:31:01,833
دوتا دختر؟

671
00:31:02,766 --> 00:31:06,433
"بیمارستان جراحی پلاستیک"
"و زیبایی جیائو آی"

672
00:31:18,900 --> 00:31:20,200
چی اذیتت می‌کنه؟

673
00:31:20,266 --> 00:31:21,566
چیزی برای تردید کردن نیست

674
00:31:22,233 --> 00:31:23,233
تونگ درست مثل خواهرمه

675
00:31:23,266 --> 00:31:25,466
دیدن درد کشیدنش
قلب منم به درد میاره

676
00:31:25,566 --> 00:31:26,766
ولی نمی‌تونی عجله کنی

677
00:31:26,833 --> 00:31:29,766
اگه این قضیه فاش بشه
آینده‌تو خراب می‌کنه

678
00:31:29,833 --> 00:31:31,900
دیگه نمی‌تونی وارد
این حوزه بشی

679
00:31:32,000 --> 00:31:33,033
اون وقت چیکار می‌تونی بکنی؟

680
00:31:33,066 --> 00:31:34,600
غذا سرو کنی؟
لباس بفروشی؟

681
00:31:34,666 --> 00:31:36,100
دخترخاله‌تو ببین

682
00:31:36,200 --> 00:31:37,400
درآمد ماهيانه‌ش چقدره؟

683
00:31:37,466 --> 00:31:39,300
اگه اینو تحمل کنی و
ازش بگذری، موفق می‌شی

684
00:31:39,400 --> 00:31:41,066
وقتی حالت خوب شد
برات کار پیدا می‌کنم

685
00:31:47,966 --> 00:31:50,400
"تماس ورودی از چیائو یانگ"

686
00:31:58,866 --> 00:31:59,866
تونگ

687
00:31:59,900 --> 00:32:01,300
زود باش، ماشین الان میاد

688
00:32:03,033 --> 00:32:04,033
آماده‌ای، تونگ؟

689
00:32:06,766 --> 00:32:07,966
تونگ

690
00:32:10,200 --> 00:32:11,200
چی شده، تونگ؟

691
00:32:11,633 --> 00:32:13,666
خواهر، سردمه

692
00:32:15,666 --> 00:32:25,666
دانلود فیلم و سریال
W W W . M O V I E S H O . C O M