1
00:00:00,000 --> 00:00:32,000
.:: مووی شو ::.
MovieSho.COM
2
00:00:32,365 --> 00:00:39,372
(چهار دست و دو سونات)
3
00:00:52,385 --> 00:00:56,139
(اسلواکی 5 سال پیش)
4
00:00:56,222 --> 00:00:57,348
برادر لوکا
5
00:01:00,560 --> 00:01:02,103
امروز چطوری؟
6
00:01:04,230 --> 00:01:05,648
خوبم
7
00:01:05,732 --> 00:01:08,485
بابت نگرانیت ممنونم
8
00:01:09,694 --> 00:01:10,528
اینجاست
9
00:01:10,612 --> 00:01:12,363
وقتی رفتم توی شهر
10
00:01:12,447 --> 00:01:15,200
شنیدم یه مرد آسیایی مثل تو برادر
11
00:01:15,283 --> 00:01:16,618
داره نمایش اجرا میکنه
12
00:01:16,701 --> 00:01:20,121
برای همین اینو با خودم آوردم گفتم
13
00:01:20,622 --> 00:01:24,292
شاید با دیدنش چیزی یادت بیفته
14
00:01:26,294 --> 00:01:27,462
ممنون
15
00:01:59,661 --> 00:02:01,121
عین اون روز آزادانه بنواز
16
00:02:01,830 --> 00:02:03,540
همه ش تقصیر توئه
17
00:02:50,795 --> 00:02:51,796
کانگ پی او
18
00:02:59,178 --> 00:03:03,516
(چهار دست و دو سونات)
19
00:03:04,893 --> 00:03:06,686
(قسمت 8)
20
00:03:24,329 --> 00:03:27,749
(جه این ببخشید پی او هنوزم ناراحتی؟)
21
00:03:31,419 --> 00:03:32,378
نه
22
00:03:32,962 --> 00:03:34,172
بعدا بهت زنگ میزنم
23
00:03:43,139 --> 00:03:45,558
میدونم که همه بهش میگن نابغه
24
00:03:45,642 --> 00:03:47,560
اما این که یه تازه کار 27 ساله رو
25
00:03:47,644 --> 00:03:50,355
به عنوان ارکستر مهمان بیاری زیاده روی نیست؟
26
00:03:50,438 --> 00:03:53,024
اما مایسترو کانگ هرکسیو قبول نمیکنه
27
00:03:53,816 --> 00:03:56,736
ویدئوی مسابقه برنو رو دیدم واقعا کارش حرف نداشت
28
00:03:56,819 --> 00:03:57,820
خوبه؟
29
00:03:59,197 --> 00:04:00,240
توی چی خوبه؟
30
00:04:00,990 --> 00:04:03,326
خودش خوبه یا ارکسترش خوبه؟
31
00:04:03,409 --> 00:04:05,036
گمونم به زودی متوجه میشیم
32
00:04:05,536 --> 00:04:06,412
هی جانگ سوک هوان
33
00:04:06,955 --> 00:04:09,499
حسودیت میشه که همکلاسیت رهبر ارکستر شده؟
34
00:04:09,582 --> 00:04:10,500
چرا انقدر هندیش میکنی؟
35
00:04:11,459 --> 00:04:12,669
حسودیم نمیشه
36
00:04:12,752 --> 00:04:16,047
میخوام توی میزان 11 نیم ضرب زودتر وارد بشم که بتونم بسنجمش
37
00:04:16,130 --> 00:04:18,049
میتونم روی همه انگشتام شرط ببندم که
38
00:04:18,132 --> 00:04:19,926
حتی متوجه ش هم نمیشه
39
00:04:20,009 --> 00:04:21,302
هیچکس جز مایسترو کانگ
40
00:04:21,386 --> 00:04:22,470
این چیزا رو نمیفهمه
41
00:04:47,829 --> 00:04:49,289
سلام به همه
42
00:04:49,831 --> 00:04:52,750
همونطور که میدونین از امروز به بعد
43
00:04:52,834 --> 00:04:56,671
رهبر ارکستر مهمان جدید مون لوکا دومینیکو تمرینا رو سرپرستی میکنن
44
00:04:56,754 --> 00:04:59,257
میذارم خودشو معرفی کنه
45
00:04:59,966 --> 00:05:00,800
صحنه خدمتت
46
00:05:05,054 --> 00:05:06,139
سلام
47
00:05:06,723 --> 00:05:09,350
لوکا دومینیکو هستم امیدوارم باهم دیگه کنار بیایم
48
00:05:14,439 --> 00:05:15,982
همه مون میدونیم که چوی جونگ یوئه
49
00:05:16,065 --> 00:05:18,234
لوکا دومینیکو؟ چقدر ضایع
50
00:05:21,321 --> 00:05:22,697
میخواستم بگم اگه هر شکایت یا پیشنهادی دارین
51
00:05:23,781 --> 00:05:27,452
لطفا مستقیما بیاین به خودم بگم
52
00:05:27,952 --> 00:05:29,454
اگه دل و جراتش رو ندارین
53
00:05:30,455 --> 00:05:31,289
پس کلا هیچی نگین
54
00:05:33,291 --> 00:05:38,004
تنها چیزی که توی اتاق تمرین باید درباره ش حرف بزنیم موسیقیه
55
00:05:38,504 --> 00:05:39,505
خیلی خب
56
00:05:40,131 --> 00:05:42,425
موومان اول برامس از اولش
57
00:06:45,655 --> 00:06:48,825
یکی از ویولنسل ها داره توی میزان 11 شروع نت رو با تاخیر میزنه
58
00:06:50,326 --> 00:06:51,202
نوازنده اول ویولنسل؟
59
00:06:54,664 --> 00:06:56,499
گمونم از دستم در رفت
60
00:06:56,582 --> 00:06:58,042
واقعا شرمنده ام
61
00:06:58,835 --> 00:07:00,002
باید بگم
62
00:07:00,086 --> 00:07:02,213
دیر نزدم زودتر زدم
63
00:07:03,589 --> 00:07:06,926
گمونم اونقدرام دقیق نبودی
64
00:07:07,927 --> 00:07:09,428
نه دیر بود-
نه-
65
00:07:10,346 --> 00:07:11,514
زود بود
66
00:07:11,597 --> 00:07:13,057
تو همونی که الان داشت حرف میزد
67
00:07:13,141 --> 00:07:15,852
میدونی چه عادت بدی داری؟
68
00:07:17,019 --> 00:07:19,439
بعضی از نوازنده ها این عادت بدو دارن
69
00:07:20,314 --> 00:07:22,608
نت اول رو زیادی از حد کشش میدن
70
00:07:22,692 --> 00:07:26,320
برای همین اگه آرشه زودتر حرکت کنه صدا با تاخیر میاد
71
00:07:27,530 --> 00:07:31,284
بخاطر این عادت بده که صدات یکم تاخیر داره
72
00:07:32,326 --> 00:07:34,829
این که اصلا از این موضوع خبر نداشتی
73
00:07:36,205 --> 00:07:39,167
نشون میده که به اندازه کافی تمرین نکردی
74
00:07:40,042 --> 00:07:42,503
و بقیه اعضا ام دارن بخاطرش آسیب میبینن
75
00:07:45,715 --> 00:07:48,050
یه ابزار خوب به تنهایی برای موسیقی نواختن کافی نیست
76
00:07:48,885 --> 00:07:50,178
یکم تلاش کن
77
00:07:50,761 --> 00:07:51,721
تلاش واقعی
78
00:07:53,181 --> 00:07:54,724
اولین موومان از اول
79
00:08:10,281 --> 00:08:12,825
از چیزی که انتظارشو داشتم باهوش تری
80
00:08:14,118 --> 00:08:15,745
میدونستم گوشای تیزی داری
81
00:08:15,828 --> 00:08:17,705
اما چطوری توی رهبری ارکسترم انقدر کارت خوبه؟
82
00:08:18,998 --> 00:08:21,417
اوه راستی یه مهمونی اومده و منتظرته
83
00:08:23,002 --> 00:08:24,337
منتظر من؟
84
00:08:24,420 --> 00:08:25,755
اره تو
85
00:08:44,815 --> 00:08:47,068
چوی جونگ یو
86
00:08:47,151 --> 00:08:49,028
منو میشناسی؟
87
00:08:51,197 --> 00:08:53,449
قبلا بهت پیانو یاد میدادم
88
00:08:54,909 --> 00:08:56,327
دا هیون سو ام
89
00:09:03,668 --> 00:09:05,336
ببخشید
90
00:09:05,419 --> 00:09:06,629
...من-
ممنون-
91
00:09:09,257 --> 00:09:10,550
خیلی ممنونم
92
00:09:14,595 --> 00:09:16,097
میتونم بغلت کنم؟
93
00:09:17,682 --> 00:09:18,516
باشه
94
00:09:29,610 --> 00:09:31,529
ببخشید که زودتر نیومدم
95
00:09:32,947 --> 00:09:35,491
میدونستم سرت شلوغه و داری با محیط جدید آشنا میشی
96
00:09:36,075 --> 00:09:39,161
نمیخواستم یه بار بهت اضافه کنم برای همین صبر کردم
97
00:09:42,331 --> 00:09:43,833
بعد این که گم شدی
98
00:09:45,001 --> 00:09:48,170
من و خانم یون یه مدت دنبالت گشتیم
99
00:09:51,591 --> 00:09:55,469
فکرشم نمیکردم توی یه صومعه باشی
100
00:09:57,221 --> 00:09:58,556
چرا انقدر به خودتون زحمت دادین؟
101
00:10:00,975 --> 00:10:03,978
چون دانش آموزی بودی که خیلی برام مهم بود
102
00:10:04,478 --> 00:10:07,356
و من کسی بودم که فرستاده بودت اونجا
103
00:10:08,316 --> 00:10:11,068
خیلی احساس بدی داشتم که وقتی اومدی باهام
104
00:10:12,278 --> 00:10:15,615
درباره ورود به مسابقه حرف زدی باهات مخالفت نکردم
105
00:10:16,198 --> 00:10:18,659
تنهایی داشتی خوب پیش میرفتی
106
00:10:19,577 --> 00:10:20,870
اما من پای تو رو به این دنیا باز کردم
107
00:10:22,079 --> 00:10:23,414
واقعا بابتش پشیمونم
108
00:10:28,544 --> 00:10:29,712
اما خیلی خوشحالم که
109
00:10:30,296 --> 00:10:31,797
تونستی برگردی
110
00:10:32,798 --> 00:10:36,260
شنیدم به خانم یون گفتی که میخوای با پی او بنوازی
111
00:10:38,262 --> 00:10:40,306
یه چند تا از ویدئوهای اجراشو دیدم و با خودم گفتم
112
00:10:40,389 --> 00:10:42,975
میتونیم هماهنگی خوبی داشته باشیم
113
00:10:45,227 --> 00:10:46,562
هیچ خاطره ای ازش نداری
114
00:10:47,521 --> 00:10:50,399
اینجوری حس میکنی یا حس ششمت بهت میگه؟
115
00:10:52,026 --> 00:10:53,402
توی دبیرستان
116
00:10:54,153 --> 00:10:57,406
تو و پی او باهم پارتنر بودین و هماهنگی خیلی خوبی داشتین
117
00:10:58,908 --> 00:11:00,493
واقعا امیدوارم که
118
00:11:01,285 --> 00:11:03,788
بتونی پی او رو قانع کنی که برگرده سرصحنه
119
00:11:04,914 --> 00:11:08,292
پی او بعد این که وارد رکود شد دوران خیلی سختی رو پشت سر گذروند
120
00:11:08,376 --> 00:11:09,835
میدونی دیگه نه؟
121
00:11:52,128 --> 00:11:53,546
(پیغام پیام جدید)
122
00:12:00,052 --> 00:12:01,387
میتونیم یه سر همو ببینیم؟
123
00:12:06,809 --> 00:12:08,894
چرا نمیخوای باهام اجرا کنی؟
124
00:12:09,854 --> 00:12:11,981
هنوز از رفتن روی صحنه میترسی
125
00:12:12,773 --> 00:12:14,567
یا از این که میخوای با من اجرا کنی معذبی؟
126
00:12:15,901 --> 00:12:18,279
راستش دوتاش
127
00:12:18,946 --> 00:12:20,739
حتما از جه این شنیدی
128
00:12:20,823 --> 00:12:22,199
...اما یه مدت پیش
129
00:12:26,454 --> 00:12:29,123
موقع اجرا یه اشتباه فاحش انجام دادم
130
00:12:29,790 --> 00:12:31,542
هنوز باهاش کنار نیومدم
131
00:12:32,126 --> 00:12:33,502
بابت پیشنهادت ممنونم
132
00:12:34,170 --> 00:12:36,338
اما باید با یکی دیگه اجرا کنی
133
00:12:40,968 --> 00:12:43,262
اگه اینجوریه که اصلا درک نمیکنم
134
00:12:43,345 --> 00:12:44,722
منظورت چیه؟
135
00:12:44,805 --> 00:12:45,848
یعنی
136
00:12:46,724 --> 00:12:50,728
فرار کردن از رکود چیزیو حل نمیکنه
137
00:12:50,811 --> 00:12:53,731
باید یه جایی باهاش رو به رو بشی
138
00:12:54,315 --> 00:12:55,357
موافق نیستی؟
139
00:12:56,192 --> 00:12:58,611
نادیده گرفتن مشکل که حلش نمیکنه
140
00:12:59,361 --> 00:13:01,780
باید یه جایی باهاش رو به رو بشی
141
00:13:09,038 --> 00:13:10,581
بابت نصیحتت ممنونم
142
00:13:10,664 --> 00:13:12,166
اما خودم مشکلمو حل میکنم
143
00:13:12,249 --> 00:13:13,876
برو یکی دیگه رو پیدا کن
144
00:13:36,190 --> 00:13:37,900
ایگو چوی جونگ یو
145
00:13:38,651 --> 00:13:41,111
همیشه توی سوپرایز کردن کارت بیسته
146
00:13:41,195 --> 00:13:44,073
ولی باید بهم میگفتی پدرسگ
147
00:13:44,865 --> 00:13:47,493
کم مونده بود موقع دیدن خبرش سکته کنم
148
00:13:47,576 --> 00:13:50,204
بهت گفتم نگران نباش اما انگاری شدی
149
00:13:51,830 --> 00:13:53,415
مگه میتونستم نگران نشم؟
150
00:13:54,416 --> 00:13:57,336
هیچ وقت صورتت رو نشون ندادی اما گفتی زنده ای
151
00:13:57,419 --> 00:13:59,213
نمیدونستم چیو باید باور کنم
152
00:13:59,713 --> 00:14:00,839
بابام چطوره؟
153
00:14:00,923 --> 00:14:02,341
ایگو
154
00:14:05,844 --> 00:14:07,179
خوبه
155
00:14:07,930 --> 00:14:10,558
هربار که یواشکی از بیمارستان میزنه بیرون که بره سگ مست کنه
156
00:14:10,641 --> 00:14:11,642
من بدبخت باید برم خرکشش کنم بیارمش
157
00:14:11,725 --> 00:14:14,562
وقتی میبینم پولاتو خرج اون مرتیکه تاپاله میکنی ها
158
00:14:14,645 --> 00:14:16,188
بخدا میخوام یه کتک حسابی بزنمت
159
00:14:20,276 --> 00:14:21,527
راستی
160
00:14:22,027 --> 00:14:23,779
رهبری ارکستر رو کی یاد گرفتی؟
161
00:14:28,450 --> 00:14:29,285
درسته
162
00:14:29,910 --> 00:14:31,370
هیچ وقت هیچیو یاد نگرفتی
163
00:14:34,039 --> 00:14:37,501
اگه نمیدزدیدنت مسابقه رو برنده میشدی
164
00:14:38,878 --> 00:14:42,172
خب چرا خودتو به فراموشی زدی؟
165
00:14:43,716 --> 00:14:45,551
یا دست شون رو رو کن و پرت شون کن توی هلفدونی
166
00:14:45,634 --> 00:14:48,679
یا اگه عصبانی ای بگیر بزن شون صدای سگ بدن
167
00:14:48,762 --> 00:14:49,847
نه؟
168
00:14:50,973 --> 00:14:53,976
هی میخوای انگشتای این حرومزاده رو له کنم؟
169
00:14:54,059 --> 00:14:55,603
یا میتونم از روی زمین برش دارم
170
00:14:56,437 --> 00:14:57,563
توی این کار خوبم
171
00:14:57,646 --> 00:14:59,106
کجاش بامزه ست؟
172
00:15:00,024 --> 00:15:00,983
چی؟
173
00:15:04,987 --> 00:15:06,238
...نمیدونی
174
00:15:08,324 --> 00:15:10,576
که صبر کردن همیشه از کتک زدن بدتره؟
175
00:15:16,457 --> 00:15:18,667
یه فکرایی داری نه؟
176
00:15:18,751 --> 00:15:20,419
یالا بگو ببینم
177
00:15:21,670 --> 00:15:22,713
(کانگ جی هه)
178
00:15:22,796 --> 00:15:23,964
حتی فکرشم نکن
179
00:15:31,597 --> 00:15:34,850
کاملا مخالف اجرای جونگ یو و پی او باهمم
180
00:15:36,060 --> 00:15:38,562
چرا باهاش مخالفی؟
181
00:15:39,229 --> 00:15:42,149
پی او به کنار ولی تو چرا باهاش مخالفی؟
182
00:15:42,650 --> 00:15:45,027
اینو ازت پنهون کردیم اما حرفش پخش شده که
183
00:15:45,110 --> 00:15:47,696
پی او وارد رکود شده
184
00:15:47,780 --> 00:15:49,949
دعوتا داره کم و کمتر میشه
185
00:15:50,032 --> 00:15:53,160
ولی همون تعداد کمم داره رد میکنه
186
00:15:54,495 --> 00:15:56,830
اگه پی او برای همیشه از این صحنه کنار بکشه چی؟
187
00:15:56,914 --> 00:15:58,707
استراحت کردن کسیو نکشته
188
00:16:00,042 --> 00:16:01,835
پیانیستای زیادی هستن که یه مدت استراحت میکنن
189
00:16:02,419 --> 00:16:03,253
هی
190
00:16:03,837 --> 00:16:05,172
راستشو بگو
191
00:16:05,673 --> 00:16:07,758
بخاطر این که نمیخوای
192
00:16:07,841 --> 00:16:10,844
با جونگ یو پارتنر بشه مخالفی؟
193
00:16:10,928 --> 00:16:12,805
یا دلیل دیگه ای داره؟
194
00:16:13,430 --> 00:16:15,599
کی گفته نمیخوام با جونگ یو پارتنر بشه؟
195
00:16:16,600 --> 00:16:19,561
میترسم الان که استرس داره یهو همه چی بدتر بشه
196
00:16:20,104 --> 00:16:21,105
بعدشم
197
00:16:21,605 --> 00:16:23,440
چرا به پی او اعتماد نداری؟
198
00:16:24,441 --> 00:16:27,653
اگه یکم بهش وقت بدی میتونه دوباره روی پاش به ایسته
199
00:16:27,736 --> 00:16:30,698
دوباره جلوی پی او حرفی از کنسرتو نزن
200
00:16:31,699 --> 00:16:33,742
به اندازه کافی وارد رکود شده
201
00:16:36,161 --> 00:16:36,996
باورم نمیشه
202
00:16:38,038 --> 00:16:38,872
واقعا؟
203
00:16:39,415 --> 00:16:42,251
هنوزم چوی جونگ یو اذیتش میکنه؟
204
00:16:43,585 --> 00:16:45,087
بخاطر اون شایعه؟
205
00:16:50,509 --> 00:16:51,468
یه جای کار میلنگه
206
00:16:52,845 --> 00:16:54,054
اصلا درست نیست
207
00:16:57,224 --> 00:16:59,601
ممکنه تصادفی باشه؟
208
00:17:08,318 --> 00:17:09,153
الو؟
209
00:17:09,653 --> 00:17:10,529
سلام
210
00:17:10,612 --> 00:17:12,698
چوی جونگ یوام قبلا همو دیدیم
211
00:17:24,460 --> 00:17:25,294
جونگ یو
212
00:17:26,128 --> 00:17:28,589
خب چرا میخواستی منو ببینی؟
213
00:17:29,590 --> 00:17:31,050
میخوای یه جایی شخصی حرف بزنیم؟
214
00:17:32,051 --> 00:17:33,343
نه اینجوری نیست
215
00:17:34,344 --> 00:17:37,264
احساس میکنم سمفونی هانکوک بخاطر من دچار تنش شدن و
216
00:17:37,765 --> 00:17:39,099
این موضوع داره اذیتم میکنه
217
00:17:39,725 --> 00:17:43,687
با اجرام میتونم صلاحیتمو ثابت کنم پس میشه
218
00:17:44,438 --> 00:17:45,606
درباره بودجه تجدید نظر کنین؟
219
00:17:46,440 --> 00:17:49,068
ایگو خیلی به فکری
220
00:17:49,151 --> 00:17:49,985
حتما
221
00:17:50,694 --> 00:17:53,072
بعدا با جزئیات دوباره بررسیش میکنم
222
00:17:54,073 --> 00:17:54,990
ممنون
223
00:18:02,206 --> 00:18:04,958
...راستی درباره از دست دادن حافظه
224
00:18:05,042 --> 00:18:07,628
چیا یادته؟
225
00:18:08,337 --> 00:18:10,798
از دست دادن حافظه ت واسه زمانیه که اون حادثه برات رخ داد؟
226
00:18:12,091 --> 00:18:14,009
یا بچگیت اصلا یادت نمیاد؟
227
00:18:14,093 --> 00:18:16,386
هیچ چیزی قبل از اون اتفاق رو یادم نیست
228
00:18:17,262 --> 00:18:18,097
داری میگی
229
00:18:19,556 --> 00:18:22,476
یادت نمیاد توی مدرسه با پی او چیشد
230
00:18:22,559 --> 00:18:24,853
یا توی مدرسه چیشد؟
231
00:18:25,437 --> 00:18:27,397
مامان باباتم یادت نیست؟
232
00:18:28,774 --> 00:18:29,650
درسته
233
00:18:32,111 --> 00:18:35,114
رفتی دکتر؟
234
00:18:35,197 --> 00:18:37,825
راهی هست که بتونی حافظه تو برگردونی؟
235
00:18:38,700 --> 00:18:40,202
میگن احتمالش خیلی کمه
236
00:18:40,285 --> 00:18:41,328
پس اصلا نمیشه؟
237
00:18:41,411 --> 00:18:42,996
حتی اگه یه چیزی تحریکش کنه؟
238
00:18:48,418 --> 00:18:49,586
میگما شما
239
00:18:50,671 --> 00:18:52,840
اطلاعاتی درباره مامان بابام داری؟
240
00:18:54,424 --> 00:18:56,552
اگه داری لطفا بهم بگو
241
00:18:57,427 --> 00:18:58,428
واقعا ممنون میشم
242
00:18:59,429 --> 00:19:01,431
وقتی ده سالع بودی
243
00:19:02,266 --> 00:19:05,978
مامان توی همون محلی که داشتی مسابقه میدادی
244
00:19:06,061 --> 00:19:08,021
بخاطر خونریزی مغزی مرد
245
00:19:10,357 --> 00:19:12,985
من بودم که سر صحنه زنگ زدم اورژانس
246
00:19:13,944 --> 00:19:16,738
پس میتونی تصور کنی که چقدر بهت اهمیت میدم
247
00:19:33,213 --> 00:19:34,339
ببخشید
248
00:19:36,758 --> 00:19:38,093
ممنون
249
00:19:38,177 --> 00:19:39,303
به هر حال
250
00:19:39,928 --> 00:19:41,305
یه بچه رها شده یا بچه ای که
251
00:19:42,639 --> 00:19:44,725
کسی دوستش نداشته نبودم
252
00:19:46,518 --> 00:19:47,519
راستشو بخوای
253
00:19:48,770 --> 00:19:50,689
این چیزیه که بیشتر از همه ازش میترسم
254
00:19:56,278 --> 00:19:58,238
میتونم یه چیز دیگه ازت بپرسم؟
255
00:19:59,406 --> 00:20:01,408
درباره اجرای پسرته
256
00:20:02,201 --> 00:20:03,785
با اینم مخالفی؟
257
00:20:04,953 --> 00:20:05,787
...نه یعنی
258
00:20:07,039 --> 00:20:10,250
اینجوری نیست که مخالفش باشم
259
00:20:10,334 --> 00:20:13,795
اما فشار آوردن بهش همه چیو بدتر میکنه نه؟
260
00:20:14,796 --> 00:20:15,714
...اما
261
00:20:16,298 --> 00:20:17,341
چرا اون؟
262
00:20:17,424 --> 00:20:18,759
چرا وقتی از اهمیت اجرای دبیوت مطمئنی
263
00:20:19,885 --> 00:20:22,262
اونو انتخاب کردی؟
264
00:20:22,346 --> 00:20:23,764
برای همین انتخابش کردم
265
00:20:25,057 --> 00:20:27,059
چون برای من مهم ترین صحنه ست
266
00:20:27,935 --> 00:20:30,270
ویدئوهای اجرای پسرت رو دیدم
267
00:20:30,354 --> 00:20:31,772
عالی بودن
268
00:20:31,855 --> 00:20:33,982
بودن روی صحنه با همچین پیانیستی
269
00:20:35,192 --> 00:20:37,110
آرزوی هر رهبر ارکستیه
270
00:20:38,612 --> 00:20:42,491
مثل پیدا کردن یه گنجه که لایق دیده شدنه
271
00:20:43,700 --> 00:20:46,411
شنیدم چون توی اجراش یه اشتباهی کرده دچار رکود شده
272
00:20:47,287 --> 00:20:50,999
اگه اینجوری باشه کنار اومدن با استرسی که تنها روی صحنه رفتن داره سخته
273
00:20:51,583 --> 00:20:54,002
اما بعضیا توی کنسرتو میتونن باهاش کنار بیان
274
00:20:55,754 --> 00:20:58,882
اگه بتونی دوباره با پسرت حرف بزنی ممنون میشم
275
00:20:59,633 --> 00:21:00,467
مطمئنم که
276
00:21:01,343 --> 00:21:03,887
میتونم از رکود خارجش کنم
277
00:21:08,809 --> 00:21:10,602
از دیدنت خوشحال شدم
278
00:21:10,686 --> 00:21:11,937
بیا دوباره ام انجامش بدیم
279
00:21:12,562 --> 00:21:13,397
ممنون
280
00:21:13,480 --> 00:21:14,773
شب خوبی داشته باشی
281
00:21:15,399 --> 00:21:16,275
توام همینطور
282
00:21:30,289 --> 00:21:32,499
پی او منم
283
00:21:33,542 --> 00:21:34,418
میتونم بیام تو؟
284
00:21:35,669 --> 00:21:36,503
اره
285
00:21:48,098 --> 00:21:49,266
داشتی چیکار میکردی؟
286
00:21:49,349 --> 00:21:51,268
چی میخوای؟
287
00:21:52,144 --> 00:21:53,061
حدس بزن چیه؟
288
00:21:55,230 --> 00:21:56,690
امروز جونگ یو رو دیدم
289
00:21:59,484 --> 00:22:00,527
واسه چی؟
290
00:22:00,610 --> 00:22:02,571
ازم خواست قانعت کنم که
291
00:22:02,654 --> 00:22:04,197
کنسرتو رو باهاش انجام بدی
292
00:22:04,906 --> 00:22:06,408
بهم گفت که
293
00:22:06,491 --> 00:22:08,785
ویدئوهات رو دیده و اجراتو خیلی دوست داره
294
00:22:08,869 --> 00:22:11,705
نگران اینه که یه همچین موزیسین خوبی از دست بره
295
00:22:11,788 --> 00:22:14,291
گل پسر نیست؟
296
00:22:15,834 --> 00:22:16,793
معلومه
297
00:22:17,586 --> 00:22:19,796
میدونم که احساسات پیچیده ای نسبت بهش داری
298
00:22:20,297 --> 00:22:21,965
اما بنظر من
299
00:22:22,049 --> 00:22:23,842
یه فرصت خیلی خوبه
300
00:22:23,925 --> 00:22:27,179
اجرای کنسرتو استرس خیلی کمتری نسبت به اجراهای تکی داره و
301
00:22:27,262 --> 00:22:30,974
تو و جونگ یو موقع اجرای دونفره هماهنگی خیلی خوبی داشتین
302
00:22:31,058 --> 00:22:33,351
چی میخوای بگی؟
303
00:22:33,435 --> 00:22:35,562
اگه واقعا مخالفی نمیخوام بهت فشار بیارم
304
00:22:35,645 --> 00:22:37,898
فقط ازت میخوام که با دید باز بهش فکر کنی
305
00:22:39,024 --> 00:22:41,151
رسما خودمو کنار کشیدم و نشستم روی صندلی عقب
306
00:22:41,860 --> 00:22:43,403
پس تصمیمش با خودته
307
00:22:55,290 --> 00:22:56,958
(مارتین ووگل)
308
00:22:57,542 --> 00:22:59,169
چقدر طول میکشه؟
309
00:22:59,252 --> 00:23:01,797
وقت میبره دندون سر جیگرت بگیر
310
00:23:03,381 --> 00:23:06,760
پی او درباره اجرای تریوی پیانوی هه جونگ خبر داری دیگه نه؟
اجرای یک قطعه توسط سه نوازنده*
311
00:23:07,427 --> 00:23:08,303
میخوای بری ببینیش؟
312
00:23:20,565 --> 00:23:21,399
هی
313
00:23:28,073 --> 00:23:28,907
اینجایی
314
00:23:33,703 --> 00:23:36,414
هه جونگ جونگ یو رو هم دعوت کرده
315
00:24:17,622 --> 00:24:19,374
ممنون پی او
316
00:24:19,457 --> 00:24:20,792
خیلی خوشحالم که اومدی
317
00:24:21,376 --> 00:24:22,252
این چه حرفیه
318
00:24:23,295 --> 00:24:25,505
یهویی دلم خواست برم و یه اجرا ببینم
319
00:24:26,089 --> 00:24:26,965
اره درسته
320
00:24:27,632 --> 00:24:28,800
معمولا توی اجراهایی که یون هان ریم هست
321
00:24:29,301 --> 00:24:31,761
پیدات نمیشه
322
00:24:32,679 --> 00:24:35,473
بخاطر من اومدی نه؟
323
00:24:41,521 --> 00:24:42,480
جونگ یو
324
00:24:43,857 --> 00:24:44,900
بله؟
325
00:24:47,903 --> 00:24:49,070
اجرا چطور بود؟
326
00:24:49,154 --> 00:24:50,488
دوستش داشتی؟
327
00:24:50,572 --> 00:24:51,907
خوب بود-
ایول-
328
00:24:51,990 --> 00:24:55,118
هر سه تاشون خیلی خوب زدن کمیستری قشنگی داشتن
329
00:24:55,202 --> 00:24:57,704
هر سه تاشون همکلاسیای سابق مون بودن
330
00:24:58,246 --> 00:25:00,957
همکلاسی هم بودیم و باهم کلاس موسیقی میرفتیم
331
00:25:02,375 --> 00:25:03,376
راستی
332
00:25:04,377 --> 00:25:06,213
مردی که داشتی پیانو میزد کی بود؟
333
00:25:07,172 --> 00:25:08,256
خیلی خوب بود
334
00:25:09,674 --> 00:25:11,134
کدوم بخش از نواختنش خوب بود؟
335
00:25:12,219 --> 00:25:13,803
بنظر من که زیادی اغراق آمیز بود
336
00:25:14,679 --> 00:25:15,764
جدی؟
337
00:25:15,847 --> 00:25:16,932
جونگ یو
338
00:25:17,432 --> 00:25:19,601
هی جونگ یو
339
00:25:19,684 --> 00:25:21,478
ایگو
340
00:25:22,103 --> 00:25:23,855
میدونی وقتی یهویی غیبت زد
341
00:25:23,939 --> 00:25:26,066
ما چقدر نگرانت شده بودیم؟
342
00:25:27,859 --> 00:25:29,861
اوه شنیدم دبیرستان رو یادت نیست
343
00:25:29,945 --> 00:25:33,698
گمونم یادت نیست که چقدر توی دبیرستان باهم دعوا میکردیم
344
00:25:34,366 --> 00:25:35,367
باهات دعوا میکردم؟
345
00:25:35,450 --> 00:25:36,618
اره
346
00:25:36,701 --> 00:25:40,205
اون موقع آدرنالین بود که ازمون میپاشید
347
00:25:40,288 --> 00:25:41,957
نمیتونستیم خودمون رو کنترل کنیم
348
00:25:42,624 --> 00:25:45,919
عیب نداره کتکه که آدمو بزرگ میکنه نه؟
349
00:25:47,671 --> 00:25:52,050
شنیدم به عنوان ارکستر مهمون اصلی وارد سمفونی هانکوک شدی
350
00:25:52,133 --> 00:25:53,510
ماه بعدی زودتر شروع میکنم
351
00:25:53,593 --> 00:25:55,470
با کی میخوای کنسرتو رو بزنی؟
352
00:25:55,553 --> 00:25:56,763
هنوز تصمیم نگرفتم
353
00:25:57,806 --> 00:25:59,975
پس من چی؟
354
00:26:00,058 --> 00:26:03,061
من متعلق به صحنه های بزرگ تری نسبت به این اتاقم
355
00:26:03,645 --> 00:26:05,355
بذار باهات رو راست باشم
356
00:26:06,147 --> 00:26:08,984
وقتی اجراتو به عنوان یه رهبر ارکستر دیدم واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
357
00:26:10,485 --> 00:26:13,446
بنظرم میتونیم باهم دیگه موسیقی خیلی خوبی بسازیم
358
00:26:13,530 --> 00:26:15,282
خب نظرت چیه که باهم اجرا کنیم؟
359
00:26:16,700 --> 00:26:17,784
بهش فکر میکنم
360
00:26:18,410 --> 00:26:19,244
باشه ممنون
361
00:26:20,620 --> 00:26:22,706
جونگ یو بیا بیشتر درباره
362
00:26:22,789 --> 00:26:25,166
...تکنواز حرف-
هی هونگ جه این-
363
00:26:26,084 --> 00:26:28,378
میخوای زیرآب منو بزنی؟
364
00:26:28,461 --> 00:26:29,587
اره؟
365
00:26:29,671 --> 00:26:32,716
اگه پیانیست و رهبر ارکستر موافق باشن میتونیم انجامش بدیم
366
00:26:35,051 --> 00:26:37,053
جشن بعد مهمونی رو میای یا نه؟
367
00:26:37,137 --> 00:26:38,346
معلومه-
میریم-
368
00:26:38,430 --> 00:26:40,557
میریم لوس بیرز هام دونگ اونجا میبینمت حله؟
369
00:26:40,640 --> 00:26:41,599
جونگ یو
370
00:26:43,184 --> 00:26:45,603
واسه جشن بعد مهمونی لوس بیرز رو رزرو کردم باشه؟
371
00:26:45,687 --> 00:26:46,604
نرو خونه
372
00:26:46,688 --> 00:26:49,983
بیا یکم بنوشیم و درباره کنسرتو حرف بزنیم
373
00:26:50,692 --> 00:26:51,776
باشه-
خوبه-
374
00:26:52,360 --> 00:26:53,528
میبینمت
375
00:26:55,989 --> 00:26:57,699
شماها باید بیاین ها باشه؟
376
00:26:57,782 --> 00:26:59,451
میایم-
بعدا میبینمت-
377
00:26:59,951 --> 00:27:01,703
واقعا به اجرا کردن باهاش فکر میکنی؟
378
00:27:02,912 --> 00:27:04,581
میدونم توی جایگاهی نیستم که اینو بگم
379
00:27:04,664 --> 00:27:05,915
اما به درد بخور نیست
380
00:27:07,709 --> 00:27:09,836
هم خودش زیادی سطحیه هم موسیقیش
381
00:27:10,337 --> 00:27:13,006
نمیتونی برای اجرای دبیوت یه همچین پارتنری داشته باشی
382
00:27:14,299 --> 00:27:15,884
بنظرم باید نظرت رو عوض کنی
383
00:27:16,468 --> 00:27:17,552
اینجوری فکر میکنی؟
384
00:27:18,470 --> 00:27:20,889
پس از اجرا کردن با همچین آدمی نجاتم بده و
385
00:27:20,972 --> 00:27:22,057
باهام اجرا کن
386
00:27:23,767 --> 00:27:26,644
صادقانه میخوام باهات اجرا کنم
387
00:27:27,354 --> 00:27:28,480
ویدئوهات رو دیدم
388
00:27:29,939 --> 00:27:31,107
و عاشق چیزی شدم که دیدم
389
00:27:32,359 --> 00:27:33,735
و همینطور بخاطر این که
390
00:27:34,861 --> 00:27:37,530
اجرا کردن باهات به نفعمه این درخواست رو ازت دارم
391
00:27:39,491 --> 00:27:40,700
منظورت چیه؟
392
00:27:41,284 --> 00:27:44,371
سمفونی هانکوک به این که تازه واردا رو سگ محل میکنن معروفن
393
00:27:45,455 --> 00:27:47,123
نیرویی ام که خارج از مجموعه به حساب میام و یه دفعه ای استخدام شدم
394
00:27:48,541 --> 00:27:51,002
برای همین باید خودمو ثابت کنم
395
00:27:52,879 --> 00:27:55,340
اگه بهم کمک کنی کمک خیلی بزرگی بهم میکنی
396
00:27:56,174 --> 00:27:58,218
منظورت رو درک میکنم اما بهت گفتم که
397
00:27:59,177 --> 00:28:01,137
...هنوز توی رکودم و
398
00:28:01,221 --> 00:28:03,598
اما باید یه جایی باهاش رو به رو بشی
399
00:28:06,976 --> 00:28:07,811
آقای کانگ
400
00:28:11,356 --> 00:28:12,982
واقعا بهش مطمئنم
401
00:28:22,283 --> 00:28:24,536
صادقانه میخوام باهات اجرا کنم
402
00:28:28,665 --> 00:28:31,501
اگه بهم کمک کنی کمک خیلی بزرگی بهم میکنی
403
00:28:32,085 --> 00:28:34,671
اما باید یه جایی باهاش رو به رو بشی
404
00:28:50,729 --> 00:28:51,771
(کانگ پی او)
405
00:28:51,855 --> 00:28:53,648
بیا باهم اجرا کنیم
406
00:29:00,905 --> 00:29:02,699
حتی با این که بهت گفتم که چقدر خطریه
407
00:29:03,783 --> 00:29:06,077
اما چیزی که خواستی به دست بیاری رو به دست آوردی
408
00:29:06,161 --> 00:29:08,621
بنظر من خطرناک نیست
409
00:29:08,705 --> 00:29:10,999
به این که آقای کانگ بهترین پارتنر برای این که
410
00:29:11,082 --> 00:29:13,501
دبیوم نتیجه خارق العاده ای داشته باشه باور دارم
411
00:29:15,128 --> 00:29:16,421
برنامه چی؟
412
00:29:17,172 --> 00:29:19,674
برای بخش دوم سمفونی اول برامس که
413
00:29:19,758 --> 00:29:21,843
باهاش توی مسابقه رهبری ارکستر برنده شدی رواجرا میکنی
414
00:29:22,427 --> 00:29:23,303
بخش یک چی؟
415
00:29:23,803 --> 00:29:25,597
باهم دیگه درباره این که چی میخواین بزنین حرف زدین؟
416
00:29:27,390 --> 00:29:28,600
هنوز نه قربان
417
00:29:30,769 --> 00:29:31,978
چی میخوای بزنی؟
418
00:29:32,812 --> 00:29:33,897
بهش فکر کردی؟
419
00:29:36,024 --> 00:29:38,485
داشتم به راول فکر میکردم
420
00:29:38,568 --> 00:29:41,237
اونوقت برنامه از اون تمرکزی که داره خارج میشه
421
00:29:43,740 --> 00:29:46,326
چرا جای این کنسرتوی پیانوی شماره 20 موتسارت رو نمیزنی؟
422
00:29:47,243 --> 00:29:51,790
مسیر هردوتاتون از تاریکی به سمت روشنایی میاد
423
00:29:52,332 --> 00:29:55,460
پس اگه کنسرتوی شماره 20 موتسارت و سمفونی اول برامس رو بزنی
424
00:29:56,127 --> 00:29:58,046
برنامه هماهنگ تر میشه
425
00:29:58,129 --> 00:29:59,464
آقای کانگ
426
00:29:59,547 --> 00:30:02,634
پی او تا حالا کنسرتوی پیانوی شماره 20 موتسارت رو نزده
427
00:30:02,717 --> 00:30:04,594
...و قطعه راحتی ام نیست
428
00:30:04,677 --> 00:30:05,553
که چی؟
429
00:30:06,805 --> 00:30:09,766
کدوم نوازنده حرفه ای همیشه یه قطعه تکراری رو میزنه؟
430
00:30:10,975 --> 00:30:14,729
...اگه فکر میکنی زیادیه میتونیم یه قطعه آشنا
431
00:30:14,813 --> 00:30:16,105
نه
432
00:30:16,898 --> 00:30:17,857
میتونم انجامش بدم
433
00:30:19,651 --> 00:30:21,069
انجامش میدم
434
00:30:26,282 --> 00:30:27,575
مطمئنی؟
435
00:30:30,036 --> 00:30:32,914
...اگه زیادی بهش فکر کنی-
چرا همچین حرفی میزنی؟-
436
00:30:32,997 --> 00:30:34,707
گفتم میتونم انجامش بدم
437
00:30:43,967 --> 00:30:45,927
چرا باهاش موافقت کردی؟
438
00:30:46,719 --> 00:30:48,596
باهاش موافقت کردم چون خیلی اصرار داشت
439
00:30:48,680 --> 00:30:50,807
...ولی اگه این دبیوی جونگ یو رو خراب میکنه
440
00:30:50,890 --> 00:30:53,685
بنظرت چوی جونگ یو چرا این پیشنهاد رو داد؟
441
00:30:55,061 --> 00:30:57,397
از دل و جراتش که همیشه خودشو توی چیزای غیر ممکن پرتاب میکنه
442
00:30:58,731 --> 00:31:01,860
و اون عزمش که همه چیو به یه سرانجامی میرسونه
443
00:31:02,777 --> 00:31:04,153
و اگه شکست بخوره؟
444
00:31:05,613 --> 00:31:07,115
بعدا یه فکری به حالش برمیداریم
445
00:31:11,369 --> 00:31:13,246
تقریبا هشتادمین سالگرد ارکستراست
446
00:31:15,415 --> 00:31:18,126
باید یه رهبر ارکستر پیدا کنیم که بتونه جای منو بگیره
447
00:31:19,043 --> 00:31:20,295
...پس بیاین به این به چشم
448
00:31:22,297 --> 00:31:25,341
یه فرصت برای سنجیدن مهارت های جونگ یو نگاه کنیم
449
00:32:32,575 --> 00:32:33,451
ببخشید
450
00:32:35,078 --> 00:32:36,871
یه اتاق تمرین رزرو کردم
451
00:32:41,417 --> 00:32:42,835
اتاق سه آماده ست
452
00:32:42,919 --> 00:32:43,753
ممنونم
453
00:32:53,471 --> 00:32:54,305
هی
454
00:32:55,306 --> 00:32:56,891
باورت نمیشه کی اومده تمرین کنه
455
00:32:58,893 --> 00:33:00,103
کانگ پی اوئه
456
00:33:14,993 --> 00:33:16,369
دیوونه کننده ست
457
00:33:16,452 --> 00:33:17,870
حدس بزن کانگ پی او چی داره میزنه
458
00:33:19,122 --> 00:33:20,123
هانون شماره یک
459
00:33:22,125 --> 00:33:23,918
(ناموسا؟ بچه ست یا چی؟)
460
00:35:54,277 --> 00:35:55,528
چیشده اومدی اینجا؟
461
00:36:02,326 --> 00:36:03,244
جونگ یو
462
00:36:04,328 --> 00:36:05,329
ببخشید
463
00:36:06,164 --> 00:36:07,248
اما به کمکت نیاز دارم
464
00:36:08,875 --> 00:36:11,002
سعی کردم باهاش کنار بیام اما راحت نیست
465
00:36:13,004 --> 00:36:14,881
تونستم این قطعه رو حفظ کنم
466
00:36:15,756 --> 00:36:19,302
اما بازم از نواختنش جلوی جمعیت میترسم
467
00:36:20,094 --> 00:36:22,889
منتهی نمیدونم که باید چطوری
468
00:36:24,557 --> 00:36:25,725
باهاش کنار بیام
469
00:36:26,976 --> 00:36:28,519
اگه زمین بخورم و نابود بشم برام مهم نیست
470
00:36:29,353 --> 00:36:30,813
فقط نمیخوام که تو آسیب ببینی
471
00:36:32,648 --> 00:36:34,108
...اگه فکر میکنی که از پسش برنمیام
472
00:36:36,152 --> 00:36:37,028
یکی دیگه رو پیدا کن
473
00:36:41,616 --> 00:36:43,618
اگه وقت داری
474
00:36:44,410 --> 00:36:45,620
بیا بریم یه جایی
475
00:37:10,853 --> 00:37:13,773
وقتی داشتم میرفتم خونه توی مترو دیدمش که داره مینوازه
476
00:37:14,941 --> 00:37:17,193
آخر هفته ها این موقع پیداش میشه
477
00:37:17,693 --> 00:37:18,611
خوب نیست؟
478
00:37:19,237 --> 00:37:20,863
...این که بتونی اینجوری بنوازی
479
00:37:23,115 --> 00:37:25,576
بنظرت مردم چرا به موسیقی گوش میدن؟
480
00:37:28,788 --> 00:37:31,707
تا وقتی زندگی شون سخت میشه یکم آرامش پیدا کنن
481
00:37:32,792 --> 00:37:35,169
بنظرت کسایی که دارن بهش گوش میکنن
482
00:37:36,462 --> 00:37:38,464
ویولونیست رو قضاوت میکنن؟
483
00:37:39,048 --> 00:37:39,924
نه
484
00:37:41,300 --> 00:37:42,677
فقط دنبال پیدا کردن آرامشن
485
00:37:44,553 --> 00:37:46,847
اما چیزی که باید بهش دقت کنی
486
00:37:47,807 --> 00:37:49,100
حالت ویولونیسته
487
00:37:49,892 --> 00:37:52,979
بنظرت از این که شنونده ها قضاوتش کنن میترسه؟
488
00:37:53,980 --> 00:37:54,897
نه
489
00:37:55,773 --> 00:37:57,024
اصلا
490
00:37:57,108 --> 00:37:58,109
اون ویلونیست
491
00:37:58,651 --> 00:38:01,362
با شادی تموم توی موسیفیش غرق شده
492
00:38:01,445 --> 00:38:02,530
چون اون کسیه که نسبت به بقیه
493
00:38:02,613 --> 00:38:05,283
بیشترین آرامش رو داره پیدا میکنه
494
00:38:07,159 --> 00:38:10,621
تازگی موضوعی پیش اومده که اذیتت میکنه؟
495
00:38:13,374 --> 00:38:16,460
بنظرم یه شوک احساسی بهت وارد شده و دچار رکود شدی
496
00:38:18,296 --> 00:38:21,090
اولین شنونده ت خودتی نه کس دیگه ای
497
00:38:22,591 --> 00:38:24,427
قبل این که بتونی بقیه رو دلداری بدی
498
00:38:25,094 --> 00:38:28,431
باید خودت رو درمان کنی و دلداری بدی
499
00:38:29,765 --> 00:38:33,436
یه موسیقی ای بنواز که آرومت کنه
500
00:38:58,419 --> 00:38:59,837
راستشو بگو
501
00:38:59,920 --> 00:39:01,088
باباش کیه؟
502
00:39:01,172 --> 00:39:03,090
اون حرومزاده رو بفرست بره
503
00:39:03,174 --> 00:39:05,051
چند بار باید بهت بگم؟
504
00:39:06,177 --> 00:39:07,136
بابا نداره
505
00:39:07,219 --> 00:39:08,304
پی او
506
00:39:08,804 --> 00:39:11,349
هدیه ییه که خدا برام فرستاده
507
00:39:11,432 --> 00:39:13,184
آخرشم عقلتو از دست دادی
508
00:39:13,768 --> 00:39:15,061
دیوونه شدی؟
509
00:39:15,144 --> 00:39:16,812
بالاخونه رو دادی اجاره؟
510
00:39:43,255 --> 00:39:46,258
بنظرم یه شوک احساسی بهت وارد شده و دچار رکود شدی
511
00:39:47,676 --> 00:39:51,597
تا حالا موسیقی ای نواختی که دلداریت بده؟
512
00:40:31,637 --> 00:40:34,598
اولین شنونده ت خودتی نه کس دیگه ای
513
00:40:35,224 --> 00:40:37,017
قبل این که بتونی بقیه رو دلداری بدی
514
00:40:37,518 --> 00:40:40,312
یه موسیقی ای بنواز که آرومت کنه
515
00:42:03,979 --> 00:42:07,149
(جایزه بزرگ لوسنا کره جنوبی 2026)
516
00:42:26,460 --> 00:42:27,294
سلام قربان
517
00:42:27,378 --> 00:42:28,420
سلام
518
00:42:28,504 --> 00:42:29,630
حالتون چطوره؟-
سلام-
519
00:42:29,713 --> 00:42:30,965
خیلی وقت شده
520
00:42:32,508 --> 00:42:33,384
اصلا احساس نمیشه
521
00:42:33,467 --> 00:42:34,885
(ردیف 11 صندلی 5)
522
00:42:35,761 --> 00:42:37,471
کار و بارت حسابی سکه ست؟-
جونگ یو-
523
00:42:38,055 --> 00:42:39,390
توام اینجایی
524
00:42:39,473 --> 00:42:40,516
اوه سلام
525
00:42:42,893 --> 00:42:45,396
خانم یون باید بهم مییگفتی که
526
00:42:45,479 --> 00:42:47,439
با جونگ یو میای
527
00:42:49,483 --> 00:42:51,569
از اونجایی که کمک هزینه ای بهمون ندادی
528
00:42:51,652 --> 00:42:54,947
مجبور شدم ستاره نمایشو همراه خودم بیارم و کارای اجراییش رو جلو ببرم
529
00:42:55,030 --> 00:42:56,949
با این که اصلا دلم نمیخواد پام به این داستان باز بشه
530
00:42:57,032 --> 00:42:59,702
داری کاری میکنی که جونگ یو دچار سوءتفاهم بشه
531
00:42:59,785 --> 00:43:02,955
تازگی برای سمفونی هانکوک خیلی سخت تلاش کردم
532
00:43:03,038 --> 00:43:03,872
خانم یون؟
533
00:43:04,498 --> 00:43:06,667
اومو مدیر
534
00:43:09,962 --> 00:43:11,088
چی بهش گفتی؟
535
00:43:11,171 --> 00:43:13,173
نحوه نواختن پی او انگاری به کل عوض شده
536
00:43:13,924 --> 00:43:16,135
تمرکزش رو گذاشته روی تمرین کردن و
537
00:43:16,218 --> 00:43:17,970
الان نواختنش به کل فرق میکنه
538
00:43:18,053 --> 00:43:20,014
مشخصه که داره از نواختن لذت میبره
539
00:43:20,097 --> 00:43:21,390
چیکار کردی؟
540
00:43:22,433 --> 00:43:24,518
همه ش رو مدیون تلاش خودشه
541
00:43:33,319 --> 00:43:34,820
مهمانان گرامی
542
00:43:35,487 --> 00:43:38,032
و عزیزانی که امروز قراره جایزه بگیرن
543
00:43:38,949 --> 00:43:42,745
باعث افتخارمه که میتونم توی همچین مراسمی سخنرانی کنم
544
00:43:43,370 --> 00:43:44,204
لوسنا به معنی
545
00:43:44,288 --> 00:43:47,916
همراهی درخشان برای هنرهاست
546
00:43:48,542 --> 00:43:52,880
هنر گلیه که از عمق روح آدمی رشد میکنه
547
00:43:52,963 --> 00:43:56,050
اما برای این که بتونه توی جامعه زنده بمونه-
ببخشید-
548
00:43:56,133 --> 00:43:59,386
به مراقبت و توجه نیاز داره
549
00:44:07,561 --> 00:44:09,813
تمرکزش رو گذاشته روی تمرین کردن و
550
00:44:09,897 --> 00:44:11,607
الان نواختنش به کل فرق میکنه
551
00:44:11,690 --> 00:44:13,567
مشخصه که داره از نواختن لذت میبره
552
00:44:13,651 --> 00:44:14,902
چیکار کردی؟
553
00:44:31,543 --> 00:44:33,003
حتی بعد از مسابقه...
554
00:44:33,504 --> 00:44:34,338
باشه
555
00:44:35,422 --> 00:44:37,800
قول بده اگه اول شدم باهام قهر نکنی
556
00:44:37,883 --> 00:44:39,426
بیا حتی بعدشم وقتی باهم میریم بیرون خوش بگذرونیم
557
00:44:40,511 --> 00:44:42,054
اما میخوام نفر اول بشم
558
00:44:43,055 --> 00:44:44,098
همچین از خودت تحویل نگیر
559
00:44:47,810 --> 00:44:51,105
(اتاق انتظار شرکت کننده ها)
560
00:45:15,087 --> 00:45:17,256
ضایع ست که نفر اول بنده ام
561
00:45:17,339 --> 00:45:18,549
ایش
562
00:45:19,133 --> 00:45:19,967
چی؟
563
00:45:21,176 --> 00:45:22,428
خوابشو ببینی
564
00:45:51,999 --> 00:45:53,083
جونگ یو
565
00:45:54,209 --> 00:45:55,043
اینجا چیکار میکنی؟
566
00:45:59,465 --> 00:46:01,633
وقتی داشتم از دستشویی میومدم راهمو گم کردم
567
00:46:01,717 --> 00:46:03,510
بعدش این پیانو رو دیدم و
568
00:46:03,594 --> 00:46:05,220
یه سر اومدم داخل
569
00:46:05,721 --> 00:46:06,597
...اینجا
570
00:46:08,223 --> 00:46:09,141
آشناست نه؟
571
00:46:10,309 --> 00:46:11,977
چیز زیادی از اون موقع عوض نشده
572
00:46:13,103 --> 00:46:13,937
...خب
573
00:46:14,980 --> 00:46:16,064
چیزی یادت میاد؟
574
00:46:17,733 --> 00:46:18,901
نه
575
00:46:19,485 --> 00:46:20,402
چرا؟
576
00:46:21,945 --> 00:46:23,155
همینجوری
577
00:46:24,823 --> 00:46:25,657
برگردیم؟
578
00:46:56,104 --> 00:46:56,980
پی او
579
00:46:59,608 --> 00:47:00,484
حالت چطوره؟
580
00:47:03,987 --> 00:47:04,905
هنوز همونی
581
00:47:07,950 --> 00:47:11,745
من و هان ریم وقتی درباره اون کنسرتو شنیدیم برگامون ریخت
582
00:47:13,413 --> 00:47:14,581
منظورت چیه؟
583
00:47:17,501 --> 00:47:18,418
میدونی
584
00:47:19,545 --> 00:47:20,462
دارم درباره
585
00:47:20,963 --> 00:47:25,175
اون شایعه مسخره که تو توی گم شدن جونگ یو نقش داشتی حرف میزنم
586
00:47:26,343 --> 00:47:29,513
برای همین وقتی شنیدیم که باهم یه کنسرتو دارین
587
00:47:30,305 --> 00:47:31,348
حرفمونو پس گرفتیم
588
00:47:32,307 --> 00:47:33,934
کی این مضخرفاتو پخش کرده؟
589
00:47:34,893 --> 00:47:35,769
ترسوندیم
590
00:47:36,728 --> 00:47:37,813
اگه نبودی نبودی دیگه
591
00:47:39,147 --> 00:47:40,649
نمیدونم چطور ممکنه آدم به این شیک و پیکی
592
00:47:41,233 --> 00:47:42,818
یه همچین زبون نیش داری داشته باشه
593
00:47:44,736 --> 00:47:45,737
بیاین امروز
594
00:47:46,613 --> 00:47:47,823
یه تمرین خوب داشته باشیم
595
00:47:50,284 --> 00:47:51,159
فایتینگ
596
00:48:08,844 --> 00:48:10,262
کانگ پی اوئه؟
597
00:48:10,345 --> 00:48:11,930
گانگ پی او داره میزنه؟
598
00:48:12,014 --> 00:48:14,308
مگه توی رکود نبود؟-
رکودش چیشد پس؟-
599
00:48:19,938 --> 00:48:21,231
این بدتره
600
00:48:21,857 --> 00:48:23,734
درک نمیکنم
601
00:48:24,359 --> 00:48:26,069
برام مهم نیست که کانگ پی اوئه یا نه
602
00:48:26,153 --> 00:48:28,655
چرا باید یه تکنوازی رو انتخاب کنه که توی رکوده؟
603
00:48:29,323 --> 00:48:30,407
درک نمیکنم
604
00:48:30,490 --> 00:48:32,951
منم-
با پول و پله خودشو جا کرده؟-
605
00:48:33,910 --> 00:48:35,037
سلام
606
00:48:35,120 --> 00:48:36,163
سلام-
سلام-
607
00:49:33,053 --> 00:49:34,763
گروه ویولونسل دارین زودتر میزنین
608
00:49:35,472 --> 00:49:37,724
لطفا آخر تیکه پیانو رو باهاش هماهنگ کنین
609
00:49:38,433 --> 00:49:39,267
چشم قربان
610
00:49:39,935 --> 00:49:42,813
چه انتظاری داره؟ پیانو اصلا نظم نداره
611
00:49:45,774 --> 00:49:46,858
پیانیست کانگ پی او
612
00:49:48,026 --> 00:49:51,113
آخر قطعه که شد داون بیت بعدی رو محکم نگه دار
613
00:49:53,824 --> 00:49:54,658
چشم
614
00:49:55,492 --> 00:49:56,326
دوباره
615
00:49:56,910 --> 00:49:58,120
با تک نوازی پیانو شروع میکنیم
616
00:50:17,889 --> 00:50:19,975
نمیگم که بده
617
00:50:20,058 --> 00:50:21,643
اما یکم شل و ول نمیزنه؟
618
00:50:22,561 --> 00:50:24,396
هربار یه جور میزنه
619
00:50:24,980 --> 00:50:27,482
شاید هنوز کاملا از رکود خارج نشده
620
00:50:29,276 --> 00:50:31,027
شاید هنوز توی دوره گذاره
621
00:50:31,111 --> 00:50:34,197
چرا باید مجبورش کنیم که یه همچین کاری بکنه؟
622
00:50:34,281 --> 00:50:36,324
خدایا درک نمیکنم
623
00:50:36,408 --> 00:50:37,784
هم چوی جونگ یو هم کانگ پی او
624
00:50:38,493 --> 00:50:43,039
موقع مدرسه مغرور و دردسر ساز بودن الانم همونن
625
00:50:50,005 --> 00:50:50,922
اینجا چیکار میکنی؟
626
00:50:52,007 --> 00:50:53,842
تمرین یکم پیش تموم شد
627
00:50:55,051 --> 00:50:56,052
هی
628
00:51:01,224 --> 00:51:03,101
چرا ازم خواستی که باهات اجرا کنم؟
629
00:51:07,939 --> 00:51:09,357
هرکسی که اونجاست
630
00:51:10,692 --> 00:51:13,570
منتظره تا سوتی بدم
631
00:51:15,614 --> 00:51:18,283
...اگه انقدر برام سخته که به خودم اعتماد کنم
632
00:51:20,827 --> 00:51:22,078
...چی باعث شده که
633
00:51:25,749 --> 00:51:27,667
تو به من اعتماد داشته باشی؟
634
00:51:40,263 --> 00:51:41,181
مطمئن نیستم
635
00:51:43,141 --> 00:51:47,813
اما ممکنه اونا بخاطر من دارن اینجوری رفتارمیکنن نه تو
636
00:51:49,272 --> 00:51:52,150
پس انگار فقط میتونیم بهم دیگه اعتماد کنیم
637
00:51:57,614 --> 00:51:59,074
...وقتی توی صومعه بودم
638
00:52:01,243 --> 00:52:03,245
اضطراب اجتماعی شدیدی داشتم
639
00:52:04,579 --> 00:52:08,291
نمیتونستم آدما رو ببینم اما به شدت دلم میخواست موسیقی بزنم
640
00:52:10,669 --> 00:52:11,545
...برای همین
641
00:52:12,212 --> 00:52:15,131
توی ارکسترای خیالیم مینواختم
642
00:52:16,466 --> 00:52:19,261
حرف میزدیم بحث میکردیم
643
00:52:22,389 --> 00:52:23,348
میدونی چیه؟
644
00:52:24,933 --> 00:52:27,894
این شد بزرگ ترین سلاح یه رهبر ارکستر
645
00:52:28,520 --> 00:52:30,605
چون رهبر ارکستر باید
646
00:52:32,107 --> 00:52:35,819
قبل این که رو به روی ارکستر قرار بگیره همه چیو دقیق تنظیم کرده باشه
647
00:52:42,075 --> 00:52:43,994
اگه میترسی ترست کنترلت رو به دست بگیره
648
00:52:44,744 --> 00:52:47,122
پس یه اجرا رو توی سرت تصور کن
649
00:52:48,331 --> 00:52:49,416
اونوقت یه جایی
650
00:52:50,584 --> 00:52:53,086
اون ترسی که داری محو میشه و میره
651
00:52:53,879 --> 00:52:55,380
...و میدونم که سخته
652
00:52:57,215 --> 00:52:59,217
اما سعی کن که صد در صد بهم اعتماد کنی
653
00:53:00,010 --> 00:53:02,178
چون کنترل ارکسترا دست منه
654
00:53:03,221 --> 00:53:05,390
میخوای موسیقی خیالی مو بشنوی؟
655
00:53:08,059 --> 00:53:10,020
...و اگه بشه
656
00:53:11,897 --> 00:53:13,356
تو پیانوشو بزنی که عالی میشه
657
00:53:40,967 --> 00:53:41,843
ویولن
658
00:53:42,802 --> 00:53:43,720
پیانیسیمو
(نرم و آهسته)
659
00:53:55,732 --> 00:53:56,691
ویولنسل و بیس
660
00:54:06,326 --> 00:54:08,078
ابواها و فلوت ها اسرپسیوو
(محکم و پرشور)
661
00:54:33,186 --> 00:54:34,354
تیمپانی فورته
(با صدای بلند)
662
00:54:56,334 --> 00:54:57,335
پیانو
663
00:54:58,920 --> 00:55:00,046
کون دولوره
با غم*
664
00:57:29,195 --> 00:57:30,321
اوه سلام
665
00:57:31,698 --> 00:57:34,492
بابت حمایتتون از اجرای امروز ممنونم
666
00:57:34,576 --> 00:57:36,578
امیدوارم که خبر خوبی درباره ش بنویسین
667
00:57:37,245 --> 00:57:38,788
ایگو این چه حرفیه
668
00:57:39,581 --> 00:57:41,124
بله در تماسیم
669
00:57:47,630 --> 00:57:48,590
ایگو
670
00:57:49,424 --> 00:57:52,677
آخرش جلوی اشکامو به زور گرفته بودم
671
00:57:53,386 --> 00:57:56,097
باورم نمیشه شما دوتا تونستین انقدر احساساتیم کنین
672
00:57:56,723 --> 00:58:00,143
از هر دوتون ممنونم که توی این مسیر ازم حمایت کردین
673
00:58:00,226 --> 00:58:01,978
این چه حرفیه
674
00:58:02,645 --> 00:58:04,230
منم خیلی استرس داشتم
675
00:58:05,482 --> 00:58:08,151
اما با اجرای عالیت واقعا شوکه ام کردی
676
00:58:09,194 --> 00:58:12,572
هی چرا توی فستیوال هشتادمین سالگرد
677
00:58:12,655 --> 00:58:15,033
یه قطعه خوب نمیزنین؟
678
00:58:15,116 --> 00:58:17,744
چطوره شما دوتا رو تبدیل به یه برندکنیم نظرتون چیه؟
679
00:58:18,620 --> 00:58:19,579
...خب
680
00:58:22,707 --> 00:58:26,127
ایگو انقدر گوشیم زنگ میزنه که نمیتونم حرف بزنم
681
00:58:26,628 --> 00:58:27,587
یه لحظه
682
00:58:30,131 --> 00:58:31,090
سلام بابت تماس تون ممنونم
683
00:58:34,010 --> 00:58:34,844
آقای کانگ
684
00:58:36,304 --> 00:58:37,138
بله؟
685
00:58:38,598 --> 00:58:40,183
حالا که اجرا تموم شده
686
00:58:41,226 --> 00:58:43,144
میخواستم یه چیزی بهتون بگم
687
00:58:47,815 --> 00:58:50,276
...میگم
688
00:58:58,618 --> 00:59:01,037
کسی که دستور دزدیدن چوی جونگ یو رو داده پیدا کردم
689
00:59:05,667 --> 00:59:06,543
چیه؟
690
00:59:07,460 --> 00:59:08,461
چیزی شده؟
691
00:59:09,629 --> 00:59:10,588
نه
692
00:59:11,965 --> 00:59:12,840
یه لحظه
693
00:59:28,481 --> 00:59:31,109
(کسی که دستور دزدیدن چوی جونگ یو رو داده پیدا کردم)
694
00:59:31,133 --> 01:00:11,133
.:: مووی شو ::.
MovieSho.COM
695
01:00:32,378 --> 01:00:34,505
(چهار دست و دو سونات)
696
01:00:35,590 --> 01:00:36,758
چرا این کارو کردی مامان؟
697
01:00:36,841 --> 01:00:38,468
به جونگ یو اعتراف میکنیم و ازش میخوایم که مارو ببخشه
698
01:00:38,551 --> 01:00:39,969
نه من نمیرم
699
01:00:40,053 --> 01:00:41,429
اگه حقیقت مشخص بشه
700
01:00:41,512 --> 01:00:44,140
کار هر دومون ساخته ست
701
01:00:44,223 --> 01:00:45,391
خوب بنظر نمیرسی
702
01:00:45,475 --> 01:00:46,893
داری چیزیو ازم قایم میکنی؟
703
01:00:46,976 --> 01:00:49,479
قبلا شجاعت این که بهت بگم رو نداشتم
704
01:00:49,562 --> 01:00:51,272
اگه نقشه ای داشته باشه چی؟
705
01:00:51,356 --> 01:00:54,108
میترسم عمدی مانعت شده باشه
706
01:00:54,192 --> 01:00:55,193
داره یه چیزیو قایم میکنه
707
01:00:56,569 --> 01:00:57,862
اومدم ازت بخوام که منو ببخشی
708
01:00:58,905 --> 01:01:00,782
...نه سال پیش توی مسابقه هارمونی
709
01:01:00,806 --> 01:01:20,806
.:: مووی شو ::.
MovieSho.COM