1
00:00:02,836 --> 00:00:04,212
‫در دنیایی...

2
00:00:04,379 --> 00:00:04,950
‫سرشار از خشونت زاده شدند.

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,290
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو  ::.
 W W W . M O V I E S H O . C O M

4
00:00:07,340 --> 00:00:10,627
‫مبارزه‌ی وایکنیگ‌ها خونین، خشن، واقعی،

5
00:00:10,677 --> 00:00:12,429
‫غیر منصفانه و پر سر و صداست.

6
00:00:12,470 --> 00:00:15,390
‫بدون رحم و مروت تعلیم دیدن...

7
00:00:15,598 --> 00:00:17,392
‫تبر بزرگ خودش رو حرکت میده،

8
00:00:17,434 --> 00:00:19,728
‫آدم‌ها رو از چپ، راست
‫و وسط تیکه‌تیکه می‌کنه.

9
00:00:19,894 --> 00:00:23,273
‫این رویایی دلخراش و تکان‌دهنده‌ست.

10
00:00:23,314 --> 00:00:25,900
‫به جنگجویی بدون ترس تبدیل شده است...

11
00:00:25,942 --> 00:00:27,569
‫طرز فکر جنگجوی وایکینگ

12
00:00:27,610 --> 00:00:29,437
‫اینه که به سمت مرگ قدم برداره.

13
00:00:29,487 --> 00:00:32,941
‫جنگجویی از شمال
‫به فاتح تبدیل می‌شود.

14
00:00:32,991 --> 00:00:35,785
‫این ترس مطلق مرد شمالی است.

15
00:00:35,994 --> 00:00:38,580
‫تروریسم آن زمان بوده.

16
00:00:46,629 --> 00:00:48,715
‫جنگجویان زاده نمی‌شوند...

17
00:00:49,090 --> 00:00:50,925
‫بلکه ساخته می‌شوند.

18
00:00:52,886 --> 00:00:54,596
‫درکِ اینکه چطور به این نقطه رسیدند

19
00:00:54,637 --> 00:00:58,308
‫عظمت واقعی‌شان رو آشکار می‌سازد.

20
00:00:59,184 --> 00:01:01,144
‫از گهواره تا گور،

21
00:01:01,644 --> 00:01:04,105
‫این مسیر شکل‌گیری...

22
00:01:04,773 --> 00:01:07,442
‫بزرگ‌ترین جنگجویان تاریخ است.

23
00:01:11,905 --> 00:01:17,535
‫[وایکینگ‌ها]

24
00:01:18,953 --> 00:01:20,288
‫وایکینگ،

25
00:01:20,830 --> 00:01:23,625
‫جنگجویی خوف‌انگیز که مانند او وجود ندارد.

26
00:01:25,335 --> 00:01:28,463
‫نیرویی که هم در خشکی
‫و هم در دریا باید جدی گرفت...

27
00:01:29,214 --> 00:01:32,542
‫مهارت‌های تاکتیکی و نبوغ فنی اون

28
00:01:32,592 --> 00:01:36,137
‫تنها با خشونت و بی‌رحمی اون
‫در میدان نبرد برابری می‌کند.

29
00:01:37,180 --> 00:01:39,474
‫افرادی که به‌طور رایج
‫اون‌ها رو وایکینگ خطاب می‌کنیم،

30
00:01:39,516 --> 00:01:41,017
‫به «نورس» نیز شناخته می‌شوند،

31
00:01:41,059 --> 00:01:42,644
‫اهالی اسکاندیناوی هستند.

32
00:01:42,852 --> 00:01:46,481
‫نیروی دریایی بزرگی هستند
‫که به خوبی می‌دونن چطور

33
00:01:46,523 --> 00:01:49,109
‫به اقامتگاه‌های ساحلی هجوم ببرند
‫و به مکان‌هایی حمله کنن

34
00:01:49,150 --> 00:01:52,237
‫که به‌خاطر دسترسی‌شون به دریا
‫آسیب‌پذیر هستند.

35
00:01:53,655 --> 00:01:57,075
‫اما وایکینگ‌ها به خاطر وحشی بودن

36
00:01:57,117 --> 00:01:59,327
‫و بی‌رحم‌ترین جنگجویان
‫قرون وسطی معروف بودن.

37
00:01:59,702 --> 00:02:03,448
‫عصر وایکینگ‌ها دوره‌ای در تاریخ است
‫که اسکاندیناوی،

38
00:02:03,498 --> 00:02:05,075
‫یکی از معدود دفعاتی بود که

39
00:02:05,125 --> 00:02:07,961
‫در کانون توجه تاریخ قرار داشت.

40
00:02:08,837 --> 00:02:11,965
‫وایکینگ‌ها خیلی بیشتر از افراد قبل از خود

41
00:02:12,006 --> 00:02:13,424
‫به دوردست‌ها سفر کردن،

42
00:02:13,675 --> 00:02:16,052
‫و تاثیر نامعمول

43
00:02:16,094 --> 00:02:17,679
‫بر روی تاریخ اروپا داشتند.

44
00:02:19,556 --> 00:02:21,975
‫گسترش و توسعه فراتر از اسکاندیناوی

45
00:02:22,016 --> 00:02:24,978
‫ملزم به جنگجویی زبده‌ست،
‫جنگجویی درنده...

46
00:02:25,019 --> 00:02:27,063
‫مثل جنگجوهای دیگر در قرون وسطی.

47
00:02:28,523 --> 00:02:30,567
‫مسیر اون برای بدل شدن به جنگجو

48
00:02:30,817 --> 00:02:34,195
‫نیازمند سالیانِ سال تحمل آموزش است...

49
00:02:34,571 --> 00:02:37,365
‫خبره شدن در سلاح‌های وایکینگی جنگی...

50
00:02:38,408 --> 00:02:41,244
‫و شکست دشمن خود
‫با شیوه‌های بی‌رحمانه

51
00:02:41,286 --> 00:02:43,496
‫که دنیای مسیحیت رو به رعب و وحشت انداخت.

52
00:02:45,081 --> 00:02:47,083
‫این راهی‌ست به سوی عظمت

53
00:02:47,417 --> 00:02:49,919
‫که از قرن‌ها پیش هموار شده است.

54
00:02:50,378 --> 00:02:52,881
‫[دوران وایکینگ‌ها، ۷۹۳–۱۰۶۶ پس از میلاد]

55
00:02:53,047 --> 00:02:55,842
‫دوران وایکینگ‌ها به تقریب

56
00:02:55,884 --> 00:03:00,680
‫در مطالعات علمی، از قرن هشتم
‫تا قرن یازدهم میلادی بوده.

57
00:03:00,722 --> 00:03:02,674
‫کشورهایی مثل نروژ، سوئد،

58
00:03:02,724 --> 00:03:05,059
‫و دانمارک در اون زمان وجود نداشتند.

59
00:03:05,727 --> 00:03:08,813
‫بزرگ‌ترین دشمنان وایکنیگ‌ها در غرب بودند.

60
00:03:09,189 --> 00:03:11,107
‫آنگلوساکسون‌ها مسیحی هستند،

61
00:03:11,774 --> 00:03:13,860
‫بر بریتانیای قرون وسطی فرمانروایی می‌کردند.

62
00:03:14,027 --> 00:03:17,230
‫و امپراتوری فرانک‌ها
‫اتحادی از قبایل ژرمنی بود

63
00:03:17,280 --> 00:03:20,567
‫که در سرزمینی زندگی می‌کردند
‫که بعدها به شمال فرانسه،

64
00:03:20,617 --> 00:03:22,869
‫آلمان غربی و بلژیک تبدیل شد.

65
00:03:23,328 --> 00:03:25,371
‫هر دو ارتش‌های آماده دارند

66
00:03:25,622 --> 00:03:28,124
‫که ارتش شمال بسیار بزرگ‌تره.

67
00:03:28,541 --> 00:03:30,618
‫خودِ اسکاندیناوی...

68
00:03:30,668 --> 00:03:35,048
‫ از جوامع کوچیکی تشکیل شده بود
‫که بر پایه مزارع و خانه‌های کشاورزی شکل گرفته بود،

69
00:03:35,089 --> 00:03:38,009
‫معمولا اعضای خانواده‌های بسیار بزرگ هستند.

70
00:03:38,801 --> 00:03:40,845
‫جوامع اولیه، شامل طایفه می‌شد،

71
00:03:40,887 --> 00:03:43,348
‫و این طایفه‌ها
‫به شکلِ حکومت قبیله‌های دراومدن،

72
00:03:43,389 --> 00:03:45,308
‫به این معنیـه که شما دیگه آدم‌هایی رو ندارید

73
00:03:45,350 --> 00:03:47,060
‫که فامیل باشند و در تلاش باشند

74
00:03:47,101 --> 00:03:48,811
‫خودشون رو بسیج کنن،

75
00:03:48,853 --> 00:03:51,231
‫و همیشه زمینِ کافی برای همه وجود نداره.

76
00:03:51,439 --> 00:03:53,107
‫صرفا برای زنده موندن،

77
00:03:53,149 --> 00:03:55,518
‫ممکنه از مزرعه وایکینگی

78
00:03:55,568 --> 00:03:57,987
‫یا جامعه وایکینگی که توانِ کم‌تری داره
‫سوء استفاده کنید.

79
00:03:58,446 --> 00:04:01,950
‫حتی اگه زمین داشته باشید،
‫شاید تصمیم بگیرید که

80
00:04:01,991 --> 00:04:05,328
‫سطح امرار معاش کافی نیست.

81
00:04:05,662 --> 00:04:08,281
‫در اون دوره، در اسکاندیناوی
‫انفجار جمعیت رخ داد،

82
00:04:08,331 --> 00:04:10,325
‫و می‌خوان به خارج برن

83
00:04:10,375 --> 00:04:12,794
‫تا منابع و فرصت‌های بیشتری بدست بیارن.

84
00:04:14,003 --> 00:04:16,130
‫اگر سرنوشت او تبدیل به فاتح شدن است...

85
00:04:16,339 --> 00:04:17,665
‫باید رعب و وحشت

86
00:04:17,715 --> 00:04:19,676
‫به دل دشمنانش بندازه...

87
00:04:19,968 --> 00:04:22,345
‫یک جنگجوی جوان باید شیوه زندگی رو یاد بگیره

88
00:04:22,387 --> 00:04:24,222
‫و بوسیله شمشیر از دنیا بره.

89
00:04:25,974 --> 00:04:28,927
‫مرام‌نامه‌ای است که وقتی وارد دنیا میشه

90
00:04:28,977 --> 00:04:31,020
‫بهش آموزش داده میشه.

91
00:04:31,938 --> 00:04:34,182
‫کاشف و تاریخ‌نگار عرب،

92
00:04:34,232 --> 00:04:37,068
‫احمد ابن رُسته،
‫که در قرن دهم می‌زیست،

93
00:04:37,110 --> 00:04:39,354
‫اون در تمامی بخش‌های غربی

94
00:04:39,404 --> 00:04:40,613
‫دنیای وایکینگ‌ها سفر می‌کرد،

95
00:04:40,947 --> 00:04:43,199
‫و پدر وایکینگی رو دید

96
00:04:43,241 --> 00:04:44,867
‫که شمشیرش رو روی زمین انداخته.

97
00:04:45,118 --> 00:04:47,412
‫به پسرش میگه:
‫«برای تو ارث و میراث نمی‌ذارم.

98
00:04:47,495 --> 00:04:50,665
‫تنها چیزی که نصیبت میشه
‫چیزهاییه که با این شمشیر بدست بیاری.»

99
00:04:51,958 --> 00:04:54,961
‫وعده‌ی بزرگی که در وجود این جوانه

100
00:04:55,003 --> 00:04:58,248
‫تنها با انضباطِ سختی برآورده میشه که

101
00:04:58,298 --> 00:05:01,134
‫جنگجویان بی‌شماری رو قبل از اون ساخته.

102
00:05:01,301 --> 00:05:03,594
‫اولین گام اون در مسیر شکوه...

103
00:05:04,053 --> 00:05:06,347
‫یادگیری زنده ماندن است.

104
00:05:06,931 --> 00:05:12,937
‫[آماده‌سازی اولیه]

105
00:05:14,731 --> 00:05:18,735
‫شما باید بتونید در دمای زیر صفر

106
00:05:18,776 --> 00:05:21,029
‫و زمستان‌های یخ‌بندونِ اسکاندیناوی زندگی کنید.

107
00:05:21,154 --> 00:05:23,189
‫همچنین باید ساخت و ساز رو یاد بگیری.

108
00:05:23,239 --> 00:05:24,657
‫باید یاد بگیرید چطور خونه می‌سازن.

109
00:05:24,991 --> 00:05:26,784
‫چطور قایق می‌سازن.

110
00:05:27,201 --> 00:05:29,028
‫وایکینگِ جوان با کار کردن بر روی زمین

111
00:05:29,078 --> 00:05:30,455
‫زورش رو بیشتر می‌کنه،

112
00:05:30,997 --> 00:05:34,042
‫اون رو برای زندگی خشن
‫و بی‌رحمانه آماده می‌کنه.

113
00:05:35,126 --> 00:05:38,379
‫تاریخ‌های شفاهی قهرمانان
‫و فاتحان خشن

114
00:05:38,421 --> 00:05:39,881
‫درک و فهم اون

115
00:05:39,922 --> 00:05:41,966
‫نسبت به راه و رسم
‫جنگجوی وایکینگ‌ها رو شکل میده.

116
00:05:43,051 --> 00:05:46,671
‫می‌تونیم پدر وایکینگی رو تصور کنیم

117
00:05:46,721 --> 00:05:49,090
‫که کنار آتیش در خونه‌اش نشسته،
‫و برای پسرش...

118
00:05:49,140 --> 00:05:51,184
‫داستانِ اگیل اسکالاگریمسون رو تعریف می‌کنه.

119
00:05:52,435 --> 00:05:56,764
‫اگیل در حال بازی
‫با چند تا از بچه‌های روستاست،

120
00:05:56,814 --> 00:05:58,649
‫و احساس می‌کنه یکی از بچه‌ها،

121
00:05:58,691 --> 00:06:00,985
‫پسری به نام گریم، داره تقلب می‌کنه.

122
00:06:01,235 --> 00:06:03,438
‫بنابراین بازی رو رها می‌کنه،
‫به خونه میره،

123
00:06:03,488 --> 00:06:06,816
‫تبرش رو برمی‌داره،
‫به بازی برمی‌گرده و سپس...

124
00:06:06,866 --> 00:06:09,994
‫خیلی عادی مغز اون پسر بچه رو

125
00:06:10,036 --> 00:06:11,537
‫که سرش کلاه گذاشته، پخش زمین می‌کنه.

126
00:06:15,583 --> 00:06:17,293
‫و اون زمان هفت ساله‌اش بود،

127
00:06:17,335 --> 00:06:19,170
‫و اولین قتل خودش رو مرتکب میشه.

128
00:06:19,212 --> 00:06:21,080
‫اما مادرش به اون نگاه می‌کنه و میگه:

129
00:06:21,130 --> 00:06:23,633
‫«اگیل، تو ویژگی‌های لازم
‫برای تبدیل شدن به یه وایکینگ بزرگ رو داری.»

130
00:06:24,717 --> 00:06:27,754
‫خب، به طور کلی، خشونت

131
00:06:27,804 --> 00:06:29,722
‫در کودکی وایکینگ‌ها تشویق می‌شد.

132
00:06:30,932 --> 00:06:34,352
‫اون جوان جاه‌طلب مهارت‌های تجربی رو

133
00:06:34,519 --> 00:06:36,938
‫از طریق مسابقه‌ای
‫به نام «گلیما» بدست میاره.

134
00:06:37,146 --> 00:06:40,733
‫[گلیما]
‫[هنر رزمی اسکاندیناوی]

135
00:06:42,276 --> 00:06:46,647
‫گلیما تنها ورزشیه که
‫از دوران وایکینگ‌ها باقی مونده.

136
00:06:46,697 --> 00:06:50,368
‫تا به همین امروز،
‫ورزش رسمی کشور ایسلنده.

137
00:06:50,618 --> 00:06:53,112
‫یه نوع کشتی یا گلاویز شدنه،

138
00:06:53,162 --> 00:06:55,873
‫و به جوجیتسوی برزیلی شباهت نداره.

139
00:06:56,916 --> 00:07:00,661
‫و در قسمتی از این ورزش،
‫شما حریف‌تون رو می‌گیرید،

140
00:07:00,711 --> 00:07:03,714
‫و بعد سعی می‌کنید اون رو بچرخونید

141
00:07:03,756 --> 00:07:05,883
‫و به زمین بکوبید.

142
00:07:12,640 --> 00:07:14,851
‫گلیما راهی‌ست برای جوان وایکینگ

143
00:07:14,892 --> 00:07:16,602
‫تا بزرگان رو تحت تاثیر قرار بده.

144
00:07:16,769 --> 00:07:19,222
‫افرادی که در جستجوی نسل بعدِ

145
00:07:19,272 --> 00:07:20,898
‫جنگجویان وایکینگ عالی هستند.

146
00:07:22,483 --> 00:07:25,236
‫یه حرف نورس قدیمی وجود داره
‫به نام درنگسکاپر،

147
00:07:25,445 --> 00:07:27,688
‫و این بهترین تعریفیه که فرد می‌تونه
‫[شرافت، شهامت، مبارزه شجاعانه]

148
00:07:27,738 --> 00:07:29,532
‫در دوران وایکینگ‌ها دریافت کنه.

149
00:07:29,574 --> 00:07:32,785
‫اگه گفته بشه اون درنگسکاپر رو اجرا می‌کنه
‫به این معنیه که

150
00:07:32,827 --> 00:07:35,663
‫اون شهامت بی‌باکانه‌ای رو

151
00:07:35,705 --> 00:07:37,582
‫به همراه عامل بازی جوانمردانه اجرا می‌کنه.

152
00:07:37,623 --> 00:07:39,750
‫وایکینگ‌ها با این ویژگی بدنیا نمیان،

153
00:07:39,792 --> 00:07:41,419
‫و فرد باید جوونی خودش رو صرفِ

154
00:07:41,461 --> 00:07:42,920
‫رشد و توسعه کنه.

155
00:07:44,755 --> 00:07:47,300
‫در دل سرزمینی خشن پرورش یافته،

156
00:07:47,341 --> 00:07:49,594
‫و در رقابت‌های سنگین آبدیده شده است،

157
00:07:50,219 --> 00:07:52,555
‫وایکینگ جوان تنها یک هدف دارد...

158
00:07:53,055 --> 00:07:54,724
‫به گروه جنگجویانی بپیوندد

159
00:07:54,765 --> 00:07:56,809
‫که برای فتح سرزمین‌های جدید به دریا میزنن.

160
00:07:56,851 --> 00:07:59,729
‫کلمه «وایکینگ» بیشتر از اینکه
‫اسم یه قوم باشه

161
00:07:59,770 --> 00:08:01,722
‫بیشتر توصیف شغلیـه.

162
00:08:01,772 --> 00:08:04,308
‫خب، واژه نورسِ قدیمی، وایکینگر،

163
00:08:04,358 --> 00:08:06,444
‫به معنی دزد دریایی یا غارتگره،

164
00:08:06,486 --> 00:08:08,446
‫اسکاندیناوی‌های قرون وسطی

165
00:08:08,488 --> 00:08:09,906
‫که مشغولِ راهزنی و غارتگری بودن.

166
00:08:10,531 --> 00:08:12,650
‫نورس برای اولین بار
‫در انتهای سال ۷۰۰ میلادی،

167
00:08:12,700 --> 00:08:14,577
‫به سواحل دشمن رسید،

168
00:08:15,119 --> 00:08:17,914
‫زمینه‌ساز قرن‌ها خونریزی و کشتار شد
‫که امروز به...

169
00:08:18,456 --> 00:08:19,999
‫دوران وایکینگ‌ها شناخته می‌شود.

170
00:08:20,124 --> 00:08:22,627
‫[انگلستان، لیندیس‌فارن]
‫[سال ۷۹۳ پس از میلاد]

171
00:08:22,793 --> 00:08:25,630
‫وایکینگ‌ها به جزیره درویشی لیندیس‌فارن حمله کردن،

172
00:08:25,671 --> 00:08:27,331
‫که در نزدیکی سواحل شمال انگلستان واقع شده،

173
00:08:27,381 --> 00:08:30,418
‫وقتی صحبت از وایکینگ‌هاست،
‫این واقعه رو میشه حادثه‌ای تلقی کرد

174
00:08:30,468 --> 00:08:31,844
‫که خبرش در سراسر قرون وسطی پیچید.

175
00:08:32,261 --> 00:08:35,890
‫این حمله، یکی از اولین حملات وایکینگ‌ها بود

176
00:08:35,932 --> 00:08:37,391
‫که در قرون وسطی ثبت شد.

177
00:08:37,850 --> 00:08:39,894
‫صومعه‌ها در قرون وسطی

178
00:08:39,936 --> 00:08:41,646
‫منبع ثروت بی‌نهایت بودن.

179
00:08:42,063 --> 00:08:44,774
‫پیاله‌هایی از جنس طلا،
‫سکه‌هایی از طلا و نقره.

180
00:08:45,316 --> 00:08:47,276
‫راهب‌های لیندیس‌فارن اون درازکشتی‌ها رو

181
00:08:47,318 --> 00:08:48,736
‫در افق دیدن.

182
00:08:49,612 --> 00:08:52,490
‫انگار وایکینگ‌ها از ناکجاآباد
‫سر و کله‌شون پیدا می‌شد.

183
00:08:56,869 --> 00:08:58,412
‫وایکینگ‌ها فهمیدن این افراد

184
00:08:58,454 --> 00:09:00,122
‫هیچ نوع سلاحی ندارن.

185
00:09:00,414 --> 00:09:02,333
‫مثل آب خوردنه.

186
00:09:06,254 --> 00:09:08,331
‫وایکینگ‌ها بلافاصله

187
00:09:08,381 --> 00:09:09,924
‫چندین راهب رو سلاخی کردن.

188
00:09:19,225 --> 00:09:22,520
‫وایکینگ‌ها کاملا
‫به عتیقه‌های مذهبی بی‌حرمتی کردن.

189
00:09:22,562 --> 00:09:24,522
‫به محراب پروردگار رو

190
00:09:24,564 --> 00:09:26,566
بی احترامی کردن

191
00:09:27,942 --> 00:09:29,727
‫چند تا از راهب‌ها رو دزدیدن،

192
00:09:29,777 --> 00:09:31,654
‫جهت اینکه اون‌ها رو به‌ عنوان برده بفروشن.

193
00:09:31,904 --> 00:09:35,116
کارایی کردن تا راهب‌ها رو تحقیر کنن،

194
00:09:35,157 --> 00:09:38,069
‫و بعد اون‌ها رو در دریا غرق کردن،

195
00:09:38,119 --> 00:09:39,453
‫این رویایی...

196
00:09:39,495 --> 00:09:43,124
‫دلخراش و تکان‌دهنده‌ست.

197
00:09:46,085 --> 00:09:48,204
‫تنها چیزی که باقی مانده

198
00:09:48,254 --> 00:09:50,006
‫چندین راهب در حال خونریزی

199
00:09:50,172 --> 00:09:52,466
‫در ویرانه‌های دود گرفته صومعه‌ست...

200
00:09:52,967 --> 00:09:55,636
‫و شایعات غارتگران هولناک
‫اهل شمال که پیچیده بود.

201
00:09:56,387 --> 00:10:00,141
‫اهالی مسیحیت، حمله‌ی لیندیس‌فارن رو

202
00:10:00,182 --> 00:10:03,811
‫که توسطِ این گروه بی‌دین انجام شده بود،
‫به چشم غضب می‌دیدن،

203
00:10:03,853 --> 00:10:06,681
‫اینکه یکی اون‌ها رو فرستاده...

204
00:10:06,731 --> 00:10:08,649
‫تا بابت گناهانشون مجازات‌شون کنه.

205
00:10:08,941 --> 00:10:12,361
‫و تا چندین قرن در روان مسیحیان بریتانیا

206
00:10:12,403 --> 00:10:14,322
‫به جا مانده بود.

207
00:10:16,115 --> 00:10:19,660
‫یکی از کارهایی که وایکینگ‌ها
‫مخصوصا در نبرد انجام میدن

208
00:10:19,702 --> 00:10:22,538
‫تا ترس رو به دل دشمنان بندازن

209
00:10:22,622 --> 00:10:24,540
‫آیین عقاب خونینـه.

210
00:10:25,082 --> 00:10:26,292
‫در این آیین،

211
00:10:26,334 --> 00:10:29,879
‫بدن یه حریف بلند مرتبه رو می‌شکافی.

212
00:10:29,920 --> 00:10:32,089
‫حریف رو نقش زمین می‌کنید،
‫بدنش رو می‌شکافید،

213
00:10:32,131 --> 00:10:33,966
‫و قفسه سینش رو باز می‌کنید،

214
00:10:34,008 --> 00:10:36,177
‫اندام‌های داخلیش رو بیرون میارید

215
00:10:36,218 --> 00:10:38,054
‫و به شکل یه عقاب درمیارید.

216
00:10:38,095 --> 00:10:41,182
‫تروریسم آن زمان بوده.

217
00:10:44,435 --> 00:10:46,771
‫برای رسیدن به رتبه جنگجویان زبده

218
00:10:46,812 --> 00:10:48,397
‫که در دوردست آشوب بپا می‌کنند،

219
00:10:48,648 --> 00:10:52,401
‫وایکینگ جوان در ابتدا باید
‫عیار خود را نشان دهد.

220
00:10:56,113 --> 00:11:00,026
‫وایکینگ جوان تحت تاثیر
‫قصه‌های بزرگ قرار گرفته

221
00:11:00,076 --> 00:11:01,786
‫و برای ارتکاب خشونت تربیت شده.

222
00:11:02,119 --> 00:11:04,914
‫الان، باید جهت گام بعدی سفرش

223
00:11:04,955 --> 00:11:06,999
‫انتخاب بشه.

224
00:11:07,708 --> 00:11:13,422
‫[گزینش]

225
00:11:13,714 --> 00:11:15,166
‫اگه شما یه جوان اسکاندیناوی باشی،

226
00:11:15,216 --> 00:11:18,511
‫حاکم یا خان‌سالار شما رو

227
00:11:18,678 --> 00:11:21,222
‫به «هرث» یا «هرد» خودش دعوت کنه.

228
00:11:22,431 --> 00:11:24,634
‫نام گروه‌های غارتگری وایکینگ‌هاست.

229
00:11:24,684 --> 00:11:28,145
‫و این «هرث‌ها» ممکنه شامل سی جنگجو،

230
00:11:28,187 --> 00:11:31,148
‫یا پنجاه یا گاهی صد جنگجو باشه.

231
00:11:31,774 --> 00:11:35,027
‫خان‌سالارهای وایکینگ‌ها
‫در نهایت متخصصین فنون جنگی هستن

232
00:11:35,069 --> 00:11:36,687
‫که رهبری این گروه‌ها رو به عهده دارن.

233
00:11:36,737 --> 00:11:39,490
‫اون‌ها اهداف رو تعیین می‌کنن.

234
00:11:39,824 --> 00:11:42,201
‫هر بار خان‌سالار تصمیم می‌گیره که

235
00:11:42,243 --> 00:11:44,620
‫نقشه‌ی غارت بکشه،

236
00:11:44,662 --> 00:11:46,197
‫این نقشه اصولا در...

237
00:11:46,247 --> 00:11:48,866
‫یه درازکشتی بزرگ،
‫بزرگ‌ترین درازکشتی...

238
00:11:48,916 --> 00:11:51,994
‫یا درازکشتی حاکم انجام می‌شد،
‫و عهد می‌کرد که

239
00:11:52,044 --> 00:11:54,714
‫چندین دهکده رو غارت می‌کنه...

240
00:11:55,297 --> 00:11:58,467
‫و اینکه قراره چندین مرد
‫در جامعه رو انتخاب کنه

241
00:11:58,509 --> 00:12:00,886
‫و همراه خودش ببره.

242
00:12:01,512 --> 00:12:05,141
‫هدف اصلی در هر حمله وایکینگ‌ها اینه که غنائم

243
00:12:05,182 --> 00:12:08,135
‫و ثروت زیادی رو بدست بیارن
‫تا خان‌سالار بتونه

244
00:12:08,185 --> 00:12:11,063
‫به مردمانش پاداش بده
‫و اون‌ها رو کنار خودش نگه داره.

245
00:12:11,731 --> 00:12:14,475
‫و می‌تونستی با ثروت هنگفتی برگردی که

246
00:12:14,525 --> 00:12:16,777
‫مسیر سرنوشتت رو تغییر می‌داد.

247
00:12:18,195 --> 00:12:20,564
‫خان‌سالار تصمیم می‌گیره که آیا...

248
00:12:20,614 --> 00:12:22,950
‫جنگجوی جوان آماده نبرد است یا خیر.

249
00:12:23,617 --> 00:12:26,620
‫مهارت‌ها و و ویژگی‌هایی که
‫به نورس جوان

250
00:12:26,662 --> 00:12:29,665
‫در سنین پایین آموزش داده میشه،
‫همون مهارت‌هاییه که

251
00:12:29,707 --> 00:12:32,585
‫اون‌ها رو به‌عنوان جنگجو سوق میده.

252
00:12:32,626 --> 00:12:33,753
‫باید پوست‌کلفت باشی.

253
00:12:33,836 --> 00:12:36,213
‫افرادی که مهارت‌های جنگجویی‌شون رو
‫به نمایش می‌ذارن

254
00:12:36,630 --> 00:12:38,591
‫خان‌سالار اون‌ها رو

255
00:12:38,632 --> 00:12:40,468
‫به مراسمی مقدس دعوت می‌کنه.

256
00:12:42,595 --> 00:12:47,016
‫در تالار بزرگ خان‌سالار
‫اون پیمان وفاداری

257
00:12:47,057 --> 00:12:49,268
‫و سوگند خونین با پیروانش می‌خوره.

258
00:12:49,393 --> 00:12:53,272
‫خان‌سالار به شما هدایای ارزشمندی
‫مثل طلا و نقره،

259
00:12:53,314 --> 00:12:56,484
‫و اسلحه‌های پر زرق و برق،
‫و دسته‌ی شمشیر پر از الماس میده،

260
00:12:56,525 --> 00:12:59,820
‫می‌دونید، و اسلحه‌هایی طلا و نقره‌کوب،

261
00:12:59,862 --> 00:13:02,615
‫و بازوبندهایی از فلزهای گرانبها.

262
00:13:02,656 --> 00:13:06,118
‫در عوض، پیروان اون
‫سوگند می‌خورن به او وفادار باشن.

263
00:13:06,160 --> 00:13:08,287
‫در واقع داری زندگیت رو گرو می‌ذاری،

264
00:13:08,329 --> 00:13:10,790
‫اون هم برای خان‌سالار یا حاکمی که
‫از تو حمایت می‌کنه.

265
00:13:12,792 --> 00:13:14,335
‫برای عضویت در «هرد»

266
00:13:14,585 --> 00:13:17,254
‫باید ذهنیتِ وایکینگ‌ها رو پذیرفت،

267
00:13:17,505 --> 00:13:20,966
‫برتری وحشتناکی به نورس جوان میده.

268
00:13:21,759 --> 00:13:24,470
‫هنگام مرگ باید حتما شمشیر در دستت باشه

269
00:13:24,512 --> 00:13:26,639
‫تا به والهالا بری،

270
00:13:26,972 --> 00:13:30,593
‫والهالا، قلمروی اودینه، بهشت جنگجویان.

271
00:13:30,643 --> 00:13:33,229
‫دوباره زنده میشن تا از ضیافتی

272
00:13:33,270 --> 00:13:35,815
‫سرشار از گوشت و نوشیدنی لذت ببرن

273
00:13:35,856 --> 00:13:38,776
‫و همچنین همراهی زنان جنگاور اودین،

274
00:13:38,818 --> 00:13:41,896
‫ویژگی که باعث شد وایکینگ‌ها
‫تا به این حد موفق باشن

275
00:13:41,946 --> 00:13:46,108
‫و بیش از سیصد سال بلای جان اروپا شدن امیدیه

276
00:13:46,158 --> 00:13:48,244
‫که در هر جنگجوی وایکینگ دیده میشه

277
00:13:48,410 --> 00:13:51,038
‫اینکه مرگ قهرمانانه‌ای نصیبش میشه.

278
00:13:52,414 --> 00:13:54,917
‫ما از چندین آیین و مراسم مذهبی مطلع هستیم.

279
00:13:54,959 --> 00:13:57,586
‫یکی از مراسم‌ها به این صورت بود...
‫گروهی از مردان

280
00:13:57,670 --> 00:13:59,296
‫که قراره عازم سفر وایکینگی بشن.

281
00:13:59,839 --> 00:14:02,883
‫یه راهبه میاد و بهشون میگه:

282
00:14:02,925 --> 00:14:06,262
‫«گوش کنید، الان همه‌ی شما عازم

283
00:14:06,303 --> 00:14:08,088
‫ماجراجویی وایکینگی هستید.

284
00:14:08,138 --> 00:14:10,140
‫اکنون دارید به سفر میرید.

285
00:14:10,182 --> 00:14:11,967
‫و بله، امکان داره بمیرید.

286
00:14:12,017 --> 00:14:13,561
‫ولی می‌دونید که در نهایت می‌میرید.

287
00:14:13,602 --> 00:14:16,397
‫بالاخره، سرنوشت همه‌ی ما مرگه.

288
00:14:16,647 --> 00:14:19,191
‫پس زندگی کنید و افتخار کسب کنید...

289
00:14:19,233 --> 00:14:20,317
‫زندگی یعنی همین.»

290
00:14:20,818 --> 00:14:22,611
‫در لحظه زندگی کن به روش وایکینگ‌ها.

291
00:14:23,988 --> 00:14:27,283
‫انتخاب شدن توسط خان‌سالار قدم نهایی

292
00:14:27,324 --> 00:14:29,076
‫در مسیر اون برای تبدیل شدن به جنگجوست.

293
00:14:30,786 --> 00:14:33,113
‫اکنون، از باتجربه‌ترین سربازانِ

294
00:14:33,163 --> 00:14:34,957
‫«هرد» درس یاد می‌گیره.

295
00:14:35,833 --> 00:14:37,668
‫جنگجویان تعلیم‌دیده وجود داره،

296
00:14:37,710 --> 00:14:40,588
‫جنگجویانی برای عملیات جنگی یک‌ساله میرن.

297
00:14:40,629 --> 00:14:42,256
‫و بعد برزرکر رو داریم.

298
00:14:42,548 --> 00:14:45,384
‫[برزرکرها - گروه ضربت وایکینگ‌ها]

299
00:14:45,968 --> 00:14:46,794
‫آموزش دیدن

300
00:14:46,844 --> 00:14:49,221
‫تا وحشی‌ترین جنگجویان «هرد» باشن،

301
00:14:49,680 --> 00:14:52,258
‫برزرکرها و فنون خشونت آمیزشون

302
00:14:52,308 --> 00:14:54,602
‫توسط جنگجوی جوان مورد مطالعه قرار می‌گیره.

303
00:14:56,270 --> 00:14:59,598
‫گروه برزرکرها یک صحنه ترسناک

304
00:14:59,648 --> 00:15:02,977
‫از مردهای وحشیه
‫که مثل گرگ یا خرس زوزه می‌کشن،

305
00:15:03,027 --> 00:15:05,104
‫کاری می‌کنن دهن‌شون کف کنه،

306
00:15:05,154 --> 00:15:07,231
‫گوشه‌های سپرشون رو گاز می‌گیرن،

307
00:15:07,281 --> 00:15:09,241
‫مثل دیوانه‌ها دست‌هاشون رو تکون میدن.

308
00:15:09,366 --> 00:15:11,702
‫و این صحنه واقعا ترسناک بود.

309
00:15:13,120 --> 00:15:16,040
‫در جنگ رحم ندارن.

310
00:15:16,665 --> 00:15:19,043
‫راجع به معنی اسم‌شون اختلاف وجود داره.

311
00:15:19,335 --> 00:15:22,037
‫عده‌ای نظرشون بر اینه
‫اسم‌شون از خرس اومده،

312
00:15:22,087 --> 00:15:25,132
‫یا مثل پوستِ خرس که می‌پوشیدن.

313
00:15:25,424 --> 00:15:27,593
‫ولی عده‌ای دیگه اعتقاد دارن که

314
00:15:27,635 --> 00:15:30,054
‫چون به مردم حمله می‌کردن،

315
00:15:30,095 --> 00:15:31,422
‫و پوشش عجیبی داشتن،
‫این اسم رودارن.

316
00:15:31,472 --> 00:15:33,390
‫و این مسئله همه رو بهت‌زده کرد.

317
00:15:35,559 --> 00:15:37,811
‫وایکینگ‌ها به قربانی‌هاشون نشون میدن

318
00:15:38,103 --> 00:15:40,314
‫که به‌حدی شرور و قدرتمند هستن

319
00:15:40,648 --> 00:15:41,982
‫که حتی به زره نیاز ندارن.

320
00:15:43,025 --> 00:15:44,560
‫افرادی که باهاشون مواجه میشن،

321
00:15:44,610 --> 00:15:48,948
‫انگار برزرکر توسط
‫یه قدرت ماورایی تسخیر شده.

322
00:15:49,740 --> 00:15:51,241
‫اختلاف نظر زیادی وجود داره

323
00:15:51,283 --> 00:15:53,661
‫که چرا برزرکرها دیوانه شدن؟

324
00:15:55,496 --> 00:15:57,706
‫تا مدت‌ها، محققین بر این باور بودند که

325
00:15:57,748 --> 00:16:01,627
‫وایکینگ‌ها نوعی ماشروم توهم‌زا مصرف می‌کنن،

326
00:16:01,835 --> 00:16:04,380
‫و به همین دلیل، سبب شد نفهمن

327
00:16:04,421 --> 00:16:06,332
‫کجا هستن و چه کاری انجام میدن.

328
00:16:06,382 --> 00:16:08,292
‫شاید این فرضیه

329
00:16:08,342 --> 00:16:10,844
‫دلیل رفتار بی‌رحمانه‌شون رو توجیه کنه.

330
00:16:11,929 --> 00:16:14,340
‫مسیحیان تجربه‌ی...

331
00:16:14,390 --> 00:16:15,841
‫مواجه با گروه وایکینگ‌ها رو

332
00:16:15,891 --> 00:16:18,310
‫مثل مواجه با غضب الهی توصیف کردن،

333
00:16:18,519 --> 00:16:21,522
‫اینکه به‌قدری وحشتناکه

334
00:16:21,563 --> 00:16:23,983
‫که بعیده کار انسان‌ها باشه.

335
00:16:26,568 --> 00:16:28,862
‫برزرکر در میدان نبرد مسلط بود،

336
00:16:29,321 --> 00:16:31,949
‫اما برای جنگجوی جوان وایکینگ که قصد داره

337
00:16:31,991 --> 00:16:33,742
‫جایگاه خودش رو در کنار اون بدست بیاره،

338
00:16:33,784 --> 00:16:37,955
‫در ابتدا باید
‫در انبار تسلیحات خان‌سالار استاد بشه.

339
00:16:43,335 --> 00:16:45,629
‫جنگجوی وایکینگ بایست

340
00:16:45,754 --> 00:16:47,923
‫تمامی ابزارهای جنگ رو یاد بگیره.

341
00:16:48,298 --> 00:16:54,179
‫[سلاح]

342
00:16:55,889 --> 00:16:57,758
‫اطلاعات ما از تسلیحات وایکینگ‌ها

343
00:16:57,808 --> 00:17:00,644
‫در منبعی نهفته‌ست که شرح پیروزیِ

344
00:17:00,686 --> 00:17:03,897
‫ویلیام فاتح، از نوادگان وایکینگ‌ها

345
00:17:04,189 --> 00:17:06,233
‫در نبرد هیستینگز ثبت شده است.

346
00:17:06,525 --> 00:17:09,144
‫فرشینه بایو، که در انگلستان

347
00:17:09,194 --> 00:17:12,314
‫و حوالی سال ۱۰۶۶ ساخته شده
‫منبع بسیار مهمی

348
00:17:12,364 --> 00:17:15,200
‫جهت مطالعه‌ی تسلیحات
‫اواخر دوره وایکینگ‌هاست.

349
00:17:15,492 --> 00:17:18,579
‫فرشینه بایو کلاه‌خودهای بسیار زیادی،

350
00:17:18,620 --> 00:17:21,498
‫و پیراهن‌های مردانه، شمشیر،
‫و نیزه‌ها و سپرها رو نشون میده.

351
00:17:21,832 --> 00:17:23,542
‫بنابراین مدرک بسیار زیادی

352
00:17:23,584 --> 00:17:24,793
‫در مورد نیروها و زره‌ها
‫در اختیار ما می‌ذاره.

353
00:17:25,127 --> 00:17:28,255
‫اولین سلاحی که جنگجوی وایکینگ برمی‌داره

354
00:17:28,297 --> 00:17:30,466
‫آشناترین سلاح

355
00:17:31,008 --> 00:17:32,926
‫و راحت‌ترین سلاح برای یادگیریه.

356
00:17:34,053 --> 00:17:35,512
‫[تبر جنگی]

357
00:17:35,679 --> 00:17:39,975
‫مزیتی که وایکینگ‌ها جهت استفاده از تبر
‫به‌عنوان سلاح دارن

358
00:17:40,017 --> 00:17:41,719
‫اینه که تقریبا

359
00:17:41,769 --> 00:17:43,729
‫از بچگی با تبر بزرگ شدن.

360
00:17:44,438 --> 00:17:45,981
‫با تبر میشه درخت قطع کرد،

361
00:17:46,023 --> 00:17:49,068
‫و همچنین تبر رو میشه
‫سلاح وحشتناک جنگی معرفی کرد.

362
00:17:49,109 --> 00:17:52,321
‫در بسیاری از جهات،
‫سلاح اولیه‌ی وایکینگ‌هاست.

363
00:17:52,696 --> 00:17:56,316
‫یه زخمی سطحی ساده که ممکنه به وسیله تبر

364
00:17:56,366 --> 00:17:57,993
‫یا چنین وسیله‌ای ایجاد بشه

365
00:17:58,035 --> 00:18:00,621
‫ممکنه عواقب سرنوشت‌سازی داشته باشه.

366
00:18:04,083 --> 00:18:06,043
‫تبر مزیت‌های بسیاری داره.

367
00:18:06,085 --> 00:18:07,711
‫تبر می‌تونه خیلی راحت‌تر

368
00:18:07,753 --> 00:18:10,422
‫از نیزه یا شمشمیر، به سپر نفوذ کنه.

369
00:18:10,547 --> 00:18:12,382
‫بعلاوه، تبر در مقابلِ

370
00:18:12,424 --> 00:18:13,926
‫افرادی که زره پوشیدن تاثیر بیشتری داره،

371
00:18:13,967 --> 00:18:16,470
‫مثل آنگلو ساکسون‌ها یا فرانک‌ها.

372
00:18:16,970 --> 00:18:20,090
‫هر رقیب جدید،
‫چالش‌های جدیدی رو به همراه داشت،

373
00:18:20,140 --> 00:18:23,310
‫بنابراین جنگجوی وایکینگ
‫باید تطبیق‌پذیری رو یاد بگیره.

374
00:18:24,186 --> 00:18:25,929
‫بسیار واضحه که وایکینگ‌ها

375
00:18:25,979 --> 00:18:28,273
‫در طول زمان، تبرهاشون تکامل پیدا کرده.

376
00:18:28,315 --> 00:18:30,734
‫یه مدل بلند و بزرگ داره

377
00:18:30,776 --> 00:18:32,569
‫به نام تبر دانمارکی.

378
00:18:32,945 --> 00:18:34,605
‫و سلاح‌های دو دستی وجود داره که

379
00:18:34,655 --> 00:18:38,650
‫وایکینگ‌ها درست کردن
‫مخصوصا جهت اینکه

380
00:18:38,700 --> 00:18:41,537
‫به تهدید سواره‌نظام فرانک‌ها پاسخ بدن.

381
00:18:42,329 --> 00:18:44,081
‫سر این تبر،

382
00:18:44,123 --> 00:18:46,700
‫به نحوه‌ای رو به پایین ساخته شده
‫که جنگجو،

383
00:18:46,750 --> 00:18:49,545
‫تنها با یک ضربه، بتونه

384
00:18:49,586 --> 00:18:52,756
‫پیاده‌نظام فرانک‌ها رو
‫به همراه اسبش از بین ببره.

385
00:18:53,048 --> 00:18:56,260
‫در دستان درنده‌ترین جنگجوی وایکینگ،

386
00:18:56,468 --> 00:18:59,880
‫تبر دانمارکی تباهی و آشوب

387
00:18:59,930 --> 00:19:02,015
‫در مقابل دشمن قدرتمند ایجاد می‌کنه.

388
00:19:03,142 --> 00:19:04,434
‫[انگلستان، استمفورد بریج]

389
00:19:04,476 --> 00:19:08,522
‫[انگلستان، استمفورد بریج]
‫[۱۰۶۶ پس از میلاد]

390
00:19:10,816 --> 00:19:12,526
‫نبرد استمفورد بریج،

391
00:19:12,568 --> 00:19:15,487
‫در تاریخ ۲۵ سپتامبر  ۱۰۶۶ رخ داد.

392
00:19:15,696 --> 00:19:19,032
‫محقق اهل انگلستان، هنری هانتینگتون،

393
00:19:19,074 --> 00:19:22,119
‫به ما میگه که وایکینگ‌ها از پیشروی

394
00:19:22,161 --> 00:19:24,288
‫نیروهای انگلیس غافلگیر شدن.

395
00:19:25,664 --> 00:19:27,916
‫این قهرمان نامی

396
00:19:27,958 --> 00:19:29,084
‫با تبر روی پل می‌ایسته.

397
00:19:29,293 --> 00:19:31,370
‫به این روش می‌تونه فضا

398
00:19:31,420 --> 00:19:33,463
‫و عرض پل رو اشغال کنه،
‫و هیچ‌کس نمی‌تونه ازش رد بشه.

399
00:19:34,840 --> 00:19:36,959
‫تبر بزرگ خودش رو حرکت میده،

400
00:19:37,009 --> 00:19:39,636
‫آدم‌ها رو از چپ، راست
‫و وسط تیکه‌تیکه می‌کنه.

401
00:19:40,137 --> 00:19:42,514
‫اگه قراره با تعداد نیروهای زیادی بجنگید،

402
00:19:42,681 --> 00:19:44,550
‫بهترین روش مبارزه روی پل هست،

403
00:19:44,600 --> 00:19:48,637
‫چون اون‌ها رو به تعداد قابل کنترلی درمیارید

404
00:19:48,687 --> 00:19:50,731
‫تا در هر لحظه با تعداد مشخصی بجنگید.

405
00:19:51,106 --> 00:19:54,484
‫اون دست تنها ۴۰ نفر رو کشت،

406
00:19:54,568 --> 00:19:58,939
‫و تنها وقتی که یه جنگجوی آنگلوساکسونِ باهوش

407
00:19:58,989 --> 00:20:00,649
‫یواشکی به زیر پل رفت

408
00:20:00,699 --> 00:20:04,077
‫و از زیر با نیزه به اون ضربه زد،
‫در اون مقطع در نبرد کشته شد.

409
00:20:06,997 --> 00:20:08,707
‫با تکامل جنگجو

410
00:20:08,749 --> 00:20:10,626
‫به یک مبارز هولناک،

411
00:20:10,918 --> 00:20:14,046
‫شاید ثابت کنه که لیاقت دستیابی
‫به برترین سلاح وایکینگ‌ها رو داره.

412
00:20:14,421 --> 00:20:16,840
‫چالش اصلی دستیبانی به اونه.

413
00:20:17,132 --> 00:20:19,426
‫واضحه که وایکینگ‌ها
‫به شمشیر علاقه بسیاری دارن،

414
00:20:19,509 --> 00:20:21,762
‫اما لزوما دسترسی زیادی

415
00:20:21,803 --> 00:20:23,463
‫به اندازه امپراتوری فرانک‌ها

416
00:20:23,513 --> 00:20:26,808
‫به شمشیرهای زیادی ندارن،

417
00:20:27,017 --> 00:20:29,970
‫فرانک‌ها مراکز ساخت بیشتری

418
00:20:30,020 --> 00:20:31,480
‫برای تولید این نوع ابزارها ایجاد کردن،

419
00:20:31,521 --> 00:20:34,274
‫و همچنین برای تولید سنگ آهن
‫به معادن دسترسی دارن.

420
00:20:34,691 --> 00:20:37,194
‫متوجه شدیم که وایکینگ‌ها

421
00:20:37,236 --> 00:20:39,688
‫به نوع خاصی شمشیر علاقه دارن

422
00:20:39,738 --> 00:20:41,615
‫که در منطقه‌ای در اطراف راین ساخته میشه،

423
00:20:41,657 --> 00:20:44,076
‫و به شمشیر اولبرفت شناخته میشه.

424
00:20:44,826 --> 00:20:49,239
‫[شمیر اولبرفت]
‫[قدرت بسیار، متعادل و چابک، سلاح قاچاق]

425
00:20:49,289 --> 00:20:51,041
‫نسبت به شمشیرهایی که

426
00:20:51,083 --> 00:20:52,334
‫وایکینگ‌ها می‌سازن خیلی بهتره.

427
00:20:52,793 --> 00:20:55,420
‫بحث‌های زیادی وجود داره
‫درباره اینکه این شمشیر

428
00:20:55,462 --> 00:20:57,047
‫چطور به دست وایکینگ‌ها رسیده.

429
00:20:57,089 --> 00:20:58,882
‫یکی از نظریه‌ها به این صورته که

430
00:20:58,924 --> 00:21:01,134
‫در نبرد با نیروهای فرانک‌ها
‫با این شمشیر برخورد داشتن،

431
00:21:01,176 --> 00:21:03,553
‫و بعد شروع به معامله کردن...

432
00:21:03,595 --> 00:21:06,056
‫و در نهایت شمشیرهای بیشتری رو

433
00:21:06,098 --> 00:21:07,391
‫وارد زراد خانه‌شون کردن.

434
00:21:07,432 --> 00:21:09,801
‫در حقیقت، معامله سلاح در اسکاندیناوی

435
00:21:09,851 --> 00:21:12,312
‫بسیار دردسرساز شده بود،
‫و اهالی فرانک‌ها

436
00:21:12,354 --> 00:21:15,399
‫و آنگلوساکسون‌ها معامله‌ی سلاح

437
00:21:15,440 --> 00:21:16,775
‫با دشمن‌ها رو ممنوع اعلام کردن،

438
00:21:16,817 --> 00:21:19,561
‫چون به‌طور مکرر وایکینگ‌ها
‫به اون‌ها حمله می‌کردن

439
00:21:19,611 --> 00:21:22,030
‫و نمی‌خوان اون‌ها رو مسلح کنن.

440
00:21:23,031 --> 00:21:25,575
‫اما وایکینگ‌ها شمشیرها رو بدست میارن.

441
00:21:25,951 --> 00:21:28,370
‫چیزی که نتونن خریداری کنند رو

442
00:21:28,453 --> 00:21:30,622
‫در میدان نبرد بدست میارن.

443
00:21:30,998 --> 00:21:33,166
‫اگه یه وایکینگ جوان به جنگ

444
00:21:33,208 --> 00:21:35,544
‫با گروهی از جنگجویان فرانک‌ها بره،

445
00:21:35,585 --> 00:21:38,588
‫همه‌شون شمشیرهای اولبرفت دارن،

446
00:21:38,714 --> 00:21:40,290
‫می‌دونید،
‫اون وایکینگ پیش خودش فکر می‌کنه،

447
00:21:40,340 --> 00:21:42,884
‫هدفم اینه این تبر رو بذارم

448
00:21:42,926 --> 00:21:44,753
‫و با یه شمشیر به خونه برگردم

449
00:21:44,803 --> 00:21:48,056
‫تا در آینده مجهزتر باشم.

450
00:21:48,348 --> 00:21:51,184
‫وایکینگ، مسلح به بهترین فولاد سرزمین،

451
00:21:52,144 --> 00:21:54,146
‫تهدیدی جدی به شمار می‌رود.

452
00:21:54,604 --> 00:21:57,024
‫ولی این نبوغ فنی مرد نورس است

453
00:21:57,065 --> 00:21:59,609
‫که قدرتمندترین سلاح را تولید می‌کند...

454
00:22:01,111 --> 00:22:02,279
‫درازکشتی.

455
00:22:04,156 --> 00:22:08,118
‫[درازکشتی]
‫[۱۴ تا ۲۳ متر، برای سرعت طراحی شده، می‌تواند در آب کم عمق و آزاد حرکت کند]

456
00:22:08,160 --> 00:22:09,653
‫اون قایق ابتکاریه

457
00:22:09,703 --> 00:22:12,322
‫اسکاندویناوی‌ها در اون زمان دارن،

458
00:22:12,372 --> 00:22:14,283
‫و همین ویژگی باعث شد

459
00:22:14,333 --> 00:22:17,961
‫به جنگجویان درنده‌ای تبدیل بشن.

460
00:22:18,170 --> 00:22:21,381
‫جنگ‌های دریایی در دوران قرون وسطی
‫چندان شناخته‌شده نبودند،

461
00:22:21,423 --> 00:22:23,175
‫و ناگهان، سروکله‌ی وایکینگ‌ها

462
00:22:23,216 --> 00:22:25,844
‫از اسکاندیناوی پیدا شد،
‫با قدرت بسیار عالی دریایی

463
00:22:25,886 --> 00:22:28,138
‫از ناکجاآباد ظاهر شدن.

464
00:22:28,555 --> 00:22:30,974
‫یکی از چیزهایی که وایکینگ‌ها
‫دوست دارن انجام بدن

465
00:22:31,016 --> 00:22:33,518
‫اینه که به دل رودخونه بزنن
‫و به یه مکان حمله کنن،

466
00:22:33,560 --> 00:22:35,854
‫و در بعضی موارد،
‫به پل‌ها مستحکم حمله می‌کنن.

467
00:22:36,146 --> 00:22:37,889
‫یکی از معروف‌ترین مثال‌ها

468
00:22:37,939 --> 00:22:39,308
‫در واقع پل لندنـه.

469
00:22:39,358 --> 00:22:43,487
‫وایکینگ‌ها به رودخانه تیمز اومدن
‫تا به لندن حمله کنن،

470
00:22:43,528 --> 00:22:47,157
‫اما پل لندن یک پل بزرگ چوبی و مستحکم بود

471
00:22:47,199 --> 00:22:48,658
‫اون‌ها قلاب‌های چنگکی رو

472
00:22:48,700 --> 00:22:49,993
‫به پل متصل می‌کردند

473
00:22:50,035 --> 00:22:53,330
‫و بخشی از سازه رو فرو می‌کشیدند.

474
00:22:53,372 --> 00:22:55,624
‫به پل حمله کردن تا بتونن بندر لندن

475
00:22:55,665 --> 00:22:57,292
‫دسترسی پیدا کنن.

476
00:22:57,918 --> 00:22:58,827
‫بدون درازکشتی‌ها،

477
00:22:58,877 --> 00:23:01,004
‫دوران وایکینگ‌ها پدید نمی‌اومد.

478
00:23:01,380 --> 00:23:05,000
‫کشتی‌های وایکینگ‌ها
‫ارتش‌های جنگجویان رو

479
00:23:05,050 --> 00:23:07,177
‫به یک گردان دریایی شکست‌ناپذیر تبدیل می‌کنه.

480
00:23:07,886 --> 00:23:10,806
‫شکل باشکوه اون‌ها هشدار ترسناکی

481
00:23:10,847 --> 00:23:11,973
‫به دشمن ارسال می‌کنه.

482
00:23:13,558 --> 00:23:16,311
‫بادبان‌های درازکشتی‌های وایکینگ‌ها بسیار نمادینه.

483
00:23:16,645 --> 00:23:20,690
‫قدرت درازکشتی‌های وایکینگ‌ها
‫از بادبان‌ها و پاروها میاد.

484
00:23:20,857 --> 00:23:23,026
‫ترکیبِ بادبان‌ها و پاروها

485
00:23:23,068 --> 00:23:26,738
‫تحرک‌پذیری و سرعت وایکینگ‌ها
‫رو فراهم می‌کنه.

486
00:23:27,280 --> 00:23:29,733
‫فرض بر اینه که درازکشتی

487
00:23:29,783 --> 00:23:32,077
‫تقریبا ۳۰ جنگجو رو در خودش جا میده.

488
00:23:32,119 --> 00:23:34,913
‫طراحی مُنحنی‌سازی بدنه درازکشتی وایکینگ‌ها

489
00:23:34,955 --> 00:23:38,542
‫باعث میشه که سرعت زیادی داشته باشن،

490
00:23:38,583 --> 00:23:41,203
‫و در آب‌های کم‌عمق

491
00:23:41,253 --> 00:23:43,672
‫در قلب سرزمین دشمن حرکت کنن.

492
00:23:43,964 --> 00:23:46,091
‫این فناوری بهشون اجازه میده

493
00:23:46,133 --> 00:23:48,335
‫تا در جنگ...

494
00:23:48,385 --> 00:23:52,255
‫به نوع خیلی متفاوتی

495
00:23:52,305 --> 00:23:55,142
‫از بقیه در اون دوره زمانی به موفقیت برسن.

496
00:23:55,559 --> 00:23:57,769
‫با حرکت به سوی سرزمین دشمن،

497
00:23:58,061 --> 00:24:00,272
‫جنگجوی وایکینگ آماده‌ی
‫رویارویی با سرنوشت خویش است.

498
00:24:02,774 --> 00:24:05,318
‫وقت مبارزه‌ست.

499
00:24:10,282 --> 00:24:12,784
‫جنگجوی وایکینگ تعلیم دیده،
‫انتخاب شده

500
00:24:12,909 --> 00:24:14,035
‫و مسلح شده.

501
00:24:14,536 --> 00:24:17,456
‫الان باید با دشمن خودش روبه‌رو بشه.

502
00:24:20,959 --> 00:24:26,882
‫[نبرد]

503
00:24:32,095 --> 00:24:34,764
‫طینت حقیقی وایکینگ...

504
00:24:35,390 --> 00:24:36,892
‫در نبرد مورد آزمایش قرار می‌گیره.

505
00:24:42,230 --> 00:24:45,901
‫طرز فکر جنگجوی وایکینگ
‫اینه که به سمت خطر بره،

506
00:24:45,942 --> 00:24:49,654
‫به سمت مرگ قدم برداره،
‫چون پاداش شما

507
00:24:49,696 --> 00:24:52,616
‫احتمالا ورود با والهالاست.

508
00:24:54,701 --> 00:24:57,996
‫یکی از نمونه‌های جالب،
‫ماجرایی از گیسلی سورسون است،

509
00:24:58,038 --> 00:24:59,990
‫که یک یاغی در ایسلنده.

510
00:25:00,040 --> 00:25:02,626
‫اون از صخره بالا میره و اون، می‌دونید،

511
00:25:02,667 --> 00:25:05,170
‫افرادی که دنبالش هستن رو می‌کشه،

512
00:25:05,212 --> 00:25:06,546
‫و با نیزه اون رو میزنن

513
00:25:06,588 --> 00:25:08,340
‫و دل و روده‌اش بیرون میریزه.

514
00:25:08,423 --> 00:25:10,876
‫و در داستان اومده
‫که یه طناب برمی‌داره،

515
00:25:10,926 --> 00:25:13,587
‫و اندام‌های داخلیش رو گره میزنه

516
00:25:13,637 --> 00:25:16,306
‫تا بتونه چند لحظه بیشتر مبارزه کنه،

517
00:25:16,348 --> 00:25:21,261
‫و برای اون مشهود میشه
‫که امروز روز پیروزی اون در میدان نبرد نیست،

518
00:25:21,311 --> 00:25:23,897
‫و به طرز عجیب،
‫از صخره به پایین می‌پره،

519
00:25:23,939 --> 00:25:25,941
‫هنگامی که سقوط می‌کنه

520
00:25:25,982 --> 00:25:27,692
‫یک مرد رو با شمشیر دو نصف می‌کنه.

521
00:25:32,239 --> 00:25:34,115
‫بدون هراس از مرگ،

522
00:25:34,324 --> 00:25:38,161
‫وایکینگ عقب‌نشینی نمی‌کنه
‫و مهاجم رو ارزیابی می‌کنه.

523
00:25:39,579 --> 00:25:41,373
‫اون‌ها هدف‌شون اینه تا جای ممکن

524
00:25:41,414 --> 00:25:43,700
‫درباره حریف‌شون اطلاعات کسب کنن.

525
00:25:43,750 --> 00:25:45,168
‫آیا حریف‌شون تجربه‌ی کم‌تری داره؟

526
00:25:45,210 --> 00:25:46,711
‫آیا یه سرباز تازه‌کاره؟

527
00:25:47,212 --> 00:25:48,838
‫ارتباط چشمی در نوبه‌ی خودش جالبه،

528
00:25:48,880 --> 00:25:50,966
‫یه روانشناسی خاصی در اون وجود داره،
‫و مشخصا،

529
00:25:51,007 --> 00:25:53,260
‫اینکه با خشم تمام به رقیبت زل بزنی

530
00:25:53,301 --> 00:25:54,886
‫تاثیر روانی روی اون‌ها داره.

531
00:26:19,578 --> 00:26:21,705
‫مبارزه وایکینگ‌ها سخته.

532
00:26:21,746 --> 00:26:23,832
‫خونین، خشنه.

533
00:26:24,916 --> 00:26:27,002
‫سپرها به همدیگه می‌خوره،

534
00:26:27,043 --> 00:26:29,170
‫و زور میزنی تا با سپر خودت

535
00:26:29,254 --> 00:26:31,089
‫سپر حریف رو کنار بزنی

536
00:26:31,131 --> 00:26:32,966
‫و بتونی چند ضربه وارد کنی.

537
00:26:33,425 --> 00:26:36,169
‫استفاده از سپر به وایکینگ اجازه میده

538
00:26:36,219 --> 00:26:37,762
‫به دشمن تسلط پیدا کنه.

539
00:26:38,722 --> 00:26:40,340
‫سپر یه وسیله‌ی بی‌حرکت نیست

540
00:26:40,390 --> 00:26:42,726
‫که نگه‌داری و ضربات رو دفع کنی.

541
00:26:42,767 --> 00:26:44,978
‫با اون می‌تونی به سپر حریف ضربه وارد کنی،

542
00:26:45,020 --> 00:26:46,146
‫به صورت‌شون بکوبی...

543
00:26:46,229 --> 00:26:48,607
‫زیر کلاه‌خودشون بزنی
‫و دماغ حریف رو بشکنی.

544
00:26:51,484 --> 00:26:53,937
‫در سپرهای وایکینگ جز شاخصی وجود داره

545
00:26:53,987 --> 00:26:55,113
‫که «باس» نام داره.

546
00:26:55,363 --> 00:26:56,698
‫جلوی سپر قرار داره.

547
00:26:56,823 --> 00:26:58,742
‫تقریبا کاربردش مثل پنجه بوکسه.

548
00:26:59,159 --> 00:27:00,785
‫چون دست شما

549
00:27:00,827 --> 00:27:02,037
‫درست پشتِ باس قرار می‌گیره.

550
00:27:02,662 --> 00:27:04,998
‫باسِ فلزی، در وسط سپر قرار داره،

551
00:27:05,040 --> 00:27:08,793
‫کاربرد خاص دیگه‌ای هم داره
‫که ضربات رو دفع می‌کنه.

552
00:27:08,835 --> 00:27:12,289
‫اگه دشمن با تبر یا شمشیر
‫به سمت شما حمله‌ور بشه،

553
00:27:12,339 --> 00:27:15,258
‫می‌تونید با باسِ سپرتون
‫جلوی ضربه رو بگیرید،

554
00:27:15,300 --> 00:27:16,968
‫و دفع کنید.

555
00:27:23,183 --> 00:27:26,019
‫سلاحی که وایکینگ جوان
‫نحوه استفاده‌ی اون رو در کودکی یاد می‌گیره...

556
00:27:26,645 --> 00:27:29,898
‫ثابت می‌کنه در نبرد،
‫بیشتر از هر وسیله‌ای دیگه به کارش میاد.

557
00:27:31,650 --> 00:27:33,860
‫یکی از بزرگ‌ترین مزیت‌های تبرها،

558
00:27:33,902 --> 00:27:35,770
‫به جز اینکه ضربه محکمی وارد می‌کنه

559
00:27:35,820 --> 00:27:39,190
‫چون تمام وزن سلاح
‫در قسمت بالایی دسته قرار داره.

560
00:27:39,240 --> 00:27:40,867
‫علاوه بر اون،
‫تبر قابلیت قلاب کردن رو داره،

561
00:27:40,909 --> 00:27:44,120
‫چون محل اتصال تیغه به دسته
‫یه ساختار تی‌شکل داره.

562
00:27:46,790 --> 00:27:50,410
‫با قلاب کردن سپر و کشیدن اون به جلو

563
00:27:50,460 --> 00:27:52,712
‫روزنه‌ای ایجاد میشه که امکان فرو کردن سلاح

564
00:27:52,754 --> 00:27:54,255
‫یا وارد کردن ضربه
‫از پشت سپر رو فراهم می‌کنه.

565
00:27:55,882 --> 00:27:58,218
‫تبر، به خاطر قلاب خاصی که داره،

566
00:27:58,259 --> 00:28:00,211
‫می‌تونید افراد رو به دام بندازید،

567
00:28:00,261 --> 00:28:02,889
‫چه اینکه پای اون‌ها رو بگیرید،
‫روی زمین بکشید،

568
00:28:02,931 --> 00:28:04,391
‫اون‌ها رو زمین بزنید.

569
00:28:05,642 --> 00:28:07,594
‫در نبرد مرگ یا زندگی،

570
00:28:07,644 --> 00:28:09,437
‫وایکینگ جوان به تمرینات خود تکیه می‌کند

571
00:28:09,479 --> 00:28:11,773
‫تا تمام حرکات دشمن را

572
00:28:12,190 --> 00:28:14,150
‫پیش‌بینی کنه و پاسخ بده.

573
00:28:20,740 --> 00:28:22,450
‫وایکینگ‌ها قطعا از گلیما استفاده می‌کنن

574
00:28:22,701 --> 00:28:24,035
‫تا با قدرت‌شون دشمن رو شکست بدن.

575
00:28:28,665 --> 00:28:31,126
‫با کشتی و گلیما شما می‌تونید

576
00:28:31,167 --> 00:28:32,836
‫هر کاری کنید که طرف مقابل زمین‌گیر بشه.

577
00:28:33,002 --> 00:28:35,839
‫در جنگ کاربرد بسیاری داره،

578
00:28:35,880 --> 00:28:38,550
‫چون در جنگ هیچ قانونی وجود داره

579
00:28:38,591 --> 00:28:40,635
‫چون اساسا هر دو طرف

580
00:28:40,677 --> 00:28:41,970
‫قصد دارن همدیگه رو بکشن.

581
00:28:53,189 --> 00:28:54,649
‫مرگ می‌تونه برای دشمن وایکینگ

582
00:28:54,691 --> 00:28:56,317
‫سریع رخ بده.

583
00:28:59,571 --> 00:29:02,949
‫یا ممکنه از سرنوشت بی‌رحمانه‌تری رنج ببره...

584
00:29:05,744 --> 00:29:07,412
‫وقتی وایکینگ با دشمن روبه‌رو میشه،

585
00:29:07,454 --> 00:29:09,456
‫صرفا اون رو به چشم دشمن نمی‌بینه،

586
00:29:09,831 --> 00:29:10,999
‫اون رو به چشم...

587
00:29:11,040 --> 00:29:12,125
‫سعادت می‌بینه.

588
00:29:13,877 --> 00:29:16,463
‫پیش خودشون میگن چرا
‫چند نفرشون رو به بردگی نگیریم،

589
00:29:16,504 --> 00:29:18,715
‫یا اینکه می‌تونیم
‫چند تاشون رو گروگان بگیریم

590
00:29:18,757 --> 00:29:21,593
‫و بعدا باج‌خواهی کنیم.

591
00:29:21,968 --> 00:29:24,179
‫برده‌داری بخش حیاتی

592
00:29:24,429 --> 00:29:27,390
‫در اقتصاد وایکینگ‌هاست.

593
00:29:27,849 --> 00:29:31,144
‫سرمایه انسانی،
‫اگه بشه اسمش رو چنین چیزی گذاشت،

594
00:29:31,186 --> 00:29:34,856
‫موضوعیه که وایکینگ‌ها
‫به خوبی ازش آگاه هستند.

595
00:29:35,774 --> 00:29:37,475
‫اگه بتونید دشمن رو تسلیم کنید

596
00:29:37,525 --> 00:29:40,403
‫زنده‌اش ارزش بیشتری
‫نسبت به جنازه‌اش داره.

597
00:29:41,654 --> 00:29:43,907
‫وایکینگ‌ها طوری تعلیم دیدن
‫تا در مقابله با هر دشمن

598
00:29:43,948 --> 00:29:45,784
‫دستِ بالا رو داشته باشن.

599
00:29:47,994 --> 00:29:50,830
‫اما آزمون هولناکی در پیش است...

600
00:29:51,998 --> 00:29:53,958
‫زمان جنگ برای اون فرا رسیده.

601
00:30:01,674 --> 00:30:04,928
‫این وایکینگ اکنون
‫به جنگجویی مرگبار تبدیل شده است.

602
00:30:07,013 --> 00:30:10,183
‫ولی برای فتح سرزمین‌های دشمن
‫و ثروتمند کردن مردمانش...

603
00:30:12,143 --> 00:30:14,479
‫باید شهامت حقیقی خودش رو

604
00:30:14,729 --> 00:30:17,941
‫در مبارزه در کنار هزاران هم‌رزمانش، نشون بده.

605
00:30:22,695 --> 00:30:25,198
‫یکی از چیزهایی که احتمالا
‫نورس‌های این دوره رو

606
00:30:25,240 --> 00:30:27,066
‫نسبت به خیلی از افرادی که

607
00:30:27,116 --> 00:30:28,243
‫باهاشون مبارزه می‌کنن، متقاوت می‌کنه،

608
00:30:28,326 --> 00:30:32,914
‫اینکه اون‌ها همیشه
‫به‌صورت واحد حمله می‌کردن و هجوم می‌بردن.

609
00:30:35,834 --> 00:30:38,962
‫ارتش بزرگ کافران ائتلافِ

610
00:30:39,003 --> 00:30:42,048
‫چندین گروه جنگی وایکینگ‌هاست.

611
00:30:42,298 --> 00:30:44,467
‫اواسط قرن نهم،

612
00:30:44,634 --> 00:30:47,303
‫ارتش بزرگ کافران
‫تمامی سرزمین‌های آنگلوساکسون‌ها

613
00:30:47,345 --> 00:30:49,722
‫به جز یکی رو فتح کرده بود.

614
00:30:51,099 --> 00:30:53,593
‫در این مقطع، وایکینگ‌ها

615
00:30:53,643 --> 00:30:56,604
‫سکونتگاه‌های در شمال فرانسه،
‫در نرماندی تشکیل داده بودند،

616
00:30:56,646 --> 00:30:59,691
‫که به طور ویژه یه موقعیت استراتژیک بود،

617
00:31:00,149 --> 00:31:02,819
‫چرا که پای‌رود در نرماندی

618
00:31:02,986 --> 00:31:04,145
‫به رود سن منتهی میشه

619
00:31:04,195 --> 00:31:06,030
‫که به پاریس میرسه.

620
00:31:08,741 --> 00:31:10,326
‫شهر منابع فراوان،

621
00:31:10,577 --> 00:31:12,704
‫و هدف بعدی جنگجو است.

622
00:31:13,204 --> 00:31:16,833
‫حمله‌ای بی‌باکانه به دشمنی خوش‌خیال.

623
00:31:16,875 --> 00:31:18,626
‫ولی برای دستیابی به پیروزی،

624
00:31:18,751 --> 00:31:21,129
‫وایکینگ از تمام فنون جنگی

625
00:31:21,170 --> 00:31:24,132
‫که در طول مسیر سفرش جمع کرده،
‫استفاده می‌کنه.

626
00:31:25,341 --> 00:31:31,306
‫[جنگ]

627
00:31:34,100 --> 00:31:36,060
‫[پاریس]

628
00:31:36,102 --> 00:31:37,270
‫[پاریس - ۸۴۵ پس از میلاد]

629
00:31:37,520 --> 00:31:39,439
‫وایکینگ‌ها تصمیم گرفتن

630
00:31:39,480 --> 00:31:42,267
‫در یک‌شنبه رستاخیز سال ۸۴۵
‫پاریس رو محاصره کنن

631
00:31:42,317 --> 00:31:44,944
‫چون در این روز
‫در تقویم مسیحیت

632
00:31:45,069 --> 00:31:47,355
‫بازارهای پاریس سرشار از

633
00:31:47,405 --> 00:31:48,448
‫تمام منابع‌ست.

634
00:31:48,781 --> 00:31:51,067
‫مردم این تعطیلات بزرگ رو جشن می‌گیرن،

635
00:31:51,117 --> 00:31:52,785
‫و وایکینگ‌ها این رو می‌دونن.

636
00:31:56,164 --> 00:31:59,993
‫محاصره پاریس بدست وایکینگ‌ها
‫به رهبری شخصیت افسانه‌ای،

637
00:32:00,043 --> 00:32:04,130
‫راگنار لودبروک انجام شد.
‫جنگجویی وایکینگ خارق العاده

638
00:32:04,172 --> 00:32:07,008
‫که منابع به ما میگن

639
00:32:07,050 --> 00:32:08,301
‫رهبری حدود ۱۲۰ کشتی

640
00:32:08,343 --> 00:32:12,055
‫و تقریبا پنج هزار سرباز
‫در نبرد رو بر عهده داشت.

641
00:32:12,430 --> 00:32:15,350
‫جنگجوی وایکینگ و ناوگانش
‫در افق ظاهر می‌شوند،

642
00:32:15,600 --> 00:32:16,893
‫بدون هشدار.

643
00:32:19,062 --> 00:32:21,648
‫در بسیاری از مواد، سربازان نورس

644
00:32:21,689 --> 00:32:24,150
‫قبل از اینکه ارتش دشمن برسه
‫با کشتی‌هاشون فرار می‌کنن، پس،

645
00:32:24,192 --> 00:32:26,986
‫در صورت امکان، حداقل ریسک

646
00:32:27,028 --> 00:32:29,322
‫و نهایت سود رو انجام میدن.

647
00:32:30,448 --> 00:32:34,953
‫[تاکتیک جنگی - غافلگیری از راه دریا]

648
00:32:37,038 --> 00:32:39,707
‫بادبان‌های درازکشتی‌های هراس‌انگیز
‫به‌نوعی طراحی شده

649
00:32:39,749 --> 00:32:43,169
‫تا در دل و ذهن دشمن ایجاد ترس کنه.

650
00:32:44,295 --> 00:32:46,589
‫بخش اول حمله‌ی وایکینگ

651
00:32:46,631 --> 00:32:48,091
‫حمله‌ای برای جوسازیه.

652
00:32:48,132 --> 00:32:50,093
‫قدرت‌شونو به رخ می‌کشن.

653
00:32:50,218 --> 00:32:52,921
‫می‌بینی که بادبان به سمتت میاد.

654
00:32:52,971 --> 00:32:54,964
‫می‌دونی که وقت زیادی نداری

655
00:32:55,014 --> 00:32:57,934
‫تا از مکانی که هستی دفاع کنی.

656
00:32:58,768 --> 00:33:00,553
‫وایکینگ‌ها، به رهبری راگنار لودبروک،

657
00:33:00,603 --> 00:33:02,522
‫به سمت رود سن میرن،

658
00:33:02,563 --> 00:33:04,190
‫و در وسط راه

659
00:33:04,232 --> 00:33:06,559
‫با جنگجویان فرانک‌ها روبه‌رو میشن

660
00:33:06,609 --> 00:33:10,113
‫که در سمت دیگه‌ای رود سن
‫به رهبری شارل کچل مستقر شدن،

661
00:33:10,154 --> 00:33:12,323
‫که پادشاه فرانک باختریه.

662
00:33:12,448 --> 00:33:15,026
‫اون مسئول دفاع از پاریسه،

663
00:33:15,076 --> 00:33:16,869
‫بنابراین مدافعان فرانک

664
00:33:16,911 --> 00:33:18,121
‫در سمت راست رود وجود دارن

665
00:33:18,246 --> 00:33:19,747
‫و همچنین در سمت چپ رود.

666
00:33:19,789 --> 00:33:20,665
‫و فرانک‌ها،

667
00:33:20,707 --> 00:33:22,450
‫کشتی ندارن که

668
00:33:22,500 --> 00:33:24,585
‫در دریا به سراغ وایکینگ‌ها برن.

669
00:33:28,047 --> 00:33:31,250
‫به سادگی به یکی از گروه‌های

670
00:33:31,300 --> 00:33:33,553
‫جنگجویان فرانک‌ها حمله می‌کنن،
‫اون‌ها رو از بین می‌برن،

671
00:33:33,594 --> 00:33:37,140
‫و گروه دیگه رو در دفاع ناتوان می‌کنن.

672
00:33:44,772 --> 00:33:46,274
‫و برزرک‌ها هستن،

673
00:33:46,315 --> 00:33:47,567
‫و زوزه می‌کشن.

674
00:33:47,900 --> 00:33:49,569
‫و الان تصور کنید...

675
00:33:49,610 --> 00:33:52,155
‫با گروهی از جنگجویان
‫در میدان نبرد هستید،

676
00:33:52,405 --> 00:33:53,865
‫و اونجا ایستادن

677
00:33:53,906 --> 00:33:56,159
‫و صدای وحشتناکی درمیارن.

678
00:34:01,956 --> 00:34:05,952
‫وایکینگ‌ها ۱۱۱ جنگجوی فرانک‌ها رو می‌گیرن،

679
00:34:06,002 --> 00:34:08,296
‫اون‌ها رو سوار درازکشتی می‌کنن،
‫و در رود سن حرکت می‌کنن

680
00:34:08,337 --> 00:34:11,090
‫و به پاریس نزدیک‌تر میشن.

681
00:34:12,467 --> 00:34:15,720
‫این مرحله‌ی بعدی نقشه وایکینگ‌هاست.

682
00:34:16,095 --> 00:34:19,098
‫او و جنگجویان دیگه اسیران

683
00:34:19,515 --> 00:34:22,727
‫و شهر پاریس رو
‫در ازای دریافت باج، نگه می‌دارن.

684
00:34:23,102 --> 00:34:24,979
‫[تاکتیک جنگی - باج]

685
00:34:25,104 --> 00:34:28,733
‫این باج تمام دلیلِ محاصره‌ست.

686
00:34:29,192 --> 00:34:31,486
‫وایکینگ‌ها به فرانک‌ها حمله کردن

687
00:34:31,527 --> 00:34:33,905
‫تا جای ممکن پول بدست بیارن.

688
00:34:34,447 --> 00:34:37,275
‫راگنار لودبروک با شارلز کچل در ارتباط بود

689
00:34:37,325 --> 00:34:38,985
‫و مشغول مذاکره بودن،

690
00:34:39,035 --> 00:34:40,870
‫و می‌گفت: «ما پاریس رو ترک می‌کنیم

691
00:34:40,912 --> 00:34:42,997
‫به شرطی که به قدر کافی
‫به ما نقره پرداخت کنید.»

692
00:34:43,289 --> 00:34:45,658
‫در سال ۸۴۵،
‫فرانک‌هایی که از پاریس دفاع می‌کنن

693
00:34:45,708 --> 00:34:46,918
‫احتمالا از خودشون سوال می‌پرسن

694
00:34:46,959 --> 00:34:49,746
‫«خب، می‌تونیم حمله وایکینگ‌ها رو عقب بندازیم؟»

695
00:34:49,796 --> 00:34:52,465
‫انگار حدود ۱۲۰ درازکشتی آوردن،

696
00:34:52,507 --> 00:34:54,884
‫اما فرانک‌ها فناوری خرکمان رو دارن،

697
00:34:54,926 --> 00:34:58,096
‫دیگ‌های عظیمی از قیر جوشان در اختیار دارن.

698
00:34:58,137 --> 00:35:01,224
‫انواع و اقسام فناوری دفاع متقابل دارن

699
00:35:01,265 --> 00:35:02,600
‫که می‌تونن ازش بهره بگیرن.

700
00:35:02,642 --> 00:35:05,269
‫ولی به ظاهر، از دیدِ راگنار، مذاکرات

701
00:35:05,311 --> 00:35:09,057
‫به سرعت پیش نمیرفت،
‫بنابراین ۱۱۱ اسیری که

702
00:35:09,107 --> 00:35:11,768
‫از یک سمت رود سن به گروگان گرفته بود رو

703
00:35:11,818 --> 00:35:15,446
‫به جزیره‌ای نزدیک پاریس آورد
‫و همه‌شون رو اعدام کرد.

704
00:35:17,532 --> 00:35:21,702
‫[تاکتیک جنگی - شوک و وحشت]

705
00:35:29,043 --> 00:35:31,913
‫قابل تصوره چقدر
‫موقعیت وحشتناکی بوده

706
00:35:31,963 --> 00:35:34,290
‫که فرانک‌هایی از پاریس دفاع می‌کنن

707
00:35:34,340 --> 00:35:37,593
‫می‌بینن که ۱۱۱ نفر از هم‌رزمان‌شون

708
00:35:37,635 --> 00:35:39,679
‫در جلوی چشم‌شون اعدام شدن.

709
00:35:40,012 --> 00:35:43,224
‫اعدام ۱۱۱ نفر شاید

710
00:35:43,266 --> 00:35:45,643
‫مطلوب و استراتژیک به نظر بیاد.

711
00:35:45,935 --> 00:35:49,230
‫با نشون دادن اینکه حاضری کاری رو انجام بدی

712
00:35:49,272 --> 00:35:51,941
‫که شاید وحشیانه به نظر برسه،

713
00:35:51,983 --> 00:35:54,235
‫ممکنه در دراز مدت،
‫جون افراد هر دو جبهه رو نجات بده.

714
00:35:55,361 --> 00:35:58,030
‫و تنها اون‌زمان بود که وایکینگ‌ها تونستن

715
00:35:58,072 --> 00:36:00,942
‫هفت هزار پوند نقره دریافت کنن.

716
00:36:00,992 --> 00:36:04,829
‫فرانک‌ها حاضر بودن این میزان هزینه کنن
‫تا وایکینگ‌ها سرزمین‌شون رو ترک کنن،

717
00:36:04,871 --> 00:36:07,456
‫هر چند به نظر میاد کارساز نیست
‫چون در دهه‌ی ۸۵۰

718
00:36:07,498 --> 00:36:10,668
‫و سپس در سال ۸۸۵، وایکینگ‌ها،

719
00:36:10,710 --> 00:36:12,420
‫پاریس رو به چشم

720
00:36:12,461 --> 00:36:15,882
‫یه‌جور خودپرداز می‌دیدن
‫که می‌تونن بارها و بارها سراغش بیان.

721
00:36:16,340 --> 00:36:18,968
‫وایکینگ‌ها با پذیرش بی‌چون و چرای خون‌ریزی

722
00:36:19,010 --> 00:36:21,470
‫به هنر جنگ مسلط شدن.

723
00:36:21,846 --> 00:36:25,516
‫تمرینات، سلاح‌ها و تعهد اون

724
00:36:25,558 --> 00:36:28,144
‫باعث شد در سراسر قاره از اون بترسن.

725
00:36:30,146 --> 00:36:32,356
‫اما هر جنگجوی بزرگی باید سقوط کنه،

726
00:36:32,899 --> 00:36:35,318
‫و پایان دوران وایکینگ‌ها نزدیک شده بود.

727
00:36:41,282 --> 00:36:44,410
‫موفقیت وایکینگ در نبرد
‫باعث شکوه و جلال شد...

728
00:36:44,911 --> 00:36:47,955
‫و آوازه نبوغ جنگی اون همه‌جا پیچیده بود.

729
00:36:49,373 --> 00:36:52,168
‫امپراتوری ظالمانه‌ی اون در حال رشد است.

730
00:36:53,252 --> 00:36:55,913
‫وایکینگ‌ها به‌طور ذاتی دریانورد هستند،

731
00:36:55,963 --> 00:36:58,925
‫و همین ویژگی،
‫اساس موفقیت اون‌ها رو شکل میده.

732
00:36:59,091 --> 00:37:00,543
‫هر چند، با تغییر وضعیت،

733
00:37:00,593 --> 00:37:02,094
‫اهداف اون‌ها تغییر می‌کنه.

734
00:37:02,428 --> 00:37:04,305
‫می‌بینیم که فرانک‌ها
‫زمین در اختیارشون می‌ذارن

735
00:37:04,347 --> 00:37:06,557
‫چون به‌وضوح همین خواسته رو دارن.

736
00:37:06,599 --> 00:37:08,217
‫و همچنین، در آنگلوساکسون انگلستان،

737
00:37:08,267 --> 00:37:11,312
‫در سال ۸۶۵،
‫یه حمله همه‌جانبه انجام میدن،

738
00:37:11,687 --> 00:37:13,598
‫و مشخصا صرفا قصد غارت ندارن.

739
00:37:13,648 --> 00:37:15,191
‫اومدن که موندگار بشن.

740
00:37:15,733 --> 00:37:19,612
‫می‌بینیم کم‌کم از غارت به سکونت روی آوردن.

741
00:37:20,404 --> 00:37:21,981
‫اما امتیازات فوق العاده

742
00:37:22,031 --> 00:37:24,116
‫جای خودش رو به شکست‌های ویرانگر میده.

743
00:37:26,077 --> 00:37:28,696
‫با گذشت زمان، دشمنان وایکینگ‌ها

744
00:37:28,746 --> 00:37:30,623
‫شیوه حمله‌ها رو می‌فهمن

745
00:37:32,291 --> 00:37:33,960
‫و اینکه چطور دفاع کنن.

746
00:37:37,505 --> 00:37:38,748
‫فردی مثل شارلمانی،

747
00:37:38,798 --> 00:37:40,925
‫یکی از کارهایی که سعی می‌کنن انجام بدن

748
00:37:40,967 --> 00:37:44,587
‫و با تهدید وایکینگ‌ها مقابله کنن
‫تشکیل نیروی دریاییه.

749
00:37:44,637 --> 00:37:47,882
‫ساخت پل، ایجاد یه زنجیره بزرگ در رودخانه‌ها

750
00:37:47,932 --> 00:37:49,850
‫کار دیگه‌ای بود که انجام دادن.

751
00:37:50,184 --> 00:37:51,644
‫آنگلوساکسون‌ها در انگلستان،

752
00:37:51,686 --> 00:37:53,396
‫و اسلاوها در اروپای مرکزی

753
00:37:53,437 --> 00:37:55,773
‫به‌طور فزاینده‌ای
‫از پیاده نظام بیشتری استفاده می‌کنن.

754
00:37:56,607 --> 00:37:57,725
‫اما وایکینگ‌ها

755
00:37:57,775 --> 00:37:59,819
‫هرگز پیاده‌نظام نداشتن.

756
00:38:01,821 --> 00:38:03,406
‫با شکست در خشکی،

757
00:38:03,447 --> 00:38:05,616
‫و از دست دادن برتری دریایی،

758
00:38:05,992 --> 00:38:09,036
‫جنگجوی وایکینگ
‫مزیت جنگی خودش رو از دست میده.

759
00:38:09,954 --> 00:38:11,831
‫در سال ۱۰۶۶،

760
00:38:12,206 --> 00:38:14,959
‫دوران وایکینگ وجود ندارد.

761
00:38:15,960 --> 00:38:18,587
‫در اواخر قرن، نورس‌ها

762
00:38:18,629 --> 00:38:20,715
‫تنها بر روی اسکاندیناوی تسلط داشتن.

763
00:38:21,340 --> 00:38:23,584
‫طایفه‌های جنگجو به رهبری خان‌سالاران

764
00:38:23,634 --> 00:38:25,386
‫به نابودی میروند.

765
00:38:27,179 --> 00:38:30,766
‫در این دوره، شکل‌گیری کشورهای امروزی

766
00:38:30,808 --> 00:38:32,893
‫مثل نروژ، سوئد و دانمارک آغاز میشه.

767
00:38:33,060 --> 00:38:37,023
‫خان‌سالاران قدرت‌شون رو تثبیت می‌کنن

768
00:38:37,189 --> 00:38:39,567
‫و تحت فرمان پادشاهان قرار می‌گیرن.

769
00:38:40,735 --> 00:38:42,270
‫الان یه تشکیلات سیاسی دارید،

770
00:38:42,320 --> 00:38:45,606
‫و یه پادشاهی که عملا چیزهایی

771
00:38:45,656 --> 00:38:46,657
‫مثل وایکینگ‌ها رو ممنوع می‌کنه

772
00:38:46,699 --> 00:38:49,318
‫چون نفع و صلاح اون پادشاه اینه که

773
00:38:49,368 --> 00:38:51,570
‫اون‌ها رو به‌عنوان ارتشش استخدام کنه

774
00:38:51,620 --> 00:38:53,656
‫یا شرشون رو کم کنه،

775
00:38:53,706 --> 00:38:55,458
‫پس قسمت بزرگی از این قضیه‌ست.

776
00:38:55,583 --> 00:38:57,293
‫بخش دوم بحث مذهبه.

777
00:38:58,961 --> 00:39:01,789
‫مسیحیت در مناطقی که قبلا دین نداشتن

778
00:39:01,839 --> 00:39:03,374
‫گسترش پیدا کرد.

779
00:39:03,424 --> 00:39:05,509
‫خب در اینجا می‌بینیم که

780
00:39:05,551 --> 00:39:08,095
‫کم‌کم ذهنیت جنگجویانه از بین میره.

781
00:39:08,387 --> 00:39:11,599
‫مسیحیت مذهب پادشاهان

782
00:39:11,640 --> 00:39:13,142
‫در اروپای قرون وسطی‌ست.

783
00:39:13,392 --> 00:39:15,478
‫می‌دونید، همچنین پاپ در روم رو داریم،

784
00:39:15,519 --> 00:39:17,938
‫که امتیازات ویژه‌ای به پادشاهانی

785
00:39:17,980 --> 00:39:19,307
‫که از اون پیروی می‌کنن داده.

786
00:39:19,357 --> 00:39:22,943
‫مسیحیت باشگاه اجتماعی
‫پادشاهان قرون وسطی‌ست.

787
00:39:25,363 --> 00:39:27,773
‫اما در نهایت یک جنگجوی وایکینگ است

788
00:39:27,823 --> 00:39:30,868
‫که برای متحد کردن تمام پادشاهی‌های آنگلوساکسون
‫پا به میدان می‌گذارد.

789
00:39:32,912 --> 00:39:34,121
‫ویلیام فاتح، نخستین پادشاه انگلستان

790
00:39:34,163 --> 00:39:39,960
‫که خاندان سلطنتی امروزی این کشور
‫نسب خود را به او می‌رساند،

791
00:39:40,002 --> 00:39:41,837
‫از نسل نورمن‌ها بود.

792
00:39:41,879 --> 00:39:45,007
‫تبار  اون به دوک‌نشین نورماندی
‫در شمال فرانسه برمی‌گرده،

793
00:39:45,049 --> 00:39:47,551
‫منطقه‌ای که توسط رولو،

794
00:39:47,593 --> 00:39:50,930
‫وایکینگ وحشی در قرن دهم بنیان نهاده شد.

795
00:39:53,391 --> 00:39:54,934
‫با ایجادِ

796
00:39:54,975 --> 00:39:56,769
‫ترسناک‌ترین جنگجویان دوران،

797
00:39:57,019 --> 00:40:00,815
‫وایکینگ‌ها تمدن غرب رو
‫برای همیشه تغییر دادن.

798
00:40:01,482 --> 00:40:05,111
‫[میراث]

799
00:40:05,611 --> 00:40:08,197
‫وایکینگ‌ها یه فرهنگ جنگجویانه هستند

800
00:40:08,239 --> 00:40:10,324
‫که به حیات خلاصه نمیشن.

801
00:40:11,200 --> 00:40:15,154
‫آثارشون رو در سراسر جهان بجا گذاشتن.

802
00:40:15,204 --> 00:40:18,416
‫کشورهای امروزی مثل انگلستان و فرانسه

803
00:40:18,457 --> 00:40:21,460
‫ریشه در شاهزاده‌نشین‌های وایکینگ دارن.

804
00:40:21,752 --> 00:40:23,546
‫در ابتدا با بازارچه‌ها شروع کردن

805
00:40:23,587 --> 00:40:25,089
‫و سپس تبدیل به شهرستان شدن

806
00:40:25,131 --> 00:40:28,008
‫و بعد به شهرهایی تبدیل شدن
‫که امروز هنوز وجود دارن.

807
00:40:28,050 --> 00:40:31,387
‫دوبلین بازارچه قدیمی وایکینگ‌هاست.

808
00:40:31,637 --> 00:40:35,266
‫یورک بازارچه قدیمی وایکینگ‌هاست.

809
00:40:35,307 --> 00:40:38,644
‫نووگورود بازارچه قدیمی وایکینگ‌هاست.

810
00:40:39,562 --> 00:40:41,272
‫اگه نام وایکینگ رو به زبون بیارم،

811
00:40:41,313 --> 00:40:43,023
‫اسمی که امروزه

812
00:40:43,065 --> 00:40:45,017
‫روی تیم‌های فوتبال و

813
00:40:45,067 --> 00:40:48,154
‫برند‌های لباس و کشتی اقیانوس پیما
‫و غیره گذاشته شده،

814
00:40:48,195 --> 00:40:51,816
‫کلمه وایکینگ به معنی شجاعت و شهامته،

815
00:40:51,866 --> 00:40:54,034
‫به معنی فراتر از حیاته.

816
00:40:54,493 --> 00:40:56,445
‫و در اسطوره‌شناسی،

817
00:40:56,495 --> 00:40:58,831
‫معنویت وایکینگ‌ها رو

818
00:40:58,873 --> 00:41:02,001
‫بینندگان امروزی هم به خوبی درک می‌کنن.

819
00:41:02,209 --> 00:41:05,204
‫جی آر آر تالکین
‫خالق جهان‌های اسطوره‌شناسیه،

820
00:41:05,254 --> 00:41:07,006
‫ارباب حلقه‌ها و هابیت،

821
00:41:07,047 --> 00:41:10,426
‫به‌صورت مستقیم
‫از ادبیات نورس باستان برگرفته شده

822
00:41:10,468 --> 00:41:12,761
‫و به شکل داستانی در اختیار ما قرار گرفته.

823
00:41:12,845 --> 00:41:14,930
‫دلیل اینکه چرا از دیدِ من

824
00:41:14,972 --> 00:41:17,475
‫نقش مهمی در ذهن ما دارن

825
00:41:17,516 --> 00:41:19,427
‫به خاطرِ...

826
00:41:19,477 --> 00:41:22,354
‫آزادی و فردگرایی مولفه‌هایی هستن

827
00:41:22,396 --> 00:41:24,473
‫که وقتی به وایکینگ‌ها فکر می‌کنیم
‫در ذهن ما شکل می‌گیره.

828
00:41:24,523 --> 00:41:27,526
‫فکر می‌کنم تمایل داریم
‫هنگام تعریف داستان‌هاشون،

829
00:41:27,568 --> 00:41:29,195
‫خشونت‌شون رو کم اهمیت جلوه بدیم،

830
00:41:29,653 --> 00:41:32,323
‫یا نسبت به خشونت‌شون بزرگ‌نمایی کنیم،

831
00:41:32,364 --> 00:41:34,867
‫اما فکر می‌کنم چیزی درباره

832
00:41:34,909 --> 00:41:36,619
‫گروهی از کشاورزان وجود داره

833
00:41:36,660 --> 00:41:39,113
‫که به مدت چند صد سال

834
00:41:39,163 --> 00:41:41,832
‫اروپا رو به خاطر باج گروگان گرفتن

835
00:41:41,874 --> 00:41:43,918
‫کمی الهام بخش است.

836
00:41:44,502 --> 00:41:47,713
‫قرن‌ها پس از محو شدن
‫در دریاهای شمالی...

837
00:41:48,547 --> 00:41:51,217
‫جنگجوی وایکینگ همچنان مورد احترام است.

838
00:41:52,009 --> 00:41:53,761
‫تمرینات طاقت‌فرسا،

839
00:41:53,802 --> 00:41:55,387
‫فنون مبارزه ویرانگر،

840
00:41:55,429 --> 00:41:59,558
‫و ترکیب منحصر به‌فرد استراتژی و بی‌رحمی...

841
00:42:00,768 --> 00:42:03,437
‫او را سزاوار حضور در جمع

842
00:42:03,479 --> 00:42:05,439
‫بزرگ‌ترین جنگجویان تاریخ می‌کند.

843
00:42:07,439 --> 00:42:17,439
دانلود فیلم و سریال
W W W . M O V I E S H O . C O M