1
00:00:00,000 --> 00:00:16,500
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
2
00:00:16,550 --> 00:00:18,180
همه‌چی از قبل مقدر شده
3
00:00:18,320 --> 00:00:19,650
هیچی دست ما نیست
4
00:00:21,830 --> 00:00:23,440
نصف عمرم رو توی دستگاه دولتی گذروندم
5
00:00:23,510 --> 00:00:25,160
و قدرت رو توی دست‌هام داشتم
6
00:00:30,440 --> 00:00:32,560
منم مثل ماهی توی این برکه‌ام که
7
00:00:33,350 --> 00:00:35,640
اطرافیانم نازم رو می‌کشن و بهم می‌رسن
8
00:00:42,000 --> 00:00:44,700
اما حتی اگه آب این برکه هم خشک بشه
9
00:00:45,320 --> 00:00:47,190
هیچ‌وقت اجازه نمی‌دم
10
00:00:47,320 --> 00:00:48,960
منو بذارن زیر تیغ
11
00:00:52,250 --> 00:00:53,640
و سرم رو ببرن
12
00:02:18,990 --> 00:02:23,860
⋆༺𓆩 نوری در تاریکی 𓆪༻⋆
13
00:02:24,280 --> 00:02:26,750
✧༺ قسمت پنجم ༻✧
⊱ مترجم : Aram ⊰
14
00:02:50,430 --> 00:02:51,000
بیا تو
15
00:02:53,400 --> 00:02:53,960
رئیس
16
00:03:01,190 --> 00:03:01,840
رئیس
17
00:03:01,910 --> 00:03:03,330
این فهرست
18
00:03:03,350 --> 00:03:04,720
تمام جنس‌های باقی‌مونده‌ست
19
00:03:04,720 --> 00:03:05,780
لطفاً یه نگاهی بندازین
20
00:03:09,310 --> 00:03:10,660
خودت نمی‌بینی؟
21
00:03:11,960 --> 00:03:13,790
قبلاً اینجا پر از آدم بود
22
00:03:14,360 --> 00:03:16,090
جلوی در صف می‌بستن
23
00:03:17,400 --> 00:03:19,360
دیگه فقط یه نفر کم نداریم
24
00:03:19,360 --> 00:03:20,970
سه نفر کم داریم
25
00:03:21,000 --> 00:03:22,400
اصلاً نمی‌شه بازی کرد
26
00:03:22,590 --> 00:03:23,310
رئیس
27
00:03:24,730 --> 00:03:26,329
اژدهای سرخ هنوز اینجاست
28
00:03:26,410 --> 00:03:27,640
پس هنوزم شمایین که
29
00:03:27,640 --> 00:03:28,850
وسط بازی نشستین
30
00:03:29,170 --> 00:03:30,970
و مسیر رو کنترل می‌کنین
31
00:03:31,360 --> 00:03:33,290
دیگه هیچ‌کدوممون اژدهای سرخ نیستیم
32
00:03:34,640 --> 00:03:36,300
این محموله‌ست که اژدهای سرخه
33
00:03:35,370 --> 00:03:36,230
[فهرست محموله]
34
00:03:36,600 --> 00:03:38,290
اگه زودتر تکلیفش رو روشن نکنیم
35
00:03:38,290 --> 00:03:39,750
و یکی بو ببره
36
00:03:39,800 --> 00:03:41,410
همه کسایی که دور این میز ماهجونگ نشستن
37
00:03:41,410 --> 00:03:42,920
بدبخت می‌شن
38
00:03:43,850 --> 00:03:45,600
حالا همه کسایی که دور میز نشستن
39
00:03:45,600 --> 00:03:46,520
چشمشون به ماست
40
00:03:47,250 --> 00:03:48,120
می‌ترسم
41
00:03:50,640 --> 00:03:52,300
دیگه به این راحتی نتونیم کنار بکشیم
42
00:03:54,970 --> 00:03:56,900
سال‌هاست با من کار می‌کنی
43
00:03:56,920 --> 00:03:58,920
پس باید یه چیزو خوب فهمیده باشی
44
00:03:59,920 --> 00:04:01,730
بخت با آدم‌های جسور یاره
45
00:04:05,010 --> 00:04:07,340
این بار هیچ‌کدوم از این مهره‌ها رو برنمی‌دارم
46
00:04:08,130 --> 00:04:09,190
همه‌ش مال تو
47
00:04:10,330 --> 00:04:11,100
رئیس
48
00:04:11,320 --> 00:04:12,650
منظورم این نبود
49
00:04:13,080 --> 00:04:14,040
این همه سال شما واقعاً
50
00:04:14,040 --> 00:04:15,450
خیلی بهم لطف کردین
51
00:04:15,730 --> 00:04:16,850
اگه شما نبودین
52
00:04:16,850 --> 00:04:17,730
من فقط
53
00:04:17,730 --> 00:04:19,040
یه راننده معمولی بودم
54
00:04:19,920 --> 00:04:21,560
نگرانم ناامیدتون کنم
55
00:04:21,560 --> 00:04:22,770
و جلوی پیشرفتتون رو بگیرم
56
00:04:24,330 --> 00:04:25,120
ولی حالا که
57
00:04:26,170 --> 00:04:27,630
هنوز اینقدر بهم اعتماد دارین
58
00:04:27,970 --> 00:04:28,770
باشه
59
00:04:28,800 --> 00:04:30,400
طبق قرار قبلی پیش می‌ریم
60
00:04:30,850 --> 00:04:32,050
سهم من سی درصده
61
00:04:33,960 --> 00:04:35,170
می‌دونستم در موردت اشتباه نکردم
62
00:04:35,170 --> 00:04:36,100
جرئت و جسارت داری
63
00:04:36,440 --> 00:04:38,440
این بار هفتاد درصدش مال تو
64
00:04:38,730 --> 00:04:39,920
قبوله
65
00:04:49,980 --> 00:04:50,860
اوضاع چطوره؟
66
00:04:52,640 --> 00:04:53,950
خودت چی فکر می‌کنی؟
67
00:04:54,560 --> 00:04:55,250
اون روباه‌های پیر
68
00:04:55,250 --> 00:04:56,210
زیر دست وان یانگ
69
00:04:56,290 --> 00:04:57,520
واقعاً سخت می‌شه باهاشون کنار اومد
70
00:04:57,520 --> 00:04:59,650
سرگروه پان و بازرس‌ها
71
00:04:59,800 --> 00:05:01,130
چند بار باهاشون
72
00:05:01,180 --> 00:05:02,260
جلسه گذاشتن
73
00:05:02,750 --> 00:05:05,290
ولی همه‌شون طفره رفتن و حرف رو پیچوندن
74
00:05:05,290 --> 00:05:06,300
از طرفی هم چون مدرک محکمی نداشتن
75
00:05:06,300 --> 00:05:07,850
گروه بررسی
76
00:05:07,870 --> 00:05:09,200
مجبور شد وان یانگ رو آزاد کنه
77
00:05:09,490 --> 00:05:10,820
وان یانگ رو آزاد کردن؟
78
00:05:12,520 --> 00:05:14,180
اون انبار مخفی‌ای که شیائو شان
79
00:05:14,180 --> 00:05:15,940
موقع تعقیب لیو جون پیدا کرد
80
00:05:16,530 --> 00:05:18,370
نباید مدرک محکمی حساب بشه؟
81
00:05:18,370 --> 00:05:20,050
می‌تونیم این سرنخ رو دنبال کنیم
82
00:05:20,080 --> 00:05:20,830
و بیشتر تحقیق کنیم
83
00:05:20,830 --> 00:05:22,690
می‌ترسم این سرنخ به بن‌بست برسه
84
00:05:22,760 --> 00:05:23,790
حتماً فهمیدن که
85
00:05:23,790 --> 00:05:25,160
گروه بررسی اومده
86
00:05:25,160 --> 00:05:27,360
احتمالاً خیلی وقته همه‌چیزو جابه‌جا کردن
87
00:05:28,010 --> 00:05:28,570
آبجی
88
00:05:28,690 --> 00:05:29,300
فعلاً بهتره
89
00:05:29,300 --> 00:05:30,500
سرنخ‌ها رو از توی
90
00:05:30,530 --> 00:05:31,860
دفترهای حساب پیدا کنی
91
00:05:32,560 --> 00:05:33,330
بیا اینجا
92
00:05:40,040 --> 00:05:42,970
اینا رسیدهای قطعات پنج سال گذشته‌ان
93
00:05:43,940 --> 00:05:44,740
فهمیدم که
94
00:05:45,770 --> 00:05:47,090
فقط گزارش‌های جعلی اسقاط قطعات
95
00:05:47,090 --> 00:05:47,850
به‌تنهایی
96
00:05:48,120 --> 00:05:49,140
به کارخونه‌مون
97
00:05:49,140 --> 00:05:50,700
هشتصد هزار یوان ضرر زده
98
00:05:51,580 --> 00:05:52,780
هشتصد هزار یوان؟
99
00:05:53,890 --> 00:05:54,730
یه خانواده معمولی توی یه سال
100
00:05:54,730 --> 00:05:55,800
چقدر خرج خوراک و پوشاکش می‌شه؟
101
00:05:55,800 --> 00:05:56,770
همه‌ش چقدر می‌شه؟
102
00:05:56,920 --> 00:05:58,050
چه فساد بزرگی
103
00:05:58,550 --> 00:05:59,990
ولی این رسیدها
104
00:06:00,020 --> 00:06:01,680
برای اثبات جرم کافی نیستن
105
00:06:01,720 --> 00:06:04,400
تا جایی که یادم بود
106
00:06:04,480 --> 00:06:05,670
سال‌های ساخت قطعات رو از روی
107
00:06:05,670 --> 00:06:07,570
برگه‌های تحویل بخش تدارکات مرتب کردم
108
00:06:07,570 --> 00:06:09,960
بعد با هم مقایسه‌شون کردم و متوجه مشکل شدم
109
00:06:09,960 --> 00:06:10,920
ولی در ظاهر
110
00:06:10,920 --> 00:06:11,950
دفتر حساب‌ها
111
00:06:11,970 --> 00:06:13,490
کاملاً بی‌نقصه
112
00:06:13,520 --> 00:06:14,390
ممکنه گروه بررسی
113
00:06:14,390 --> 00:06:16,390
نتونه چیزی از حساب‌ها دربیاره
114
00:06:17,430 --> 00:06:19,290
باید دفتر حساب واقعی رو پیدا کنیم
115
00:06:19,620 --> 00:06:21,180
تا جرمشون ثابت بشه
116
00:06:25,180 --> 00:06:27,040
می‌خوای دفتر حساب‌ها رو پیدا کنی؟
117
00:06:28,170 --> 00:06:28,970
احتمالاً حتی موقع خواب هم
118
00:06:28,970 --> 00:06:30,480
ولش نمی‌کنن و با خودشون نگهش می‌دارن
119
00:06:30,480 --> 00:06:31,610
از کجا پیداش کنیم؟
120
00:06:36,300 --> 00:06:37,230
وان یانگ رو تعقیب کن
121
00:06:38,070 --> 00:06:39,730
حتماً به سرنخ می‌رسیم
122
00:06:40,170 --> 00:06:40,970
تو هم
123
00:06:40,990 --> 00:06:42,159
خونه بمون
124
00:06:42,180 --> 00:06:43,240
جایی نرو
125
00:06:43,440 --> 00:06:44,530
آبجی -
بچه خوبی باش -
126
00:06:51,480 --> 00:06:52,290
شیائو شان
127
00:06:52,290 --> 00:06:53,120
فهمیدم
128
00:07:13,310 --> 00:07:15,770
اسباب‌بازی‌ها رو ببینین
دو تا بخرین، یکی رایگان ببرین
129
00:07:23,470 --> 00:07:25,670
لیو هونگ همین الان رفت داخل
130
00:07:30,560 --> 00:07:32,980
ببین، درباره این محموله
131
00:07:34,970 --> 00:07:36,340
می‌تونی بذاری سون جیه
132
00:07:36,360 --> 00:07:37,800
لیو جون رو هم با خودش ببره؟
133
00:07:38,090 --> 00:07:39,120
سون جیه رو خودت
134
00:07:39,120 --> 00:07:40,210
تربیت کردی
135
00:07:40,890 --> 00:07:41,650
اگه شیائو جون
136
00:07:41,650 --> 00:07:42,680
باهاش کار کنه
137
00:07:42,680 --> 00:07:44,650
می‌تونه یه چیزایی هم از تو یاد بگیره
138
00:07:44,650 --> 00:07:46,310
هر چیز دیگه‌ای بخوای، قبوله
139
00:07:46,650 --> 00:07:48,650
مگه نمی‌دونی این محموله
140
00:07:48,650 --> 00:07:49,650
چقدر خطرناکه؟
141
00:07:50,170 --> 00:07:50,970
...سون
142
00:07:58,090 --> 00:07:59,620
حتی سون جیه هم ترسید و جا زد
143
00:07:59,970 --> 00:08:01,880
بهش قول هفتاد درصد دادم، برای همین
144
00:08:01,880 --> 00:08:03,480
جرئت کرد این مأموریت رو قبول کنه
145
00:08:04,250 --> 00:08:05,060
هفتاد درصد؟
146
00:08:05,100 --> 00:08:05,770
داد نزن
147
00:08:06,160 --> 00:08:07,480
قبول دارم که شیائو جون رو
148
00:08:07,480 --> 00:08:08,800
زیاد وارد کارا نکردیم
149
00:08:08,800 --> 00:08:09,680
ولی تو بهش
150
00:08:09,680 --> 00:08:11,210
خیلی کم دادی
151
00:08:11,410 --> 00:08:13,340
بعد به یه غریبه این‌همه پول می‌دی
152
00:08:13,440 --> 00:08:14,540
این غریبه حاضره به خاطر من جونش رو به خطر بندازه
153
00:08:14,540 --> 00:08:15,310
اون می‌تونه همچین کاری بکنه؟
154
00:08:15,560 --> 00:08:17,170
اون مرد بی‌عرضه‌ست
155
00:08:17,440 --> 00:08:20,100
ولی تو جوری ازش محافظت می‌کنی که انگار گنجه
156
00:08:20,600 --> 00:08:22,170
فکر کردی من خبر ندارم؟
157
00:08:22,850 --> 00:08:23,560
مگه از پول خانواده
158
00:08:23,560 --> 00:08:24,820
بهش ندادی؟
159
00:08:25,890 --> 00:08:27,210
تازه، پولی هم که توی کارخونه
160
00:08:27,210 --> 00:08:28,240
این چند سال درآورده
161
00:08:28,240 --> 00:08:29,770
برای گذروندن زندگیش کافیه
162
00:08:30,170 --> 00:08:31,170
باورت بشه یا نه
163
00:08:31,330 --> 00:08:32,409
اگه امروز سی هزار یوان بهش بدی
164
00:08:32,409 --> 00:08:33,610
فردا با یه سانتانا
165
00:08:33,610 --> 00:08:34,770
میاد دم در کارخونه
166
00:08:34,770 --> 00:08:35,559
تا پز بده
167
00:08:37,250 --> 00:08:39,010
پول دادن بهش چه ایرادی داره؟
168
00:08:39,010 --> 00:08:40,039
اون برادرمه
169
00:08:40,039 --> 00:08:40,490
پول رو به اون بدم
170
00:08:40,490 --> 00:08:42,169
بهتر از اینه که به یه غریبه بدم
171
00:08:42,169 --> 00:08:42,960
وان یانگ
172
00:08:43,610 --> 00:08:45,010
خودتو به اون راه نزن
173
00:08:46,440 --> 00:08:47,610
تا حالا اصلاً به فکر خانواده‌مون بودی؟
174
00:08:47,610 --> 00:08:49,250
هر وقت دهن باز می‌کنی
175
00:08:49,250 --> 00:08:50,800
همه باید همون کاری رو بکنن که تو می‌گی
176
00:08:50,800 --> 00:08:51,660
پس شیائو جون چی؟
177
00:08:51,920 --> 00:08:53,770
بی‌هیچ اعتراضی داره کمک می‌کنه
178
00:08:53,770 --> 00:08:54,560
واقعاً به چشم
179
00:08:54,560 --> 00:08:55,610
شوهرخواهرش بهت احترام می‌ذاره
180
00:08:55,610 --> 00:08:56,320
تو چی؟
181
00:08:56,320 --> 00:08:57,180
تو چی؟
182
00:08:57,320 --> 00:08:58,080
همیشه فکر می‌کردم
183
00:08:58,080 --> 00:08:59,340
آدم باهوشی هستی که
184
00:08:59,370 --> 00:09:00,490
مصلحت بزرگ‌تر رو می‌فهمه
185
00:09:00,490 --> 00:09:01,040
چطور تونستی توی همچین موقعیت حساسی
186
00:09:01,040 --> 00:09:02,370
اینقدر آبروی خودت رو ببری؟
187
00:09:02,370 --> 00:09:04,100
درست مثل برادرتی
188
00:09:10,250 --> 00:09:11,040
وان یانگ
189
00:09:15,130 --> 00:09:16,930
چند دهه‌ست با هم ازدواج کردیم
190
00:09:18,740 --> 00:09:20,390
و تو واقعاً منو اینجوری می‌بینی؟
191
00:09:34,010 --> 00:09:35,540
بیاین از این شراب مرغوب دیدن کنین
192
00:10:19,010 --> 00:10:20,250
لائو جیه، زود باش
193
00:10:20,370 --> 00:10:21,900
منتظرت بودیم
194
00:10:22,490 --> 00:10:23,680
تو همیشه همین‌طوری می‌کنی
195
00:10:23,680 --> 00:10:25,010
ما اول شروع می‌کنیم
196
00:10:27,460 --> 00:10:27,910
بفرمایید
197
00:10:27,910 --> 00:10:28,290
باشه
198
00:10:29,000 --> 00:10:30,290
باشه، محموله رو بفرستین
199
00:10:32,400 --> 00:10:33,850
آقای لین، محموله ارسال شد
200
00:10:33,850 --> 00:10:34,420
ببینین
201
00:10:34,450 --> 00:10:35,770
برین انباری که هماهنگ کردیم
202
00:10:35,770 --> 00:10:37,760
و منتظر تحویل گرفتنش باشین
203
00:10:37,780 --> 00:10:39,170
باشه، ممنون رئیس بخش سون که
204
00:10:39,170 --> 00:10:40,400
این قیمت خوب رو بهم دادین
205
00:10:40,400 --> 00:10:41,460
...خب، پول
206
00:10:41,530 --> 00:10:42,500
مثل همیشه
207
00:10:42,530 --> 00:10:43,930
به افراد هونگ بدین
208
00:10:44,080 --> 00:10:45,250
باشه، مشکلی نیست
209
00:10:45,250 --> 00:10:45,960
از همکاری باهاتون خوشحالم
210
00:10:45,960 --> 00:10:47,160
باشه -
من دیگه می‌رم -
211
00:10:47,660 --> 00:10:48,300
باشه
212
00:10:52,600 --> 00:10:54,530
باید دفتر حساب واقعی رو پیدا کنیم
213
00:10:54,550 --> 00:10:56,070
تا جرمشون ثابت بشه
214
00:11:02,360 --> 00:11:06,350
[فضیلت امپراتوری و قدرت الهی]
215
00:11:03,530 --> 00:11:05,010
آبجی، چی شد؟
216
00:11:06,610 --> 00:11:08,270
شوهرخواهرم قبول کرد؟
217
00:11:08,800 --> 00:11:10,150
قبول کرد
218
00:11:10,180 --> 00:11:11,850
حالا برو رستوران هات‌پات
219
00:11:11,850 --> 00:11:13,110
و همون‌طور که گفتم عمل کن
220
00:11:27,220 --> 00:11:28,130
رستوران هات‌پات دونگ‌زی
221
00:11:28,130 --> 00:11:28,770
باشه
222
00:11:38,230 --> 00:11:38,660
عجله کن
223
00:11:38,690 --> 00:11:40,460
آقا، اون موتورسیکلت رو تعقیب کنین
224
00:11:38,860 --> 00:11:44,100
[تاکسی ووگانگ]
225
00:11:40,490 --> 00:11:40,970
باشه
226
00:11:45,830 --> 00:11:47,250
[باشگاه ماهجونگ شینگ‌هو]
227
00:11:58,400 --> 00:11:59,010
[باشگاه ماهجونگ شینگ‌هو]
228
00:11:59,220 --> 00:12:01,580
[باشگاه ماهجونگ شینگ‌هو]
229
00:11:59,420 --> 00:12:01,530
خواهر هونگ، اینجا چیکار می‌کنی؟
230
00:12:02,080 --> 00:12:02,720
تا چند لحظه دیگه پول رو
231
00:12:02,720 --> 00:12:03,920
برات میارن
232
00:12:04,890 --> 00:12:05,800
فقط اومدم
233
00:12:06,190 --> 00:12:07,590
بهت بگم
234
00:12:07,960 --> 00:12:09,440
وقتی حساب می‌کنی
235
00:12:09,470 --> 00:12:11,070
درصد رو درست حساب کن
236
00:12:11,390 --> 00:12:12,520
هفتاد درصد نیست
237
00:12:13,360 --> 00:12:14,290
سی درصده
238
00:12:16,060 --> 00:12:17,720
من و مدیر وان
239
00:12:17,750 --> 00:12:18,950
روی هفتاد درصد توافق کردیم
240
00:12:19,490 --> 00:12:21,100
سون جیه
241
00:12:21,690 --> 00:12:23,080
توی این چند سال اشتهات
242
00:12:23,080 --> 00:12:25,950
واقعاً زیاد شده
243
00:12:26,440 --> 00:12:27,410
مجبورم می‌کنی
244
00:12:27,410 --> 00:12:29,040
این حرف رو بهت بزنم؟
245
00:12:29,040 --> 00:12:29,800
اگه کمک لائو وان نبود
246
00:12:29,800 --> 00:12:31,530
فکر می‌کنی به اینجا می‌رسیدی؟
247
00:12:31,730 --> 00:12:34,230
چشم طمع به چیزی که حقته نیست ندوز
248
00:12:34,260 --> 00:12:35,890
این حرف خودته
249
00:12:37,010 --> 00:12:38,420
یا حرف مدیر وان؟
250
00:12:40,710 --> 00:12:41,660
داری ازم بازخواست می‌کنی؟
251
00:12:42,200 --> 00:12:42,960
وای خدای من
252
00:12:42,980 --> 00:12:44,780
حالا دیگه جرئت می‌کنی ازم سؤال‌پیچم کنی؟
253
00:12:45,030 --> 00:12:46,410
سون جیه
254
00:12:47,320 --> 00:12:48,250
تو قبلاً فقط
255
00:12:48,250 --> 00:12:49,840
راننده لائو وان بودی
256
00:12:50,060 --> 00:12:51,020
اگه خانواده ما نبود
257
00:12:51,020 --> 00:12:52,250
حتی نمی‌تونستی دستت رو به
258
00:12:52,250 --> 00:12:52,720
لاستیک یه سانتانا برسونی
259
00:12:52,720 --> 00:12:53,650
عقلتو از دست دادی؟
260
00:12:53,650 --> 00:12:54,910
چت شده؟
261
00:12:56,680 --> 00:12:57,560
ببخشید
262
00:12:58,300 --> 00:12:59,970
ببخشید خواهر هونگ، نباید اون حرف رو می‌زدم
263
00:12:59,970 --> 00:13:01,050
از حد خودم گذشتم
264
00:13:01,080 --> 00:13:02,000
واقعاً معذرت می‌خوام
265
00:13:02,040 --> 00:13:02,550
ببخشید
266
00:13:02,550 --> 00:13:04,310
بذار تا دم در همراهیت کنم، خواهر هونگ
267
00:13:05,300 --> 00:13:06,280
هفتاد درصد
268
00:13:06,680 --> 00:13:07,720
حتی یه پنی هم کمتر نه
269
00:13:07,720 --> 00:13:09,380
نگران نباش، یه پنی هم کمتر نمی‌دم
270
00:13:14,800 --> 00:13:16,280
پس تا همین‌جا همراهیت می‌کنم، خواهر هونگ
271
00:13:19,090 --> 00:13:20,850
مراقب خودت باش، خواهر هونگ
272
00:13:35,360 --> 00:13:35,930
آقای لین
273
00:13:36,650 --> 00:13:38,410
کسی که برای خانم هونگ پول جمع می‌کنه
274
00:13:38,410 --> 00:13:39,290
توی دردسر افتاده
275
00:13:39,310 --> 00:13:40,370
لو رفته
276
00:13:40,420 --> 00:13:41,820
پول رو بهش ندین
277
00:13:41,850 --> 00:13:42,610
یه نفر به اسم لائو شوی
278
00:13:42,610 --> 00:13:43,900
جاش رو گرفته
279
00:13:44,290 --> 00:13:45,100
پول رو بدین اون
280
00:13:45,120 --> 00:13:45,720
تا چند لحظه دیگه شماره‌ش رو
281
00:13:45,720 --> 00:13:46,890
براتون می‌فرستم، باشه؟
282
00:13:47,320 --> 00:13:47,840
باشه
283
00:14:12,770 --> 00:14:14,140
آروم‌تر برون، آقا
284
00:14:14,210 --> 00:14:15,210
لازم نیست خیلی نزدیک بشیم
285
00:14:15,210 --> 00:14:15,760
باشه
286
00:14:21,300 --> 00:14:22,030
سلام، لائو شوی
287
00:14:22,040 --> 00:14:23,020
پول رو گرفتی؟
288
00:14:23,020 --> 00:14:23,960
آره
289
00:14:24,300 --> 00:14:26,270
باشه، همین الان پول رو ببر اسکله شماره پنج
290
00:14:26,290 --> 00:14:27,440
و همون‌جا منتظرم بمون
291
00:14:27,440 --> 00:14:28,190
باشه
292
00:14:30,690 --> 00:14:31,350
همین‌جا
293
00:14:32,780 --> 00:14:33,390
باشه
294
00:14:37,310 --> 00:14:38,470
بفرمایید، ممنون
295
00:14:41,150 --> 00:14:42,740
[در حال بازسازی، تعطیل است]
296
00:14:49,370 --> 00:14:52,770
[در حال بازسازی، تعطیل است]
297
00:14:54,390 --> 00:14:55,980
برادر جون، اینجا چیکار می‌کنی؟
298
00:14:56,010 --> 00:14:56,720
تعطیل کردی؟
299
00:14:56,720 --> 00:14:58,260
خواهر هونگ گفت باید بازسازی کنیم
300
00:14:58,260 --> 00:14:59,060
درسته
301
00:14:59,510 --> 00:15:00,560
خواهرم
302
00:15:00,840 --> 00:15:02,400
بعداً میاد اینجا غذا بخوره
303
00:15:02,520 --> 00:15:03,880
یه چیزی آماده کن
304
00:15:02,890 --> 00:15:05,750
[در حال بازسازی، تعطیل است]
305
00:15:04,550 --> 00:15:05,710
خواهر هونگ چیزی بهم نگفت
306
00:15:05,910 --> 00:15:07,420
به خودم گفت
307
00:15:08,490 --> 00:15:09,170
باشه
308
00:15:09,170 --> 00:15:09,440
برو، زود باش
309
00:15:09,440 --> 00:15:10,170
باشه
310
00:15:15,830 --> 00:15:19,310
[رستوران هات‌پات دونگ‌زی]
311
00:15:50,040 --> 00:15:51,010
کارخونه رو هم آوردن
312
00:15:51,010 --> 00:15:52,540
خونه‌شون؟
313
00:15:57,000 --> 00:15:58,040
بد نیست
314
00:16:30,110 --> 00:16:31,110
اینم پول
315
00:16:33,140 --> 00:16:34,870
کشتی همین الان به اسکله رسیده
316
00:16:35,570 --> 00:16:36,660
ماشین رو ببر کنار
317
00:16:37,210 --> 00:16:37,780
باشه
318
00:17:05,200 --> 00:17:06,050
تو کی هستی؟
319
00:17:06,329 --> 00:17:07,440
خودت کی هستی؟
320
00:17:07,480 --> 00:17:08,480
من لیو جونم
321
00:17:09,130 --> 00:17:10,329
لیو هونگ خواهرمه
322
00:17:10,369 --> 00:17:11,569
خواهرم گفته
323
00:17:11,589 --> 00:17:13,380
از این به بعد مسئول حمل‌ونقلم
324
00:17:13,380 --> 00:17:14,180
یه لحظه صبر کن
325
00:17:14,609 --> 00:17:15,960
باید به رئیسم خبر بدم
326
00:17:21,609 --> 00:17:22,760
همین‌جا می‌مونم
327
00:17:22,880 --> 00:17:23,950
همین الان برگرد
328
00:17:24,109 --> 00:17:24,960
و این موضوع رو
329
00:17:24,960 --> 00:17:26,490
به گروه بررسی گزارش بده
330
00:17:26,849 --> 00:17:27,440
زود باش
331
00:17:27,440 --> 00:17:28,200
نذار فرار کنه
332
00:17:28,200 --> 00:17:29,200
مواظب باش
333
00:17:38,290 --> 00:17:39,710
[تماس ورودی] [پاسخ]
334
00:17:41,440 --> 00:17:42,170
الو؟
335
00:17:42,220 --> 00:17:42,960
مدیر
336
00:17:43,200 --> 00:17:44,800
یه چیزی هست که باید بهتون بگم
337
00:17:44,810 --> 00:17:45,810
بگو
338
00:17:46,410 --> 00:17:48,170
لیو جون رفت رستوران هات‌پات دونگ‌زی
339
00:17:48,170 --> 00:17:49,090
گفت خواهر هونگ ازش خواسته
340
00:17:49,090 --> 00:17:50,200
مسئولیت حمل‌ونقل رو به عهده بگیره
341
00:17:50,200 --> 00:17:51,050
شما خبر داشتین؟
342
00:17:52,170 --> 00:17:53,070
الان کجاست؟
343
00:17:53,090 --> 00:17:54,290
رفته
344
00:18:50,060 --> 00:18:50,960
برو عقب
345
00:19:50,730 --> 00:19:51,530
ولش کن
346
00:19:51,830 --> 00:19:52,630
بذارش زمین
347
00:20:08,960 --> 00:20:10,070
[شنا ممنوع، خطرناک است، عواقبش پای خودتان]
348
00:20:33,890 --> 00:20:34,720
ول کن
349
00:20:36,000 --> 00:20:36,810
ول کن
350
00:21:00,080 --> 00:21:02,920
[اسکله شماره پنج]
351
00:21:04,890 --> 00:21:05,890
برو
352
00:21:06,240 --> 00:21:07,110
!برو! زود باش
353
00:21:58,230 --> 00:22:00,280
مدیر، اتفاق وحشتناکی افتاده
354
00:22:00,280 --> 00:22:02,240
چن شان دفتر حساب‌ها رو قاپیده
355
00:22:02,240 --> 00:22:03,440
تمام معاملات مالی ما
356
00:22:03,440 --> 00:22:04,480
توش ثبت شده
357
00:22:04,660 --> 00:22:05,590
قطعاً
358
00:22:05,590 --> 00:22:06,980
دست گروه بررسی می‌افته
359
00:22:06,980 --> 00:22:08,440
دیگه راه برگشتی نداریم
360
00:22:08,460 --> 00:22:10,060
مدیر، حالا باید چیکار کنیم؟
361
00:22:25,100 --> 00:22:26,150
این آدرسه
362
00:22:26,150 --> 00:22:27,750
چی مو مراقبشه
363
00:22:27,840 --> 00:22:29,240
باشه، شیائو وانگ
364
00:22:29,260 --> 00:22:30,240
اینو بگیر
365
00:22:30,260 --> 00:22:32,110
فوراً افرادت رو بردار و برو این آدرس
366
00:22:32,110 --> 00:22:33,420
مطمئن شو مدرک محفوظ بمونه
367
00:22:33,420 --> 00:22:34,070
چشم
368
00:22:34,150 --> 00:22:34,940
شیائو جانگ
369
00:22:35,080 --> 00:22:36,160
به پلیس بگو
370
00:22:36,180 --> 00:22:37,340
همکاری کنن
371
00:22:37,360 --> 00:22:38,500
و امنیت همه رو تأمین کنن
372
00:22:38,500 --> 00:22:39,150
چشم
373
00:22:41,610 --> 00:22:42,430
سرگروه پان
374
00:22:42,430 --> 00:22:43,900
برادرم گفت سون جیه فرار کرده
375
00:22:43,900 --> 00:22:45,040
وان یانگ چی شد؟
376
00:22:45,920 --> 00:22:46,980
برو چایخونه
377
00:22:47,440 --> 00:22:48,770
رئیس بخش وانگ
378
00:22:49,410 --> 00:22:50,200
رئیس بخش وانگ
379
00:22:50,200 --> 00:22:50,850
کیه؟
380
00:22:50,850 --> 00:22:51,760
افرادت رو بردار
381
00:22:51,760 --> 00:22:52,760
و با من بیا
382
00:22:53,090 --> 00:22:54,020
سرگروه پان
383
00:22:54,040 --> 00:22:55,020
!زود باش! حرکت کن
384
00:22:55,130 --> 00:22:56,410
!برو! دنبالش برو
385
00:22:56,410 --> 00:22:57,310
عجله کن
386
00:23:10,020 --> 00:23:10,710
آبجی
387
00:23:11,170 --> 00:23:11,960
شیائو شان
388
00:23:13,410 --> 00:23:14,370
همه‌اتون اینجایین
389
00:23:19,680 --> 00:23:20,480
شیائو یینگ
390
00:23:21,900 --> 00:23:24,010
از بچگی باهوش بودی
391
00:23:24,370 --> 00:23:26,050
من بزرگ شدنت رو دیدم
392
00:23:27,790 --> 00:23:30,690
حالا هم از قبل باهوش‌تری
393
00:23:32,640 --> 00:23:34,200
فکر می‌کنی همه‌چیزو
394
00:23:34,200 --> 00:23:35,760
واضح بررسی کردی؟
395
00:23:41,540 --> 00:23:42,260
شیائو شان
396
00:23:43,200 --> 00:23:44,920
خوب مراقب خواهرت باش
397
00:23:50,980 --> 00:23:51,940
جانگ ون‌یینگ
398
00:23:53,000 --> 00:23:53,850
چن فو
399
00:23:55,670 --> 00:23:57,920
شما از من خوش‌شانس‌ترین
400
00:25:04,530 --> 00:25:05,160
همکارای عزیز
401
00:25:05,780 --> 00:25:08,080
به نمایندگی از مسئولان بالادستی
و کمیته حزبی کارخونه
402
00:25:06,270 --> 00:25:10,900
[افزایش بهره‌وری با اصلاحات پیشرفت با تکیه بر فناوری]
403
00:25:08,180 --> 00:25:09,780
می‌خوام اطلاعیه‌ای اعلام کنم
404
00:25:10,240 --> 00:25:12,050
گروه بررسی
405
00:25:11,020 --> 00:25:16,610
[جلسه بسیج کارکنان، کارخانه توزیع گاز پتروشیمی ووگانگ]
406
00:25:12,050 --> 00:25:13,280
تحقیقات کاملی درباره
407
00:25:13,280 --> 00:25:14,850
حادثه پروژه ۷۱۳
408
00:25:14,870 --> 00:25:16,830
و مجموعه‌ای از تخلفات انضباطی
409
00:25:17,050 --> 00:25:18,960
و قانونی که
410
00:25:19,080 --> 00:25:20,790
[وانگ هائو] [جانگ شیانگ‌یانگ]
411
00:25:19,130 --> 00:25:20,460
در کارخونه کشف شده، انجام داده
412
00:25:20,890 --> 00:25:22,810
نتایج تحقیقات
413
00:25:20,940 --> 00:25:25,510
[وانگ هائو] [پان مینگ‌هوی] [جانگ شیانگ‌یانگ]
414
00:25:22,810 --> 00:25:24,170
و تصمیمات مربوط به اقدامات انضباطی
415
00:25:24,170 --> 00:25:25,850
به شرح زیر اعلام می‌شن
416
00:25:25,850 --> 00:25:27,380
اول، مشخص شده که
417
00:25:27,570 --> 00:25:28,810
وان یانگ، مدیر سابق کارخونه
418
00:25:28,810 --> 00:25:31,110
در دوران مسئولیتش از اموال دولتی اختلاس کرده و رشوه گرفته
419
00:25:31,110 --> 00:25:32,780
وقتی که نظارت بر ساخت‌وساز
420
00:25:32,800 --> 00:25:34,620
و فعالیت‌های روزمره
421
00:25:34,620 --> 00:25:35,720
پروژه ۷۱۳ رو برعهده داشته
422
00:25:35,500 --> 00:25:37,430
[پان مینگ‌هوی]
423
00:25:35,850 --> 00:25:36,850
تخلفاتش بسیار جدی بوده
424
00:25:36,850 --> 00:25:37,720
و ماهیت بسیار زننده‌ای داشته
425
00:25:37,540 --> 00:25:39,900
[وانگ هائو] [جانگ شیانگ‌یانگ]
426
00:25:37,740 --> 00:25:40,050
سون جیه، رئیس سابق بخش تدارکات
427
00:25:40,050 --> 00:25:41,770
لیو هونگ، همسر وان یانگ
428
00:25:41,790 --> 00:25:43,540
لیو جون، از بستگانش، و افراد دیگه هم
429
00:25:43,540 --> 00:25:45,000
به درجات مختلف
430
00:25:45,000 --> 00:25:46,130
توی این جرائم دست داشتن
431
00:25:46,130 --> 00:25:48,330
بیشتر پول‌های نامشروع پس گرفته شده
432
00:25:48,330 --> 00:25:51,260
و اظهارات شاهدان، مدارک و اسناد مربوطه
433
00:25:51,260 --> 00:25:53,140
همگی بررسی و تأیید شدن
434
00:25:53,140 --> 00:25:54,870
دوم، با توجه به حقایق بالا
435
00:25:54,890 --> 00:25:56,720
با افراد مربوطه به شرح زیر برخورد می‌شه
436
00:25:56,720 --> 00:25:57,780
وان یانگ، عامل اصلی این پرونده
437
00:25:57,780 --> 00:25:59,490
در جریان تحقیقات، از ترس مجازات به زندگی خودش پایان داد
438
00:25:59,490 --> 00:26:02,130
با تأیید مقامات بالاتر، از حزب اخراج می‌شه
439
00:26:02,130 --> 00:26:02,960
و از کارخونه هم اخراج می‌شه
440
00:26:03,000 --> 00:26:05,480
تمام مزایای پس از مرگش هم لغو می‌شن
441
00:26:05,800 --> 00:26:07,120
همدست‌هاش، سون جیه
442
00:26:07,140 --> 00:26:08,740
لیو هونگ، لیو جون و بقیه
443
00:26:08,940 --> 00:26:11,070
برای رسیدگی قانونی
444
00:26:11,070 --> 00:26:12,520
و مجازات طبق قانون، تحویل مراجع قضایی شدن
445
00:26:12,520 --> 00:26:14,810
هه جیان‌چوان، سرپرست سابق گروه ساخت‌وساز
446
00:26:14,810 --> 00:26:17,340
و فنگ جیان، معاون سابق بخش طراحی
447
00:26:17,340 --> 00:26:20,050
از اختیاراتشون سوءاستفاده کردن
و با وجود اطلاع از ماجرا، چیزی گزارش ندادن
448
00:26:20,050 --> 00:26:22,300
به بخش‌های دیگه منتقل و تنزل رتبه داده می‌شن
449
00:26:22,650 --> 00:26:24,310
پس از تحقیقات دقیق
450
00:26:24,330 --> 00:26:25,850
و بررسی همه‌جانبه
451
00:26:25,850 --> 00:26:28,130
تصمیم گرفتیم چون چن فو در حین انجام وظیفه فوت شده
452
00:26:28,130 --> 00:26:29,920
مبلغ صد هزار یوان به‌عنوان غرامت
453
00:26:30,920 --> 00:26:33,320
در تاریخ تعیین‌شده به خانواده‌اش پرداخت بشه
454
00:26:33,330 --> 00:26:34,530
اما درباره جانگ ون‌یینگ
455
00:26:34,720 --> 00:26:37,130
مدیر سابق بخش طراحی
456
00:26:37,130 --> 00:26:39,890
اونم موارد متعددی رو گزارش نکرده و پنهان کرده که
457
00:26:39,920 --> 00:26:42,130
به تخلفات وان یانگ مربوط می‌شدن
458
00:26:42,240 --> 00:26:44,680
تمام رتبه‌ها و عناوین افتخاری دوران خدمتش
459
00:26:44,680 --> 00:26:45,890
ازش گرفته می‌شن
460
00:26:46,520 --> 00:26:48,330
علاوه بر این، طبق گزارش‌های مردمی
461
00:26:48,330 --> 00:26:51,000
استخدام دخترش، چن یینگ، به‌عنوان حسابدار
462
00:26:51,240 --> 00:26:52,640
در بخش تدارکات
463
00:26:52,850 --> 00:26:53,850
به خاطر
464
00:26:53,850 --> 00:26:55,680
رابطه‌ها و آشناهاش بوده
465
00:26:56,090 --> 00:26:58,340
به این ترتیب، چن یینگ از کار برکنار می‌شه
466
00:27:00,530 --> 00:27:01,170
صبر کنین
467
00:27:02,690 --> 00:27:03,290
همه توجه کنین
468
00:27:03,290 --> 00:27:05,160
این اتفاق درس عبرت بزرگیه
469
00:27:05,190 --> 00:27:06,900
همه کادرها و کارگرها
470
00:27:06,930 --> 00:27:08,150
باید از این ماجرا درس بگیرن
471
00:27:08,150 --> 00:27:09,090
و به‌طور جدی
472
00:27:09,090 --> 00:27:12,110
قوانین و مقررات کشور رو رعایت کنن -
همشون فاسدن -
473
00:27:12,110 --> 00:27:13,290
حقشون بود
474
00:27:14,770 --> 00:27:18,110
حالا اصلاحات بازارمحور کارخانه
475
00:27:18,140 --> 00:27:19,400
دیگه اجتناب‌ناپذیره
476
00:27:20,240 --> 00:27:21,920
در این مرحله حساس
477
00:27:22,170 --> 00:27:24,050
باید هرچه زودتر مدیر جدیدی انتخاب کنیم
478
00:27:24,050 --> 00:27:25,940
تا مسئولیت کارخانه رو برعهده بگیره
479
00:27:27,360 --> 00:27:28,120
چن یینگ
480
00:27:29,130 --> 00:27:29,920
چن یینگ
481
00:27:33,410 --> 00:27:34,200
...خب
482
00:27:34,890 --> 00:27:35,680
چن یینگ
483
00:27:36,480 --> 00:27:39,020
نگران نباش
484
00:27:39,040 --> 00:27:40,720
با گروه بررسی صحبت می‌کنم
485
00:27:40,750 --> 00:27:42,080
و سعی می‌کنم
486
00:27:42,170 --> 00:27:43,570
قانعشون کنم
487
00:27:44,980 --> 00:27:46,180
ممنونم، آقای چی
488
00:27:47,500 --> 00:27:50,100
آدم‌های بد به سزای کارشون رسیدن
489
00:27:51,230 --> 00:27:52,350
از نظر ما
490
00:27:53,370 --> 00:27:55,290
مهم‌ترین چیز اینه که
491
00:27:55,440 --> 00:27:57,040
حق پدر و مادرمون رو بگیریم
492
00:27:57,720 --> 00:27:59,520
بقیه چیزا برام اهمیتی ندارن
493
00:28:00,100 --> 00:28:01,560
زود برگرد سر جلسه
494
00:28:01,730 --> 00:28:02,750
ما داریم می‌ریم خونه
495
00:28:12,100 --> 00:28:13,090
سلام به همگی
496
00:28:13,090 --> 00:28:15,420
من گنگ جیان، مدیر موقت کارخونه هستم
497
00:28:15,960 --> 00:28:18,610
شما صدها کیلومتر دور از اینجا کار می‌کنین
498
00:28:18,640 --> 00:28:20,470
و من همیشه نگران شمام
499
00:28:20,470 --> 00:28:22,540
مراقب باشین اتفاقی براتون نیفته
500
00:28:23,660 --> 00:28:25,260
و خوب از خودتون مراقبت کنین
501
00:28:25,520 --> 00:28:27,090
به‌محض اینکه کارام تموم بشه
502
00:28:27,090 --> 00:28:28,370
میام دیدنتون
503
00:28:28,720 --> 00:28:29,640
باشه، خداحافظ
504
00:28:35,240 --> 00:28:35,760
بیا تو
505
00:28:37,050 --> 00:28:37,790
چی شده؟
506
00:28:37,790 --> 00:28:38,920
سرتون شلوغه؟ -
آره -
507
00:28:40,870 --> 00:28:42,820
خب، می‌خواستم باهاتون صحبت کنم
508
00:28:43,000 --> 00:28:43,810
راستش
509
00:28:44,150 --> 00:28:46,210
حالا که وان یانگ و سون جیه رفتن
510
00:28:46,610 --> 00:28:49,410
دیگه کسی مسئول بخش تدارکات نیست
511
00:28:49,480 --> 00:28:50,170
حالا باید
512
00:28:50,170 --> 00:28:51,900
با این بخش چیکار کنیم؟
513
00:28:51,960 --> 00:28:54,130
شما مدیر کارخونه و بالاترین مقام اینجایین
514
00:28:54,130 --> 00:28:55,790
لطفاً راهنماییمون کنین
515
00:28:56,280 --> 00:28:57,760
هنوز مدیر جدید کارخونه
516
00:28:57,760 --> 00:28:58,890
انتخاب نشده
517
00:28:58,890 --> 00:29:00,550
من فقط مدیر موقتم
518
00:29:00,630 --> 00:29:01,800
...خب، در این مورد
519
00:29:01,820 --> 00:29:03,370
اینقدر فروتن نباشین
520
00:29:03,830 --> 00:29:06,000
حرف‌های مسئول جلسه رو نشنیدین؟
521
00:29:06,000 --> 00:29:09,390
گفت باید هرچه زودتر مدیر جدیدی انتخاب کنیم
522
00:29:09,410 --> 00:29:11,090
تا اصلاحات رو هدایت کنه
523
00:29:11,720 --> 00:29:12,760
همچنین گفت
524
00:29:12,760 --> 00:29:14,890
مدیر جدید باید تجربه داشته باشه
525
00:29:14,960 --> 00:29:17,260
و با امور فنی و تجاری آشنا باشه
526
00:29:17,260 --> 00:29:19,300
غیر از شما دیگه کی می‌تونه باشه؟
527
00:29:20,130 --> 00:29:22,060
راستی، یه چیز دیگه هم هست
528
00:29:23,370 --> 00:29:24,370
چند روز پیش
529
00:29:24,480 --> 00:29:25,810
یکی برای همسرم
530
00:29:26,090 --> 00:29:27,240
یه تابلو آورد
531
00:29:27,720 --> 00:29:29,240
و گفت کار نقاش معروفیه که
532
00:29:29,240 --> 00:29:30,650
اسمش
533
00:29:30,680 --> 00:29:31,720
جائو هوی بود
534
00:29:31,040 --> 00:29:32,720
[گردهمایی گل‌های زیبا]
535
00:29:32,000 --> 00:29:32,810
یه نگاهی بندازین
536
00:29:33,170 --> 00:29:34,920
گل داوودی، ارکیده، شکوفه آلو و بامبو
537
00:29:34,920 --> 00:29:35,850
همسرم می‌گه
538
00:29:35,920 --> 00:29:38,590
اثر هنری خیلی ظریف و ارزشمندیه
539
00:29:39,480 --> 00:29:40,370
بعد با خودم فکر کردم
540
00:29:40,610 --> 00:29:42,330
یه اثر هنری به این خوبی
541
00:29:42,920 --> 00:29:46,280
باید به دست یه آدم لایق برسه
542
00:29:47,520 --> 00:29:48,240
بعد یادم افتاد
543
00:29:48,240 --> 00:29:50,100
لایق‌ترین آدمی که دوروبرمه
544
00:29:50,470 --> 00:29:51,740
شمایین، مگه نه؟
545
00:29:53,760 --> 00:29:55,590
برای همین سریع بسته‌بندیش کردم
546
00:29:55,710 --> 00:29:57,730
می‌ذارمش همین‌جا
547
00:29:57,870 --> 00:29:58,920
همین‌جا
548
00:30:01,610 --> 00:30:02,720
رئیس بخش گائو، دارین چیکار می‌کنین؟
549
00:30:02,720 --> 00:30:03,720
مـ... من کاری نمی‌کنم
550
00:30:03,720 --> 00:30:04,480
شما دارین چیکار می‌کنین؟
551
00:30:04,480 --> 00:30:04,850
...من
552
00:30:04,850 --> 00:30:05,810
وان یانگ همین‌طوری سقوط کرد
553
00:30:05,810 --> 00:30:06,480
می‌خواین منم
554
00:30:06,480 --> 00:30:07,480
به سرنوشت اون دچار بشم؟
555
00:30:07,480 --> 00:30:08,170
...مـ... من که
556
00:30:08,170 --> 00:30:08,410
پسش بگیرین
557
00:30:08,410 --> 00:30:09,040
منظورم این نبود
558
00:30:09,040 --> 00:30:09,440
پسش بگیرین
559
00:30:09,440 --> 00:30:10,170
منظورم این نبود
560
00:30:10,170 --> 00:30:10,610
گفتم پسش بگیرین
561
00:30:10,610 --> 00:30:10,920
مدیر
562
00:30:10,920 --> 00:30:12,330
لطفاً بذارینش زمین، بذارینش زمین
563
00:30:12,330 --> 00:30:13,280
بذارین توضیح بدم
564
00:30:13,280 --> 00:30:14,090
...من
565
00:30:14,200 --> 00:30:15,000
...من
566
00:30:15,610 --> 00:30:16,520
من خوب بلد نیستم حرف بزنم
567
00:30:16,520 --> 00:30:17,850
منظورم اینه که این تابلو رو
568
00:30:18,680 --> 00:30:20,760
به کارخونه هدیه می‌دم
569
00:30:21,050 --> 00:30:22,960
به خود کارخونه
570
00:30:23,180 --> 00:30:24,330
دارم می‌دمش به کارخونه
571
00:30:24,330 --> 00:30:25,760
از این به بعد مال کارخونه‌ست
572
00:30:25,760 --> 00:30:27,240
شما هم مدیر و بالاترین مقام اینجایین
573
00:30:27,240 --> 00:30:28,330
پس می‌تونین تصمیم بگیرین
574
00:30:28,520 --> 00:30:30,650
منابع کارخانه چطور استفاده بشن
575
00:30:31,090 --> 00:30:31,920
درسته؟
576
00:30:32,960 --> 00:30:33,760
فکر می‌کنم
577
00:30:34,000 --> 00:30:35,520
...حداکثر تا یه هفته دیگه
578
00:30:35,760 --> 00:30:36,760
تا یه هفته دیگه
579
00:30:36,760 --> 00:30:39,200
حکم انتصاب قطعاً صادر می‌شه
580
00:30:39,200 --> 00:30:40,240
...خب، من
581
00:30:40,240 --> 00:30:41,130
از طرف بخش تدارکات
582
00:30:41,130 --> 00:30:42,610
...قسم می‌خورم
583
00:30:42,920 --> 00:30:44,960
نه، منظورم اینه که اعلام می‌کنم
584
00:30:46,090 --> 00:30:47,650
همه کارکنان بخش تدارکات
585
00:30:47,650 --> 00:30:49,380
برای اصلاحات آماده‌ان
586
00:30:49,400 --> 00:30:51,800
فقط منتظریم شما دستور بدین
587
00:30:55,480 --> 00:30:57,740
وقتش که برسه، درباره‌اش تصمیم می‌گیریم
588
00:31:00,610 --> 00:31:01,520
اما
589
00:31:01,680 --> 00:31:03,130
نباید کارمون عقب بیفته
590
00:31:03,130 --> 00:31:03,920
درسته
591
00:31:03,920 --> 00:31:05,280
رئیس بخش گائو
592
00:31:05,280 --> 00:31:07,280
حالا که آماده‌سازی رو شروع کردین
593
00:31:07,720 --> 00:31:08,810
فعلاً مسئولیت این بخش
594
00:31:08,810 --> 00:31:10,370
با شما باشه
595
00:31:10,370 --> 00:31:11,520
...صبر کنین، من
596
00:31:11,610 --> 00:31:12,280
یه چیز دیگه
597
00:31:12,280 --> 00:31:13,610
نباید اجازه بدیم
598
00:31:14,000 --> 00:31:15,130
آدم‌هایی مثل
599
00:31:15,330 --> 00:31:17,130
وان یانگ و سون جیه
600
00:31:17,130 --> 00:31:17,920
روند پیشرفت ما رو
601
00:31:17,920 --> 00:31:19,090
توی اصلاحات مختل کنن
602
00:31:19,890 --> 00:31:20,810
نگران نباشین
603
00:31:20,830 --> 00:31:22,960
حتماً این مسئولیت رو به‌خوبی انجام می‌دم
604
00:31:23,240 --> 00:31:24,200
پس به کارتون برسین
605
00:31:24,200 --> 00:31:25,090
من دیگه می‌رم
606
00:31:56,880 --> 00:32:05,550
[سه سپتامبر]
607
00:32:18,030 --> 00:32:18,620
آبجی
608
00:32:18,950 --> 00:32:20,520
چرا یکم دیگه صبر نمی‌کنی؟
609
00:32:20,520 --> 00:32:21,200
این چند روز
610
00:32:21,200 --> 00:32:22,570
دنبال اطلاعات و فرصت‌های کاری بودم
611
00:32:22,570 --> 00:32:24,450
بیا بریم کارخانه و یه بار دیگه تلاش کنیم
612
00:32:24,450 --> 00:32:25,200
اگه واقعاً نشد
613
00:32:25,200 --> 00:32:26,930
یه جای دیگه دنبال کار می‌گردیم
614
00:32:27,480 --> 00:32:29,090
مگه همیشه نمی‌گفتی که
615
00:32:29,090 --> 00:32:30,090
نمی‌تونیم تا ابد
616
00:32:30,090 --> 00:32:32,130
توی کارخونه پدر و مادرمون بمونیم
617
00:32:32,410 --> 00:32:34,520
و باید بریم دنیا رو ببینیم؟
618
00:32:34,520 --> 00:32:35,670
شرایط عوض شده
619
00:32:35,670 --> 00:32:37,200
کارخونه منو نمی‌خواد
620
00:32:37,810 --> 00:32:39,240
پس باید به فکر آینده باشم
621
00:32:40,410 --> 00:32:41,720
خوب بهش فکر کردم
622
00:32:41,720 --> 00:32:42,650
وقتی یه کار پیدا کنم
623
00:32:42,410 --> 00:32:45,510
[اصلاحات و درهای باز به استعدادها نیاز دارن
رشد شرکت‌ها به نیروی متخصص وابسته‌ست]
624
00:32:42,650 --> 00:32:44,510
قطعاً می‌تونم خرج خودمو دربیارم
625
00:32:44,520 --> 00:32:46,050
در مورد گوانگ‌جو هم
626
00:32:46,090 --> 00:32:47,620
اگه مجبوری، برو
627
00:32:48,130 --> 00:32:49,410
ولی خوب گوش کن
628
00:32:50,090 --> 00:32:51,480
اگه اونجا جا افتادی
629
00:32:51,480 --> 00:32:54,280
باید برگردی و منو هم با خودت ببری، باشه؟
630
00:32:56,280 --> 00:32:56,920
ببین
631
00:32:57,240 --> 00:32:58,280
با این رزومه‌ای که دارم
632
00:32:58,650 --> 00:33:01,050
پیدا کردن کار که برام کاری نداره، مگه نه؟
633
00:33:04,090 --> 00:33:05,200
باشه، برو خونه و منتظر جوابمون باش
634
00:33:05,200 --> 00:33:06,800
اینجا شلوغ نیست
635
00:33:09,170 --> 00:33:09,960
سلام
636
00:33:10,570 --> 00:33:12,760
دنبال کار حسابداری می‌گردم
637
00:33:14,440 --> 00:33:15,520
...چن یینگ، کار حسابداری
638
00:33:15,520 --> 00:33:16,200
بله
639
00:33:16,200 --> 00:33:17,530
پتروشیمی ووگانگ؟
640
00:33:19,090 --> 00:33:21,090
...چن فو و جانگ ون‌یینگ
641
00:33:21,090 --> 00:33:23,220
همون‌هایی‌ان که تو روزنامه بودن؟
642
00:33:23,320 --> 00:33:25,610
آره، اون اینجا چیکار می‌کنه؟
643
00:33:28,000 --> 00:33:29,660
جانگ ون‌یینگ مادرته؟
644
00:33:29,740 --> 00:33:31,800
اون تخلفات مدیر رو پنهان کرده
645
00:33:31,810 --> 00:33:33,170
پس خانواده شما هم
646
00:33:33,170 --> 00:33:34,500
توی رسوایی اخیر
647
00:33:34,760 --> 00:33:36,610
کارخانه توزیع گاز پتروشیمی ووگانگ دست داشتن؟
648
00:33:36,610 --> 00:33:37,440
مادرش تخلفات مدیر رو
649
00:33:37,440 --> 00:33:38,700
پنهان کرده؟
650
00:33:39,110 --> 00:33:41,970
چرا پای مادرش رو وسط می‌کشی؟ -
باشه، بریم -
651
00:33:43,890 --> 00:33:45,590
اشکالی نداره، با یکی دیگه صحبت می‌کنیم
652
00:33:45,590 --> 00:33:46,920
ولشون کن، آبجی
653
00:33:48,960 --> 00:33:50,000
یه لحظه صبر کن
654
00:33:50,000 --> 00:33:50,740
باید جواب تلفن رو بدم
655
00:33:50,740 --> 00:33:51,330
باشه، برو
656
00:33:53,480 --> 00:33:54,010
الو
657
00:33:56,680 --> 00:33:57,280
الو
658
00:33:57,480 --> 00:33:59,130
من مدیر منابع انسانی
659
00:33:59,130 --> 00:34:00,760
کارخانه پتروشیمی گوانگ‌دونگم
660
00:34:00,760 --> 00:34:02,610
با آقای چن شان صحبت می‌کنم؟
661
00:34:03,350 --> 00:34:05,070
بله، خودمم
662
00:34:05,280 --> 00:34:06,280
سلام، آقای چن شان
663
00:34:06,410 --> 00:34:07,170
یک ماه پیش
664
00:34:07,170 --> 00:34:08,400
پیشنهاد کار مهندسی
665
00:34:08,400 --> 00:34:10,060
توی بخش فنی ما رو رد کردین
666
00:34:10,360 --> 00:34:11,840
واقعاً حیف شد
667
00:34:12,090 --> 00:34:13,679
اما حالا یه موقعیت شغلی جدید
668
00:34:13,679 --> 00:34:15,199
توی بخش مهندسی داریم
669
00:34:15,199 --> 00:34:15,929
بعد از بررسی
670
00:34:15,929 --> 00:34:17,530
دیدیم هنوزم گزینه مناسبی هستین
671
00:34:17,530 --> 00:34:19,199
می‌خواستم ببینم حاضرین
672
00:34:19,199 --> 00:34:21,270
این موقعیت رو قبول کنین یا نه
673
00:34:22,360 --> 00:34:23,170
ببخشید
674
00:34:23,810 --> 00:34:25,449
می‌خواستم بدونم
675
00:34:26,010 --> 00:34:27,670
هنوزم
676
00:34:27,870 --> 00:34:29,989
برای حسابداری نیروی جدید می‌خواین؟
677
00:34:31,560 --> 00:34:33,170
نه، فعلاً نیازی نداریم
678
00:34:34,210 --> 00:34:35,020
نه؟
679
00:34:35,050 --> 00:34:35,900
بله، همین‌طوره
680
00:34:38,010 --> 00:34:39,610
باشه، پس من
681
00:34:39,610 --> 00:34:41,159
اون موقعیت رو قبول نمی‌کنم
682
00:34:41,190 --> 00:34:41,880
ممنونم
683
00:34:41,969 --> 00:34:42,719
راستش
684
00:34:42,719 --> 00:34:44,449
فقط می‌خوام یه کار پیدا کنم
685
00:34:44,800 --> 00:34:46,570
این چطوره؟ یه نسخه از رزومه‌ام رو بگیرین
686
00:34:46,570 --> 00:34:47,800
شماره تلفنم روش هست
687
00:34:47,800 --> 00:34:49,489
اگه موقعیت مناسبی پیدا شد
688
00:34:49,489 --> 00:34:50,969
لطفاً بهم زنگ بزنین، باشه؟
689
00:34:50,989 --> 00:34:51,550
باشه
690
00:34:51,580 --> 00:34:52,330
ممنون
691
00:34:56,489 --> 00:34:57,420
سرپرست پان
692
00:34:58,720 --> 00:35:00,050
با من کار داشتین؟
693
00:35:00,570 --> 00:35:01,280
آقای چی
694
00:35:01,490 --> 00:35:02,170
پیشنهاد شما
695
00:35:02,170 --> 00:35:03,760
برای اصلاحات به دستمون رسیده
696
00:35:04,170 --> 00:35:06,930
بعضی از ایده‌هاتون واقعاً جالبه
697
00:35:06,950 --> 00:35:08,120
در جریان اصلاحات یک شرکت
698
00:35:08,120 --> 00:35:10,720
اختلاف‌نظر و درگیری اجتناب‌ناپذیره
699
00:35:11,680 --> 00:35:12,810
نظر شما
700
00:35:12,990 --> 00:35:13,870
در این مورد چیه؟
701
00:35:14,010 --> 00:35:15,530
در حال حاضر، کارخانه ما مثل
702
00:35:15,530 --> 00:35:17,440
یه کشتی قدیمیه که وسط موج اصلاحات گیر افتاده
703
00:35:17,440 --> 00:35:18,460
اگه تغییر نکنیم
704
00:35:18,460 --> 00:35:19,810
فقط غرق می‌شیم
705
00:35:19,980 --> 00:35:22,540
ادغام نیروها و کم کردن پست‌های اضافی
706
00:35:22,540 --> 00:35:24,460
قطعاً روند سختی خواهد بود
707
00:35:24,460 --> 00:35:25,330
اما اینم
708
00:35:25,650 --> 00:35:27,760
راه ضروری برای بیرون اومدن از این بن‌بسته
709
00:35:27,760 --> 00:35:30,070
برای حل ریشه‌ای مشکلات قدیمی و تغییر اوضاع
710
00:35:30,070 --> 00:35:32,530
باید شجاعانه از روش‌های قدیمی فاصله بگیریم
711
00:35:33,460 --> 00:35:34,130
عالیه
712
00:35:35,330 --> 00:35:36,510
آقای چی، بابت ایده‌های کاربردی
713
00:35:36,510 --> 00:35:38,370
و صراحتتون خیلی ممنونم
714
00:35:38,680 --> 00:35:39,990
من پیشنهادتون رو
715
00:35:39,990 --> 00:35:41,650
به مقامات بالاتر ارائه دادم
716
00:35:42,440 --> 00:35:43,390
ممنونم
717
00:35:43,980 --> 00:35:44,690
...خب
718
00:35:45,050 --> 00:35:45,820
سرپرست پان
719
00:35:45,820 --> 00:35:47,470
درباره چن یینگ
720
00:35:47,650 --> 00:35:48,650
می‌خواستم مختصر باهاتون صحبت کنم
721
00:35:48,650 --> 00:35:49,760
چند دقیقه وقت دارین؟
722
00:35:49,880 --> 00:35:51,050
تا جایی که من می‌دونم
723
00:35:51,090 --> 00:35:52,030
اون برای انتقالش
724
00:35:52,030 --> 00:35:53,620
تمام شرایط لازم رو داشت
725
00:35:53,940 --> 00:35:55,690
این اون پارتی‌بازی‌ای نیست که
726
00:35:55,720 --> 00:35:57,010
شما فکر می‌کنین
727
00:35:57,050 --> 00:35:58,010
...تازه، این موقعیت شغلی
728
00:35:58,010 --> 00:35:58,490
آقای چی
729
00:35:58,490 --> 00:35:59,650
ما قبلاً
730
00:35:59,680 --> 00:36:01,140
در این مورد به نتیجه رسیدیم
731
00:36:01,140 --> 00:36:03,140
دیگه بهتره درباره‌اش صحبت نکنیم
732
00:36:03,170 --> 00:36:03,850
باشه؟
733
00:36:10,220 --> 00:36:11,660
آقا، گذاشتمش توی ظرف -
باشه -
734
00:36:15,450 --> 00:36:17,200
چی شده؟ -
داغه، مواظب باش -
735
00:36:17,200 --> 00:36:17,930
بفرما
736
00:36:17,930 --> 00:36:18,650
ممنون
737
00:36:19,050 --> 00:36:20,280
به این بساط‌ها نگاه کن
738
00:36:20,300 --> 00:36:21,830
چقدر خوب می‌فروشن
739
00:36:23,400 --> 00:36:26,250
اگه واقعاً نتونم کاری پیدا کنم
740
00:36:26,630 --> 00:36:27,960
منم یه بساط راه می‌ندازم
741
00:36:28,360 --> 00:36:29,170
آبجی
742
00:36:29,940 --> 00:36:31,610
هر کاری که بخوای انجام بدی
743
00:36:31,630 --> 00:36:32,550
منم باهاتم
744
00:36:32,760 --> 00:36:33,890
من قوی‌ام
745
00:36:35,650 --> 00:36:37,430
تو قوی‌ای؟
746
00:36:37,450 --> 00:36:38,370
بیا بریم
747
00:36:40,610 --> 00:36:42,010
بساط راه بندازیم
748
00:36:45,150 --> 00:36:46,280
اینو بذار اینجا
749
00:36:46,470 --> 00:36:47,470
جوراب نمی‌خواین؟
750
00:36:48,910 --> 00:36:52,920
[جوراب]
751
00:36:49,220 --> 00:36:50,220
جوراب نمی‌خواین؟
752
00:36:50,640 --> 00:36:51,550
نه
753
00:36:53,070 --> 00:36:54,020
بشین
754
00:36:54,260 --> 00:36:55,050
لازم نیست
755
00:36:57,240 --> 00:36:58,050
آبجی
756
00:36:58,280 --> 00:37:00,280
بساط راه انداختن که اشکالی نداره
757
00:37:00,690 --> 00:37:03,310
ولی حتماً باید جلوی در کارخانه باشه؟
758
00:37:03,800 --> 00:37:05,540
اینجا پر از آدم‌های آشناست
759
00:37:05,540 --> 00:37:08,070
می‌ترسم پشت سرت حرف‌های بد بزنن
760
00:37:08,210 --> 00:37:09,460
هرچی یه جا رو بهتر بشناسی
761
00:37:09,460 --> 00:37:09,940
بهتر می‌دونی
762
00:37:09,940 --> 00:37:11,670
چه وقت‌هایی مشتری بیشتره
763
00:37:11,950 --> 00:37:12,870
تازه
764
00:37:13,370 --> 00:37:14,090
جوراب فروختن که
765
00:37:14,090 --> 00:37:15,620
خجالت نداره
766
00:37:17,090 --> 00:37:18,610
اینو بذار جلو
767
00:37:18,630 --> 00:37:20,740
آبجی، یکم استراحت کن
768
00:37:20,760 --> 00:37:22,080
می‌رم یه چیزی بگیرم بخوریم
769
00:37:22,310 --> 00:37:23,400
یکم استراحت کن
770
00:37:27,680 --> 00:37:31,290
[جوراب]
771
00:37:29,290 --> 00:37:30,310
بد نیست
772
00:37:31,080 --> 00:37:33,680
درست جلوی در کارخانه بساط پهن کردی
773
00:37:35,400 --> 00:37:36,410
جوراب می‌خواین؟
774
00:37:37,720 --> 00:37:38,530
این مدل‌ها
775
00:37:38,530 --> 00:37:39,170
جفتی یک یوانه
776
00:37:39,170 --> 00:37:40,430
دو جفت هم یک‌ونیم یوان
777
00:37:41,570 --> 00:37:43,450
اگه منو انتخاب کرده بودی
778
00:37:44,090 --> 00:37:46,220
لازم نبود این‌همه سختی بکشی
779
00:37:47,620 --> 00:37:49,100
من روی پای خودم وایمیستم
780
00:37:49,580 --> 00:37:50,850
نه مثل بعضیا که
781
00:37:51,380 --> 00:37:52,840
همیشه به بقیه می‌چسبن
782
00:37:53,330 --> 00:37:54,490
مثل جوراب‌های بدبویی که
783
00:37:54,510 --> 00:37:55,910
هر کاری کنی ازت جدا نمی‌شن
784
00:37:58,710 --> 00:38:00,710
کدوم جوراب‌ها گرون‌ترن؟
785
00:38:01,980 --> 00:38:03,040
جوراب‌های زیر زانو
786
00:38:03,250 --> 00:38:04,530
اون مشکی‌ها
787
00:38:04,550 --> 00:38:06,350
و اونایی که توی کیسه پلاستیکی‌ان
788
00:38:08,500 --> 00:38:09,540
...این جوراب‌ها
789
00:38:10,880 --> 00:38:12,270
کیفیتشون خوبه؟
790
00:38:13,640 --> 00:38:15,280
یه نصیحت بهت می‌کنم
791
00:38:15,310 --> 00:38:17,590
چه توی یه شرکت دولتی کار کنی
792
00:38:17,590 --> 00:38:19,360
چه کسب‌وکار کوچیکی داشته باشی
793
00:38:19,730 --> 00:38:21,990
باید حواست به کیفیت اجناس باشه
794
00:38:24,680 --> 00:38:26,180
این جوراب‌ها افتضاحن
795
00:38:26,210 --> 00:38:27,350
خیلی زود سوراخ می‌شن
796
00:38:27,350 --> 00:38:28,440
این‌طوری که نمی‌شه
797
00:38:28,440 --> 00:38:29,990
...مردم پول می‌دن که
798
00:38:30,120 --> 00:38:30,570
نگاه کن
799
00:38:30,590 --> 00:38:32,720
کی جوراب پاره می‌خره؟
800
00:38:34,720 --> 00:38:35,530
ممنون
801
00:38:37,050 --> 00:38:38,710
کیفیت از همه‌چیز مهم‌تره
802
00:38:47,730 --> 00:38:48,990
!شیائو شان! شیائو شان
803
00:38:49,350 --> 00:38:50,600
!شیائو شان! شیائو شان
804
00:38:50,620 --> 00:38:51,620
شیائو شان -
وایسا -
805
00:38:52,470 --> 00:38:54,390
آبجی، باز داره اذیتت می‌کنه
806
00:38:55,980 --> 00:38:56,820
شیائو شان
807
00:38:57,320 --> 00:38:58,200
می‌دونم که
808
00:38:58,460 --> 00:38:59,720
می‌خوای ازم محافظت کنی
809
00:39:01,770 --> 00:39:02,820
اما الان
810
00:39:03,730 --> 00:39:05,530
فقط می‌خوام سالم و سلامت بمونی
811
00:39:05,590 --> 00:39:07,120
دیگه دردسر درست نکن
812
00:39:10,650 --> 00:39:12,810
بخور، بستنی یخی داره آب می‌شه
813
00:39:19,950 --> 00:39:21,490
[جلسه بررسی و جمع‌بندی کارخانه توزیع گاز پتروشیمی ووگانگ]
814
00:39:24,240 --> 00:39:25,220
مدیر گنگ
815
00:39:25,400 --> 00:39:26,930
مراسم جشن
816
00:39:26,930 --> 00:39:28,200
آماده‌ست
817
00:39:28,430 --> 00:39:29,490
بعد از جلسه
818
00:39:29,680 --> 00:39:31,650
می‌ریم اتاق خصوصی رستوران سونگ‌هه
819
00:39:31,650 --> 00:39:32,900
اتاق شماره دو
820
00:39:32,650 --> 00:39:34,970
[جلسه بررسی و جمع‌بندی کارخانه توزیع گاز پتروشیمی ووگانگ]
821
00:39:32,920 --> 00:39:34,000
باشه
822
00:39:34,030 --> 00:39:34,950
دیگه حرف نزن
823
00:39:42,630 --> 00:39:44,320
[جلسه بررسی و جمع‌بندی کارخانه توزیع گاز پتروشیمی ووگانگ]
824
00:39:48,210 --> 00:39:49,090
سلام به همگی
825
00:39:49,090 --> 00:39:50,990
بعد از بررسی کمیته حزب کارخانه
826
00:39:50,990 --> 00:39:52,550
و تأیید کمیته حزب در سطوح بالاتر
827
00:39:51,590 --> 00:39:58,610
[جلسه بررسی و جمع‌بندی کارخانه توزیع گاز پتروشیمی ووگانگ]
828
00:39:52,580 --> 00:39:54,860
به من اختیار داده شده تا انتصاب
829
00:39:55,260 --> 00:39:56,690
مدیر کارخانه در دوره بازسازی رو
830
00:39:56,690 --> 00:39:58,620
اعلام کنم
831
00:39:59,010 --> 00:40:00,820
برای پیشبرد اصلاحات شرکت‌های دولتی
832
00:40:00,820 --> 00:40:02,820
و بهینه‌سازی ساختار مدیریتی
833
00:40:02,820 --> 00:40:04,100
طبق آیین‌نامه کاری مدیر کارخونه
834
00:40:04,100 --> 00:40:05,120
توزیع گاز پتروشیمی ووگانگ
835
00:40:05,120 --> 00:40:06,570
و مفاد مربوط به مدیریت این مجموعه
836
00:40:06,570 --> 00:40:08,430
و همچنین با توجه به دستورالعمل‌های
837
00:40:08,430 --> 00:40:09,600
اصلاح نظام نیروی انسانی
838
00:40:09,600 --> 00:40:10,630
در شرکت‌های دولتی
839
00:40:10,630 --> 00:40:12,330
پس از بررسی و تصمیم کمیته حزب کمونیست چین
840
00:40:12,330 --> 00:40:14,490
در کارخانه پتروشیمی ووگانگ
841
00:40:14,490 --> 00:40:16,720
و با تأیید کمیته حزب در سطوح بالاتر
842
00:40:14,510 --> 00:40:18,140
[جلسه بررسی و جمع‌بندی کارخانه توزیع گاز پتروشیمی ووگانگ]
843
00:40:16,880 --> 00:40:19,280
انتصاب‌های زیر رو اعلام می‌کنیم
844
00:40:20,200 --> 00:40:20,970
...رفیق گنگ جیان
845
00:40:20,970 --> 00:40:22,500
عالیه -
عالیه -
846
00:40:22,530 --> 00:40:23,600
عالیه -
عالیه -
847
00:40:27,890 --> 00:40:29,030
[جلسه بررسی و جمع‌بندی کارخانه توزیع گاز پتروشیمی ووگانگ]
848
00:40:33,110 --> 00:40:34,240
رفیق گنگ جیان
849
00:40:34,260 --> 00:40:36,830
همچنان به‌عنوان معاون مدیر فعالیت می‌کنه
850
00:40:36,830 --> 00:40:38,370
و رفیق چی مو رو
851
00:40:38,370 --> 00:40:40,540
به‌عنوان مدیر کارخونه پتروشیمی ووگانگ
852
00:40:40,540 --> 00:40:41,450
و مسئول توزیع گاز منصوب می‌کنیم
853
00:40:41,450 --> 00:40:43,930
او مسئولیت کامل تولید و عملیات شرکت
854
00:40:43,930 --> 00:40:45,040
تحقیق و توسعه فناوری
855
00:40:45,040 --> 00:40:46,360
اصلاحات بازارمحور
856
00:40:46,360 --> 00:40:48,140
و مدیریت کنترل داخلی رو برعهده می‌گیره
857
00:40:48,140 --> 00:40:50,290
دوره مسئولیتش از امروز شروع می‌شه
858
00:40:50,320 --> 00:40:51,380
و سه سال طول می‌کشه
859
00:40:51,380 --> 00:40:52,010
عالیه
860
00:40:54,550 --> 00:40:57,030
[جلسه بررسی و جمع‌بندی کارخانه توزیع گاز پتروشیمی ووگانگ]
861
00:40:56,990 --> 00:40:58,570
رفیق چی مو، طرح اصلاحات شما
862
00:40:58,570 --> 00:40:59,570
واقعاً عالیه
863
00:40:59,980 --> 00:41:00,980
امیدوارم بتونین
864
00:41:01,000 --> 00:41:02,870
طبق حرف‌ها و دیدگاه‌هایی که مطرح کردین عمل کنین
865
00:41:02,870 --> 00:41:04,320
و کارخونه ما رو
866
00:41:04,340 --> 00:41:05,570
وارد دوران تازه‌ای کنین
867
00:41:05,590 --> 00:41:07,800
عالیه -
عالیه -
868
00:41:10,510 --> 00:41:13,740
حالا از مدیر چی مو دعوت می‌کنیم
869
00:41:13,950 --> 00:41:16,390
به جایگاه بیان و چند کلمه‌ای صحبت کنن
870
00:41:16,420 --> 00:41:17,110
باشه
871
00:41:26,780 --> 00:41:29,700
این انتصاب واقعاً غافلگیرم کرد
872
00:41:30,240 --> 00:41:32,840
اما حالا که مسئولان
873
00:41:33,240 --> 00:41:34,750
این مسئولیت سنگین رو به من سپردن
874
00:41:34,750 --> 00:41:37,880
قطعاً انتظاراتشون رو برآورده می‌کنم
875
00:41:38,340 --> 00:41:40,540
و کارخانه رو توی مسیر اصلاحات پیش می‌برم
876
00:41:40,680 --> 00:41:42,410
و فصل تازه‌ای رقم می‌زنم
877
00:41:42,570 --> 00:41:43,700
از مسئولان تشکر می‌کنم
878
00:41:43,880 --> 00:41:44,930
و از همه شما هم ممنونم
879
00:41:47,010 --> 00:41:47,880
پنج سال پیش
880
00:41:48,280 --> 00:41:50,480
گفتی یکی از اعضای خانواده‌ات مریضه
881
00:41:50,820 --> 00:41:53,070
و بیست هزار یوان از بخش مالی قرض گرفتی
882
00:41:53,090 --> 00:41:54,820
ولی هنوز پسش ندادی
883
00:41:55,180 --> 00:41:56,780
هیچ‌وقت چیزی نگفتم
884
00:41:56,130 --> 00:41:57,240
[سند بدهی]
885
00:41:57,700 --> 00:42:00,030
حتی کمک کردم حساب‌وکتابت رو لاپوشونی کنی
886
00:42:01,840 --> 00:42:02,840
سه سال پیش
887
00:42:02,930 --> 00:42:04,660
به خاطر مزاحمت برای مشتری‌ها
888
00:42:04,680 --> 00:42:06,480
توی یه کلوپ رقص دستگیر شدی
889
00:42:06,500 --> 00:42:07,860
من پول دادم و پارتی‌بازی کردم
890
00:42:07,860 --> 00:42:09,170
تا آزادت کنن
891
00:42:09,490 --> 00:42:11,710
اینم حکم بازداشت همون موقعه
892
00:42:10,620 --> 00:42:12,170
[حکم آزادی زودهنگام از اداره امنیت عمومی شهرستان ووگانگ]
893
00:42:13,260 --> 00:42:14,920
خودم اومدم دنبالت
894
00:42:15,800 --> 00:42:17,070
هیچ‌کس دیگه‌ای خبر نداره
895
00:42:17,680 --> 00:42:18,600
یک سال پیش
896
00:42:18,910 --> 00:42:20,740
برای مأموریت کاری ذفتی شمال
897
00:42:20,740 --> 00:42:22,580
سر میز شام یکم مست کردی
898
00:42:22,580 --> 00:42:24,270
و به یه فروشنده زن دست‌درازی کردی
899
00:42:24,290 --> 00:42:25,770
اون مستقیم اومد پیش من
900
00:42:26,310 --> 00:42:28,110
و تهدید کرد به خاطر تعرض جنسی ازت شکایت می‌کنه
901
00:42:28,110 --> 00:42:29,720
من دوباره بیست هزار یوان پرداخت کردم
902
00:42:29,810 --> 00:42:31,870
[رسید پرداخت]
903
00:42:30,190 --> 00:42:31,750
تا ساکتش کنم
904
00:42:31,780 --> 00:42:33,710
اینم رسید اون موقعه
905
00:42:41,610 --> 00:42:42,340
رئیس
906
00:42:44,310 --> 00:42:45,980
منظورتون چیه؟
907
00:42:47,240 --> 00:42:48,440
فقط می‌خوام بهت بگم
908
00:42:49,310 --> 00:42:51,840
باید کمکم کنی خواهرت رو راضی کنی
909
00:42:51,900 --> 00:42:53,770
تا وقتی که اون خودشو معرفی نکنه
910
00:42:53,770 --> 00:42:56,250
همه این مدارک رو بهت برمی‌گردونم
911
00:42:56,410 --> 00:42:57,200
تازشم
912
00:42:57,500 --> 00:42:58,930
زودتر بازنشسته می‌شم
913
00:42:59,950 --> 00:43:01,980
و تو مدیر کارخونه می‌شی
914
00:43:09,370 --> 00:43:10,160
تازه
915
00:43:10,940 --> 00:43:12,170
رفیق گنگ جیان
916
00:43:12,190 --> 00:43:13,880
توی دوران مدیریت موقت خودش
917
00:43:14,240 --> 00:43:16,450
تمام تلاشش رو کرده
918
00:43:16,850 --> 00:43:18,090
و دستاوردهای بزرگی داشته
919
00:43:18,090 --> 00:43:20,570
حالا از معاون مدیر، گنگ جیان، دعوت می‌کنیم
920
00:43:20,570 --> 00:43:22,640
به جایگاه بیان و چند کلمه‌ای صحبت کنن
921
00:43:22,660 --> 00:43:23,220
باشه
922
00:43:38,090 --> 00:43:39,940
من توی دوران مدیریتم
923
00:43:39,970 --> 00:43:40,820
توی مقام مسئول
924
00:43:40,820 --> 00:43:42,070
دستاورد بزرگی نداشتم
925
00:43:43,610 --> 00:43:45,330
راستش
926
00:43:45,870 --> 00:43:47,110
منم موافقم که
927
00:43:47,140 --> 00:43:49,100
چی مو
928
00:43:49,840 --> 00:43:52,350
مناسب‌ترین گزینه
929
00:43:52,380 --> 00:43:53,910
برای سمت مدیر کارخونه‌ست
930
00:43:54,310 --> 00:43:55,750
پایه علمی و تجربه خوبی داره
931
00:43:55,750 --> 00:43:57,200
و از مسائل فنی سر درمیاره
932
00:43:57,200 --> 00:43:59,730
زندگی واقعاً غیرقابل پیش‌بینیه -
مطمئنم که تحت -
933
00:43:59,730 --> 00:44:02,780
هیچ‌وقت معلوم نیست نفر بعدی کی برنده می‌شه -
مدیریت مدیر چی -
934
00:44:02,780 --> 00:44:05,820
آینده کارخونه‌مون روشن‌تر و پربارتر می‌شه
935
00:44:05,820 --> 00:44:06,880
تبریک می‌گم
936
00:44:48,910 --> 00:44:59,300
[سه سپتامبر ۱۹۹۷]
937
00:44:59,324 --> 00:46:29,324
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.