1
00:00:00,000 --> 00:00:18,000
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
2
00:00:18,070 --> 00:00:19,870
صبح روز انفجار
3
00:00:19,920 --> 00:00:22,260
چی مو رو بیرون محوطه‌ی شیرها دیدم
4
00:00:22,710 --> 00:00:24,600
ولی اون روز رفتارش با همیشه
5
00:00:24,600 --> 00:00:26,280
خیلی فرق داشت
6
00:00:26,640 --> 00:00:28,050
طراح‌ها معمولاً
7
00:00:28,350 --> 00:00:30,060
به محل تعمیرات اضطراری نمی‌رن
8
00:00:30,390 --> 00:00:31,230
مطمئن نیستم که
9
00:00:31,350 --> 00:00:32,670
چی مو نقشی
10
00:00:32,670 --> 00:00:33,800
توی انفجار داشته یا نه
11
00:00:37,840 --> 00:00:39,970
درست وقتی اوضاع داشت بهتر می‌شد
12
00:00:43,560 --> 00:00:44,670
دوباره به قعر
13
00:00:44,670 --> 00:00:46,520
حقیقت کشیده شدم
14
00:01:20,560 --> 00:01:21,440
چی مو
15
00:01:22,070 --> 00:01:23,310
چی مو
16
00:01:26,660 --> 00:01:28,090
واقعاً خودتی؟
17
00:01:28,114 --> 00:02:55,514
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
18
00:02:55,520 --> 00:03:00,370
⋆༺𓆩 نوری در تاریکی 𓆪༻⋆
19
00:03:01,270 --> 00:03:03,940
✧༺ قسمت هشتم ༻✧
⊱ مترجم : Aram ⊰
20
00:03:15,590 --> 00:03:16,280
شیائو یون
21
00:03:17,890 --> 00:03:18,700
شیائو یون
22
00:03:21,310 --> 00:03:22,680
تمام روزه که دراز کشیدی
23
00:03:22,680 --> 00:03:24,079
پاشو یه چیزی بخور
24
00:03:26,360 --> 00:03:27,660
همه‌ی غذاهای موردعلاقه‌ات رو درست کردم
25
00:03:27,660 --> 00:03:28,660
بیا دیگه پاشو
26
00:03:30,630 --> 00:03:32,320
فقط یه لقمه بخور، باشه؟
27
00:03:32,430 --> 00:03:33,829
بیا دیگه، بیا، بیا
28
00:03:35,430 --> 00:03:36,630
آروم، آروم، آروم
29
00:03:46,680 --> 00:03:47,480
چی شده؟
30
00:03:50,870 --> 00:03:51,680
چی شده؟
31
00:03:52,280 --> 00:03:53,430
شیائو یون، چی شده؟
32
00:03:53,430 --> 00:03:54,240
شیائو یون
33
00:03:54,260 --> 00:03:55,860
چی شده؟ چی شده؟
34
00:03:57,520 --> 00:03:58,780
حالت خوبه شیائو یون؟
35
00:03:59,960 --> 00:04:00,980
چی مو
36
00:04:01,400 --> 00:04:02,290
چی مو
37
00:04:03,560 --> 00:04:04,700
چه اتفاقی افتاده؟
38
00:04:04,960 --> 00:04:06,420
چرا این همه خون میاد؟
39
00:04:07,670 --> 00:04:08,460
به اورژانس زنگ بزن
40
00:04:08,460 --> 00:04:09,080
باشه، باشه
41
00:04:09,080 --> 00:04:10,610
به اورژانس زنگ بزن -
باشه -
42
00:04:14,150 --> 00:04:16,290
الو، اورژانسه؟
43
00:04:16,430 --> 00:04:18,029
اینجا یه زن باردار داریم
44
00:04:18,269 --> 00:04:19,660
خون‌ریزی شدیدی داره
45
00:04:20,170 --> 00:04:21,180
بله
46
00:04:22,560 --> 00:04:25,170
خیابون هواگونگ، پلاک 730
47
00:04:25,310 --> 00:04:26,260
واحد 203
48
00:04:26,310 --> 00:04:27,580
زود بیاین، عجله کنین
49
00:04:27,630 --> 00:04:28,310
بله، بله
50
00:04:28,310 --> 00:04:29,720
شیائو یون، حالت خوبه؟ شیائو یون
51
00:04:29,720 --> 00:04:30,620
شیائو یون
52
00:04:40,310 --> 00:04:41,990
می‌دونم که بهم کمک می‌کردی
53
00:04:44,430 --> 00:04:46,490
هنوزم می‌خوای خودتو بکشی؟
54
00:04:47,070 --> 00:04:48,360
واقعاً فکر می‌کنی
55
00:04:50,000 --> 00:04:51,200
می‌خوام خودمو بکشم؟
56
00:04:51,630 --> 00:04:53,450
این تنها راهیه که
57
00:04:54,560 --> 00:04:56,270
می‌تونم آبجیم رو ببینم
58
00:05:01,070 --> 00:05:02,300
عجب آدمی هستی
59
00:05:02,800 --> 00:05:04,200
حتی منم گولم زدی
60
00:05:11,360 --> 00:05:12,330
می‌دونم
61
00:05:12,750 --> 00:05:13,750
داری تحقیق می‌کنی که
62
00:05:13,750 --> 00:05:15,270
مرگ پدر و مادرت
63
00:05:15,270 --> 00:05:16,550
واقعاً تصادفی بوده یا نه
64
00:05:17,360 --> 00:05:18,550
نمی‌دونم مرگ پدرت
65
00:05:18,550 --> 00:05:19,480
تصادفی بوده یا نه
66
00:05:19,950 --> 00:05:21,030
اما درباره‌ی مرگ مادرت
67
00:05:21,050 --> 00:05:22,580
یه شک‌هایی دارم
68
00:05:24,270 --> 00:05:25,570
از وان یانگ پرسیدم
69
00:05:26,000 --> 00:05:27,430
همون موقع بهم هشدار داد
70
00:05:27,480 --> 00:05:28,520
گفت زیادی سؤال می‌پرسم
71
00:05:28,520 --> 00:05:29,800
و حاضر نشد چیزی بهم بگه
72
00:05:29,800 --> 00:05:30,750
برای همین امروز
73
00:05:30,780 --> 00:05:31,830
باید بهت بگم که
74
00:05:32,110 --> 00:05:32,920
من به هیچ وجه
75
00:05:33,720 --> 00:05:34,980
توی مرگ پدر و مادرت
76
00:05:34,980 --> 00:05:37,020
دست نداشتم
77
00:05:42,310 --> 00:05:43,630
تنها چیزی که قبول دارم
78
00:05:43,630 --> 00:05:45,310
اینه که همدست وان یانگ بودم
79
00:05:45,310 --> 00:05:47,230
کمکش می‌کردم پول جور کنه
80
00:05:47,270 --> 00:05:48,800
و حساب‌وکتاب پول‌ها رو انجام بدم
81
00:05:49,680 --> 00:05:53,000
حالا وان یانگ مرده
82
00:05:53,790 --> 00:05:54,800
کارم رو هم از دست دادم
83
00:05:55,630 --> 00:05:56,760
تازه زندان هم رفتم
84
00:05:57,040 --> 00:05:57,830
برای همین
85
00:05:58,560 --> 00:05:59,560
دیگه نقش بازی نمی‌کنم
86
00:05:59,560 --> 00:06:00,960
چیو می‌خوام پنهون کنم؟
87
00:06:01,360 --> 00:06:02,440
پس می‌خوای
88
00:06:02,720 --> 00:06:03,890
آدم بهتری بشی؟
89
00:06:05,050 --> 00:06:07,040
نمی‌دونم از پسش برمیام یا نه
90
00:06:07,240 --> 00:06:09,000
دیگه نمی‌خوام آدم بدی باشم
91
00:06:09,390 --> 00:06:11,050
فقط بستگی داره خدا
92
00:06:11,360 --> 00:06:12,860
این فرصت رو بهم بده یا نه
93
00:06:14,720 --> 00:06:16,430
خدا داره بهت فرصت می‌ده
94
00:06:17,560 --> 00:06:18,890
یاد بده چطور ورزش کنم
95
00:06:18,950 --> 00:06:19,520
مگه این
96
00:06:19,520 --> 00:06:20,850
همون فرصتی نیست که خدا بهت داده؟
97
00:06:24,070 --> 00:06:25,510
برو پی کارت
98
00:06:25,510 --> 00:06:26,160
من بهت یاد بدم؟
99
00:06:26,160 --> 00:06:27,420
کدوم فرصت؟
100
00:06:34,650 --> 00:06:36,940
[اصلاح از طریق کار و ساختن دوباره‌ی خود]
101
00:06:37,480 --> 00:06:39,710
شرکت ما توی چند سال گذشته تونسته
102
00:06:39,710 --> 00:06:41,640
از مشکلات تجاری خودش عبور کنه
103
00:06:39,770 --> 00:06:42,990
[شرکت توزیع گاز پتروشیمی ووگانگ]
104
00:06:41,680 --> 00:06:43,659
و فعالیت‌هاش رو تثبیت کنه
105
00:06:43,020 --> 00:06:44,670
[مراسم تقدیر از کارکنان]
106
00:06:43,750 --> 00:06:44,920
و با اصلاح شرکت‌های دولتی هماهنگ بشه
107
00:06:44,920 --> 00:06:45,600
از این به بعد
108
00:06:45,600 --> 00:06:48,600
به گسترش و تقویت شرکت ادامه می‌دیم
109
00:06:49,390 --> 00:06:51,450
در طول این روند
110
00:06:51,480 --> 00:06:52,630
دشوار اصلاحات
111
00:06:52,680 --> 00:06:54,110
خانم پنگ شیائو یون
112
00:06:54,190 --> 00:06:56,830
کمک‌های چشمگیری به شرکت کرده
113
00:06:56,830 --> 00:06:59,240
به‌خصوص در اصلاح سیستم مالی
114
00:06:59,240 --> 00:07:02,360
و ارتقای سیستم‌های اطلاعاتی
115
00:07:09,520 --> 00:07:11,580
بهتون تبریک می‌گیم خانم پنگ شیائو یون
116
00:07:11,980 --> 00:07:15,870
[لوح تقدیر]
117
00:07:23,110 --> 00:07:27,120
[سه سال بعد]
118
00:07:29,480 --> 00:07:30,720
به راست، بچرخ
119
00:07:31,950 --> 00:07:32,990
آزاد
120
00:07:33,270 --> 00:07:34,220
خبردار
121
00:07:40,020 --> 00:07:44,860
[گواهی آزادی از زندان]
122
00:07:47,900 --> 00:07:50,420
[فهرست وسایل شخصی مجاز هنگام آزادی]
123
00:07:50,450 --> 00:07:52,200
[تمام وسایل بالا رو تحویل گرفتم و هنگام آزادی با خودم بردم]
124
00:08:05,070 --> 00:08:10,640
[زندان ووگانگ، استان جیانگ‌نان]
125
00:08:05,950 --> 00:08:07,720
داداش، آزاد شدی
126
00:08:07,910 --> 00:08:09,240
لاغرتر شدی
127
00:08:09,750 --> 00:08:10,720
افسر
128
00:08:10,750 --> 00:08:12,560
چن شان کی آزاد می‌شه؟
129
00:08:14,560 --> 00:08:15,720
چن شان صبح زود آزاد شد
130
00:08:15,720 --> 00:08:16,780
و دیگه رفته
131
00:08:17,680 --> 00:08:18,720
ساعت هشت صبح رفت
132
00:08:18,720 --> 00:08:21,510
خودش درخواست کرده بود صبح زود آزادش کنن
133
00:08:21,510 --> 00:08:22,310
ممنون
134
00:08:22,780 --> 00:08:28,070
[زندان ووگانگ، استان جیانگ‌نان]
135
00:08:36,730 --> 00:08:38,130
هنوز جواب نمی‌ده؟
136
00:08:39,320 --> 00:08:40,120
آره
137
00:08:40,510 --> 00:08:41,200
...اون
138
00:08:41,200 --> 00:08:42,440
این‌همه راه اومدیم
139
00:08:42,440 --> 00:08:43,600
ولی دست خالی برگشتیم
140
00:08:43,600 --> 00:08:44,360
باید می‌دونست که
141
00:08:44,360 --> 00:08:45,960
میایم دنبالش
142
00:08:48,810 --> 00:08:50,470
اول برگردیم خونه ببینیم چه خبره
143
00:08:53,000 --> 00:08:53,750
هنوز جواب نمی‌ده
144
00:08:53,750 --> 00:08:55,150
بازم جواب نمی‌ده
145
00:09:29,480 --> 00:09:30,550
شیائو شان خونه‌ست؟
146
00:09:30,550 --> 00:09:31,680
هنوز برنگشته
147
00:09:34,270 --> 00:09:34,960
الو
148
00:09:34,960 --> 00:09:37,030
شماره‌ی موردنظر خاموش می‌باشد
149
00:09:37,550 --> 00:09:38,630
گوشیش خاموشه
150
00:09:41,000 --> 00:09:42,270
دیگه کجا می‌تونه رفته باشه؟
151
00:09:50,440 --> 00:09:51,660
به چند نفر
152
00:09:51,910 --> 00:09:53,340
توی هتل‌های شهرستان
153
00:09:53,550 --> 00:09:54,880
اسکله‌ها و ترمینال‌ها سپردم
154
00:09:55,270 --> 00:09:56,790
حواسشون به چن شان باشه
155
00:09:56,790 --> 00:10:00,070
و اگه دیدنش بهمون خبر بدن
156
00:10:01,530 --> 00:10:02,730
سه روز گذشته
157
00:10:03,720 --> 00:10:05,150
ولی هنوز هیچ خبری نیست
158
00:10:07,480 --> 00:10:08,270
آره
159
00:10:10,150 --> 00:10:11,270
ولی فکر نمی‌کنم
160
00:10:11,550 --> 00:10:13,060
لازم باشه اینقدر نگران باشی
161
00:10:13,630 --> 00:10:15,160
شاید فقط می‌خواد یه مدتی
162
00:10:15,270 --> 00:10:16,330
بیرون از زندان بگرده
163
00:10:16,440 --> 00:10:19,480
تا به زندگی بیرون عادت کنه
164
00:10:22,550 --> 00:10:23,360
ببین
165
00:10:23,360 --> 00:10:24,850
بهت نگفتم کار نکن؟
166
00:10:24,880 --> 00:10:26,360
بسه دیگه، ولش کن، ولش کن
167
00:10:26,360 --> 00:10:27,240
خودم کارای خونه رو انجام می‌دم
168
00:10:27,240 --> 00:10:27,960
تو برو بیرون
169
00:10:27,960 --> 00:10:29,420
یکم استراحت کن -
اشکالی نداره -
170
00:10:32,150 --> 00:10:33,490
من... خودم می‌رم، خودم می‌رم
171
00:10:33,670 --> 00:10:34,750
تو همینجا منتظر بمون
172
00:10:36,480 --> 00:10:37,360
کیه؟
173
00:10:42,810 --> 00:10:43,720
شیائو شان
174
00:10:45,260 --> 00:10:47,190
ک... کجا بودی؟
175
00:10:47,210 --> 00:10:48,710
شیائو یون چند روزه دنبالت می‌گرده
176
00:10:48,710 --> 00:10:49,710
کجا رفته بودی؟
177
00:10:49,730 --> 00:10:50,570
بیا تو، بیا تو
178
00:10:50,570 --> 00:10:51,610
شیائو یون، ببین کی اومده
179
00:11:11,030 --> 00:11:11,840
آبجی
180
00:11:16,510 --> 00:11:17,480
بزرگ شدی
181
00:11:21,120 --> 00:11:22,120
لاغرتر شدی
182
00:11:22,910 --> 00:11:23,720
نه
183
00:11:26,000 --> 00:11:26,790
...من
184
00:11:28,360 --> 00:11:30,100
برای بچه یه چیزی خریدم
185
00:11:31,750 --> 00:11:33,480
باید نزدیک دو سالش شده باشه، نه؟
186
00:11:35,200 --> 00:11:36,000
شان
187
00:11:36,030 --> 00:11:37,170
بیا بده من بگیرمش
188
00:11:38,000 --> 00:11:39,180
...اون بچه
189
00:11:40,910 --> 00:11:42,040
نتونستیم نگهش داریم
190
00:11:42,320 --> 00:11:43,580
بچه سقط شد
191
00:11:45,910 --> 00:11:46,740
باشه، باشه
192
00:11:46,740 --> 00:11:47,670
امروز
193
00:11:47,750 --> 00:11:48,840
بیاین درباره‌ی این موضوع حرف نزنیم
194
00:11:48,840 --> 00:11:49,840
مهم اینه که برگشتی
195
00:11:49,840 --> 00:11:50,790
خوبه که برگشتی
196
00:11:50,790 --> 00:11:51,480
این چطوره
197
00:11:51,480 --> 00:11:52,390
امروز خونه غذا نخوریم
198
00:11:52,390 --> 00:11:53,390
بریم بیرون یه چیزی بخوریم
199
00:11:53,390 --> 00:11:55,400
برای برگشتنت جشن بگیریم، باشه؟
200
00:11:57,630 --> 00:11:59,160
لازم نیست به زحمت بیفتین
201
00:12:00,000 --> 00:12:01,600
امروز همینجا توی خونه غذا می‌خوریم
202
00:12:02,630 --> 00:12:04,000
باشه، پس خونه غذا می‌خوریم
203
00:12:04,000 --> 00:12:04,320
باشه
204
00:12:04,320 --> 00:12:05,650
برات غذا درست می‌کنم
205
00:12:08,480 --> 00:12:09,080
شان
206
00:12:09,150 --> 00:12:11,300
بذار هنر آشپزیم رو بهت نشون بدم
207
00:12:15,630 --> 00:12:16,570
بیا شیائو شان
208
00:12:16,760 --> 00:12:17,940
بیا بچش ببین
209
00:12:17,940 --> 00:12:19,140
هنوز دست‌پختم خوبه یا نه
210
00:12:19,230 --> 00:12:20,980
تخم‌مرغ و گوجه‌ی موردعلاقه‌ات
211
00:12:20,980 --> 00:12:22,100
بیا بخور
212
00:12:23,030 --> 00:12:23,670
بچش
213
00:12:24,670 --> 00:12:25,890
نودل آماده‌ست؟
214
00:12:25,890 --> 00:12:26,550
آره، آره
215
00:12:26,550 --> 00:12:27,240
بیا
216
00:12:27,240 --> 00:12:28,030
بیا دیگه
217
00:12:28,120 --> 00:12:31,340
برای رفتن دامپلینگ می‌خورن
برای برگشتن نودل
218
00:12:31,370 --> 00:12:32,320
بیا دست‌پخت مو رو بچش
219
00:12:32,320 --> 00:12:33,180
خیلی خوشمزه‌ست
220
00:12:33,440 --> 00:12:34,240
امروز
221
00:12:34,240 --> 00:12:35,360
روز خوبیه که
222
00:12:35,480 --> 00:12:36,670
همه‌ی خانواده دور هم جمع شدن
223
00:12:36,670 --> 00:12:37,440
بیا
224
00:12:37,480 --> 00:12:38,270
بیاین
225
00:12:38,320 --> 00:12:39,550
درست‌وحسابی جشن بگیریم
226
00:12:39,550 --> 00:12:40,240
بیا
227
00:12:40,720 --> 00:12:42,910
به سلامتی شروع دوباره‌ی زندگی چن شان
228
00:12:43,620 --> 00:12:44,720
جام می‌زنیم
229
00:12:44,750 --> 00:12:45,210
بیا
230
00:12:45,240 --> 00:12:45,840
بیا
231
00:12:59,480 --> 00:13:00,270
آقای چی
232
00:13:01,390 --> 00:13:03,190
باید از این به بعد بهتون بگم مدیر چی
233
00:13:04,870 --> 00:13:06,150
مدیر چی چیه دیگه؟
234
00:13:06,270 --> 00:13:07,750
باید بهم بگی شوهرخواهر
235
00:13:07,750 --> 00:13:09,120
حالا بهم می‌گی آقای چی یا مدیر چی؟
236
00:13:09,120 --> 00:13:10,030
نگاش کن
237
00:13:10,720 --> 00:13:11,510
مدیر چی
238
00:13:13,030 --> 00:13:14,550
ما یی‌مینگ بهم گفت
239
00:13:16,070 --> 00:13:18,870
روز انفجار توی محل ساخت‌وساز
240
00:13:18,870 --> 00:13:20,670
تو رو بیرون محوطه‌ی شیرها دیده
241
00:13:27,390 --> 00:13:28,850
اونجا چیکار می‌کردی؟
242
00:13:29,820 --> 00:13:30,800
شیائو شان
243
00:13:31,670 --> 00:13:33,510
اینقدر توی زندان موندی که
244
00:13:33,510 --> 00:13:34,700
عقلتو از دست دادی؟
245
00:13:34,700 --> 00:13:36,510
چه حرف‌های بی‌ربطی می‌زنی؟
246
00:13:36,510 --> 00:13:38,270
اونجا چیکار می‌کردی؟
247
00:13:41,390 --> 00:13:42,200
انفجار
248
00:13:42,200 --> 00:13:43,800
به تو ربطی داشت؟
249
00:13:44,030 --> 00:13:44,930
مرگ بابام
250
00:13:44,930 --> 00:13:46,530
به تو ربطی داشت؟
251
00:13:50,030 --> 00:13:51,830
من هیچ‌وقت به محوطه‌ی شیرها نرفتم
252
00:13:52,600 --> 00:13:53,690
اون موقع توی دفتر استادم
253
00:13:53,690 --> 00:13:54,890
زندگی می‌کردم
254
00:13:55,550 --> 00:13:56,790
بعد از کار هم توی دفتر
255
00:13:56,790 --> 00:13:57,750
روی پایان‌نامه‌ام کار می‌کردم
256
00:13:57,750 --> 00:13:58,610
حتی از درِ
257
00:13:58,640 --> 00:13:59,230
کارخونه هم بیرون نرفتم
258
00:13:59,230 --> 00:14:00,370
چطور ممکنه رفته باشم محوطه‌ی شیرها
259
00:14:00,370 --> 00:14:00,970
چن شان؟
260
00:14:00,990 --> 00:14:03,590
خودت بهتر می‌دونی رفتی اونجا یا نه
261
00:14:03,790 --> 00:14:05,480
چرا بابام رو کشتی؟
262
00:14:05,750 --> 00:14:07,810
چه دلیلی برای کشتنش داشتی؟
263
00:14:11,480 --> 00:14:12,510
شیائو شان
264
00:14:14,520 --> 00:14:16,450
دقیقاً منظورت چیه؟
265
00:14:17,030 --> 00:14:18,820
نمی‌تونی همینطوری این حرفا رو بزنی
266
00:14:18,820 --> 00:14:20,240
ما یی‌مینگ
267
00:14:20,240 --> 00:14:22,240
قبل از مرگش خودش اینو بهم گفت
268
00:14:22,480 --> 00:14:23,960
تو می‌گی اصلاً اونجا نرفتی
269
00:14:23,960 --> 00:14:25,870
یعنی اون دروغ می‌گفته؟
270
00:14:27,030 --> 00:14:28,540
پس من دروغ می‌گم؟
271
00:14:30,120 --> 00:14:31,100
چن شان
272
00:14:32,030 --> 00:14:32,610
کاری ندارم
273
00:14:32,610 --> 00:14:33,900
این چند روز کجا بودی
274
00:14:33,900 --> 00:14:34,780
ولی نمی‌تونی همینطوری
275
00:14:34,780 --> 00:14:35,510
حرف یه نفر دیگه رو باور کنی
276
00:14:35,510 --> 00:14:36,420
و یه اتهام به این سنگینی
277
00:14:36,420 --> 00:14:37,470
بهم بزنی
278
00:14:37,510 --> 00:14:38,910
این موضوع شوخی بردار نیست
279
00:14:39,630 --> 00:14:40,270
آبجی
280
00:14:40,540 --> 00:14:41,870
روز عروسیت
281
00:14:41,870 --> 00:14:43,250
من و ما یی‌مینگ با موتور می‌رفتیم
282
00:14:43,250 --> 00:14:43,990
می‌خواستم این موضوع رو
283
00:14:43,990 --> 00:14:44,820
بهت بگم
284
00:14:44,820 --> 00:14:45,780
ولی تصادف کردیم
285
00:14:45,780 --> 00:14:46,840
و ما یی‌مینگ مرد
286
00:14:47,660 --> 00:14:48,820
بعداً وقتی توی زندان دیدمت
287
00:14:48,820 --> 00:14:50,490
بازم می‌خواستم بهت بگم
288
00:14:50,700 --> 00:14:52,470
ولی دیدم بارداری
289
00:14:52,470 --> 00:14:54,070
بچه‌ی این مرد توی شکمت بود
290
00:14:56,580 --> 00:14:57,620
اما امروز
291
00:14:57,650 --> 00:14:58,630
باید جوابم رو بگیرم
292
00:14:59,420 --> 00:15:00,350
بهم بگو
293
00:15:01,230 --> 00:15:02,750
چرا بابام رو کشتی؟
294
00:15:07,060 --> 00:15:07,990
جواب بده
295
00:15:10,420 --> 00:15:12,020
چیو باید جواب بدم؟
296
00:15:14,110 --> 00:15:15,060
چن فو کیه؟
297
00:15:17,160 --> 00:15:18,920
شوهر استادم
298
00:15:19,180 --> 00:15:20,030
و بابای توئه
299
00:15:20,060 --> 00:15:21,300
من الان بهش می‌گم بابا
300
00:15:24,630 --> 00:15:25,180
باشه
301
00:15:25,990 --> 00:15:27,150
بقیه رو بذاریم کنار
302
00:15:27,150 --> 00:15:27,630
فعلاً
303
00:15:27,630 --> 00:15:29,490
فقط درباره‌ی آقای چن فو حرف بزنیم
304
00:15:29,700 --> 00:15:31,560
اون تنها کسی توی کارخونه بود که
305
00:15:32,940 --> 00:15:35,270
به استعداد من باور داشت
306
00:15:37,300 --> 00:15:38,270
هر وقت توی کارخونه
307
00:15:38,270 --> 00:15:38,940
با من بدرفتاری می‌کردن
308
00:15:38,940 --> 00:15:40,270
یا اذیتم می‌کردن
309
00:15:40,350 --> 00:15:41,940
یواشکی منو می‌برد بیرون یه مشروب بخوریم
310
00:15:41,940 --> 00:15:43,270
تا حالم بهتر بشه
311
00:15:44,300 --> 00:15:45,470
چطور ممکنه بهش آسیب بزنم؟
312
00:15:46,900 --> 00:15:48,060
این نودل چن فو که داری می‌خوری
313
00:15:48,060 --> 00:15:49,060
طرز تهیه‌اش رو
314
00:15:49,080 --> 00:15:50,460
پدرت بهم یاد داده
315
00:15:52,870 --> 00:15:53,660
چن شان
316
00:15:54,470 --> 00:15:56,180
فکر می‌کنم باید بدونی
317
00:15:58,420 --> 00:16:01,020
وقتی اون اتفاق برای پدر و مادرت افتاد
318
00:16:03,230 --> 00:16:04,190
منم آینده‌ی خودم رو
319
00:16:04,190 --> 00:16:05,690
به خطر انداختم
320
00:16:07,300 --> 00:16:08,830
مرگ پدر و مادرت
321
00:16:09,390 --> 00:16:11,590
به اندازه‌ی تو منم ناراحت کرد
322
00:16:27,160 --> 00:16:27,970
شیائو شان
323
00:16:28,750 --> 00:16:31,010
می‌دونم این سال‌ها خیلی سختی کشیدی
324
00:16:32,060 --> 00:16:33,470
اینو درک می‌کنیم
325
00:16:35,750 --> 00:16:37,470
اما چی مو شوهر منه
326
00:16:39,810 --> 00:16:41,070
شوهرخواهرت
327
00:16:43,270 --> 00:16:45,000
و کسیه که بیشتر از همه بهش اعتماد دارم
328
00:16:46,420 --> 00:16:47,600
وانمود می‌کنیم
329
00:16:47,620 --> 00:16:49,580
حرفایی رو که الان زدی نشنیدیم
330
00:16:51,110 --> 00:16:51,900
بیا غذا بخوریم
331
00:17:04,099 --> 00:17:04,930
من به جوابی که
332
00:17:04,930 --> 00:17:06,060
می‌خواستم رسیدم
333
00:18:15,860 --> 00:18:16,540
کیه؟
334
00:18:21,910 --> 00:18:22,710
شیائو شان
335
00:18:22,710 --> 00:18:23,510
پدرخونده
336
00:18:23,860 --> 00:18:24,710
شیائو شان
337
00:18:25,820 --> 00:18:27,510
اون روز نتونستم بیام دنبالت
338
00:18:27,510 --> 00:18:28,780
چند شبه که
339
00:18:28,780 --> 00:18:29,710
از نگرانی خوابم نبرده
340
00:18:29,710 --> 00:18:31,190
بیا تو، بیا تو
341
00:18:32,460 --> 00:18:33,750
کجا بودی؟
342
00:18:33,750 --> 00:18:36,190
چرا زنگ نزدی؟
343
00:18:36,230 --> 00:18:37,580
فقط تنهایی
344
00:18:37,950 --> 00:18:38,860
یه دوری زدم
345
00:18:43,380 --> 00:18:44,820
غذا رو سوزوندی
346
00:18:46,900 --> 00:18:48,060
یادم رفت ماهی رو که گذاشته بودم بپزه
347
00:18:48,060 --> 00:18:48,540
...خب
348
00:18:48,540 --> 00:18:49,750
اشکالی نداره، بذار من انجامش بدم پدرخونده
349
00:18:49,750 --> 00:18:50,510
...نه
350
00:19:15,510 --> 00:19:16,300
بیا
351
00:19:17,500 --> 00:19:18,930
شیائو شان، واقعاً اونجا
352
00:19:19,270 --> 00:19:21,030
خیلی سختی کشیدی
353
00:19:23,750 --> 00:19:25,140
مگه قبلاً از مشروب خوردن بدت نمی‌اومد
354
00:19:25,140 --> 00:19:25,800
پدرخونده؟
355
00:19:27,510 --> 00:19:28,950
دیگه سنم بالا رفته
356
00:19:28,950 --> 00:19:31,030
بازنشسته شدم
357
00:19:31,100 --> 00:19:32,670
احتمالاً هنوز نمی‌دونی
358
00:19:32,670 --> 00:19:34,230
اخراجم کردن
359
00:19:34,230 --> 00:19:36,100
همه‌ا‌ش به لطف یخواهر و شوخر خواهرته
360
00:19:36,100 --> 00:19:38,750
دلشون برام سوخت
361
00:19:39,470 --> 00:19:41,100
و برام یه سمت
362
00:19:41,100 --> 00:19:42,300
مدیرکل جور کردن
363
00:19:42,300 --> 00:19:44,030
توی یکی از شرکت‌های زیرمجموعه‌ی شرکتشون
364
00:19:44,030 --> 00:19:45,060
اونجا فقط چند نفر کار می‌کنن
365
00:19:45,060 --> 00:19:46,030
کار خاصی هم نداریم
366
00:19:46,030 --> 00:19:47,580
اگه مشروب نخورم
367
00:19:47,580 --> 00:19:49,580
زندگی خیلی کسل‌کننده می‌شه
368
00:19:49,580 --> 00:19:51,580
فقط مشروب خوردن یکم بهم حال می‌ده
369
00:19:53,270 --> 00:19:54,270
منم باهات می‌خورم
370
00:19:54,270 --> 00:19:55,860
بیا
371
00:19:56,820 --> 00:19:58,270
بزن بریم
372
00:19:58,750 --> 00:20:00,030
حالا که برگشتی
373
00:20:00,030 --> 00:20:01,620
برنامه‌ای برای آینده داری؟
374
00:20:03,860 --> 00:20:04,710
هنوز نه
375
00:20:05,310 --> 00:20:06,310
باید ببینم چی پیش میاد
376
00:20:09,950 --> 00:20:11,580
اینقدر ناامید نباش
377
00:20:12,230 --> 00:20:13,030
اشکالی نداره
378
00:20:13,860 --> 00:20:14,540
یکم به خودت وقت بده
379
00:20:14,540 --> 00:20:15,710
تا دوباره جا بیفتی
380
00:20:16,230 --> 00:20:17,820
و به اینجا عادت کنی
381
00:20:18,230 --> 00:20:19,470
در مورد کار هم
382
00:20:19,470 --> 00:20:20,670
خواهر و شوهرخواهرت
383
00:20:20,670 --> 00:20:22,730
حتماً کمکت می‌کنن یه کاری پیدا کنی
384
00:20:24,230 --> 00:20:25,560
به کمک اونا احتیاجی ندارم
385
00:20:27,270 --> 00:20:28,190
و ازشون هم
386
00:20:28,190 --> 00:20:28,950
کمک نمی‌خوام
387
00:20:31,950 --> 00:20:33,030
...شیائو شان
388
00:20:33,820 --> 00:20:35,890
به حرفم گوش کن
389
00:20:36,950 --> 00:20:37,950
بذار یه چیزی بهت بگم
390
00:20:38,140 --> 00:20:39,400
گاهی وقتا
391
00:20:39,430 --> 00:20:41,060
باید بعضی چیزا رو رها کنی
392
00:20:41,800 --> 00:20:42,720
پدرخونده
393
00:20:43,340 --> 00:20:45,670
شاید بعضیا بتونن این چیزا رو فراموش کنن
394
00:20:45,670 --> 00:20:47,190
اما من نمی‌تونم
395
00:20:48,430 --> 00:20:49,750
ما یی‌مینگ درست می‌گفت
396
00:20:50,060 --> 00:20:51,540
اون حتماً یه نقشی
397
00:20:51,540 --> 00:20:52,670
توی مرگ بابام داشته
398
00:20:53,270 --> 00:20:54,860
هر دقیقه و هر روز
399
00:20:54,860 --> 00:20:56,140
به این موضوع فکر می‌کنم
400
00:20:56,140 --> 00:20:57,620
خودت ازش پرسیدی؟
401
00:20:57,620 --> 00:20:58,460
رو در رو ازش پرسیدی؟
402
00:20:58,460 --> 00:20:59,520
خواهرت خبر داره؟
403
00:21:00,030 --> 00:21:01,340
رفتم خونه‌ی چی مو
404
00:21:01,340 --> 00:21:03,140
و مستقیم باهاش روبه‌رو شدم
405
00:21:03,140 --> 00:21:04,190
چی مو بهم گفت که
406
00:21:04,950 --> 00:21:07,080
اون روز اصلاً به محوطه‌ی شیرها نرفته
407
00:21:10,230 --> 00:21:11,060
پدرخونده
408
00:21:11,470 --> 00:21:13,100
منم نمی‌خوام بهش شک کنم
409
00:21:13,100 --> 00:21:14,780
چی مو شوهرخواهرمه
410
00:21:14,820 --> 00:21:16,100
وقتی اون اتفاق برای پدر و مادرم افتاد
411
00:21:16,100 --> 00:21:17,470
خیلی بهمون کمک کرد
412
00:21:17,670 --> 00:21:19,400
چرا باید بهش شک کنم؟
413
00:21:19,470 --> 00:21:21,540
اما خودش می‌گه اصلاً به محوطه‌ی شیرها نرفته
414
00:21:21,540 --> 00:21:22,670
این یعنی چی؟
415
00:21:23,470 --> 00:21:24,860
یعنی
416
00:21:24,860 --> 00:21:26,030
یا اون یا ما یی‌مینگ
417
00:21:26,030 --> 00:21:27,540
یکیشون داره دروغ می‌گه
418
00:21:27,910 --> 00:21:29,100
پس کدومشونه؟
419
00:21:29,670 --> 00:21:30,820
من حرف ما یی‌مینگ رو باور دارم
420
00:21:31,380 --> 00:21:33,430
دلیلی نداشت دروغ بگه
421
00:21:35,340 --> 00:21:37,740
پس حتماً یه جای کار چی مو می‌لنگه
422
00:21:42,470 --> 00:21:43,270
...خب
423
00:21:46,960 --> 00:21:48,010
نمی‌خواستم
424
00:21:48,040 --> 00:21:49,800
این حرفا رو بزنم
425
00:21:50,060 --> 00:21:51,110
ببین
426
00:21:51,470 --> 00:21:52,600
حالا که وان یانگ
427
00:21:52,780 --> 00:21:54,190
مرده
428
00:21:54,430 --> 00:21:55,860
بیشتر از همه کی
429
00:21:55,860 --> 00:21:56,720
از مرگش سود برده؟
430
00:21:59,910 --> 00:22:01,060
ادامه بده
431
00:22:01,510 --> 00:22:03,060
بعد از مرگ پدر و مادرت
432
00:22:03,670 --> 00:22:05,190
چی مو
433
00:22:06,060 --> 00:22:06,950
همیشه به تو
434
00:22:06,950 --> 00:22:07,750
و خواهرت کمک می‌کرد
435
00:22:07,750 --> 00:22:08,910
و همه‌جا دنبال کاراتون می‌دوید
436
00:22:08,910 --> 00:22:09,860
فکر می‌کنی
437
00:22:09,890 --> 00:22:11,230
فقط می‌خواست دل خواهرت رو به دست بیاره؟
438
00:22:11,230 --> 00:22:12,510
یا دلیلش این بود که
439
00:22:12,580 --> 00:22:14,300
...مادرت، یعنی استادش
440
00:22:14,300 --> 00:22:15,580
چرا درست همون موقع برگشت که
441
00:22:15,580 --> 00:22:17,840
گروه بررسی اومده بود؟
442
00:22:18,060 --> 00:22:19,860
نمی‌گم همه‌چیزو خودش نقشه کشیده بود
443
00:22:19,910 --> 00:22:21,540
ولی حداقل از کل ماجرا خبر داره
444
00:22:21,540 --> 00:22:22,380
همه‌چیزو می‌دونه
445
00:22:22,380 --> 00:22:24,780
فقط می‌خواد مدیر کارخونه بشه
446
00:22:25,510 --> 00:22:26,640
خودت یکم فکر کن
447
00:22:49,470 --> 00:22:50,270
عزیزم، داری چیکار می‌کنی؟
448
00:22:50,270 --> 00:22:51,950
تو بابام رو کشتی؟
449
00:22:52,030 --> 00:22:52,670
کار من نبود
450
00:22:52,670 --> 00:22:53,510
کار من نبود، کار من نبود
451
00:22:53,510 --> 00:22:54,190
من این کار رو نکردم
452
00:22:54,190 --> 00:22:56,120
تو بابام رو کشتی؟ -
نه، من نکشتم -
453
00:23:31,270 --> 00:23:32,060
شیائو یون
454
00:23:34,510 --> 00:23:36,100
اینجا نشستی چیکار می‌کنی؟
455
00:23:36,100 --> 00:23:37,500
چرا نخوابیدی؟
456
00:23:39,030 --> 00:23:39,950
خوابم نمی‌بره
457
00:23:46,510 --> 00:23:48,110
هنوز داری به حرفای
458
00:23:48,750 --> 00:23:50,410
شیائو شان که امروز زد فکر می‌کنی؟
459
00:23:54,270 --> 00:23:55,600
یه چیزی ازت بپرسم
460
00:23:56,860 --> 00:23:57,950
تو بهم اعتماد داری؟
461
00:24:06,990 --> 00:24:07,940
شیائو یون
462
00:24:08,190 --> 00:24:09,470
من خوب به حرفای
463
00:24:10,060 --> 00:24:11,520
شیائو شان فکر کردم
464
00:24:12,580 --> 00:24:13,450
این همه سال، اتفاق‌های زیادی
465
00:24:13,450 --> 00:24:14,980
توی کارخانه افتاده
466
00:24:15,270 --> 00:24:16,730
وان یانگ از قدرت کنار رفت
467
00:24:17,340 --> 00:24:18,740
یه آدم معمولی و بی‌پول
468
00:24:18,750 --> 00:24:20,580
و درستکاری مثل منم شد مدیر کارخونه
469
00:24:20,580 --> 00:24:22,380
حتماً خیلیا بهم حسودی می‌کنن
470
00:24:22,380 --> 00:24:23,270
پس معلومه چرا
471
00:24:23,620 --> 00:24:24,690
ما یی‌مینگ اون حرفا رو
472
00:24:24,720 --> 00:24:26,180
به شیائو شان زده
473
00:24:26,190 --> 00:24:27,990
بقیه تحریکش کردن که به من شک کنه
474
00:24:27,990 --> 00:24:29,250
اینو می‌تونم درک کنم
475
00:24:29,670 --> 00:24:30,530
...اما شیائو یون
476
00:24:36,950 --> 00:24:38,750
تو از همه به من نزدیک‌تری
477
00:24:38,820 --> 00:24:39,680
مگه نمی‌دونی
478
00:24:39,710 --> 00:24:41,040
من چه جور آدمی‌ام؟
479
00:24:44,310 --> 00:24:45,980
تو هم بهم اعتماد نداری؟
480
00:24:50,470 --> 00:24:51,870
داری زیادی فکر می‌کنی
481
00:24:53,140 --> 00:24:54,300
فقط داشتم فکر می‌کردم
482
00:24:56,620 --> 00:24:58,120
من و شیائو شان چطور به اینجا رسیدیم
483
00:24:58,150 --> 00:24:59,340
و کارمون به اینجا کشید
484
00:25:05,380 --> 00:25:07,710
این چند سال خیلی خوشحال بودم
485
00:25:09,860 --> 00:25:11,920
با اینکه سرت به خاطر کار خیلی شلوغه
486
00:25:12,510 --> 00:25:13,860
هیچ‌وقت منو
487
00:25:14,300 --> 00:25:15,620
یا خانواده‌امون رو نادیده نگرفتی
488
00:25:16,910 --> 00:25:19,100
همیشه منو توی اولویت گذاشتی
489
00:25:21,100 --> 00:25:22,780
چطور ممکنه بهت اعتماد نداشته باشم؟
490
00:25:28,240 --> 00:25:29,600
خوشحالم که اینو می‌گی
491
00:25:31,030 --> 00:25:34,100
پس دیگه مهم نیست بقیه چه فکری درباره‌ام می‌کنن
492
00:25:34,100 --> 00:25:35,360
من سخت کار می‌کنم
493
00:25:37,100 --> 00:25:38,630
فقط برای اینکه تو زندگی خوبی داشته باشی
494
00:25:40,270 --> 00:25:42,600
ممنونم برای تمام چیزایی که بهم دادی
495
00:25:47,990 --> 00:25:49,100
ممنونم که
496
00:25:50,100 --> 00:25:51,630
همیشه کنارم بودی
497
00:26:27,550 --> 00:26:32,940
[شرکت فناوری مهندسی خط لوله جدید ووگانگ]
498
00:26:47,140 --> 00:26:47,750
بزن
499
00:26:55,430 --> 00:26:56,620
آها، اینجاست
500
00:26:56,620 --> 00:26:57,540
بفرما
501
00:26:59,060 --> 00:26:59,900
چطوره؟
502
00:27:00,540 --> 00:27:01,340
پدرخونده
503
00:27:04,130 --> 00:27:05,820
شیائو شان، اومدی
504
00:27:06,620 --> 00:27:07,430
خب
505
00:27:07,430 --> 00:27:08,510
دیگه بسه، بازی رو تموم کنیم
506
00:27:08,510 --> 00:27:09,270
پسرخونده‌ام اومده
507
00:27:09,270 --> 00:27:10,100
باشه، باشه
508
00:27:10,100 --> 00:27:10,580
یه روز دیگه بازی می‌کنیم
509
00:27:10,580 --> 00:27:11,100
بذار برای یه روز دیگه
510
00:27:11,100 --> 00:27:11,910
باشه
511
00:27:12,270 --> 00:27:13,510
بد بازی نمی‌کنم، نه؟
512
00:27:13,510 --> 00:27:15,060
اونا مال شرکت بغلی‌ان
513
00:27:15,060 --> 00:27:16,520
عیبی نداره، بیا بشین
514
00:27:23,190 --> 00:27:23,990
باختی
515
00:27:26,190 --> 00:27:27,740
باختم، آره، باختم
516
00:27:28,230 --> 00:27:29,030
بازی شطرنج چینی
517
00:27:29,030 --> 00:27:30,780
عین زندگیه
518
00:27:30,990 --> 00:27:33,230
ممکنه زنده باشی، ولی از درون مُردی
519
00:27:33,230 --> 00:27:34,030
خب
520
00:27:34,710 --> 00:27:37,170
پدرخونده، شما از قدیمی‌های شرکتین
521
00:27:37,820 --> 00:27:38,990
اما چی مو همچین جایی رو
522
00:27:38,990 --> 00:27:40,120
براتون جور کرده
523
00:27:40,380 --> 00:27:41,950
خب، زندگی همینه دیگه
524
00:27:44,060 --> 00:27:45,540
بعد از حرفایی که اون روز زدیم
525
00:27:46,190 --> 00:27:46,980
برگشتم
526
00:27:47,010 --> 00:27:48,810
و حسابی بهشون فکر کردم
527
00:27:49,100 --> 00:27:50,540
هرچی بیشتر فکر می‌کنم
528
00:27:51,670 --> 00:27:52,380
بیشتر به این نتیجه می‌رسم که نمی‌تونم
529
00:27:52,380 --> 00:27:53,640
اینجا دست روی دست بذارم
530
00:27:54,060 --> 00:27:55,430
برای همین یه فکری به سرم زده که
531
00:27:55,780 --> 00:27:57,190
می‌خوام باهاتون در میون بذارم
532
00:27:57,430 --> 00:27:58,270
بگو ببینم
533
00:27:58,430 --> 00:27:59,830
بذارین بیام توی شرکت شما
534
00:28:00,510 --> 00:28:01,750
بعد با هم دست به یکی می‌کنیم
535
00:28:02,030 --> 00:28:03,190
تا چی مو رو از پا دربیاریم
536
00:28:04,710 --> 00:28:05,750
یـ... یعنی فقط خودمون دوتا؟
537
00:28:05,750 --> 00:28:07,030
توی این شرکت فقط دو نفریم
538
00:28:07,030 --> 00:28:08,060
چطوری می‌خوای این کار رو بکنی؟
539
00:28:08,270 --> 00:28:09,340
ما اونقدر قدرت نداریم که
540
00:28:09,340 --> 00:28:10,230
حریفش بشیم
541
00:28:10,230 --> 00:28:10,950
پدرخونده
542
00:28:11,300 --> 00:28:12,780
خب، حالا که کسی رو نداریم، چی شده؟
543
00:28:12,780 --> 00:28:14,040
می‌تونیم نیرو استخدام کنیم
544
00:28:14,270 --> 00:28:14,990
فقط کافیه منو
545
00:28:14,990 --> 00:28:16,190
وارد شرکت کنین
546
00:28:16,340 --> 00:28:17,780
بعد می‌رم سراغ چی مو
547
00:28:17,780 --> 00:28:19,030
و ازش منابع می‌خوام
548
00:28:19,030 --> 00:28:20,430
پروژه و پول می‌گیرم
549
00:28:20,430 --> 00:28:21,960
هیچ کاری نیست که نتونم بکنم
550
00:28:23,540 --> 00:28:25,220
بد هم نیست
551
00:28:25,300 --> 00:28:25,780
درسته
552
00:28:25,780 --> 00:28:26,820
اول باید وارد شرکتت کنم
553
00:28:26,820 --> 00:28:27,470
همین الان
554
00:28:27,470 --> 00:28:28,580
ترتیبش رو می‌دم
555
00:28:29,300 --> 00:28:30,060
زنگ می‌زنم
556
00:28:30,060 --> 00:28:31,510
و هماهنگ می‌کنم
557
00:28:42,580 --> 00:28:43,380
مدیر چی
558
00:28:44,750 --> 00:28:46,030
یه موضوعی هست که
559
00:28:46,030 --> 00:28:46,950
باید
560
00:28:46,970 --> 00:28:48,080
بهتون گزارش بدم
561
00:28:48,710 --> 00:28:49,820
خب، شیائو شان
562
00:28:49,820 --> 00:28:51,480
می‌خواد وارد شرکت زیرمجموعه بشه
563
00:28:52,860 --> 00:28:53,620
نه
564
00:28:55,620 --> 00:28:57,060
هنوز ازش عصبانی هستی؟
565
00:28:57,140 --> 00:28:58,710
بعضی کارا رو می‌شه بخشید
566
00:28:58,710 --> 00:29:00,340
اما نمی‌تونیم همیشه ازش بگذریم
567
00:29:00,340 --> 00:29:01,470
وقتی پای مسائل
568
00:29:01,470 --> 00:29:02,300
اصولی وسطه
569
00:29:03,620 --> 00:29:04,190
نه به من به‌عنوان خواهر بزرگ‌ترش
570
00:29:04,190 --> 00:29:05,100
احترام می‌ذاره
571
00:29:05,100 --> 00:29:06,960
نه به تو به‌عنوان شوهرخواهرش
572
00:29:07,100 --> 00:29:08,620
تازه از زندان آزاد شده
573
00:29:08,990 --> 00:29:09,850
خودت فکر کن
574
00:29:09,990 --> 00:29:11,340
سه سال اونجا بوده
575
00:29:11,340 --> 00:29:13,100
فکر کن چه سختی‌هایی کشیده
576
00:29:13,100 --> 00:29:13,950
نگران نباش
577
00:29:14,270 --> 00:29:15,800
هرچی هم بهم بگه
578
00:29:15,860 --> 00:29:16,750
به دل نمی‌گیرم
579
00:29:16,750 --> 00:29:17,620
باشه؟
580
00:29:17,950 --> 00:29:19,190
دقیقاً برای همینه که
581
00:29:19,190 --> 00:29:20,910
نباید بذاریم وارد شرکت بشه
582
00:29:20,910 --> 00:29:22,300
اصلاً معلوم نیست چیکار می‌کنه
583
00:29:23,140 --> 00:29:24,060
کی می‌دونه چقدر دردسر
584
00:29:24,060 --> 00:29:25,190
برامون درست می‌کنه
585
00:29:25,190 --> 00:29:26,140
از تو می‌پرسم
586
00:29:26,430 --> 00:29:27,490
حالا که از زندان اومده بیرون
587
00:29:27,670 --> 00:29:29,470
نباید یه کاری برای خودش پیدا کنه؟
588
00:29:29,470 --> 00:29:30,450
مگه پدرخونده
589
00:29:30,470 --> 00:29:31,990
حواسش بهش نیست؟
590
00:29:31,990 --> 00:29:33,140
به نظرم
591
00:29:33,270 --> 00:29:35,270
بهترین و امن‌ترین جا همون شرکت زیرمجموعه‌ست
592
00:29:35,270 --> 00:29:37,190
بالاخره ما خوب می‌شناسیمش
593
00:29:37,950 --> 00:29:38,710
اون روز جرئت کرد
594
00:29:38,710 --> 00:29:39,630
همچین اتهام بزرگی رو
595
00:29:39,660 --> 00:29:40,910
به تو نسبت بده
596
00:29:43,820 --> 00:29:45,230
اگه واقعاً وارد شرکت بشه
597
00:29:45,230 --> 00:29:46,820
خدا می‌دونه چه کارایی بکنه
598
00:29:49,100 --> 00:29:50,840
شرکت به‌زودی توی مناقصه شرکت می‌کنه
599
00:29:51,540 --> 00:29:53,270
پس نباید هیچ اشتباهی پیش بیاد
600
00:29:54,540 --> 00:29:55,620
ازش بخواه بیاد بیرون
601
00:29:56,540 --> 00:29:57,670
می‌خوام باهاش حرف بزنم
602
00:30:00,950 --> 00:30:02,540
باشه، سعیم رو می‌کنم
603
00:30:03,620 --> 00:30:06,080
برگرد بذار ماساژت رو ادامه بدم
604
00:30:41,230 --> 00:30:42,030
پدرخونده
605
00:30:42,380 --> 00:30:44,230
چرا همیشه سرتون پایینه؟
606
00:30:50,030 --> 00:30:51,430
طاقت نگاه کردن بهشونو ندارم
607
00:30:55,060 --> 00:30:57,020
چون من با پدر و مادرت
608
00:30:57,050 --> 00:30:58,300
خیلی صمیمی بودم
609
00:31:00,190 --> 00:31:01,190
هر بار سرم رو بلند می‌کنم
610
00:31:01,750 --> 00:31:03,030
و اون دوتا آدم دوست‌داشتنی رو می‌بینم که
611
00:31:03,030 --> 00:31:04,630
توی این عکس برای همیشه ثابت موندن
612
00:31:05,430 --> 00:31:06,230
قلبم درد می‌کنه
613
00:31:16,670 --> 00:31:19,070
هنوز یادمه وقتی بابا تازه فوت کرده بود
614
00:31:20,710 --> 00:31:21,950
اونقدر یهویی از دنیا رفت که
615
00:31:22,380 --> 00:31:23,620
حتی یه عکس درست‌وحسابی هم
616
00:31:23,620 --> 00:31:24,430
ازش نداشتیم
617
00:31:25,340 --> 00:31:26,750
برای همین گشتیم
618
00:31:27,140 --> 00:31:29,600
تا این عکس مشترک مامان و بابا رو پیدا کردیم
619
00:31:30,670 --> 00:31:31,520
فکر کردیم
620
00:31:31,540 --> 00:31:33,430
عکس رو از وسط نصف کنیم
621
00:31:34,100 --> 00:31:35,080
و نیمه بابا رو
622
00:31:35,080 --> 00:31:38,100
به‌عنوان عکس یادبودش بذاریم
623
00:31:41,510 --> 00:31:42,750
اما غیرمنتظره بود که یکم بعد
624
00:31:42,750 --> 00:31:43,950
مامان هم از دنیا رفت
625
00:31:44,910 --> 00:31:46,270
من و آبجیم فکر کردیم
626
00:31:46,950 --> 00:31:48,600
دو نیمه عکس رو دوباره
627
00:31:48,860 --> 00:31:50,140
به هم بچسبونیم
628
00:31:51,580 --> 00:31:54,340
تا دوباره عکس کامل بشه
629
00:31:56,030 --> 00:31:57,230
اینطوری انگار
630
00:31:59,300 --> 00:32:01,560
مامان و بابا بالاخره دوباره کنار هم بودن
631
00:32:01,670 --> 00:32:02,670
شیائو شان
632
00:32:02,860 --> 00:32:04,390
بیا درباره کار حرف بزنیم
633
00:32:04,820 --> 00:32:06,220
خب، یه مشکلی پیش اومده
634
00:32:07,380 --> 00:32:09,350
تقریباً کار ورودت به شرکت زیرمجموعه
635
00:32:09,470 --> 00:32:11,910
تموم شده بود
636
00:32:12,430 --> 00:32:14,320
اما وقتی با شوهرخواهرت مطرح کردم
637
00:32:14,320 --> 00:32:15,040
...اون
638
00:32:15,190 --> 00:32:16,030
مخالفت کرد
639
00:32:17,680 --> 00:32:19,130
چی مو مخالفت کرد؟
640
00:32:19,510 --> 00:32:21,370
آره، کار رو سخت کرد
641
00:32:25,910 --> 00:32:27,750
اشکالی نداره، هرچی بیشتر مخالفت کنه
642
00:32:27,750 --> 00:32:28,710
بیشتر معلوم می‌شه که
643
00:32:28,990 --> 00:32:30,300
عذاب وجدان داره
644
00:32:30,990 --> 00:32:32,460
و از این موضوع می‌ترسه
645
00:32:35,430 --> 00:32:36,430
اشکالی نداره پدرخونده
646
00:32:36,430 --> 00:32:37,960
یه راهی پیدا می‌کنم
647
00:32:39,030 --> 00:32:39,820
باشه، باشه
648
00:32:51,860 --> 00:32:52,580
شیائو شان
649
00:32:54,950 --> 00:32:55,670
مدیر چی
650
00:32:59,270 --> 00:33:00,530
کاری داشتین؟
651
00:33:01,510 --> 00:33:03,650
می‌دونی، اون روز توی خونه
652
00:33:03,950 --> 00:33:05,430
اوضاع خیلی خراب شد
653
00:33:05,430 --> 00:33:06,220
برای همین امروز
654
00:33:06,240 --> 00:33:07,470
مخصوصاً منتظرت موندم
655
00:33:07,470 --> 00:33:08,470
من و شیائو یون می‌خوایم
656
00:33:08,950 --> 00:33:10,000
دعوتت کنیم
657
00:33:10,140 --> 00:33:11,230
بریم یه چیزی بخوریم
658
00:33:13,430 --> 00:33:14,270
نکنه تله‌ست؟
659
00:33:16,950 --> 00:33:17,750
شیائو شان
660
00:33:17,860 --> 00:33:19,590
توی اون سه سالی که زندان بودی
661
00:33:19,590 --> 00:33:21,060
شیائو یون همیشه به فکرت بود
662
00:33:21,090 --> 00:33:22,140
و نگران تو بود
663
00:33:22,300 --> 00:33:23,950
چه باور کنی چه نکنی
664
00:33:23,950 --> 00:33:24,950
ما
665
00:33:25,140 --> 00:33:27,270
هیچ‌وقت تو رو غریبه ندونستیم
666
00:33:27,270 --> 00:33:28,800
چه قبول کنی چه نکنی
667
00:33:28,990 --> 00:33:30,820
من همیشه شوهرخواهرت می‌مونم
668
00:33:30,820 --> 00:33:31,580
این شام
669
00:33:32,230 --> 00:33:33,710
معنی دیگه‌ای نداره
670
00:33:33,710 --> 00:33:35,140
فقط می‌خوام همه سوءتفاهم‌ها رو
671
00:33:35,230 --> 00:33:36,710
برطرف کنیم
672
00:33:36,710 --> 00:33:37,430
باشه؟
673
00:33:37,580 --> 00:33:39,340
بالاخره ما یه خانواده‌ایم
674
00:33:40,820 --> 00:33:42,230
می‌دونم چی داره
675
00:33:42,670 --> 00:33:43,910
عذابت می‌ده
676
00:33:44,100 --> 00:33:44,710
خب
677
00:33:45,430 --> 00:33:46,580
تو حرفای بقیه رو
678
00:33:46,580 --> 00:33:48,300
زود باور می‌کنی
679
00:33:48,820 --> 00:33:50,340
اما من همه‌چیزو
680
00:33:50,620 --> 00:33:52,510
برات توضیح دادم، مگه نه؟
681
00:33:52,580 --> 00:33:53,540
بقیه‌اشو هم
682
00:33:54,230 --> 00:33:55,990
باید به زمان بسپریم
683
00:33:57,190 --> 00:33:58,300
اگه
684
00:33:58,470 --> 00:33:59,820
اصلاً نخوام باهاتون بیام چی؟
685
00:33:59,820 --> 00:34:00,730
خب
686
00:34:01,340 --> 00:34:02,710
چرا نباید بیای؟
687
00:34:03,270 --> 00:34:04,510
از چیزی می‌ترسی؟
688
00:34:04,510 --> 00:34:05,090
می‌دونم
689
00:34:05,120 --> 00:34:06,910
توی اون سه سال زندان
690
00:34:06,910 --> 00:34:08,139
خیلی ضربه خوردی
691
00:34:08,139 --> 00:34:08,909
اما باید
692
00:34:09,060 --> 00:34:10,340
گذشته رو پشت سر بذاری
693
00:34:10,370 --> 00:34:11,699
و با زندگی جدیدت روبه‌رو بشی
694
00:34:11,699 --> 00:34:12,260
نه
695
00:34:12,580 --> 00:34:13,429
مدیر چی
696
00:34:14,389 --> 00:34:16,100
من مدت‌هاست از گذشته عبور کردم
697
00:34:16,790 --> 00:34:18,989
تازه من نباید کسی باشم که می‌ترسه
698
00:34:20,659 --> 00:34:22,170
فقط یه وعده غذاست، مگه نه؟
699
00:34:22,540 --> 00:34:23,469
با شما میام
700
00:34:23,870 --> 00:34:24,350
بریم
701
00:34:24,350 --> 00:34:24,949
بریم
702
00:34:53,350 --> 00:34:54,060
شیائو یون
703
00:34:54,659 --> 00:34:56,920
اومدی، منتظرت بودیم
704
00:34:57,350 --> 00:34:58,990
لطفاً غذا رو بیارین
705
00:35:02,390 --> 00:35:03,730
بیا، بده من
706
00:35:06,430 --> 00:35:08,430
امروز دیگه نذاریم
707
00:35:08,470 --> 00:35:09,330
حرفای بی‌اساس
708
00:35:09,330 --> 00:35:10,260
حالمون رو خراب کنه
709
00:35:10,310 --> 00:35:11,530
شما دوتا هم نباید بذارین این ماجرا
710
00:35:11,530 --> 00:35:12,830
رابطه خواهر و برادریتون رو خراب کنه
711
00:35:12,830 --> 00:35:13,430
مگه نه؟
712
00:35:13,430 --> 00:35:13,950
سلام
713
00:35:15,430 --> 00:35:17,060
گفتنش به من فایده‌ای نداره
714
00:35:17,910 --> 00:35:19,540
مدرک دانشگاهی از یه دانشگاه معتبر
715
00:35:19,540 --> 00:35:20,990
قرار نیست نجاتت بده
716
00:35:21,740 --> 00:35:23,220
اینجا جای چونه زدن نیست
717
00:35:23,220 --> 00:35:24,480
یه اشتباه کاملاً مبتدیانه کردی
718
00:35:24,480 --> 00:35:26,740
انتظار داری شرکت چطور نگهت داره؟
719
00:35:27,060 --> 00:35:29,120
شرکت به دردنخورا رو نگه نمی‌داره
720
00:35:35,350 --> 00:35:36,280
...خب
721
00:35:36,390 --> 00:35:37,180
بیا
722
00:35:37,870 --> 00:35:39,100
برات تیکه‌اش کردم
723
00:35:39,220 --> 00:35:40,500
اینو بخور
724
00:35:40,660 --> 00:35:41,260
شان
725
00:35:41,990 --> 00:35:42,720
تو هم بخور
726
00:35:48,790 --> 00:35:50,990
سه سال پیش، جلوی همه اعلام کردی که
727
00:35:51,260 --> 00:35:52,370
چن فو و جانگ ون‌یینگ
728
00:35:52,370 --> 00:35:53,630
پدر و مادرم رو کشتن
729
00:35:54,220 --> 00:35:57,220
و زندگی‌ای رو که بیشتر از بیست سال براش زحمت کشیده بودم نابود کردی
730
00:35:57,950 --> 00:35:58,790
بخشیدمت
731
00:35:58,790 --> 00:36:00,220
چون باور داشتم که حاضری
732
00:36:00,470 --> 00:36:02,180
حتی خودتو فدا کنی
733
00:36:02,180 --> 00:36:03,470
تا من خوشحال باشم
734
00:36:04,990 --> 00:36:06,990
توی زندان سه بار اقدام به خودکشی کردی
735
00:36:06,990 --> 00:36:08,350
فقط برای اینکه منو ببینی
736
00:36:09,950 --> 00:36:11,280
اما وقتی بالاخره همدیگه رو دیدیم
737
00:36:11,620 --> 00:36:13,390
فقط بهم گفتی مواظب باشم
738
00:36:15,220 --> 00:36:17,260
اون موقع سه ماهه باردار بودم
739
00:36:17,790 --> 00:36:19,100
و مدام اضطراب داشتم
740
00:36:19,100 --> 00:36:20,560
آخرشم بچه‌امو از دست دادم
741
00:36:22,390 --> 00:36:23,660
همین که از زندان آزاد شدی
742
00:36:23,660 --> 00:36:24,970
اومدی و شوهرم چی مو رو متهم کردی که
743
00:36:24,970 --> 00:36:26,470
قاتل چن فوئه
744
00:36:26,470 --> 00:36:27,470
بهم بگو
745
00:36:28,260 --> 00:36:29,950
چرا بابام رو کشتی؟
746
00:36:30,030 --> 00:36:31,180
مدرکت کجاست؟
747
00:36:31,180 --> 00:36:33,100
ازت می‌پرسم، مدرکت کجاست؟
748
00:36:33,100 --> 00:36:34,100
چن شان
749
00:36:34,410 --> 00:36:36,180
به اسم اینکه خیر منو می‌خوای
750
00:36:36,180 --> 00:36:38,470
بارها زندگیمو از هم پاشوندی
751
00:36:38,470 --> 00:36:39,540
اصلاً می‌دونی
752
00:36:39,540 --> 00:36:40,910
چقدر برام سخت بود که خودمو
753
00:36:40,910 --> 00:36:41,830
دوباره سر و سامون بدم؟
754
00:36:42,830 --> 00:36:44,660
چن شان، خوب گوش کن
755
00:36:44,660 --> 00:36:45,960
از این به بعد
756
00:36:46,100 --> 00:36:47,540
دیگه هیچ ارتباطی با تو
757
00:36:47,540 --> 00:36:49,060
و خانواده چن ندارم
758
00:36:50,990 --> 00:36:53,120
هرچی می‌خوای به خودم بگو
759
00:36:53,390 --> 00:36:55,920
اما حق نداری درباره مامان و بابا اینطوری حرف بزنی
760
00:36:55,950 --> 00:36:58,060
فکر نمی‌کردم اینقدر سنگدل باشی
761
00:36:58,060 --> 00:36:59,620
من همچین خواهری ندارم
762
00:36:59,620 --> 00:37:00,870
اگه غذا رو دوست نداری، نخور
763
00:37:00,870 --> 00:37:02,490
چـ... چیکار می‌کنی؟
764
00:37:02,910 --> 00:37:04,330
پاکش کن، پاکش کن، پاکش کن
765
00:37:04,510 --> 00:37:05,570
داری چیکار می‌کنی؟
766
00:37:05,910 --> 00:37:06,430
بیا، بیا
767
00:37:06,430 --> 00:37:07,560
...خب، خب، آروم باش
768
00:37:10,180 --> 00:37:11,430
این پول خسارت لباساته
769
00:37:11,430 --> 00:37:13,830
باهاش می‌تونی چند دست لباس بخری
770
00:37:17,930 --> 00:37:18,240
[پرونده]
771
00:37:18,790 --> 00:37:20,000
این مستمری پدرت، چن فوئه
772
00:37:20,000 --> 00:37:20,660
مستمریش
773
00:37:20,870 --> 00:37:21,700
صد هزار یوان بوده
774
00:37:21,700 --> 00:37:22,830
با سود سه سالش
775
00:37:22,830 --> 00:37:25,990
جمعاً شده صد و بیست‌ودو هزار و سیصد و بیست‌وهشت یوان
776
00:37:26,030 --> 00:37:27,190
این پول رو بردار
777
00:37:27,190 --> 00:37:29,320
برو جنوب و یه کسب‌وکار کوچیک راه بنداز
778
00:37:29,830 --> 00:37:31,260
جوراب عمده بفروش
779
00:37:31,620 --> 00:37:33,620
یا کفی کفش، هرچی خودت دوست داری
780
00:37:34,510 --> 00:37:36,050
آروم باش
781
00:37:38,310 --> 00:37:39,640
مشکلی داری؟
782
00:37:40,910 --> 00:37:42,240
چن شان، بذار یه چیزی بهت بگم
783
00:37:42,240 --> 00:37:44,170
دیگه جایی برای تو توی ووگانگ نیست
784
00:37:44,990 --> 00:37:46,430
این واقعیته
785
00:37:48,030 --> 00:37:48,990
اگه جای تو بودم
786
00:37:49,870 --> 00:37:51,710
پول رو برمی‌داشتم و می‌رفتم
787
00:37:52,790 --> 00:37:54,320
بذار یه چیزو روشن کنم
788
00:37:55,430 --> 00:37:57,620
این پول حق مسلم منه
789
00:37:58,260 --> 00:37:59,310
لازم نیست تو بیای اینجا
790
00:37:59,310 --> 00:38:00,440
و بهم بگی چیکار کنم
791
00:38:07,640 --> 00:38:08,800
...شـ... شما دوتا
792
00:38:13,140 --> 00:38:14,930
من حساب می‌کنم
793
00:38:14,990 --> 00:38:17,350
مـ... معذرت می‌خوام
794
00:38:17,430 --> 00:38:19,060
شیائو یون، شیائو یون
795
00:38:41,660 --> 00:38:42,470
شیائو یون
796
00:38:43,430 --> 00:38:45,630
واقعاً باید از چن شان دفاع کنم
797
00:38:46,060 --> 00:38:46,870
لازم نبود
798
00:38:47,220 --> 00:38:48,750
باهاش اونطوری رفتار کنی
799
00:38:50,140 --> 00:38:51,670
دیگه سعی نکن قانعم کنی
800
00:38:52,430 --> 00:38:54,330
تو که می‌شناسیش
801
00:38:54,990 --> 00:38:56,050
از قدیم همینطوری بوده
802
00:38:56,350 --> 00:38:57,260
مگه نه؟
803
00:38:57,260 --> 00:38:58,140
هر اتفاقی می‌افته
804
00:38:58,140 --> 00:38:58,890
زود از کوره در می‌ره
805
00:38:58,890 --> 00:39:00,650
چرا یکم آروم نمی‌شی
806
00:39:01,260 --> 00:39:02,520
و نمی‌ذاری اونم آروم بشه؟
807
00:39:02,950 --> 00:39:04,470
باشه؟
808
00:39:04,470 --> 00:39:05,260
چی مو
809
00:39:06,180 --> 00:39:07,410
تو تونستی حرفایی رو که اون روز
810
00:39:07,410 --> 00:39:08,090
وقتی اومد خونه‌امون زد
811
00:39:08,090 --> 00:39:08,990
نادیده بگیری
812
00:39:08,990 --> 00:39:10,100
اما امروز چی؟
813
00:39:10,100 --> 00:39:11,630
اون رفتارش دیگه چی بود؟
814
00:39:11,950 --> 00:39:12,960
اون عوض شده
815
00:39:12,980 --> 00:39:13,800
دیگه اون چن شان پاک و مهربون
816
00:39:13,800 --> 00:39:15,310
سابق نیست
817
00:39:17,580 --> 00:39:19,580
نمی‌خوام به خاطر اون با تو دعوا کنم
818
00:39:19,580 --> 00:39:20,910
فقط اینو یادت باشه
819
00:39:21,220 --> 00:39:23,020
از این به بعد اون راه خودشو می‌ره، منم راه خودمو
820
00:39:23,310 --> 00:39:25,240
دیگه هیچ‌وقت اسمشو جلوی من نیار
821
00:39:28,660 --> 00:39:29,470
باشه
822
00:39:30,140 --> 00:39:31,230
اول آروم باش
823
00:39:31,250 --> 00:39:32,250
آروم باش
824
00:39:42,090 --> 00:39:42,880
چی؟
825
00:39:47,430 --> 00:39:48,440
خواهرت اینو گفته؟
826
00:39:49,910 --> 00:39:52,770
گفته پول رو برداری و از ووگانگ گم بشی؟
827
00:39:55,810 --> 00:39:57,210
مـ... باورم نمی‌شه
828
00:39:57,870 --> 00:39:58,850
می‌دونی چرا؟
829
00:39:58,870 --> 00:39:59,190
چون من
830
00:39:59,190 --> 00:40:00,510
اونو خیلی خوب می‌شناسم
831
00:40:00,540 --> 00:40:01,620
من بزرگ شدنش رو دیدم
832
00:40:01,620 --> 00:40:02,400
اون از اون آدمایی نیست که
833
00:40:02,400 --> 00:40:03,460
اینقدر بی‌رحم باشن
834
00:40:03,550 --> 00:40:04,660
مگه اینکه چی مو
835
00:40:04,660 --> 00:40:05,700
این حرفا رو توی دهنش گذاشته باشه
836
00:40:05,700 --> 00:40:06,740
و ذهنش رو مسموم کرده باشه
837
00:40:07,510 --> 00:40:08,340
چی مو
838
00:40:10,300 --> 00:40:11,660
چی مو هنوزم
839
00:40:12,110 --> 00:40:13,990
خودشو آدم خوبه جا می‌زنه
840
00:40:13,990 --> 00:40:15,340
و هر روز وانمود می‌کنه
841
00:40:15,340 --> 00:40:16,110
می‌خواد من و خواهرمو آشتی بده
842
00:40:16,110 --> 00:40:17,620
چه آدم دورویی
843
00:40:17,990 --> 00:40:18,820
نباید اون حرفای
844
00:40:18,820 --> 00:40:20,030
تند رو می‌زدم
845
00:40:20,220 --> 00:40:21,430
اما واقعاً
846
00:40:21,780 --> 00:40:22,780
آدم از کوره درمی‌ره
847
00:40:22,780 --> 00:40:24,580
اینطوری داره مجبورت می‌کنه بری
848
00:40:25,180 --> 00:40:26,140
شیائو شان، بذار بهت بگم
849
00:40:26,140 --> 00:40:27,340
هرچی بیشتر اینطوری رفتار می‌کنه
850
00:40:27,340 --> 00:40:28,390
بیشتر مطمئن می‌شم که ما یی‌مینگ
851
00:40:28,390 --> 00:40:29,650
راست می‌گفت
852
00:40:30,390 --> 00:40:32,430
شما هم همین فکر رو می‌کنین، پدرخونده؟
853
00:40:33,070 --> 00:40:34,530
پس دیگه منتظر نمی‌مونم
854
00:40:34,620 --> 00:40:35,950
مستقیم می‌رم سراغش
855
00:40:35,950 --> 00:40:37,220
و رو در رو ازش می‌پرسم
856
00:40:37,220 --> 00:40:38,340
خودم باهاش مقابله می‌کنم
857
00:40:38,340 --> 00:40:39,510
اگه لازم باشه، با هم نابود می‌شیم
858
00:40:39,510 --> 00:40:40,820
نه، نباید اینقدر عجول باشی
859
00:40:40,820 --> 00:40:42,880
من حتماً توی این ماجرا کمکت می‌کنم
860
00:40:43,390 --> 00:40:43,990
نگران نباش
861
00:40:43,990 --> 00:40:45,070
بذار یکم فکر کنم
862
00:40:45,070 --> 00:40:46,270
بذار فکر کنم
863
00:40:46,700 --> 00:40:47,510
اون مردک
864
00:40:48,140 --> 00:40:48,910
چی مو
865
00:40:48,910 --> 00:40:49,950
الان بیشتر از همه به چی اهمیت می‌ده؟
866
00:40:49,950 --> 00:40:51,260
به شرکتش
867
00:40:51,510 --> 00:40:52,430
مگه برای شرکت توی مناقصه
868
00:40:52,430 --> 00:40:53,690
اون پروژه آماده نمی‌شه؟
869
00:40:53,950 --> 00:40:55,140
داره خودشو برای مناقصه آماده می‌کنه
870
00:40:55,140 --> 00:40:55,910
اگه بخوایم از پا درش بیاریم
871
00:40:55,910 --> 00:40:57,110
باید از شرکتش شروع کنیم
872
00:40:57,110 --> 00:40:58,820
و بریم سراغ پروژه‌ای که روش کار می‌کنه
873
00:40:59,110 --> 00:41:00,510
...پدرخونده، منظورتون اینه که
874
00:41:00,510 --> 00:41:00,990
شان
875
00:41:00,990 --> 00:41:02,110
فکرت درست بود
876
00:41:02,110 --> 00:41:03,570
اول بیا وارد شرکت من شو
877
00:41:03,700 --> 00:41:04,470
بعد با هم
878
00:41:04,470 --> 00:41:05,510
متحد می‌شیم
879
00:41:05,870 --> 00:41:06,700
اول از همه
880
00:41:06,700 --> 00:41:07,780
کار کردن توی همچین شرکتی
881
00:41:07,780 --> 00:41:09,110
مهارت‌هامون رو بیشتر می‌کنه
882
00:41:09,110 --> 00:41:10,390
و کمک می‌کنه کسب‌وکار خودمونو بسازیم
883
00:41:10,390 --> 00:41:11,030
دوم اینکه
884
00:41:11,030 --> 00:41:11,620
می‌تونیم
885
00:41:11,620 --> 00:41:12,390
به اطلاعات
886
00:41:12,390 --> 00:41:13,820
بخش‌های اصلی کسب‌وکار چی مو
887
00:41:13,820 --> 00:41:14,780
دسترسی پیدا کنیم
888
00:41:14,780 --> 00:41:15,510
بعد تمام بخش‌های اصلی کسب‌وکارش رو
889
00:41:15,510 --> 00:41:16,700
از چنگش درمیاریم
890
00:41:16,700 --> 00:41:17,590
و کاری می‌کنیم که
891
00:41:17,590 --> 00:41:18,820
هیچی براش باقی نمونه
892
00:41:18,820 --> 00:41:19,510
از طرفی هم اگه
893
00:41:19,510 --> 00:41:20,820
کنارش بمونم
894
00:41:21,740 --> 00:41:23,340
می‌تونم حقیقت مرگ بابام رو هم بفهمم
895
00:41:23,340 --> 00:41:23,870
دقیقاً
896
00:41:28,070 --> 00:41:28,730
پدرخونده
897
00:41:29,070 --> 00:41:30,330
با این وضعی که پیش اومده
898
00:41:30,820 --> 00:41:32,280
چطور می‌تونم وارد شرکت بشم؟
899
00:41:32,660 --> 00:41:33,860
اشکالی نداره، اشکالی نداره
900
00:41:34,740 --> 00:41:35,540
من کمکت می‌کنم
901
00:41:35,820 --> 00:41:36,260
اما
902
00:41:36,260 --> 00:41:37,820
تو هم باید همکاری کنی
903
00:41:37,820 --> 00:41:38,660
باید
904
00:41:38,660 --> 00:41:39,850
کوتاه بیای
905
00:41:40,700 --> 00:41:42,430
وقتی فرصت مناسب پیش اومد
906
00:41:42,430 --> 00:41:44,160
با هم چی مو رو از پا درمیاریم
907
00:41:44,340 --> 00:41:45,070
مگه نه؟
908
00:41:46,340 --> 00:41:46,910
یه بار دیگه فکر کن
909
00:41:46,910 --> 00:41:47,510
ببین
910
00:41:47,510 --> 00:41:48,710
فکر دیگه‌ای به ذهنت می‌رسه یا نه
911
00:41:52,080 --> 00:41:54,370
ایـ... این ماهی زنده‌ست
912
00:41:56,110 --> 00:41:58,110
من دیگه موجود زنده‌ای رو نمی‌کشم
913
00:41:58,560 --> 00:41:59,850
آمیتابا
914
00:42:10,590 --> 00:42:13,280
آمیتابا، آمیتابا
915
00:42:13,620 --> 00:42:15,110
آمیتابا، آمیتابا
916
00:42:15,510 --> 00:42:17,800
آمیتابا، آمیتابا
917
00:42:17,824 --> 00:44:17,824
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.