1
00:00:15,390 --> 00:00:23,390
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
2
00:00:28,390 --> 00:00:30,220
مهمون دارين؟
3
00:00:38,850 --> 00:00:40,890
باز رفتي پل سوپيو؟
4
00:00:41,750 --> 00:00:42,850
بله
5
00:00:43,550 --> 00:00:45,750
تو جشن فانوس
6
00:00:45,750 --> 00:00:47,990
يکيو ديدم که عين بچه خودم بود
7
00:00:48,420 --> 00:00:50,990
از اون موقع خواباي عجيب مي بينم
8
00:00:54,890 --> 00:00:56,290
اگه يه روز
9
00:00:59,020 --> 00:01:00,790
گرفتار شدي و
10
00:01:02,290 --> 00:01:04,220
خواستي قيد چيزيو بزني
11
00:01:09,520 --> 00:01:11,320
اون چيز من نباشم
12
00:01:13,760 --> 00:01:15,260
قول ميدي؟
13
00:01:25,920 --> 00:01:27,120
باشه وليعهد
14
00:01:30,520 --> 00:01:31,520
آفرين
15
00:01:33,320 --> 00:01:34,320
حالا
16
00:01:35,590 --> 00:01:37,120
فکر کنم آرزوم برآورده شد
17
00:01:40,790 --> 00:01:42,250
چه آرزويي؟
18
00:01:47,250 --> 00:01:48,820
آرزو داشتم
19
00:01:50,890 --> 00:01:51,890
آرزوي تو برآورده بشه
20
00:02:04,320 --> 00:02:05,820
مادرتو پيدا کردم
21
00:03:20,390 --> 00:03:21,390
مامان
22
00:03:26,050 --> 00:03:27,050
را اون
23
00:03:29,090 --> 00:03:30,920
منو ببخش که دير اومدم
24
00:03:32,950 --> 00:03:34,420
مامان
25
00:03:35,050 --> 00:03:36,620
مامان
26
00:03:37,320 --> 00:03:40,120
مامان... مامان
27
00:03:44,990 --> 00:03:46,420
منو ببخش را اون
28
00:04:00,920 --> 00:04:01,990
مامان
29
00:04:36,550 --> 00:04:37,920
چرا ازش قايم مي کنين؟
30
00:04:39,460 --> 00:04:40,750
از کي؟
31
00:04:42,820 --> 00:04:44,190
مادر هونگ را اون
32
00:04:50,050 --> 00:04:51,790
شما مي دونين که اونا دنبال هم مي گردن
33
00:04:52,290 --> 00:04:53,550
پس چرا
34
00:04:55,390 --> 00:04:56,460
هيچي نمي گين؟
35
00:04:59,120 --> 00:05:01,020
اگه اون مادرش باشه چي کار مي کنين؟
36
00:05:01,620 --> 00:05:03,620
خب کمک مي کنم همو ببينن
37
00:05:05,420 --> 00:05:07,250
اگه با پيدا کردن مادرش
38
00:05:07,250 --> 00:05:09,790
خودتون صدمه ببينين چي؟
39
00:05:12,390 --> 00:05:14,190
اگه حقيقتو ناديده بگيرين
40
00:05:15,190 --> 00:05:16,520
شما و را اون
41
00:05:17,850 --> 00:05:20,520
مي تونين تا آخر عمر کنار هم
خوشبخت باشين
42
00:05:24,420 --> 00:05:26,250
من نمي دونم اين چه جور خطريه
43
00:05:27,150 --> 00:05:29,420
اما هيچ وقت به خاطر خودم
يه خونواده رو از هم جدا نمي کنم
44
00:05:45,450 --> 00:05:50,320
(قسمت دوازدهم: ايمان، سرنوشتتو مي سازه)
45
00:06:06,550 --> 00:06:07,990
خيلي بهت سخت گذشته؟
46
00:06:11,590 --> 00:06:13,290
قيافتو يادم رفته بود
47
00:06:14,820 --> 00:06:16,990
فکر مي کردم ديگه هيچ وقت نمي بينمت
48
00:06:17,950 --> 00:06:19,620
ولي باز همو ديديم
49
00:06:33,390 --> 00:06:34,390
اما
50
00:06:36,050 --> 00:06:37,550
چي شده؟
51
00:06:38,050 --> 00:06:40,690
تو چرا خواجه شدي؟
52
00:06:42,320 --> 00:06:43,890
سر فرصت بهت مي گم
53
00:06:45,050 --> 00:06:46,750
نگران نباش مامان
54
00:06:47,320 --> 00:06:50,590
با آدماي خوبي آشنا شدم و
زندگيم روبراهه
55
00:06:52,190 --> 00:06:53,920
وليعهد هم با من خوبه
56
00:06:59,220 --> 00:07:00,220
... وليعهد
57
00:07:01,320 --> 00:07:04,750
يعني اون آقا
58
00:07:05,420 --> 00:07:07,150
وليعهده؟
59
00:07:21,320 --> 00:07:22,520
من قول دادم
60
00:07:23,190 --> 00:07:24,650
براي همين ديگه سوال نمي پرسم
61
00:07:27,920 --> 00:07:30,890
حرفايي که زدين هم کنجکاوم کرد
هم نگران شدم
62
00:07:31,550 --> 00:07:35,120
ولي ممنون که گذاشتين انتخاب کنم
63
00:07:37,190 --> 00:07:38,190
وليعهد
64
00:07:40,150 --> 00:07:42,450
سرنوشت نه به ميل شما اتفاق ميفته
65
00:07:42,450 --> 00:07:44,220
نه به ميل شما عوض مي شه
66
00:07:45,390 --> 00:07:47,890
منم دقيقا همينو مي خواستم بگم
67
00:08:07,690 --> 00:08:11,820
من بازم اونو ميفرستمش پيشتون
68
00:08:12,290 --> 00:08:13,690
پس زياد ناراحت نباشين
69
00:08:17,990 --> 00:08:19,190
بله وليعهد
70
00:08:26,120 --> 00:08:27,320
بازم مي بينمت
71
00:08:39,150 --> 00:08:40,750
دلم بهت قرصه بابابزرگ
72
00:08:41,120 --> 00:08:43,190
ولي زياد زهرماري نخور
73
00:08:43,490 --> 00:08:44,920
اي بي چشم و رو
74
00:08:47,190 --> 00:08:48,850
به کجاي من مي خوره بابابزرگ تو باشم؟
75
00:08:54,060 --> 00:08:55,060
بريم
76
00:09:24,220 --> 00:09:26,450
الان را اونه که بايد تصميم بگيره
77
00:09:28,650 --> 00:09:30,820
مهم نيست اون چه تصميمي بگيره
78
00:09:31,920 --> 00:09:33,020
قصر؟
79
00:09:33,690 --> 00:09:36,120
اونم کنار وليعهد؟
80
00:09:36,850 --> 00:09:38,020
امکان نداره
81
00:09:38,790 --> 00:09:41,250
شما که مي دونين
82
00:09:53,520 --> 00:09:54,520
وليعهد
83
00:10:02,390 --> 00:10:04,450
فکر نکنم به اين زوديا تموم شه
84
00:10:05,990 --> 00:10:06,990
بله
85
00:10:08,390 --> 00:10:11,120
وليعهد، وايسين
86
00:10:11,620 --> 00:10:13,320
من مي رم يه چتر مي گيرم ميام
87
00:10:14,850 --> 00:10:15,850
باشه
88
00:10:18,820 --> 00:10:20,120
توقع داشتي اين جوري بگم؟
89
00:10:23,520 --> 00:10:24,520
من؟
90
00:10:42,060 --> 00:10:43,720
نمي شه تندتر راه بياين؟
91
00:10:57,420 --> 00:11:00,520
وليعهد هيچ وقت تو قصر نميدوه
نه؟
92
00:11:02,120 --> 00:11:03,120
هيچ وقت
93
00:11:04,750 --> 00:11:06,890
بله مشخصه
94
00:11:10,750 --> 00:11:11,750
خب که چي؟
95
00:11:12,290 --> 00:11:15,690
فکر مي کني وليعهد هيچ وقت
از يه خواجه خوشش اومده؟
96
00:11:18,420 --> 00:11:20,320
پس هيچي بعيدم نيست
97
00:12:21,690 --> 00:12:24,350
(دفتر ثبت حساب هاي مخفي)
98
00:12:47,650 --> 00:12:49,120
خوبين وليعهد؟
99
00:13:02,720 --> 00:13:04,650
اگه سرما بخورين چي؟
100
00:14:32,690 --> 00:14:33,850
مي ترسم
101
00:14:38,290 --> 00:14:39,650
واسه چي؟
102
00:14:41,820 --> 00:14:43,320
چون خيلي خوشحالم
103
00:14:47,820 --> 00:14:50,050
نکنه اشتباهي
104
00:14:51,090 --> 00:14:53,250
جاي يکي ديگه خوشحال باشم؟
105
00:14:55,090 --> 00:14:56,250
نکنه
106
00:14:57,520 --> 00:15:00,150
صاحابش بياد پسش بگيره؟
107
00:15:04,450 --> 00:15:06,750
انقدر از ديدن مادرت خوشحالي؟
108
00:15:09,390 --> 00:15:12,150
الان هم توي قصر، هم بيرون قصر
109
00:15:12,650 --> 00:15:14,820
کسيو دارم که دلم بخواد پيشش باشم
110
00:15:15,420 --> 00:15:17,320
مگه مي شه خوشحال نباشم؟
111
00:15:19,290 --> 00:15:22,320
تو که خوشحالي منم خوشحالم
112
00:15:24,590 --> 00:15:25,690
ولي
113
00:15:26,950 --> 00:15:30,020
يه جوري گفتي انگار
بيرون بدون من بهت خوش ميگذره
114
00:15:30,590 --> 00:15:32,120
دلم شيکست
115
00:15:35,220 --> 00:15:36,990
نگران نباشين وليعهد
116
00:15:38,250 --> 00:15:41,850
من بدون اجازه شما کجا برم؟
117
00:15:43,390 --> 00:15:44,620
جدي مي گي؟
118
00:15:44,920 --> 00:15:46,320
معلومه
119
00:15:59,650 --> 00:16:02,690
همون جور که دستور دادين گذاشتمش
120
00:16:02,990 --> 00:16:04,320
... تو دونگونگجون ولي
121
00:16:05,490 --> 00:16:06,990
آفرين
122
00:16:08,850 --> 00:16:12,020
اگه همين جوري پيش بره
امنيت شديدتر مي شه
123
00:16:12,790 --> 00:16:14,150
مشکلي ندارين؟
124
00:16:15,250 --> 00:16:17,190
اگه نمي خواستم کاري کنم که
125
00:16:18,120 --> 00:16:20,650
اين جوري يواشکي تو قصر نمي موندم
126
00:16:23,290 --> 00:16:25,220
ما بايد نشون بديم
127
00:16:26,650 --> 00:16:30,150
که نزديکانش در موردش قضاوت مي کنن
128
00:16:34,120 --> 00:16:35,490
مي توني بري
129
00:16:37,890 --> 00:16:38,950
بله
130
00:16:43,050 --> 00:16:44,420
کي مي خواين
131
00:16:45,290 --> 00:16:46,690
بهش بگين؟
132
00:16:48,890 --> 00:16:50,150
هونگ را اون رو مي گم
133
00:16:51,690 --> 00:16:53,150
منتظرم
134
00:16:55,390 --> 00:16:58,090
وقتي که وليعهد نتونه کاري کنه
135
00:17:34,550 --> 00:17:36,090
مي دوني اينا چي ان؟
136
00:17:37,650 --> 00:17:39,290
چي ان؟
137
00:17:39,850 --> 00:17:42,690
گزارش فساد جنابعالي
138
00:17:44,760 --> 00:17:45,790
ولي
139
00:17:46,550 --> 00:17:48,760
چرا با اين که من هيچي ازت نديدم
140
00:17:50,090 --> 00:17:52,490
گزارشا انقدر زيادن؟
141
00:17:54,760 --> 00:17:55,990
منشي دربار
142
00:17:56,990 --> 00:17:58,120
تو بگو
143
00:18:03,620 --> 00:18:04,690
وليعهد
144
00:18:05,150 --> 00:18:08,420
گزارشاي تاييد نشده
145
00:18:08,890 --> 00:18:11,390
فقط تهمت الکي ان
146
00:18:19,520 --> 00:18:21,790
به نظر نمياد اين يکي الکي باشه
147
00:18:23,650 --> 00:18:26,890
چون طرف با نامه ش مدرکم فرستاده
148
00:18:31,890 --> 00:18:33,290
(دفتر ثبت حساب هاي مخفي)
149
00:18:36,590 --> 00:18:39,490
اين ليست اوناييه که براي پُست گرفتن
بهت پول دادن
150
00:18:44,720 --> 00:18:47,020
(دفتر ثبت حساب هاي مخفي)
151
00:18:50,820 --> 00:18:52,550
اين جا نوشته که کي، چقدر، کِي
152
00:18:52,550 --> 00:18:55,520
کجا و براي چه مقامي
به کي پول داده
153
00:18:56,790 --> 00:19:00,260
وليعهد
اينا همش دروغه
154
00:19:00,260 --> 00:19:01,320
منشي دربار
155
00:19:02,990 --> 00:19:05,990
ازت خواستم از اين ليست بازجويي کني
156
00:19:07,290 --> 00:19:08,550
چي شد؟
157
00:19:10,620 --> 00:19:13,090
همشون اعتراف کردن که راست بوده
158
00:19:20,420 --> 00:19:21,550
وليعهد
159
00:19:21,890 --> 00:19:25,050
واسه من پاپوش درست کردن
160
00:19:25,520 --> 00:19:28,450
تو واسه استخدام ملت
ازشون رشوه گرفتي
161
00:19:28,720 --> 00:19:30,990
و دربارو بي آبرو کردي
162
00:19:31,550 --> 00:19:33,260
کيم اي گيو رو
163
00:19:34,620 --> 00:19:35,890
از مقامش خلع کنين
164
00:19:37,050 --> 00:19:38,320
بله وليعهد
165
00:19:38,450 --> 00:19:40,120
طبق دستور شما عمل مي کنيم
166
00:19:40,190 --> 00:19:41,590
منو خلع کنن؟
167
00:19:42,090 --> 00:19:45,150
خواهش مي کنم تجديد نظر کنين وليعهد
168
00:19:47,290 --> 00:19:49,850
شما اول خوب بررسي کنين
169
00:19:50,260 --> 00:19:53,820
بعد تصميم بگيرين وليعهد
170
00:19:55,890 --> 00:19:56,990
درسته
171
00:19:59,520 --> 00:20:01,790
حتما اين کارو مي کنم
172
00:20:02,390 --> 00:20:05,220
من همه اونايي که سکوت کردن رو
ميارم اين جا و
173
00:20:05,450 --> 00:20:08,020
همشونو مجازات مي کنم
174
00:20:19,690 --> 00:20:20,820
اين دفتر
175
00:20:20,820 --> 00:20:23,620
وقتي گروه بک وون منو دزديدن
176
00:20:23,620 --> 00:20:25,650
گم شد
177
00:20:27,050 --> 00:20:28,120
اما
178
00:20:28,790 --> 00:20:31,920
چه جوري رسيده دست وليعهد؟
179
00:20:32,450 --> 00:20:34,090
همينو بگو
180
00:20:35,850 --> 00:20:39,390
پس تو رو از مقامت خلع کرد؟
181
00:20:43,120 --> 00:20:44,650
ارباب منم، چول سونگ
182
00:20:44,820 --> 00:20:46,020
بيا تو
183
00:20:52,990 --> 00:20:55,020
رفتي دنبالش؟
184
00:20:55,520 --> 00:20:58,760
رفتم ديدنِ يه نفر که اطلاعات داشت
185
00:20:58,760 --> 00:21:00,790
ولي ديدم مُرده
186
00:21:04,890 --> 00:21:08,690
فکر کنم بو بردن و کارشو تموم کردن
187
00:21:08,790 --> 00:21:09,820
چي؟
188
00:21:10,120 --> 00:21:12,920
پس يعني هيچي پيدا نکردي؟
189
00:21:13,820 --> 00:21:16,590
اسم دختر هونگ گيونگ نه
190
00:21:16,920 --> 00:21:18,520
هونگ را اونه
191
00:21:22,150 --> 00:21:23,820
هونگ را اون
192
00:21:27,790 --> 00:21:30,260
اون نمي تونسته اين اسمو
همه جا به کار ببره
193
00:21:33,420 --> 00:21:35,850
بگرد اطلاعات بيشتري پيدا کن
194
00:21:36,320 --> 00:21:37,320
بله
195
00:21:58,990 --> 00:22:00,990
سلام جناب کيم
196
00:22:02,090 --> 00:22:03,420
به وليعهد بگو
197
00:22:03,420 --> 00:22:05,320
مي خوام درباره تاريخِ عروسي
باهاشون صحبت کنم
198
00:22:05,890 --> 00:22:09,050
بله ولي وليعهد الان تو کتابخونه ن
199
00:22:09,050 --> 00:22:10,690
مي خواين پيغامتونو برسونم؟
200
00:22:12,450 --> 00:22:15,420
نه خودم مي رم اونجا
201
00:22:16,020 --> 00:22:17,050
بله
202
00:23:36,450 --> 00:23:38,750
تو با چشماي بسته هم منو مي بيني؟
203
00:23:43,890 --> 00:23:45,890
حتي تو خواب هم مي خندي
204
00:23:48,850 --> 00:23:49,850
بله
205
00:23:51,450 --> 00:23:53,550
داشتم خواب شما رو مي ديدم
206
00:24:09,220 --> 00:24:10,650
چه خوابي؟
207
00:24:11,820 --> 00:24:15,250
خواب روزيو مي ديدم
208
00:24:16,320 --> 00:24:20,020
که براي اولين بار بهم گفتين را اون
209
00:24:24,990 --> 00:24:27,950
بخواب را اون
210
00:24:31,490 --> 00:24:32,490
را اون؟
211
00:24:35,050 --> 00:24:37,620
اسم دختر هونگ گيونگ نه
212
00:24:38,150 --> 00:24:39,620
هونگ را اونه
213
00:24:40,150 --> 00:24:41,150
را اون
214
00:24:42,650 --> 00:24:43,650
هونگ را اون
215
00:24:49,050 --> 00:24:50,320
دونگونگجون؟
216
00:24:51,250 --> 00:24:53,990
وليعهد روش زياد شده
217
00:24:53,990 --> 00:24:56,320
بايد ادبش کنيم
218
00:24:57,050 --> 00:24:59,320
بايد جوري بترسونيمش
219
00:24:59,750 --> 00:25:01,320
که ديگه جيکش درنياد
220
00:25:02,620 --> 00:25:03,820
ولي اين
221
00:25:04,990 --> 00:25:06,250
خيانت نيست؟
222
00:25:09,150 --> 00:25:11,450
من يه فکر خوب دارم
223
00:25:24,450 --> 00:25:26,590
تقصيرا رو بندازيم گردن شورشيا
224
00:25:27,920 --> 00:25:29,390
آره؟
225
00:25:29,690 --> 00:25:33,050
شورشيا جديدا تحرکاتشون زياد شده
226
00:25:33,420 --> 00:25:35,450
چرا که نه؟
227
00:25:39,320 --> 00:25:42,020
چارتا مرد سريع و خشن مي خوام
228
00:25:42,990 --> 00:25:45,150
وقتي همه چي تموم شد
229
00:25:45,820 --> 00:25:49,420
اين ماسک رو بايد بذارن اون جا و
خودشون برن قايم شن
230
00:25:49,990 --> 00:25:51,790
اين جوري با يه تير سه تا نشون مي زنيم
231
00:25:52,650 --> 00:25:54,850
هم عروسي وليعهد ميفته جلو
232
00:25:54,850 --> 00:25:57,590
هم ترسشون از گروه بک وون زياد مي شه
233
00:25:57,920 --> 00:25:59,820
هم اين وليعهد زبون دراز
234
00:25:59,820 --> 00:26:01,920
تسليم ما مي شه
235
00:26:02,490 --> 00:26:06,090
مياد دست بوسمون
236
00:26:09,450 --> 00:26:12,090
وزير کيم چي؟
237
00:26:12,720 --> 00:26:14,890
از اون که نمي تونيم قايم کنيم
238
00:26:14,990 --> 00:26:18,120
ولي اونم جلوي ما رو نمي گيره
239
00:27:04,320 --> 00:27:07,920
شما چرا اين جايين؟
240
00:27:08,320 --> 00:27:10,390
گفته بودم اگه باز ببينمت
241
00:27:10,490 --> 00:27:13,120
ازت نميگذرم
242
00:27:13,320 --> 00:27:15,290
شاهزاده
243
00:27:15,390 --> 00:27:18,490
جلوي اقامتگاه شاهزاده چي کار مي کردي؟
244
00:27:18,490 --> 00:27:20,750
راستشو بگو
245
00:27:21,990 --> 00:27:25,190
... امروز چقدر هوا خوبه
246
00:27:30,520 --> 00:27:34,320
راستش من نمي تونم اون خانوم زيبايي که
247
00:27:35,320 --> 00:27:37,120
اين جا زندگي مي کنه رو فراموش کنم
248
00:27:40,290 --> 00:27:42,550
اوني که اين جا زندگي مي کنه؟
249
00:27:43,190 --> 00:27:45,190
يه نفر خوشگل تر از من؟
250
00:27:47,790 --> 00:27:48,790
منظورش وول هيه؟
251
00:27:49,420 --> 00:27:50,790
... اون دختر
252
00:27:55,620 --> 00:27:57,320
ديگه اين جا نيست
253
00:28:00,420 --> 00:28:02,890
اون چيه؟ بده ببينم
254
00:28:09,590 --> 00:28:11,620
يادم افتاد که از اينا خوشش مياد
255
00:28:11,620 --> 00:28:13,750
رفتم براش گرفتم
256
00:28:14,450 --> 00:28:15,450
عاليه
257
00:28:22,650 --> 00:28:24,250
وول هي که از اينا دوست نداشت
258
00:28:25,850 --> 00:28:26,950
باشه واسه خودت
259
00:28:27,650 --> 00:28:30,320
از دل برود هر آنکه از ديده برفت
260
00:28:35,150 --> 00:28:36,550
نمي دونم کي بوده
261
00:28:37,090 --> 00:28:39,650
اما سليقه ش خيلي شبيه من بوده
262
00:28:41,050 --> 00:28:42,320
ببخش که سوء تفاهم شد
263
00:28:43,050 --> 00:28:44,090
مي توني بري
264
00:28:46,790 --> 00:28:48,650
بله شاهزاده خانوم
265
00:29:48,450 --> 00:29:49,850
اين جا چي کار مي کنين؟
266
00:29:55,490 --> 00:29:56,490
بيونگ يون
267
00:30:00,220 --> 00:30:01,220
اين جايي؟
268
00:31:11,620 --> 00:31:12,620
وليعهد
269
00:31:17,950 --> 00:31:21,420
حالتون چطوره؟
270
00:31:25,220 --> 00:31:26,990
فکر مي کردم اگه خونوادشو ببينم
271
00:31:28,120 --> 00:31:29,420
حداقل
272
00:31:29,420 --> 00:31:32,750
مي فهمم خودش زنده ست يا نه
273
00:31:33,450 --> 00:31:36,950
براي همين من مخفي شدم
274
00:31:38,320 --> 00:31:41,320
مي دونين تو اين ده سال که
اون براي شورش آماده مي شد
275
00:31:42,090 --> 00:31:43,450
من و را اون
276
00:31:43,990 --> 00:31:46,520
چيا کشيديم؟
277
00:31:46,990 --> 00:31:48,090
از حالا
278
00:31:48,750 --> 00:31:50,850
ما از شما دو تا مراقبت مي کنيم
279
00:31:52,150 --> 00:31:53,320
نمي خوام
280
00:31:53,990 --> 00:31:56,120
اين بار مي خواين با را اون چي کار کنين؟
281
00:31:56,420 --> 00:31:59,790
لطفا کمک کنين که خون هزارتا
آدم بي گناه
282
00:32:00,590 --> 00:32:01,820
هدر نره
283
00:32:05,990 --> 00:32:07,620
ما هيچي نمي دونيم
284
00:32:10,020 --> 00:32:11,050
لطفا
285
00:32:13,250 --> 00:32:15,750
ما رو قاطي اين موضوع نکنين
286
00:32:33,250 --> 00:32:34,450
سلام
287
00:32:40,320 --> 00:32:41,320
بيونگ يون
288
00:32:46,150 --> 00:32:47,550
زخمي شدي؟
289
00:32:51,690 --> 00:32:55,320
بله
يه اتفاقي برام افتاد
290
00:32:56,990 --> 00:33:00,850
موقع تمرين مبارزه يکي از کارآموزا
اشتباه کرد
291
00:33:03,990 --> 00:33:05,550
مواظب خودت باش
292
00:33:08,950 --> 00:33:10,190
زخمت
293
00:33:11,320 --> 00:33:12,650
خوب شده؟
294
00:33:14,420 --> 00:33:15,890
بله من خوبم وليعهد
295
00:33:27,720 --> 00:33:29,820
گفتي محافظ کيم از قصر رفته؟
296
00:33:30,950 --> 00:33:32,090
به اين زودي؟
297
00:33:32,390 --> 00:33:33,390
بله
298
00:33:33,690 --> 00:33:37,450
گفت خيلي مريضه
نمي تونه بياد سر تمرينا
299
00:33:37,990 --> 00:33:40,120
يعني ديروز انقدر بد صدمه ديده؟
300
00:33:40,390 --> 00:33:42,520
ما ديروز تمرين نداشتيم وليعهد
301
00:33:45,390 --> 00:33:47,520
نداشتين؟
302
00:33:48,120 --> 00:33:49,320
نه وليعهد
303
00:34:04,320 --> 00:34:06,120
ارباب کيم شمايين؟
304
00:34:08,160 --> 00:34:11,160
داشتم ميومدم خونه تون
305
00:34:12,620 --> 00:34:14,320
اين وقت شب چه خبر شده؟
306
00:34:15,090 --> 00:34:16,920
بلاخره حقيقتو فهميدم
307
00:34:18,450 --> 00:34:20,420
در مورد اون دختره
هونگ را اون
308
00:34:26,320 --> 00:34:27,690
چي فهميدي؟
309
00:34:28,490 --> 00:34:31,250
اون بچه الان تو قصره
310
00:34:34,590 --> 00:34:35,620
تو قصر؟
311
00:34:38,920 --> 00:34:40,250
مطمئني؟
312
00:34:40,490 --> 00:34:41,620
بله
313
00:34:41,620 --> 00:34:44,620
بايد به وزير کيم بگيم که
زودتر پيداش کنن
314
00:34:45,520 --> 00:34:46,720
هنوز که
315
00:34:47,620 --> 00:34:49,420
به کسي نگفتي؟
316
00:34:49,790 --> 00:34:50,990
نه
317
00:34:51,590 --> 00:34:52,790
فقط
318
00:34:54,220 --> 00:34:56,320
خودم مي دونم
319
00:34:57,620 --> 00:35:00,050
که اين طور
تو برو
320
00:35:00,620 --> 00:35:02,020
من ديرتر ميام خونه
321
00:35:02,190 --> 00:35:03,290
بله
322
00:35:28,450 --> 00:35:29,490
ارباب
323
00:35:29,850 --> 00:35:32,020
يادم رفت يه چيزي بهت بگم
324
00:35:33,520 --> 00:35:34,850
بفرمايين ارباب
325
00:35:39,190 --> 00:35:40,420
... مي دوني
326
00:37:00,890 --> 00:37:01,950
زود باشين
327
00:37:16,190 --> 00:37:17,990
ببخشين که اين ساعت مزاحمتون شدم
328
00:37:19,590 --> 00:37:22,050
اگه در مورد سام نومه
هيچي نگو
329
00:37:23,850 --> 00:37:25,620
اون هر چي بخواد
330
00:37:26,850 --> 00:37:28,590
خودم بهش مي دم
331
00:37:29,120 --> 00:37:30,220
نه
332
00:37:30,950 --> 00:37:32,190
بايد بهتون بگم
333
00:37:34,790 --> 00:37:36,390
چيزي که خواجه هونگ
لازم داره اينه که
334
00:37:37,790 --> 00:37:39,420
الان از قصر بره
335
00:37:41,520 --> 00:37:42,850
کيم يون سونگ
336
00:37:43,790 --> 00:37:46,020
قبلنم بهت گفتم که
اين چيزا به تو مربوط نيست
337
00:37:46,250 --> 00:37:48,290
خواجه هونگ نبايد اين جا باشه
338
00:37:48,620 --> 00:37:50,320
... قصر-
من خودم-
339
00:37:52,160 --> 00:37:53,620
يه راهي پيدا مي کنم
340
00:37:54,820 --> 00:37:56,320
تا وقتي شما با همين
341
00:37:57,850 --> 00:37:59,820
جون شمام در خطره وليعهد
342
00:38:04,550 --> 00:38:06,250
اگه با پيدا کردن مادرش
343
00:38:06,250 --> 00:38:09,190
خودتون صدمه ببينين چي؟
344
00:38:13,320 --> 00:38:15,320
خطري که جون منو تهديد مي کنه
345
00:38:16,790 --> 00:38:18,290
دقيقا چيه؟
346
00:38:27,390 --> 00:38:28,490
مهم نيست
347
00:38:30,850 --> 00:38:32,990
اگه با اين چيزا قرار بود نظرم عوض بشه
348
00:38:33,790 --> 00:38:35,320
از اول شروعش نمي کردم
349
00:38:37,660 --> 00:38:38,920
مي توني بري
350
00:38:53,750 --> 00:38:55,220
حتما الان
351
00:38:56,790 --> 00:38:59,190
شروع کردن
352
00:39:29,160 --> 00:39:30,250
کيه؟
353
00:39:32,050 --> 00:39:33,190
کسي اون بيرونه؟
354
00:40:03,450 --> 00:40:04,660
کيه؟
355
00:40:15,520 --> 00:40:16,690
شما کي هستين؟
356
00:41:26,520 --> 00:41:27,920
مي بينين که من هيچ سلاحي ندارم
357
00:41:30,690 --> 00:41:32,320
نمي دونم از من چي مي خواين
358
00:41:33,420 --> 00:41:34,420
ولي قبلش
359
00:41:35,520 --> 00:41:36,790
اونو ول کنين
360
00:44:04,220 --> 00:44:05,290
تويي بيونگ يون؟
361
00:44:27,120 --> 00:44:28,120
بله
362
00:44:28,620 --> 00:44:29,720
ببخشيد که دير کردم
363
00:44:51,190 --> 00:44:52,190
وليعهد
364
00:44:53,090 --> 00:44:54,090
وليعهد
365
00:44:55,450 --> 00:44:56,450
وليعهد
366
00:45:01,320 --> 00:45:02,320
وليعهد
367
00:45:10,520 --> 00:45:11,520
وليعهد
368
00:45:13,090 --> 00:45:14,120
وليعهد
369
00:45:17,490 --> 00:45:18,490
وليعهد
370
00:45:20,190 --> 00:45:20,190
371
00:45:21,927 --> 00:45:22,997
عالي جناب
372
00:45:23,627 --> 00:45:25,297
وزير کيم
373
00:45:26,027 --> 00:45:27,757
حالا چي کار کنيم؟
374
00:45:28,227 --> 00:45:31,797
راسته که دزداي نقاب دار به وليعهد
حمله کردن؟
375
00:45:31,997 --> 00:45:33,297
بله سرورم
376
00:45:34,797 --> 00:45:38,127
شما الان بايد قوي باشين
377
00:45:39,927 --> 00:45:42,527
پسرمو مي خواستن بکشن
378
00:45:42,627 --> 00:45:45,657
اون وقت من بايد جلوي خودمو بگيرم که
379
00:45:45,657 --> 00:45:47,657
خبرش جايي درز نکنه
380
00:45:47,857 --> 00:45:50,597
حتما مي خواستين رئيس نگهباناي قصرو
احضار کنين
381
00:45:50,697 --> 00:45:52,357
که از دزدا بازجويي کنه
382
00:45:53,727 --> 00:45:56,327
ولي درست نيست که بقيه باخبر شن
383
00:46:01,727 --> 00:46:05,227
چون اين جوري مردم تحريک مي شن
که دست به شورش بزنن
384
00:46:06,827 --> 00:46:08,597
من خودم جوري درستش مي کنم
385
00:46:08,997 --> 00:46:11,927
که کسي نفهمه عالي جناب
386
00:46:34,727 --> 00:46:36,427
همه چي خوب پيش رفت؟
387
00:46:37,297 --> 00:46:38,557
بله
388
00:46:39,327 --> 00:46:42,197
عالي جناب توجيه شد که
به کسي چيزي نگه
389
00:46:42,357 --> 00:46:44,397
جاي نگراني نيست
390
00:46:45,397 --> 00:46:48,127
ولي حواستون جمع باشه
391
00:46:50,097 --> 00:46:52,557
بله
خودمونيم ملتـفتيم
392
00:46:55,757 --> 00:46:56,827
با اجازه
393
00:47:08,727 --> 00:47:10,157
حالا چي کار کنيم؟
394
00:47:10,397 --> 00:47:11,797
ده تا آدمکش گم شدن
395
00:47:11,797 --> 00:47:13,357
جسدشونم پيدا نشده
396
00:47:13,827 --> 00:47:15,997
نکنه فرار کردن؟
397
00:47:18,457 --> 00:47:21,327
چي کار کنيم؟
بهش بگيم يا نه؟
398
00:47:41,327 --> 00:47:43,497
آقا
من خدمتکار وليعهدم
399
00:47:44,197 --> 00:47:46,297
مي تونم چند لحظه ببينمشون؟
400
00:47:46,657 --> 00:47:48,327
نه نمي شه-
صبر کنين-
401
00:47:49,627 --> 00:47:51,857
حال وليعهد خوبه؟
402
00:47:53,097 --> 00:47:54,997
بهم بگين
403
00:47:55,497 --> 00:47:56,697
برو کنار
404
00:48:08,097 --> 00:48:09,097
لطفا
405
00:48:10,357 --> 00:48:12,897
قوي باشين وليعهد
406
00:49:22,157 --> 00:49:23,757
کي برمي گردين؟
407
00:49:47,397 --> 00:49:50,397
وليعهد، منو ميشناسين؟
408
00:49:58,657 --> 00:49:59,757
يه عالمه
409
00:50:00,127 --> 00:50:02,797
خون و جسد توي دونگونگجون بود
410
00:50:03,227 --> 00:50:05,227
براي همين آورديمتون اين جا
411
00:50:06,997 --> 00:50:09,927
عالي جناب دستور دادن جز پزشکاي دربار
412
00:50:09,997 --> 00:50:12,397
هيچ کي ديگه نياد اين جا
413
00:50:15,957 --> 00:50:18,757
شما هنوز نمي تونين حرکت کنين
414
00:50:21,557 --> 00:50:23,697
تو دونگونگجون يه چيزي لازم دارم
415
00:50:25,097 --> 00:50:27,227
به يکي که اون جاست بگين بياد
416
00:50:41,297 --> 00:50:42,297
وليعهد
417
00:50:44,797 --> 00:50:46,157
من اومدم
418
00:50:54,457 --> 00:50:56,197
خوبين؟
419
00:51:07,897 --> 00:51:08,897
وليعهد
420
00:51:11,627 --> 00:51:13,097
يادتونه که گفتم
421
00:51:14,697 --> 00:51:16,297
انقدر خوشحالم
422
00:51:17,657 --> 00:51:19,027
که مي ترسم؟
423
00:51:26,897 --> 00:51:29,227
وقتي ديدم بيهوش شدين
424
00:51:32,097 --> 00:51:34,097
بند دلم پاره شد
425
00:51:37,527 --> 00:51:38,697
فکر کردم
426
00:51:41,397 --> 00:51:42,727
اونا
427
00:51:43,897 --> 00:51:45,997
اومدن خوشحاليمو
428
00:51:47,357 --> 00:51:48,897
ازم بگيرن
429
00:51:53,797 --> 00:51:56,297
هيچ وقت دستمو ول نکنين
430
00:52:02,957 --> 00:52:04,057
منم
431
00:52:05,297 --> 00:52:07,357
هيچ وقت دست شما رو ول نمي کنم
432
00:52:40,557 --> 00:52:41,827
چه غلطا
433
00:52:44,997 --> 00:52:46,427
بدون اجازه من
434
00:52:47,597 --> 00:52:50,457
هيچ کس حق نداره
خوشحاليتو ازت بگيره
435
00:52:56,197 --> 00:52:57,857
گريه نکن
436
00:53:02,957 --> 00:53:04,057
من دستتو
437
00:53:05,127 --> 00:53:06,597
هيچ وقت ول نمي کنم
438
00:53:56,457 --> 00:53:57,927
کي برمي گردي؟
439
00:53:59,997 --> 00:54:01,297
قبل از ساعت خاموشي
440
00:54:01,597 --> 00:54:02,727
نه
441
00:54:04,357 --> 00:54:05,757
قبل غروب برگرد
442
00:54:10,057 --> 00:54:13,957
تا آفتاب نرفته بايد اين جا باشي
443
00:54:17,297 --> 00:54:18,497
مي فهمي؟
444
00:54:21,927 --> 00:54:23,127
بله وليعهد
445
00:54:32,057 --> 00:54:34,357
مي خواين دوتايي کجا برين؟
446
00:54:35,927 --> 00:54:38,897
آخه اون چه جوري مي تونه تو قصر باشه
اونم کنار وليعهد؟
447
00:54:39,327 --> 00:54:41,957
اون بار چون ترسيدم
448
00:54:41,997 --> 00:54:43,457
هيچ کاري نکردم
449
00:54:44,827 --> 00:54:47,327
چطور مي تونم اين بارم هيچ کاري نکنم؟
450
00:55:01,327 --> 00:55:04,557
را اونِ من و وليعهد
451
00:55:06,757 --> 00:55:09,527
عاشق هم شدن
452
00:55:10,297 --> 00:55:12,997
مي فهمين اين يعني چي؟
453
00:55:33,657 --> 00:55:35,527
گفتي ديروقته؟
454
00:55:35,697 --> 00:55:37,027
بله وليعهد
455
00:55:37,297 --> 00:55:39,857
تقريبا شب شده
456
00:55:41,557 --> 00:55:43,997
باشه
آماده مي شم که بريم
457
00:55:44,227 --> 00:55:45,457
بله
458
00:55:51,627 --> 00:55:54,157
چقدر سفارش کردم قبل غروب برگرد
459
00:55:59,357 --> 00:56:01,727
خيلي سعي کردم اونو
460
00:56:01,757 --> 00:56:03,557
از سرنوشت بدش نجات بدم
461
00:56:06,057 --> 00:56:07,527
من اونو زدم و
462
00:56:09,657 --> 00:56:12,757
مجبورش کردم خودشو يه پسر
جا بزنه
463
00:56:16,627 --> 00:56:20,227
ديگه حتي يه لحظه هم نمي تونم
بذارم تو قصر بمونه
464
00:56:21,457 --> 00:56:22,797
اگه يکي
465
00:56:24,057 --> 00:56:25,527
بفهمه را اون
466
00:56:26,597 --> 00:56:29,057
دختر هونگ گيونگ نه ست چي؟
467
00:56:54,627 --> 00:56:57,497
(جاهيون دانگ)
468
00:57:14,597 --> 00:57:15,897
اگه يه روز
469
00:57:18,797 --> 00:57:20,427
خيلي گرفتار شدي و
470
00:57:21,927 --> 00:57:23,857
خواستي قيد چيزيو بزني
471
00:57:29,297 --> 00:57:31,057
اون چيز من نباشم
472
00:57:33,457 --> 00:57:34,997
قول مي دي؟
473
00:57:36,827 --> 00:57:38,527
نگران نباشين وليعهد
474
00:57:39,827 --> 00:57:43,457
من بدون اجازه شما کجا برم؟
475
00:57:50,827 --> 00:57:53,397
خيلي منتظر شدين وليعهد؟
476
00:57:54,000 --> 00:58:04,000
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
477
00:58:04,000 --> 00:58:16,000
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.