1
00:00:08,354 --> 00:00:10,854
(قسمت ششم)
(قسمت مورد علاقه بنده)
2
00:00:11,834 --> 00:00:14,364
بعد از این همه وقت، سوار
قطار شدن واقعا می‌چسبه
3
00:00:14,364 --> 00:00:17,125
منم خیلی وقته قطار سوار نشدم-
مگه نه؟ مگه نه؟-
4
00:00:17,125 --> 00:00:18,594
بیا بخور
5
00:00:18,594 --> 00:00:21,706
اوه؟ ممنون
6
00:00:21,706 --> 00:00:23,638
بیا بخوریم
7
00:00:23,638 --> 00:00:25,374
غذا توی گلوم گیر کرده
8
00:00:26,238 --> 00:00:28,415
...آه، آقای دال
9
00:00:30,370 --> 00:00:33,879
ولی آقای دال امروز خیلی گرفته‌ست
10
00:00:35,246 --> 00:00:36,399
راست می‌گی
11
00:00:36,399 --> 00:00:38,574
فکر کنم فقط استرس داره
12
00:00:38,574 --> 00:00:41,290
پای پول سرمایه‌گذاری
فروشگاه موقت وسطه
13
00:00:41,290 --> 00:00:44,868
آه چطوری بگم؟
مسئولیت سنگین رئیس بودنه؟
14
00:00:44,868 --> 00:00:46,798
پس مسئولیت سنگین
معاون رئیس بودن چی؟
15
00:00:46,798 --> 00:00:49,411
اوه... مسئولیت منم سنگینه
16
00:00:52,410 --> 00:00:56,218
یون سو شی، وقتی رسیدیم بوسان
بیا بریم یه چیز خوشمزه بخوریم
17
00:00:56,218 --> 00:00:57,374
عالیه
18
00:00:57,374 --> 00:00:59,588
از قبل همه‌ی رستوران‌های خوب
نزدیک فروشگاه موقت رو پیدا کردم
19
00:00:59,588 --> 00:01:00,668
!وای، همون‌طور که انتظار می‌رفت
20
00:01:00,668 --> 00:01:04,514
...میل‌میون، سوپ برنج، ساشیمی، دنده‌ی مزه‌دارشده
21
00:01:04,514 --> 00:01:07,926
می‌خواین باهام قرار بذارین؟
22
00:01:07,926 --> 00:01:09,030
!بیاین انجامش بدیم
23
00:01:09,030 --> 00:01:10,558
بیاین بریم سر قرار
24
00:01:10,558 --> 00:01:12,900
خوشمزه به نظر میاد-
!ایش-
25
00:01:13,728 --> 00:01:17,222
من هر وقت میام بوسان
حتما میل‌میون می‌خورم
26
00:01:19,606 --> 00:01:21,926
چرا انقدر جام ناراحته؟
27
00:01:21,926 --> 00:01:33,926
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
28
00:01:34,098 --> 00:01:36,954
صبر کن، واقعا داری میای؟
29
00:01:36,954 --> 00:01:40,170
بهت گفتم که میام
گفتم که مرخصی گرفتم
30
00:01:40,170 --> 00:01:44,682
تو از اون‌هایی هستی که به محض اینکه
مرخصی گرفتن کلا از دسترس خارج می‌شن
31
00:01:44,682 --> 00:01:47,002
اون‌وقت این همه راه
تا اینجا میای که کمکم کنی؟
32
00:01:47,002 --> 00:01:50,190
ای بابا فروشگاه موقته! معلومه که باید کمک کنم
33
00:01:50,190 --> 00:01:52,526
باور کنی یا نه، خیلی برام مهمی
34
00:01:52,526 --> 00:01:54,358
ایش! الان کجایی؟
35
00:01:54,358 --> 00:01:57,270
،تازه سوار قطار شدم
نزدیک بود جا بمونم
36
00:01:57,270 --> 00:01:59,582
آخه چه عروسی‌ای دو مرحله داره؟
37
00:01:59,582 --> 00:02:01,550
مگه سریاله که قسمت اول و دوم داشته باشه؟
38
00:02:01,550 --> 00:02:05,494
،خب برای اون‌ها انگار سریاله
نمونه‌ها رو برداشتی؟
39
00:02:05,494 --> 00:02:10,618
معلومه! جوری با خودم اینور و اونور
می‌برمشون که انگار یه تیکه از وجودمن
40
00:02:10,618 --> 00:02:14,625
روزها کار می‌کنیم، شب‌ها هم یه کلاب خفن
41
00:02:14,625 --> 00:02:15,790
نظرت چیه؟ پایه‌ای؟
42
00:02:15,790 --> 00:02:18,746
!پایه‌ام؟ عمرا! اه، نزدیک بود گولم بزنی
43
00:02:18,746 --> 00:02:22,266
هی، من واقعا دارم میام ببینمت
44
00:02:22,266 --> 00:02:25,970
وقتی که اونجام
هم دریا رو می‌بینم و هم پسرها رو
45
00:02:25,970 --> 00:02:27,702
!این یعنی استفاده‌ی درست از مرخصی
46
00:02:27,702 --> 00:02:30,745
فراموشش کن-
وقتی رسیدم بهت زنگ می‌زنم-
47
00:02:33,226 --> 00:02:36,042
به هرحال، بعدا بهت زنگ می‌زنم
48
00:02:36,042 --> 00:02:46,042
SaharKh, Mina, Reyhoonl, Sua, Namu:مترجمین
Tara :سرپرست مترجمین
49
00:03:17,906 --> 00:03:19,778
این دیگه چیه؟
50
00:03:26,902 --> 00:03:28,710
چیه؟
51
00:03:43,994 --> 00:03:47,170
آ... آقای دوک‌گو دال، چرا
از اونجا دارین میاین بیرون؟
52
00:03:47,170 --> 00:03:49,406
چون این اتاق منه
53
00:03:49,406 --> 00:03:51,182
چی؟
54
00:03:52,370 --> 00:03:55,098
چرا... این دیوار نیست بلکه یه دره؟
55
00:03:55,098 --> 00:03:56,354
اتاق‌هامون به هم راه دارن
56
00:03:56,354 --> 00:03:57,790
اتاق‌هامون به هم راه دارن؟
57
00:03:57,790 --> 00:03:59,870
احتمالا چون با هم اومدیم
در رو باز گذاشتن
58
00:03:59,870 --> 00:04:01,758
چرا؟ معذبت می‌کنه؟
59
00:04:01,758 --> 00:04:04,246
!اوه، آره! معلومه که معذبم می‌کنه
60
00:04:04,246 --> 00:04:07,008
،پس اتاقم رو عوض می‌کنم
این در رو هم می‌بندم
61
00:04:17,360 --> 00:04:19,081
!ایش
62
00:04:31,302 --> 00:04:34,711
اوه؟ شما دوتا توی یه طبقه‌این؟
63
00:04:41,106 --> 00:04:44,406
خب منظره‌ی اتاقتون چیه، یون سو شی؟
اتاق من رو به شهره
64
00:04:44,406 --> 00:04:45,934
اتاق من رو به دریاست
65
00:04:45,934 --> 00:04:47,658
اوه، می‌تونم بیام ببینمش؟
66
00:04:47,658 --> 00:04:49,327
فروشگاه موقتمون هم رو به دریاست
67
00:04:49,327 --> 00:04:50,810
برو اونجا و هر چقدر
که دلت می‌خواد نگاه کن
68
00:04:50,810 --> 00:04:53,418
خب اون که مثل دیدن منظره از ارتفاع بالا نیست
69
00:04:53,418 --> 00:04:55,826
یون سو شی دوست دارین بیاین و
منظره‌ی شهر رو از اتاق من ببینین؟
70
00:04:55,826 --> 00:04:58,570
شما کدوم طبقه‌این، آقای معاون؟-
طبقه‌ی نوزدهم-
71
00:04:58,570 --> 00:05:00,778
حتما منظره‌ی شبش محشره
72
00:05:00,778 --> 00:05:02,058
!بعدا یه سر بیا
73
00:05:02,058 --> 00:05:05,338
روزها با هم دریا رو می‌بینیم
شب‌ها هم منظره‌ی شب رو
74
00:05:23,675 --> 00:05:25,879
!فقط یه روز تا روز موعود مونده
75
00:05:26,586 --> 00:05:29,274
یه فروشگاه موقت توی بوسان
76
00:05:29,274 --> 00:05:32,278
به لطف شما به اینجا رسیدیم، خانم یون سو-
...اوه-
77
00:05:32,278 --> 00:05:33,317
!بالاخره تونستیم
78
00:05:33,317 --> 00:05:36,157
وقتی موفق می‌شیم که همه چی خوب
پیش بره، هنوز که حتی شروع هم نکردیم
79
00:05:36,157 --> 00:05:40,038
خوب پیش می‌ره، درباره‌ی جعبه‌ی رازآلود
از بوسان کلی بازخورد گرفتیم
80
00:05:40,038 --> 00:05:41,846
درباره‌ی فروشگاه موقت هم
کلی سؤال پرسیدن
81
00:05:41,846 --> 00:05:45,550
همه می‌پرسن کی افتتاح میشه
!خیلی حس خوبیه
82
00:05:46,302 --> 00:05:49,066
راستی، نمونه که کم نمیاریم، مگه نه؟
83
00:05:49,066 --> 00:05:51,186
راستی، مین هیونگ کجاست؟
84
00:05:51,186 --> 00:05:55,310
!یه پسر خیلی خوشگل همین الان کنارم نشست
85
00:05:55,310 --> 00:05:57,702
خب... ببخشید
86
00:05:57,702 --> 00:06:00,778
ممکنه جاتون رو با ما عوض کنین؟
87
00:06:00,778 --> 00:06:03,538
هان؟-
...صندلی‌های ما عقب‌تره-
88
00:06:03,538 --> 00:06:04,970
ولی از هم جداست
89
00:06:04,970 --> 00:06:07,882
این اولین سفرمونه که با هم میایم
90
00:06:07,882 --> 00:06:10,062
...اوه
91
00:06:10,062 --> 00:06:14,194
اوه ببخشید، این اولین سفر ما هم هست
92
00:06:14,194 --> 00:06:16,098
پس شما هم با همديگه‌این؟
93
00:06:16,098 --> 00:06:18,598
...آخه با هم حرف نمی‌زدین، برای همین
94
00:06:18,598 --> 00:06:20,910
عزیزم، بهم یه آب می‌دی؟
95
00:06:20,910 --> 00:06:23,461
بفرما
96
00:06:25,614 --> 00:06:28,149
ببخشید، معذرت می‌خوایم
97
00:06:33,714 --> 00:06:34,914
این دیگه چه کاری بود؟
98
00:06:34,914 --> 00:06:36,052
خب نشستن کنار یه پسر خوشگل
99
00:06:36,052 --> 00:06:38,785
بهتر از نشستن کنار یه مرد شکم‌گنده‌ست
100
00:06:42,090 --> 00:06:43,734
ولی در جریان باش، من
فقط در حد آشنایی پیش میرم
101
00:06:43,734 --> 00:06:47,954
ما شبیه همیم، من همه کاری می‌کنم
به جز اینکه وارد رابطه بشم
102
00:06:48,654 --> 00:06:50,156
(واگن ۱۶)
103
00:06:50,156 --> 00:06:53,610
ویبراتور سه ناحیه‌ی تحریک داره
104
00:06:53,610 --> 00:06:56,846
کل بدن، نواحی حساس بیرونی و نقطه‌ی جی
105
00:06:56,846 --> 00:07:01,391
تازه می‌تونی از طریق یه اپلیکیشن
مخصوص هم مخفیانه کنترلش کنی
106
00:07:02,374 --> 00:07:06,610
وای خدا! دقیقا چیزی که از گونگ یون سو برمیاد
107
00:07:06,610 --> 00:07:08,342
!ترسوندیم
108
00:07:08,342 --> 00:07:13,458
وای دیگه داری دفترچه‌ی راهنمای اسباب‌بازی‌های
جنسی رو هم مثل جزوه‌ی کنکور می‌خونی؟
109
00:07:13,458 --> 00:07:15,650
سرت به کار خودت باشه-
لعنتی-
110
00:07:15,650 --> 00:07:17,426
الان دیگه غریبه شدیم؟-
صد البته-
111
00:07:17,426 --> 00:07:20,414
معلومه، تو یه عوضی‌ای
112
00:07:20,414 --> 00:07:23,037
این چه طرز حرف زدنه، واقعا که
113
00:07:26,522 --> 00:07:29,890
خب امشب چه برنامه‌ای داری؟
114
00:07:29,890 --> 00:07:31,034
چطور مگه؟
115
00:07:31,034 --> 00:07:33,232
اگه وقت داری، میای با هم
بریم و نوشیدنی بخوریم؟
116
00:07:33,232 --> 00:07:34,440
نه ممنون
117
00:07:34,440 --> 00:07:36,182
!اه، این‌طوری نباش
118
00:07:36,182 --> 00:07:37,922
یه چیزی هست که باید بهت بگم
119
00:07:37,922 --> 00:07:40,030
اوه! منم یه چیزی دارم که بهت بگم
120
00:07:40,030 --> 00:07:42,158
سونگ جون، اقامتگاه تیم رو تو رزرو کردی؟
121
00:07:42,158 --> 00:07:44,762
نه، شرکت رزرو کرده، چطور مگه؟
122
00:07:44,762 --> 00:07:49,058
آخه چرا باید اتاق‌هایی که به همدیگه راه
دارن رو رزرو می‌کردن؟ خیلی رو مخمه
123
00:07:49,058 --> 00:07:51,534
به هرحال با یکی از اعضای تیم هم‌اتاقی‌ای، نه؟
124
00:07:51,534 --> 00:07:52,642
اتاق بغلی مال کیه؟
125
00:07:52,642 --> 00:07:54,850
...آه، دوک
126
00:07:55,477 --> 00:07:56,906
ولش کن
127
00:07:56,906 --> 00:07:59,240
به‌هرحال می‌خوام اتاقم رو
عوض کنم، پس مهم نیست
128
00:08:00,162 --> 00:08:01,986
اوه چه بهتر
129
00:08:01,986 --> 00:08:03,676
پس بهشون بگو با من عوض کنن
130
00:08:03,676 --> 00:08:05,498
من اون اتاق رو می‌گیرم
131
00:08:05,498 --> 00:08:06,658
واقعا داری چی می‌گی؟
132
00:08:06,658 --> 00:08:08,475
...مگه نگفتی
133
00:08:08,475 --> 00:08:10,694
یون سو، هر چی نباشه
من از یه غریبه بهترم، نه؟
134
00:08:10,694 --> 00:08:12,526
یون سو، شماره‌ی اتاقت چنده؟
135
00:08:12,526 --> 00:08:14,418
!اوه دختر عزیزم
136
00:08:15,118 --> 00:08:17,182
ها؟ گروه مطالعه؟
137
00:08:17,182 --> 00:08:20,011
فقط به مین جو بگو بیاد خونه‌ی ما
138
00:08:21,782 --> 00:08:24,886
باشه باشه، فهمیدم
139
00:08:24,886 --> 00:08:26,638
تا دیر وقت بیرون نمون
140
00:08:26,638 --> 00:08:28,238
گفتم که فهمیدم
141
00:08:28,238 --> 00:08:29,686
دیگه قطع کن، کلاس داره شروع میشه
142
00:08:29,686 --> 00:08:32,097
وقتی رفتی خونه، توی یخچال سوپ هست
143
00:08:32,097 --> 00:08:33,218
!پس حتما گرمش کن و بخورش
144
00:08:33,218 --> 00:08:35,409
باشه، خداحافظ-
...وای... صبر کن-
145
00:08:35,409 --> 00:08:37,153
(مامان)
146
00:08:49,626 --> 00:08:51,742
برای چی دودلی؟
147
00:08:51,742 --> 00:08:53,669
اگه لازم داری، بخرش
148
00:08:54,318 --> 00:08:56,658
...آه
149
00:08:56,658 --> 00:08:58,398
بیا
150
00:08:59,278 --> 00:09:01,750
اوه، من آدم عجیبی نیستم
151
00:09:01,750 --> 00:09:04,055
شرکت ما اینا رو تولید می‌کنه
152
00:09:06,366 --> 00:09:07,826
با این حال، تحسین‌برانگیزه
153
00:09:07,826 --> 00:09:10,562
حداقل داری به استفاده‌ی درست ازش فکر می‌کنی
154
00:09:10,562 --> 00:09:12,446
ممنون
155
00:09:12,446 --> 00:09:14,774
از دختره خوشت میاد، مگه نه؟
156
00:09:14,774 --> 00:09:16,592
آره-
خب پس-
157
00:09:22,110 --> 00:09:23,886
!ها نول
158
00:09:24,754 --> 00:09:26,770
خب؟ خریدیش؟
159
00:09:26,770 --> 00:09:28,506
!تادا
160
00:09:31,538 --> 00:09:34,377
گرسنه‌ای، نه؟ بریم غذا بخوریم
161
00:09:37,498 --> 00:09:41,769
،تازه، مدل خرگوشی، عصایی
،قابل‌استفاده‌ی داخلی، گلوله‌ای و یو شکل هم داریم
162
00:09:41,769 --> 00:09:44,934
که میشه بسته به نوع تحریک موردنظر انتخابشون کرد
163
00:09:44,934 --> 00:09:47,882
وای! واقعاً همه‌شون رو حفظ کردین؟
164
00:09:47,882 --> 00:09:50,314
!اوه، پس این یکی
165
00:09:50,314 --> 00:09:53,698
،به این می‌گن مدل عصایی
،چون شبیه چوب جادوئه
166
00:09:53,698 --> 00:09:56,734
و لرزش رو از طریق سطح تماس گسترده منتقل می‌کنه
167
00:09:56,734 --> 00:09:58,230
ضدآب هم هست
168
00:09:58,230 --> 00:09:59,950
جنسش سیلیکون پزشکیه
169
00:09:59,950 --> 00:10:02,738
دوازده حالت لرزش داره-
...ای بابا-
170
00:10:04,118 --> 00:10:05,746
مشکلی پیش اومده؟
171
00:10:05,746 --> 00:10:08,794
خانم گونگ، می‌خوام رک ازتون بپرسم
172
00:10:08,794 --> 00:10:10,310
محصولات خودمون رو امتحان کردین؟
173
00:10:10,310 --> 00:10:12,738
چی؟-
امتحانشون کردین؟-
174
00:10:13,722 --> 00:10:17,962
چرا باید به این سؤال جواب بدم؟
175
00:10:17,962 --> 00:10:21,066
،فکر می‌کنین فقط با حفظ کردن مشخصات محصولات
176
00:10:21,066 --> 00:10:23,806
می‌تونین با صداقت مشتری‌ها رو قانع کنین؟
177
00:10:23,806 --> 00:10:26,101
برای قانع کردن مشتری‌ها که لازم نیست
178
00:10:26,101 --> 00:10:28,266
فقط به تجربه‌ی شخصی تکیه کرد
179
00:10:28,266 --> 00:10:30,042
بازاریابی، جلب توجه مردم
180
00:10:30,042 --> 00:10:32,646
با تحریک تخیل و انتظاراتشون هم هست
181
00:10:32,646 --> 00:10:35,834
اسباب‌بازی‌های جنسی محصولاتی هستن
،که اگه فقط از راه تخیل بهشون بپردازیم
182
00:10:35,834 --> 00:10:37,922
ورود به بازارشون دشواره
183
00:10:37,922 --> 00:10:40,446
نباید سعی کنیم با زبون خود مشتری‌ها
184
00:10:40,446 --> 00:10:43,354
و دست‌کم بر اساس تجربه باهاشون ارتباط بگیریم؟
185
00:10:43,354 --> 00:10:45,664
انگار حرفتون اینه که باید
186
00:10:45,664 --> 00:10:48,786
تجربه‌های خصوصی‌ام رو برای بازاریابی بفروشم
187
00:10:48,786 --> 00:10:51,274
این کار یه کم معذبم می‌کنه
188
00:10:51,274 --> 00:10:53,450
،منظورم دقیقاً این نبود
189
00:10:53,450 --> 00:10:55,802
،ولی اگه معذبتون می‌کنه
نباید این شغل رو به عهده بگیرین
190
00:10:55,802 --> 00:10:59,274
ما باید از هر کس دیگه‌ای
توی این زمینه متخصص‌تر باشیم
191
00:10:59,274 --> 00:11:04,154
ولی این به این معنی نیست که موظفیم
زندگی خصوصیمون رو فاش کنیم
192
00:11:04,154 --> 00:11:05,569
...هی، هر دوتون آروم باشین
193
00:11:05,569 --> 00:11:08,650
آقای دال، من هم کارم رو جدی می‌گیرم
194
00:11:08,650 --> 00:11:11,222
اطلاعاتم درباره‌ی محصولات کامله
195
00:11:11,222 --> 00:11:13,554
،اینکه با چه روشی مشتری رو قانع کنم و بفروشم
196
00:11:13,554 --> 00:11:15,310
تصمیم خودمه، چون بازاریاب منم
197
00:11:15,310 --> 00:11:18,274
تأیید نهایی هم با منه
198
00:11:18,274 --> 00:11:22,610
باشه، موضع هر دوتون رو خوب درک می‌کنم
199
00:11:22,610 --> 00:11:26,250
...خب، به نظر من-
باشه، پس همین کار رو می‌کنیم-
200
00:11:26,250 --> 00:11:29,054
گونگ یون سو شی، به روش خودتون امتحان کنین
201
00:11:29,054 --> 00:11:32,494
شما که همیشه زود نظرتون رو عوض می‌کنین
202
00:11:32,494 --> 00:11:34,858
از اون آدم‌هایی هستین که یه بار امتحان می‌کنن
203
00:11:34,858 --> 00:11:38,000
و اگه جواب نداد، سریع راه دیگه‌ای پیدا می‌کنن
204
00:11:51,022 --> 00:11:52,250
یون سو شی
205
00:11:52,250 --> 00:11:54,517
!اوه
206
00:11:55,390 --> 00:11:56,442
بفرمایین
207
00:11:56,442 --> 00:11:58,266
ممنون
208
00:12:01,026 --> 00:12:02,430
...این دیگه
209
00:12:02,430 --> 00:12:04,278
آب کیک‌ماهی
210
00:12:05,634 --> 00:12:08,197
!چه چای‌خوری خاصی
211
00:12:09,042 --> 00:12:11,802
برای رفع استرس از دمنوش‌های گیاهی بهتره
212
00:12:11,802 --> 00:12:15,162
طعم شور و خوشمزه‌ی مونوسدیم گلوتامات
همه‌ی نگرانی‌هاتون رو می‌پوشونه
213
00:12:19,174 --> 00:12:23,218
خب، گو دال همیشه همینطوری حرفش رو می‌زنه
214
00:12:23,218 --> 00:12:27,216
تا حالا هم فقط با همین اعتقادش
دووم آورده و سر پا مونده
215
00:12:28,446 --> 00:12:32,154
ولی این به این معنی نیست که
گو دال همیشه درست می‌گه
216
00:12:32,154 --> 00:12:34,002
قصدش انتقاد از شما نبود
217
00:12:34,002 --> 00:12:36,309
فقط می‌گم زیادی به دل نگیرین
218
00:12:39,198 --> 00:12:41,918
می‌دونم، فقط می‌خواستم از
219
00:12:41,918 --> 00:12:46,611
روش‌ها و اصولی که به‌عنوان
بازاریاب بهشون پایبندم دفاع کنم
220
00:12:50,278 --> 00:12:52,500
،راستش
221
00:12:53,186 --> 00:12:56,704
خیلی براش زحمت کشیدم
222
00:12:58,058 --> 00:13:00,326
هنوز ندیده هم می‌فهمم
223
00:13:00,326 --> 00:13:03,542
می‌تونم حدس بزنم چقدر با دقت مطالعه کردین
224
00:13:03,542 --> 00:13:07,698
شما از اون آدم‌هایین که چه توی کار
چه توی عشق، همه‌ی وجودشون رو می‌ذارن
225
00:13:07,698 --> 00:13:10,134
از کجا می‌دونین؟
226
00:13:10,134 --> 00:13:13,274
چون خودم همین‌طورم، برای همین خوب می‌فهمم
227
00:13:13,274 --> 00:13:15,222
اینکه چقدر شجاعت می‌خواد
228
00:13:15,222 --> 00:13:18,033
که برای هر چیز کوچیکی از ته دل مایه بذاری
229
00:13:19,930 --> 00:13:24,848
،عجیبه، هر وقت کنار شما هستم
احساس آرامش می‌کنم
230
00:13:24,848 --> 00:13:30,488
فکر کنم شما برای من مثل آب کیک‌ماهی هستین
231
00:13:31,114 --> 00:13:33,890
یعنی انقدر خوش‌مزه‌ام؟
232
00:13:33,890 --> 00:13:36,327
پس آدم‌های شجاع به سلامتی هم بنوشن؟
233
00:13:37,370 --> 00:13:39,134
!به سلامتی-
!به سلامتی-
234
00:13:44,426 --> 00:13:48,746
ولی این برخلاف انتظارم تنده
235
00:13:48,746 --> 00:13:53,386
دقیقاً همین تندیش باعث میشه
استرس آدم کم بشه
236
00:14:00,026 --> 00:14:03,902
خب... چطور بود؟
237
00:14:03,902 --> 00:14:05,706
خوب بود
238
00:14:07,422 --> 00:14:08,912
،فقط توی بوسیدن خوبی
239
00:14:08,912 --> 00:14:11,962
یا توی بوسیدن هم خوبی؟
240
00:14:11,962 --> 00:14:13,766
بوسیدن
241
00:14:14,470 --> 00:14:16,492
فقط توی بوسیدن خوبم
242
00:14:19,670 --> 00:14:23,958
اشکالی نداره، من توی کارهای دیگه خوبم
243
00:14:31,634 --> 00:14:34,570
خانم، یه بسته ماهی مرکب خشک لطفاً-
چشم-
244
00:14:34,570 --> 00:14:37,326
دخترم عاشق ماهی مرکبه
245
00:14:37,326 --> 00:14:40,254
بفرمایین-
!ممنون-
246
00:14:40,254 --> 00:14:42,755
امیدوارم حسابی فروش داشته باشین
247
00:14:42,755 --> 00:14:44,570
خوبه؟
248
00:14:47,078 --> 00:14:48,842
...کجا
249
00:14:54,381 --> 00:14:56,081
لی ها نول؟
250
00:15:03,130 --> 00:15:05,082
اوه، مامان؟-
مامان؟-
251
00:15:05,082 --> 00:15:07,290
مگه نگفتی با مین جو درس می‌خونی؟
252
00:15:07,290 --> 00:15:09,314
ها؟-
ها؟ تو؟-
253
00:15:09,314 --> 00:15:11,430
!مامان، همه‌چی رو توضیح می‌دم
254
00:15:11,430 --> 00:15:13,638
...تو-
!وای، نه-
255
00:15:13,638 --> 00:15:16,951
!تو... وروجکِ ناقلا
256
00:15:16,951 --> 00:15:20,198
!پسره‌ی بی‌تربیت! بچه‌ی دیوونه
257
00:15:20,198 --> 00:15:22,770
چرا فرار می‌کنی؟ کجا داری می‌ری؟
258
00:15:22,770 --> 00:15:24,845
!بیا اینجا! همین الان بیا
259
00:15:24,845 --> 00:15:28,026
!لعنتی! دونگ وو، فرار کن-
!هی! تو-
260
00:15:28,026 --> 00:15:33,250
!بیا اینجا! وایسا ببینم
261
00:15:33,250 --> 00:15:37,615
!لی ها نول
262
00:15:41,538 --> 00:15:42,602
خانم-
بله؟-
263
00:15:42,602 --> 00:15:43,834
!یه کیک برنجی لطفاً
264
00:15:43,834 --> 00:15:45,790
واقعاً چیزی نمی‌خوری؟
265
00:15:45,790 --> 00:15:47,586
نه، نمی‌خورم
266
00:15:48,402 --> 00:15:52,086
تا بوسان اومدی، حتی کیک‌ماهی هم نمی‌خوری
267
00:15:52,086 --> 00:15:54,870
واقعاً داری از دستش می‌دی
268
00:15:54,870 --> 00:15:58,098
راستی! برای یون سو شی هم بخرم؟
269
00:15:58,098 --> 00:16:00,562
نه، سرد بشه دیگه خوشمزه نیست، درسته؟
270
00:16:00,562 --> 00:16:01,574
زیاده‌روی نکن
271
00:16:01,574 --> 00:16:04,586
خودت باید دست از بداخلاقی برداری، باشه؟
272
00:16:04,586 --> 00:16:07,114
چرا فقط با یون سو شی اینقدر تند برخورد می‌کنی؟
273
00:16:07,114 --> 00:16:09,538
مگه حرف اشتباهی زدم؟
274
00:16:09,538 --> 00:16:12,846
،خب، حتی اگه حق با تو باشه
یه کم ملایم‌تر حرف بزن
275
00:16:12,846 --> 00:16:14,874
خوبه که با هم کنار بیاین
276
00:16:14,874 --> 00:16:17,370
از این به بعد بیشتر همدیگه رو می‌بینین
277
00:16:17,370 --> 00:16:19,023
همدیگه رو می‌بینیم؟
278
00:16:19,674 --> 00:16:23,452
آه، تصمیم گرفتم با یون سو شی قرار بذارم
279
00:16:25,454 --> 00:16:27,540
یعنی چی؟
280
00:16:29,394 --> 00:16:34,330
،اوه، اصلاح می‌کنم؛ این که
براش تلاش کنم، خواست خودمه
281
00:16:34,330 --> 00:16:37,070
ولی من و یون سو شی قراره با هم بریم سر یه قرار
282
00:16:37,070 --> 00:16:40,198
،هرچی بیشتر می‌شناسمش
بیشتر می‌فهمم چقدر شبیه همیم
283
00:16:40,198 --> 00:16:42,286
تو هم این حس رو داری؟
284
00:16:42,286 --> 00:16:45,070
نمیدونم شاید؟
285
00:16:45,070 --> 00:16:48,346
!آهان، راستی
بیا اتاق‌هامون رو عوض کنیم
286
00:16:48,346 --> 00:16:49,478
واسه چی عوض کنیم؟
287
00:16:49,478 --> 00:16:52,070
تا تو یه طبقه با یون سو شی باشم
288
00:16:52,070 --> 00:16:54,406
اتاقش کدومه؟-
بی‌خیال، دردسرش زیاده-
289
00:16:54,406 --> 00:16:57,866
ای بابا! شما دوتا هر بار همدیگه رو
می‌بینین، می‌افتین به جون هم
290
00:16:57,866 --> 00:16:59,070
!می‌گم که عوض می‌کنیم
291
00:16:59,070 --> 00:17:00,762
...ای بابا، واقعا که
292
00:17:00,762 --> 00:17:02,595
پس اتاق‌هامون رو عوض می‌کنیم؟
293
00:17:02,595 --> 00:17:04,618
باشه، هرچی تو بگی
294
00:17:11,302 --> 00:17:12,406
چی؟
295
00:17:12,406 --> 00:17:14,302
تایپم رو می‌دونی، نه؟
296
00:17:14,302 --> 00:17:16,094
...آها
297
00:17:16,766 --> 00:17:19,522
یه پسر جوون‌تر و سکسی
که بهش یه چیزهایی یاد بدی
298
00:17:19,522 --> 00:17:22,022
آره! دقیقا با همچین
!پسری آشنا شدم
299
00:17:22,022 --> 00:17:26,714
بابا بیا دیگه! واسه تو
...هم سفارش داده بودم
300
00:17:26,714 --> 00:17:28,298
مال من رو هم بخور
301
00:17:28,298 --> 00:17:30,730
خوب غذا بخور و
!حسابی استراحت کن
302
00:17:30,730 --> 00:17:32,078
!دیگه قطع می‌کنم-
!وایسا! صبر کن-
303
00:17:32,078 --> 00:17:34,818
فردا افتتاحیه ساعت دهه
...می‌دونی دیگه؟ تو
304
00:17:34,818 --> 00:17:36,606
الو؟
305
00:17:45,718 --> 00:17:46,994
!سفارش‌تون رو آوردم
306
00:17:46,994 --> 00:17:49,722
!لطفا بذارینش پشت در
307
00:18:00,438 --> 00:18:02,217
ها؟
308
00:18:04,186 --> 00:18:06,772
وای! حالا چیکار کنم؟
309
00:18:06,772 --> 00:18:08,533
...صبر کن
310
00:18:09,350 --> 00:18:13,158
!آخ! گوشیم
311
00:18:18,774 --> 00:18:20,551
...چی
312
00:18:28,462 --> 00:18:30,302
...تف به این شانس
313
00:18:30,302 --> 00:18:48,302
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
314
00:19:09,458 --> 00:19:11,230
تو اتاق نیست؟
315
00:19:31,482 --> 00:19:32,690
چیزی شده؟
316
00:19:34,158 --> 00:19:36,070
...خب
317
00:19:36,978 --> 00:19:40,107
...ببخشید، یه لحظه
318
00:19:51,870 --> 00:19:53,871
یه لحظه صبر کنین
319
00:20:01,510 --> 00:20:03,310
حتما خیلی گرسنه‌تون بوده
320
00:20:03,310 --> 00:20:06,850
نه، قضیه این نیست
،قرار بود یکی بیاد
321
00:20:06,850 --> 00:20:09,762
ولی یهو نتونست بیاد
322
00:20:10,902 --> 00:20:13,934
به هر حال، ممنونم
323
00:20:13,934 --> 00:20:15,682
خواهش می‌کنم
324
00:20:20,862 --> 00:20:24,985
غذا خوردین؟
325
00:20:36,742 --> 00:20:40,646
...نکنه اون کسی که قرار بود بیاد
326
00:20:40,646 --> 00:20:41,970
شما که می‌شناسینش، نه؟
327
00:20:41,970 --> 00:20:43,714
جین سه را، مدیرعامل شرکتمون
328
00:20:43,714 --> 00:20:45,170
از سونبه‌های صمیمی منه
329
00:20:45,170 --> 00:20:47,586
گفت میاد کمک کنه غرفه
موقتمون رو راه بندازیم
330
00:20:52,870 --> 00:20:54,656
بذارین کمکتون کنم
331
00:21:06,522 --> 00:21:09,696
قصد نداشتم توی حریم
خصوصیتون سرک بکشم
332
00:21:12,026 --> 00:21:13,982
،بعد از این همه کار کردن
333
00:21:13,982 --> 00:21:16,730
آمار و اطلاعاتی از مشتری‌ها
،و انتظاراتی که از ما دارن
334
00:21:16,730 --> 00:21:19,289
خودبه‌خود توی ذهنم شکل می‌گیره
335
00:21:22,018 --> 00:21:24,434
از اونجایی که دیدگاهمون
،با هم فرق داره
336
00:21:24,434 --> 00:21:27,370
به این نتیجه رسیدم طبیعیه که
نظراتمون هم متفاوت باشه
337
00:21:27,370 --> 00:21:32,094
این باور باعث میشه
که به راهتون ادامه بدین
338
00:21:36,222 --> 00:21:39,174
آقای معاون این رو بهم گفتن
339
00:21:39,174 --> 00:21:43,489
همون‌طور که انتظار می‌رفت
ایشون واقعا خوب آدم‌ها رو درک می‌کنن
340
00:21:46,042 --> 00:21:48,722
با این حال، این
چیزی رو عوض نمی‌کنه
341
00:21:48,722 --> 00:21:50,270
اینکه حرف من به
جواب درست نزدیک‌تره
342
00:21:50,270 --> 00:21:53,146
چون واقعا فروشنده‌های
باتجربه قابل‌اعتمادترن
343
00:21:53,146 --> 00:21:54,890
نه
344
00:21:56,074 --> 00:21:59,734
شما مدام از تجربه حرف می‌زنین
...تجربه و تجربه
345
00:21:59,734 --> 00:22:03,734
دوک‌گو دال شی، تا حالا از اسباب‌بازی
جنسی زنونه استفاده کردین؟
346
00:22:03,734 --> 00:22:06,926
شما هم برای بازاریابی‌تون، از تجربه
،مشتری‌های زن استفاده می‌کنین
347
00:22:06,926 --> 00:22:08,189
مگه نه؟
348
00:22:08,189 --> 00:22:11,738
پس در واقع تفاوت چندانی
با من ندارین، درسته؟
349
00:22:11,738 --> 00:22:15,954
از هر نُه محصولی که شرکت ما تولید
می‌کنه، شش تاش مخصوص زن‌هاست
350
00:22:15,954 --> 00:22:17,654
من بودم که ساختمشون
351
00:22:17,654 --> 00:22:21,666
اگه بخوایم دقیق بگیم
خانم ما ساختتشون
352
00:22:21,666 --> 00:22:25,314
خب! ولی شما تاییدشون
کردین، مگه نه رئیس؟
353
00:22:29,666 --> 00:22:32,906
کی به محصول ما نیاز داره و چرا؟
354
00:22:32,906 --> 00:22:35,942
آخرش همه‌چیز به کنجکاوی برنمی‌گرده؟
355
00:22:35,942 --> 00:22:38,862
ما آدم‌هایی هستیم که
،محصول می‌فروشیم
356
00:22:38,862 --> 00:22:41,663
نه کسایی که تجربه می‌فروشن
357
00:22:51,062 --> 00:22:53,478
!گو دال! منم
358
00:22:53,478 --> 00:22:55,298
آقای معاون؟
359
00:22:55,298 --> 00:22:57,086
!گو دال
360
00:23:31,106 --> 00:23:33,015
(یون جی او)
361
00:23:46,414 --> 00:23:49,098
(آقای معاون)
362
00:23:58,646 --> 00:24:00,870
شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید دردسترس نمی‌باشد
...تماس شما به صندوق صوتی منتقل می‌شود
363
00:24:00,870 --> 00:24:04,037
وا، یعنی همه از الان خوابیدن؟
364
00:24:05,274 --> 00:24:08,291
...می‌خواستم اتاق‌هامون رو عوض کنم
365
00:24:19,030 --> 00:24:21,540
من دیگه میرم. خوب استراحت کنین
366
00:24:21,540 --> 00:24:23,598
باشه، شما هم
367
00:25:13,553 --> 00:25:15,776
دیوونه کننده‌ست
368
00:25:58,186 --> 00:26:00,171
(مامان)
369
00:26:00,171 --> 00:26:03,246
بیا فقط... عذرخواهی کنیم، باشه؟
370
00:26:03,246 --> 00:26:06,154
واسه چی عذرخواهی کنیم؟
مگه چه خلافی کردیم؟
371
00:26:06,154 --> 00:26:08,662
ولی ما هنوز زیر سن قانونی‌ایم
372
00:26:09,482 --> 00:26:12,146
تازه، درباره اومدنمون به
...اینجا هم دروغ گفتیم
373
00:26:12,146 --> 00:26:14,626
من تنها کسی نیستم که دروغ گفته
374
00:26:17,902 --> 00:26:20,058
(مامان)
375
00:26:20,058 --> 00:26:22,178
الو
376
00:26:22,178 --> 00:26:25,350
از اون استفاده کردی؟
377
00:26:25,350 --> 00:26:27,398
واقعا ازش استفاده کردی؟
378
00:26:27,398 --> 00:26:29,358
خودت همیشه می‌گفتی برای آموزش
،می‌تونم ازشون استفاده کنم
379
00:26:29,358 --> 00:26:30,586
پس چرا الان نظرت عوض شده؟
380
00:26:30,586 --> 00:26:32,058
!خفه شو
381
00:26:32,058 --> 00:26:33,214
این اسمش درس خوندنه؟
382
00:26:33,214 --> 00:26:34,662
قرار بود کجا بخوابین؟
383
00:26:34,662 --> 00:26:37,399
تو که هنوز زیر سن قانونی‌ای، مگه نه؟
384
00:26:38,498 --> 00:26:40,414
جواب نمی‌دی؟-
!خودت گفتی خفه شو-
385
00:26:40,414 --> 00:26:43,670
...تو-
!خونه فامیل‌های دونگ وو-
386
00:26:43,670 --> 00:26:46,006
!چه پررو شدی
387
00:26:46,006 --> 00:26:48,585
دلیلی نداره بترسم
388
00:26:49,294 --> 00:26:52,694
چطور می‌تونی بدون اینکه ذره‌ای
پشیمون باشی، دروغ بگی؟
389
00:26:52,694 --> 00:26:54,611
به کی رفتی تو آخه؟
390
00:26:54,611 --> 00:26:56,343
به خودت رفتم، مامان
391
00:26:57,058 --> 00:26:58,730
چی؟-
!به خودت رفتم، مامان-
392
00:26:58,730 --> 00:27:01,246
گفتی تو یه شرکت خودروسازی کار می‌کنی
393
00:27:01,246 --> 00:27:04,038
حالا شرکتی که رفتی
اسباب‌بازی جنسی تولید می‌کنه؟
394
00:27:04,038 --> 00:27:06,922
...تو... از کجا فهمیدی
395
00:27:06,922 --> 00:27:09,134
اگه می‌خوای قایمش کنی
پس اون‌ها رو تو خونه ول نکن
396
00:27:09,134 --> 00:27:11,598
یا دست‌کم کارت ویزیتت رو
اینقدر با افتخار به همه نده
397
00:27:11,598 --> 00:27:14,042
!دروغ گفتن من؟ ارثیه
398
00:27:14,042 --> 00:27:16,510
چه ربطی داره؟
399
00:27:16,510 --> 00:27:20,086
این شغل منه، ولی تو دانش‌آموزی
!که باید برای امتحاناتت آماده بشی
400
00:27:20,086 --> 00:27:22,138
!شهریه آموزشگاهی که پیچوندی و نرفتی
401
00:27:22,138 --> 00:27:24,102
پول توجیبی برای غذا و لباس
!و بقیه هزینه‌هات
402
00:27:24,102 --> 00:27:25,614
فکر می‌کنی این پول‌ها از کجا میان؟
403
00:27:25,614 --> 00:27:28,122
یه دانش‌آموز کنکوری که
...درس نمی‌خونه و کاندوم
404
00:27:28,122 --> 00:27:29,534
!استفاده از کاندوم افتخار نداره
405
00:27:29,534 --> 00:27:32,594
پس نباید ازش استفاده کنم؟
بگو! نباید استفاده کنم؟
406
00:27:32,594 --> 00:27:34,046
!خودت بهم گفتی ازش استفاده کنم
407
00:27:34,046 --> 00:27:36,906
خودت گفتی تحت هر شرایطی
حتما از کاندوم استفاده کنم
408
00:27:36,906 --> 00:27:39,158
!بدون کاندوم، سکس ممنوعه
مگه خودت این رو نگفتی؟
409
00:27:39,158 --> 00:27:42,830
...اون حرفم
!برای وقتی بود که بزرگسال باشی
410
00:27:42,830 --> 00:27:46,590
وقتی با کسی آشنا بشی که واقعا
!دوستش داری و عاشقشی
411
00:27:46,590 --> 00:27:48,394
!منظورم اون موقع بود
412
00:27:48,394 --> 00:27:50,734
دانش‌آموزای دبیرستانی
هم می‌تونن کاندوم بخرن
413
00:27:50,734 --> 00:27:52,362
خودت این رو می‌دونی، مامان
414
00:27:52,362 --> 00:27:55,074
همون‌طور که خودت یادم دادی
از وسایل پیشگیری استفاده کردم، پس چرا؟
415
00:27:55,074 --> 00:27:56,074
مشکل چیه؟
416
00:27:56,074 --> 00:27:59,022
ها نول، دیگه بسه
417
00:28:00,134 --> 00:28:01,306
ببخشید
418
00:28:01,306 --> 00:28:04,227
دیگه تکرار نمی‌کنم، ببخشید
419
00:28:04,227 --> 00:28:06,118
چرا هی عذرخواهی می‌کنی؟
420
00:28:08,674 --> 00:28:10,542
!وای خدا
421
00:28:11,470 --> 00:28:12,630
!ای وای
422
00:28:12,630 --> 00:28:14,642
یعنی باید همه این کارها
رو تنهایی انجام بدم؟
423
00:28:14,642 --> 00:28:18,654
حتی اگه به اندازه صد نفر توان
...داشته باشم، این دیگه یه کم
424
00:28:18,654 --> 00:28:20,794
یه نفر دیگه هم برای کمک میاد
425
00:28:20,794 --> 00:28:22,654
شنیدم اون همکار ارشد خانم گونگه
426
00:28:25,738 --> 00:28:28,638
سونبه! با این لباس‌ها سرما می‌خوری
427
00:28:28,638 --> 00:28:31,730
ولش کن. ناف خودمه
428
00:28:31,730 --> 00:28:35,734
خب، دیروز که من رو قال
گذاشتی بهت خوش گذشت؟
429
00:28:35,734 --> 00:28:40,150
یون سو، من معمولا می‌تونم آدم‌ها رو توی
یه روز حداقل به سطح متوسط برسونم
430
00:28:40,150 --> 00:28:43,162
حتی اگه به سطح پیشرفته نرسن
431
00:28:43,162 --> 00:28:46,842
خب؟-
اون در بهترین حالتش هم توی سطح مبتدی بود-
432
00:28:46,842 --> 00:28:49,450
پس با خودم گفتم بهتره یه روز
دیگه هم بهش فشرده درس بدم
433
00:28:49,450 --> 00:28:50,698
و بعدش؟
434
00:28:50,698 --> 00:28:54,150
صبح رفت بیرون تا قهوه بگیره
بعد هم فلنگ رو بست و رفت
435
00:28:54,150 --> 00:28:55,730
ترسو
436
00:28:55,730 --> 00:28:59,833
فرار کرد؟-
حتما خجالت کشیده-
437
00:29:03,034 --> 00:29:04,454
!خانم جین! بیاین اینجا
438
00:29:04,454 --> 00:29:07,422
!سلام-
!سلام-
439
00:29:07,422 --> 00:29:10,490
!خودتون رو معرفی کنین-
بله-
440
00:29:10,490 --> 00:29:12,442
!فایتینگ-
!فایتینگ-
441
00:29:12,442 --> 00:29:14,247
!سلام
442
00:29:19,810 --> 00:29:23,734
اوی، قهوه‌ی من کو؟
443
00:29:23,734 --> 00:29:27,360
!به سلامت-
!خوش بگذره-
444
00:29:30,563 --> 00:29:33,214
راحت همه جا رو نگاه کنین-
راحت همه جا رو نگاه کنین-
445
00:29:33,214 --> 00:29:35,076
!بریم تو کارش
446
00:29:35,850 --> 00:29:38,522
!بفرمایین، یه هدیه برای شما
447
00:29:38,522 --> 00:29:41,438
...خیلی نرمه و شدتش هم
448
00:29:41,438 --> 00:29:43,410
این محصول این روزها بین
...آقایون خیلی معروف شده
449
00:29:43,410 --> 00:29:46,554
طراحیش زیاد مشخص نیست
450
00:29:46,554 --> 00:29:49,825
می‌تونین شدت لرزش و مشخص کنین و در
عین حال واسه حمل کردن هم بهترین گزینه‌ست
451
00:29:49,825 --> 00:29:52,290
اینجوری‌هاست
452
00:29:52,290 --> 00:29:55,434
زوج‌ها وقتی میرن مسافرت
زیاد ازش استفاده می‌کنن
453
00:29:55,434 --> 00:29:57,022
لازمه بیشتر راجع بهش بگم؟
454
00:29:57,022 --> 00:29:58,659
اولین بارتونه که از اسباب‌بازی
جنسی استفاده می‌کنین؟
455
00:29:58,659 --> 00:30:00,750
پس این محصول براتون ضروریه
456
00:30:00,750 --> 00:30:03,386
واقعا ویژگی خارق العاده‌ای داره
457
00:30:03,386 --> 00:30:08,038
البته، اول باید تمرین کنین
تا با بدن خودتون آشنا شین
458
00:30:08,038 --> 00:30:09,942
به تمرین جداگانه نیاز ندارین
459
00:30:09,942 --> 00:30:13,566
حالت خودکارش همه کارها
رو نرم و لطیف براتون در میاره
460
00:30:13,566 --> 00:30:17,210
هرچی بیشتر بفهمین چی دوست
دارین، رضایتتون هم بیشتر میشه
461
00:30:17,210 --> 00:30:20,882
هرچی بیشتر تحریکش کنین و
تجربه کنین، حسش حساس‌تر میشه
462
00:30:20,882 --> 00:30:24,530
فقط دو دقیقه طول می‌کشه تا به بهشت برسین
463
00:30:24,530 --> 00:30:27,690
و همینطوری از نظر عمر باتری
و سطح نویز هم از بقیه بهتره
464
00:30:27,690 --> 00:30:30,686
و چون از سیلیکون دارای درجه پزشکی
ساخته شده، تمیز کردنش هم راحته
465
00:30:30,686 --> 00:30:32,425
می‌خواین یه نگاهی بهش بندازین؟
466
00:30:34,846 --> 00:30:37,654
اما صمیمیت جنسی تمرکز نیاز داره
467
00:30:37,654 --> 00:30:40,274
وقتی کاملا روی بدن همدیگه تمرکز کنین
468
00:30:40,274 --> 00:30:42,366
رضایتتون هم خیلی بیشتر میشه
469
00:30:42,366 --> 00:30:44,234
علاوه بر وسایل مخصوص خانم‌ها و آقایون
470
00:30:44,234 --> 00:30:46,450
محصولاتی که زوج‌ها می‌تونن
ازش استفاده کنن هم اینجاست
471
00:30:46,450 --> 00:30:48,525
از این طرف بفرمایین
472
00:30:54,442 --> 00:30:55,782
!اونی
473
00:30:55,782 --> 00:30:58,722
این اولین اسباب بازی منه، پیشنهادی دارین؟
474
00:30:58,722 --> 00:31:01,942
محصولات برحسب مدل و قیمتشون متفاوت هستن
475
00:31:01,942 --> 00:31:04,130
چیزی مد نظرتون هست؟
476
00:31:04,130 --> 00:31:06,734
نه، هیچ ایده‌ای ندارم
477
00:31:06,734 --> 00:31:09,702
اگه اولین بارتونه، پیشنهاد من اینه
478
00:31:09,702 --> 00:31:11,394
یه حالت خودکار داره
479
00:31:11,394 --> 00:31:13,746
که حتی مبتدی ها هم به راحتی
می‌تونن ازش استفاده کنن
480
00:31:13,746 --> 00:31:16,850
و سری های مکش در سایز های
مختلف داره که قابل تعویض هستن
481
00:31:16,850 --> 00:31:19,094
...خب
482
00:31:19,094 --> 00:31:21,286
این یکی حسش چه فرقی داره؟
483
00:31:21,286 --> 00:31:25,810
بله، این یکی از گردش هوا برای مکش
بدون تماس مستقیم استفاده می‌کنه
484
00:31:25,810 --> 00:31:30,823
و این یکی با تماس مستقیم
...لرزش ایجاد می‌کنه، پس حسش
485
00:31:32,930 --> 00:31:35,488
...حسش
486
00:31:41,642 --> 00:31:43,421
...راستش
487
00:31:44,782 --> 00:31:46,541
خودم هم
488
00:31:47,158 --> 00:31:48,938
دقیقا نمیدونم
489
00:31:48,938 --> 00:31:50,054
چی؟
490
00:31:50,054 --> 00:31:55,182
من یه بازاریابم، پس تمام سعی‌ام
...رو می‌کنم تا بفروشمشون، ولی
491
00:31:55,182 --> 00:31:57,982
منم هنوز امتحانشون نکردم
492
00:31:57,982 --> 00:32:00,930
ولی یه کم کنجکاوم
493
00:32:00,930 --> 00:32:03,502
چرا ازشون استفاده نکردین؟
494
00:32:07,426 --> 00:32:12,650
هنوز چیزی که دوست داشته
باشم رو پیدا نکردم
495
00:32:13,350 --> 00:32:16,314
خب، فکر کنم این یه انتخاب شخصیه
496
00:32:16,314 --> 00:32:18,818
اگه خیلی کنجکاوین، امتحانش کنین
497
00:32:18,818 --> 00:32:20,726
راحت باشین سوالی داشتین بپرسین
498
00:32:20,726 --> 00:32:24,962
ممکنه حسشون رو نشناسم، ولی
کارکردشون رو خوب بلدم
499
00:32:24,962 --> 00:32:26,756
!باشه
500
00:32:28,442 --> 00:32:30,460
می‌خواین باهم ببینیمش؟
501
00:32:34,470 --> 00:32:37,484
!همگی خسته نباشین-
خسته نباشین-
502
00:32:37,484 --> 00:32:39,802
امروز خیلی زحمت کشیدین، من زودتر میرم
503
00:32:39,802 --> 00:32:41,529
!خسته نباشین
504
00:32:43,278 --> 00:32:44,826
!یون سو شی-
بله؟-
505
00:32:44,826 --> 00:32:47,642
روز سختی داشتین درسته؟
خیلی خسته به نظر میاین
506
00:32:47,642 --> 00:32:49,582
!نه بابا
507
00:32:49,582 --> 00:32:52,634
گشنه نیستی؟
بریم یه چیز خوشمزه بخریم
508
00:32:52,634 --> 00:32:54,434
بریم؟
509
00:32:55,258 --> 00:32:56,995
من نمیام
510
00:32:59,430 --> 00:33:02,294
آها باشه
511
00:33:02,294 --> 00:33:04,106
بریم
512
00:33:10,650 --> 00:33:13,434
اگه همینجوری هرروز باهات بیام بیرون
513
00:33:13,434 --> 00:33:15,086
حسابی چاق میشم
514
00:33:15,086 --> 00:33:17,626
اودون تند، کیک ماهی
515
00:33:17,626 --> 00:33:20,646
...آب کیک ماهی این همه
516
00:33:20,646 --> 00:33:23,263
میرم هرجا که قلبم
517
00:33:24,254 --> 00:33:26,224
من رو برای غذا میبره
518
00:33:29,282 --> 00:33:33,310
از اونجایی که فقط ما دوتا اینجوری
غذا می‌خوریم، یه ذره شرمنده شدم
519
00:33:33,310 --> 00:33:35,026
گودال گفت نمی‌خواد بیاد
520
00:33:35,026 --> 00:33:36,922
خانم ما هم گفت گشنه نیست
521
00:33:36,922 --> 00:33:40,950
و از خانم جین و مین هیونگ هم خبری نبود
522
00:33:40,950 --> 00:33:42,865
من که کاملا راضی‌ام
523
00:33:45,302 --> 00:33:47,686
خیلی رکی
524
00:33:47,686 --> 00:33:50,862
به طرز سوپرایزکننده‌ای رکی
525
00:33:50,862 --> 00:33:55,046
من توی احساسات و زیاد فکر
کردن درموردشون، خوب نیستم
526
00:33:55,046 --> 00:33:57,171
اگه از یه چیزی خوشم بیاد، خب خوشم اومده
527
00:33:57,918 --> 00:33:59,386
ما چی هستیم؟
528
00:33:59,386 --> 00:34:02,051
کسایی که از کل وجودشون مایه می‌ذارن
529
00:34:05,781 --> 00:34:08,398
راجع بهش فکر کردم
530
00:34:08,398 --> 00:34:10,246
و فکر نکنم من همچین آدمی باشم
531
00:34:10,246 --> 00:34:13,670
من هیچوقت مثل تو نمی‌تونم صدم رو بدون اینکه
532
00:34:13,670 --> 00:34:17,942
نگران قبل و بعدش باشم بذارم
533
00:34:18,950 --> 00:34:23,246
همیشه توی لحظات حساس
534
00:34:23,246 --> 00:34:25,241
می‌کشم عقب
535
00:34:40,770 --> 00:34:42,809
این‌ها اینجا چیکار می‌کنن؟
536
00:35:07,094 --> 00:35:09,519
(گونگ نام سو)
537
00:35:11,154 --> 00:35:12,170
الو؟
538
00:35:12,170 --> 00:35:15,282
هیونگ نیم! حالتون چطوره؟
539
00:35:15,282 --> 00:35:16,510
چیشده اینقدر یهویی زنگ زدی؟
540
00:35:16,510 --> 00:35:19,962
فقط زنگ زدم صدات رو بشنوم
541
00:35:20,738 --> 00:35:21,754
راستش
542
00:35:21,754 --> 00:35:24,190
...یه ذره گیج شدم
543
00:35:24,190 --> 00:35:26,446
دوست دخترم عکس چندتا
دامپلینگ رو استوری کرده
544
00:35:26,446 --> 00:35:27,978
منظورش چیه؟
545
00:35:27,978 --> 00:35:29,450
،می‌خواد دامپلینگ بخوره
546
00:35:29,450 --> 00:35:30,816
یا دامپلینگ خورده؟
547
00:35:30,816 --> 00:35:32,892
به هرحال یه کم خریدم
548
00:35:33,766 --> 00:35:38,162
الان ازم می‌خوای ذهن یه زن حامله رو بخونم؟
549
00:35:38,162 --> 00:35:41,882
ولی فکر کردم تو زن‌ها رو بهتر از من می‌شناسی
550
00:35:41,882 --> 00:35:44,153
منم احساسات زن‌ها رو
551
00:35:45,770 --> 00:35:48,122
نمی‌فهمم-
اگه یه وقت-
552
00:35:48,122 --> 00:35:51,974
خواهرم عکس پنکیک کدو تنبل استوری کنه
553
00:35:51,974 --> 00:35:53,610
براش می‌خری؟
554
00:35:53,610 --> 00:35:57,059
خواهرت پنکیک کدو تنبل دوست داره؟
555
00:35:57,059 --> 00:35:58,759
آره
556
00:36:05,040 --> 00:36:09,118
یه چیزی قطعیه، دوران عشقولانه بازی تموم شده
557
00:36:09,118 --> 00:36:10,794
چی؟-
خودت می‌دونی کارم چیه-
558
00:36:10,794 --> 00:36:13,474
اسمم رو می‌دونی، سنم رو می‌دونی
559
00:36:14,166 --> 00:36:16,678
من شغل و اسم و سن‌ات رو می‌دونم، خب بعدش؟
560
00:36:16,678 --> 00:36:20,658
احتمالا الان داری فکر می‌کنی که
داری خودت رو ضایع می‌کنی، ولی نه
561
00:36:20,658 --> 00:36:23,934
می‌دونی منی که بهترین مدرس
این حوزه‌ام چه حسی دارم؟
562
00:36:23,934 --> 00:36:27,366
به نظرت دانش آموزی که کلی تلاش کرده
ولی آخرش قبول نشده، چه احساسی داره؟
563
00:36:27,366 --> 00:36:30,050
حالا که کار به اینجا کشیده
بیا یه بار دیگه امتحان کنیم
564
00:36:30,050 --> 00:36:33,166
خب اگه جزو کسایی باشی که دوباره آزمون
می‌دن چی؟ مشکلش چیه که سه بار امتحان بدی؟
565
00:36:33,166 --> 00:36:34,418
مشکلش چیه؟
566
00:36:34,418 --> 00:36:36,214
،درواقع
567
00:36:38,198 --> 00:36:40,406
تروما دارم
568
00:36:45,562 --> 00:36:48,446
می‌دونستم این رو می‌گی
569
00:36:48,446 --> 00:36:49,656
به من نگاه کن
570
00:36:49,656 --> 00:36:52,810
،با یه حرکت درمانت می‌کنم
پس خوب گوش کن
571
00:36:52,810 --> 00:36:55,106
،برای من
572
00:36:55,106 --> 00:36:57,142
،به جای این
573
00:36:57,142 --> 00:36:58,421
این یکی بهتره
574
00:36:58,421 --> 00:37:00,638
...نکته مهم، تسلیم نشدنه
575
00:37:00,638 --> 00:37:03,483
فکر کنم کاملا درمان شدم
576
00:37:05,110 --> 00:37:07,790
بریم-
!باشه، نونا-
577
00:37:19,662 --> 00:37:22,814
!وای، کارتون خوبه
578
00:37:22,814 --> 00:37:25,713
به هرحال، مهارت‌های
ورزشی‌ام بد نیستن، نه؟
579
00:37:26,342 --> 00:37:28,257
،یون سو شی
!شما هم یه امتحانی بکنین
580
00:37:28,257 --> 00:37:43,257
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
581
00:37:49,850 --> 00:37:51,826
،وایسین ببینم، یون سو شی
شما توی تیم بیسبال بودین؟
582
00:37:52,725 --> 00:37:55,462
وقتی بچه بودم، با پدربزرگم
کلی جاچیگی بازی کردم
583
00:37:55,462 --> 00:37:58,246
وای! جاچیگی
584
00:37:58,892 --> 00:38:02,542
با این حال، ضربه زدن بهش بعد از همچین
مدت طولانی‌ای استرس رو کم می‌کنه
585
00:38:13,442 --> 00:38:15,388
!ممنون
586
00:38:20,330 --> 00:38:22,266
،یون سو شی
587
00:38:22,266 --> 00:38:24,856
راجع به یه چیزی کنجکاوم
588
00:38:25,550 --> 00:38:28,860
چرا اون موقع گفتین قبول
می‌کنین باهام قرار بذارین؟
589
00:38:29,974 --> 00:38:33,726
،اصلا زنی هست که
590
00:38:33,726 --> 00:38:36,075
پیشنهاد قرار از طرف
مرد خوبی مثل شما رو رد کنه؟
591
00:38:37,174 --> 00:38:39,462
،شما بادرک و مهربونین
592
00:38:39,462 --> 00:38:42,478
،حواستون به اطرافیانتون هست
593
00:38:42,478 --> 00:38:45,042
و با بزرگ‌ترها مودبین
594
00:38:45,674 --> 00:38:48,171
چشم‌بسته بهتون جواب مثبت می‌دن
595
00:38:48,906 --> 00:38:51,591
فقط به‌خاطر اینکه مرد خوبی‌ام؟
596
00:38:53,442 --> 00:38:55,678
شما چی؟
597
00:38:57,546 --> 00:38:59,724
چون شما زنی هستین
که دوستش دارم
598
00:39:01,454 --> 00:39:04,466
سربه‌هوا بودنتون که گاهی
خودش رو نشون می‌ده، بامزه‌ست
599
00:39:04,466 --> 00:39:07,648
این که توی تصیمیماتتون
محکم و قاطعین، جذابه
600
00:39:08,786 --> 00:39:11,274
،همه چیز درباره شما عالیه
601
00:39:11,274 --> 00:39:13,446
و فقط چون شمایین، چنین حسی دارم، یون سو شی
602
00:39:16,330 --> 00:39:18,134
،یون سو شی
603
00:39:18,946 --> 00:39:21,913
می‌تونم تمام قلبم رو بهتون بدم؟
604
00:39:50,798 --> 00:39:54,162
این نیمکت باید روغن‌کاری بشه
605
00:39:58,714 --> 00:40:04,026
عه مثل اینکه یه پشه بود؟
606
00:40:04,026 --> 00:40:06,590
احتمالا به پشه حساسیت دارین؟
607
00:40:06,590 --> 00:40:09,430
اوه، نه ندارم
608
00:40:13,406 --> 00:40:15,762
چطوره دیگه بریم؟
609
00:40:15,762 --> 00:40:18,078
باید با سه را ملاقات کنم
610
00:40:18,078 --> 00:40:20,418
پس من زودتر میرم
611
00:40:20,418 --> 00:40:23,678
آهان، بله! پس بهتره زودتر برین
612
00:40:23,678 --> 00:40:25,643
من اول میرم
613
00:40:37,957 --> 00:40:40,283
فقط اگه این نیمکت
!زر زر نمی‌کرد
614
00:41:14,594 --> 00:41:16,910
!الو، سونبه
615
00:41:16,910 --> 00:41:18,702
میشه برام یه بطری مشروب بخری؟
616
00:41:18,702 --> 00:41:21,306
!یون سو، ببخشید. یکم سرم شلوغه
617
00:41:21,306 --> 00:41:24,068
!عه، نکن! نکن
618
00:41:26,046 --> 00:41:28,202
!ببخشید، به روم سرویس سفارش بده
619
00:41:28,202 --> 00:41:30,230
!یه شراب گرون بگیر، به حساب من
620
00:41:30,230 --> 00:41:32,168
فهمیدم
621
00:42:07,378 --> 00:42:09,087
یکم می‌خواین؟
622
00:42:16,758 --> 00:42:19,574
راستی، چرا تنهایین؟
623
00:42:23,142 --> 00:42:27,350
شاممون رو خوردیم و هرکدوم
رفتیم دنبال کار خودمون
624
00:42:30,166 --> 00:42:32,052
آهان
625
00:42:35,146 --> 00:42:37,274
شما که گفتین شام خوردین
626
00:42:38,706 --> 00:42:42,379
این دسره
627
00:43:00,286 --> 00:43:05,177
فکر نکنم نیازی باشه
اتاقتون رو عوض کنین
628
00:43:05,878 --> 00:43:07,846
چمدون‌هاتون زیادن
629
00:43:07,846 --> 00:43:10,224
خب، از نظر من که مشکلی نداره
630
00:43:11,690 --> 00:43:13,546
باشه
631
00:44:08,122 --> 00:44:12,210
چیزی که دوست دارم؟
632
00:44:54,718 --> 00:44:56,582
چی شد؟
633
00:46:36,838 --> 00:46:38,724
کیه؟
634
00:46:41,474 --> 00:46:42,718
کیه؟
635
00:46:42,718 --> 00:46:45,802
یون سو، منم
636
00:46:45,802 --> 00:46:47,816
سونگ جون شی؟
637
00:46:50,358 --> 00:46:52,346
!سورپرایز
638
00:46:53,838 --> 00:46:55,410
یعنی چی؟ این وقت شب؟
639
00:46:55,410 --> 00:46:56,958
!بی‌خیال
640
00:46:56,958 --> 00:46:59,170
اومدم اینجا چون باید یه چیزی بهت بگم
641
00:47:00,127 --> 00:47:03,370
دیروقته، فردا بگو
642
00:47:03,370 --> 00:47:05,782
!هی، وایسا، وایسا، وایسا
643
00:47:05,782 --> 00:47:07,994
!همین امشب! باید همین امشب بگم
644
00:47:07,994 --> 00:47:12,870
همین الان. تا وقتی
هنوز جرئتش رو دارم
645
00:47:12,870 --> 00:47:14,014
چت شده؟-
بی‌خیال-
646
00:47:14,014 --> 00:47:16,846
واقعا باید یه چیزی بهت بگم
647
00:47:16,846 --> 00:47:20,516
نمی‌شه یه دقیقه در رو باز کنی؟
648
00:47:21,434 --> 00:47:23,258
فقط یه لحظه
649
00:47:26,026 --> 00:47:27,907
پات رو بکش کنار
650
00:47:31,538 --> 00:47:32,646
چی می‌خوای بگی؟
651
00:47:32,646 --> 00:47:34,754
یون سو
652
00:47:34,754 --> 00:47:37,366
بذار اول یه چیزی ازت بپرسم
653
00:47:39,110 --> 00:47:41,178
هنوز حسی نسبت بهم داری؟
654
00:47:41,178 --> 00:47:43,034
...وای، باز شروع شد
655
00:47:43,034 --> 00:47:45,334
هی، اون‌جوری که فکر می‌کنی نیست
656
00:47:45,334 --> 00:47:47,158
،اگه شرکت‌هامون باهم کار کنن
657
00:47:47,158 --> 00:47:48,570
،همش همدیگه رو می‌بینیم
658
00:47:48,570 --> 00:47:52,862
و این واقعا، خیلی برام مهمه
659
00:47:52,862 --> 00:47:54,106
فقط جوابم رو بده
660
00:47:54,106 --> 00:47:58,530
هیچ حسی بهت ندارم
راضی شدی؟ حالا می‌تونی بری
661
00:47:58,530 --> 00:48:01,262
!وایسا، وایسا، وایسا، وایسا، وایسا-
!هی! بس کن-
662
00:48:01,262 --> 00:48:04,874
وایسا، فقط یه لحظه صبر کن-
ای بابا، چه مرگته؟-
663
00:48:08,626 --> 00:48:11,370
من واقعا عاشقت بودم
664
00:48:13,974 --> 00:48:15,645
...برای همین
665
00:48:16,339 --> 00:48:18,740
می‌خواستم عذرخواهی کنم
666
00:48:19,458 --> 00:48:22,538
...رفتاری که تا الان باهات داشتم
667
00:48:22,538 --> 00:48:25,622
بابت همه‌اش معذرت می‌خوام
668
00:48:30,294 --> 00:48:31,458
...یون سو
669
00:48:31,458 --> 00:48:33,266
ولم کن-
...یه لحظه صبر کن-
670
00:48:33,266 --> 00:48:34,983
!گفتم، ولم کن
671
00:48:34,983 --> 00:48:36,462
!ولم کن
672
00:48:36,462 --> 00:48:38,635
!من دارم ازدواج می‌کنم
673
00:48:40,310 --> 00:48:42,106
چی؟
674
00:48:42,106 --> 00:48:44,322
چی گفتی؟
675
00:48:44,322 --> 00:48:46,494
...من
676
00:48:46,494 --> 00:48:48,437
قراره بابا بشم
677
00:48:49,798 --> 00:48:51,454
این اتفاقیه که افتاده
678
00:48:51,454 --> 00:48:54,326
سورپرایز شدی، نه؟
من هم شوکه شدم
679
00:48:54,326 --> 00:48:57,558
مردم همیشه می‌گن یکی هست
،که مقدر شده باهاش ازدواج کنی
680
00:48:57,558 --> 00:48:59,390
و معلوم شد درست بوده
681
00:48:59,390 --> 00:49:01,774
کی فکرش رو می‌کرد کاری که ما توی
،یه سال و نیم نتونستیم انجام بدیم
682
00:49:01,774 --> 00:49:05,370
قراره با کسی که فقط دو ماهه
می‌شناسمش انجام بدم
683
00:49:06,138 --> 00:49:08,415
،عجیب این که
684
00:49:09,262 --> 00:49:12,169
کاملا مطمئنم که می‌خوامش
685
00:49:13,902 --> 00:49:15,086
که مطمئنی؟
686
00:49:15,086 --> 00:49:17,102
آره
687
00:49:17,102 --> 00:49:19,695
،می‌دونم رفتار بی‌شرمانه‌ایه
688
00:49:19,695 --> 00:49:22,304
ولی واقعا دلم می‌خواد بهم تبریک بگی
689
00:50:15,798 --> 00:50:18,902
بله؟-
حالتون خوبه؟-
690
00:50:26,230 --> 00:50:31,248
ببخشید. از خواب بیدارتون کردم؟
691
00:50:32,130 --> 00:50:34,042
پرسیدم حالتون خوبه
692
00:50:34,946 --> 00:50:38,463
همه چیز رو شنیدین، مگه نه؟
693
00:50:43,074 --> 00:50:45,786
معلومه که خوبم
694
00:50:45,786 --> 00:50:49,858
فقط... چطور باید بگم؟
695
00:50:51,918 --> 00:50:53,937
یه‌جورایی خنده‌داره
696
00:50:55,110 --> 00:50:57,925
،فکر کردن به اینکه رابطه‌ی یه سال و نیمه
697
00:50:57,925 --> 00:51:00,738
در برابر رابطه‌ی دو ماهه، بازنده شده
698
00:51:00,738 --> 00:51:04,197
یه جورایی باعث میشه آدم
با واقعیت رو به رو بشه
699
00:51:06,362 --> 00:51:08,646
،تنها فرقش اینه که
700
00:51:08,646 --> 00:51:10,670
ما باهم نخوابیدیم
701
00:51:10,670 --> 00:51:12,706
فقط همین
702
00:51:13,410 --> 00:51:17,918
از اینکه باهاش نخوابیدین پشیمونین؟
703
00:51:17,918 --> 00:51:19,806
نه
704
00:51:19,806 --> 00:51:22,274
...ولی به طرز عجیبی
705
00:51:24,190 --> 00:51:28,597
فکر می‌کنم بالاخره فهمیدم
که اون چه حسی داشته
706
00:51:32,514 --> 00:51:36,994
،با اینکه یه سال و نیم باهاش تو رابطه بودم
707
00:51:36,994 --> 00:51:41,026
حتی یه بار هم دلم نخواست باهاش بخوابم
708
00:51:42,082 --> 00:51:43,887
،ولی
709
00:51:47,690 --> 00:51:51,370
،با وجود اینکه حتی دو ماهم نشده
710
00:51:51,370 --> 00:51:53,330
همش به بوسه‌ای که با شما
داشتم فکر می‌کنم
711
00:51:59,978 --> 00:52:02,362
...برای همین
712
00:52:02,362 --> 00:52:05,901
فکر کنم الان دیگه می‌خوام رو راست باشم
713
00:52:05,901 --> 00:52:10,901
(رو راست باشم ما هم دلمون خواست. نوش جان)
714
00:53:28,901 --> 00:53:38,901
SaharKh, Mina, Reyhoonl, Sua, Namu:مترجمین
Tara :سرپرست مترجمین
715
00:53:38,901 --> 00:54:03,901
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.