WEBVTT 00:00:39.000 --> 00:00:40.360 کاش توی این دنیا 00:00:40.360 --> 00:00:41.560 من ستاره باشم و تو ماه 00:00:42.440 --> 00:00:43.640 اینطوری تا وقتی دنیا باشه 00:00:44.760 --> 00:00:45.760 ما هم هستیم 00:00:54.360 --> 00:00:56.440 تنها آرزوم اینه با کسی که عاشقشم بمونم 00:00:57.040 --> 00:00:58.680 و طلوع و غروب هر روز رو ببینم 00:01:00.280 --> 00:01:02.000 می‌خوام تا ابد با تو باشم 00:01:06.240 --> 00:01:07.560 جاودانه‌ها‌ و شیاطین مسیرهای مختلفی رو طی می‌کنن 00:01:08.280 --> 00:01:10.120 در نهایت تو و اون با هم تفاوت دارین 00:01:30.600 --> 00:01:32.240 تا حالا 00:01:32.840 --> 00:01:34.400 واقعاً بهم اهمیت دادی؟ 00:01:37.080 --> 00:01:37.880 نه 00:01:38.280 --> 00:01:39.000 هیچوقت 00:02:21.080 --> 00:02:25.080 (رمز و راز مهتاب) 00:02:25.600 --> 00:02:29.400 (قسمت 10) 00:02:30.920 --> 00:02:31.960 درسته 00:02:31.960 --> 00:02:33.520 تو یه شاگرد کون لونی 00:02:33.960 --> 00:02:35.040 پس بهمون بگو 00:02:35.080 --> 00:02:36.080 هزار سال پیش 00:02:36.120 --> 00:02:37.360 چه اتفاقی افتاد؟ 00:02:38.920 --> 00:02:40.400 ...هزار سال پیش 00:02:41.880 --> 00:02:42.840 برای خودش یه اوضاعی بود 00:02:42.840 --> 00:02:43.920 برو سر اصل مطلب ببینم 00:02:45.520 --> 00:02:46.520 اون موقع 00:02:46.520 --> 00:02:48.360 لینگ لونگ؛ قدیسه‌ی قبیله‌ی روباه وقتی وارد کون لون شد 00:02:48.880 --> 00:02:50.320 عاشق قدیس رونگ شیان شد 00:02:50.360 --> 00:02:53.040 ولی عشقشون مورد قبول قبیله‌هاشون نبود 00:02:53.040 --> 00:02:55.560 تهش اونا مجبور شدن برن یه گوشه دور از قبیله‌هاشون زندگی کنن 00:02:55.600 --> 00:02:56.680 ولی به دلیلی که اصلاً هم مشخص نیست 00:02:56.680 --> 00:02:57.560 یه روز 00:02:57.560 --> 00:02:59.440 لینک لونگ به کون لون حمله کرد و 00:02:59.480 --> 00:03:00.920 کل افراد قبیله رو کشت 00:03:02.720 --> 00:03:04.680 جناب رونگ شیان هم با شنیدن این خبر فوری برگشت 00:03:04.680 --> 00:03:06.240 اون نه‌ تنها لینگ لونگ رو کشت 00:03:06.280 --> 00:03:08.360 بعدش به کوهستان جینگ یوو هم رفت و 00:03:08.400 --> 00:03:09.600 برای گرفتن انتقام کون لو 00:03:09.640 --> 00:03:10.480 همه رو کشت 00:03:16.920 --> 00:03:18.680 ولی لینگ لونگ 00:03:18.760 --> 00:03:20.960 بهش نمی‌خوره همچین آدم بی‌رحمی باشه 00:03:21.360 --> 00:03:22.640 چرا باید همه رو توی کون لون بکشه؟ 00:03:22.960 --> 00:03:24.000 منم دلیلش رو نمی‌دونم 00:03:25.240 --> 00:03:27.080 ولی یه چی هست که درباره‌اش شنیدم 00:03:27.080 --> 00:03:28.520 می‌گن وقتی لینگ لونگ به کون لون برگشته 00:03:28.520 --> 00:03:29.480 سه نفر دیگه هم همراهش بودن 00:03:29.520 --> 00:03:30.520 یکیش خواهر کوچیک‌ترش بوده 00:03:30.560 --> 00:03:31.440 و دو نفر دیگه هم خدمتکاراشون بودن 00:03:34.560 --> 00:03:36.000 می‌گم ما اون سه نفر نیستیم؟ 00:03:37.200 --> 00:03:38.560 دیگه چرت و پرت نگو 00:03:39.200 --> 00:03:40.160 حالا که این توهم 00:03:40.160 --> 00:03:41.600 به‌خاطر خشم رونگ شیان شکل گرفته 00:03:41.640 --> 00:03:43.360 به نظرتون اگه اینجا بکشیمش 00:03:43.400 --> 00:03:44.760 احتمال داره رنجش از بین بره؟ 00:03:45.600 --> 00:03:46.760 نه 00:03:47.160 --> 00:03:49.640 قلمروی توهم به شخصی که صاحب توهمه گره خورده 00:03:49.680 --> 00:03:50.480 اگه اونو بکشی 00:03:50.520 --> 00:03:52.080 فقط نسخه‌ی توهم اونو کشتی 00:03:52.120 --> 00:03:53.400 خود توهم از بین نمی‌ره و 00:03:53.400 --> 00:03:54.800 ما هم تا ابد اینجا گیر میفتیم 00:03:57.840 --> 00:03:59.400 حتماً یه راه برای خلاص شدن از اینجا باید باشه 00:04:00.320 --> 00:04:02.920 خب تو می‌گی اینجا به‌خاطر خشم رونگ شیان تشکیل شده 00:04:02.920 --> 00:04:05.280 اگه ما جلوی لینگ لونگ رو بگیریم که افراد کون لون رو نکشه 00:04:05.320 --> 00:04:06.960 شاید بتونیم جلوی خشمش رو بگیریم و 00:04:07.000 --> 00:04:07.880 این توهم رو بشکنیم 00:04:08.680 --> 00:04:10.000 این منطقیه 00:04:10.040 --> 00:04:11.000 ...خب، الان 00:04:11.040 --> 00:04:12.040 باید چیکار کنیم؟ 00:04:12.840 --> 00:04:15.440 تنها کاری که لازمه کنیم یه چیزه 00:04:15.480 --> 00:04:17.480 نذارین لینگ لونگ و رونگ شیان عاشق هم بشن 00:04:19.120 --> 00:04:20.000 آ وو 00:04:23.320 --> 00:04:25.560 امروز چرا انقدر عجیب می‌زنین؟ 00:04:25.600 --> 00:04:28.160 شما که هیچوقت از همدیگه جدا نمی‌شدین 00:04:28.160 --> 00:04:29.000 امروز آفتاب از کدوم طرف دراومده؟ 00:04:29.040 --> 00:04:30.200 چرا انقدر از هم فاصله می‌گیرین؟ 00:04:33.000 --> 00:04:34.360 همینو بگو، واقعاً عجیبه 00:04:34.480 --> 00:04:35.760 اونا همیشه به‌همدیگه نزدیکن 00:04:35.800 --> 00:04:36.920 درسته؟ - آره - 00:04:37.160 --> 00:04:38.040 شما سه نفر 00:04:38.080 --> 00:04:39.600 باید مراقب همدیگه باشین و 00:04:39.600 --> 00:04:40.640 صحنه‌سازی کنین 00:04:41.240 --> 00:04:42.960 رونگ شیان الان می‌خواد ما رو ببینه 00:04:43.000 --> 00:04:43.760 یادتون باشه 00:04:43.800 --> 00:04:45.360 اون محافظ نیلوفر برفیه 00:04:45.360 --> 00:04:47.200 باید طبق نقشه پیش بریم و اعتمادش رو جلب کنیم 00:04:56.680 --> 00:04:58.320 حالا نقشه‌ی قبیله‌ی روباه دقیقاً چیه؟ 00:04:59.040 --> 00:05:00.280 قراره با یه دختر خوشگل یکیو تور کنیم 00:05:02.960 --> 00:05:04.560 حالا کی این وسط دختر خوشگله می‌شه؟ 00:05:04.600 --> 00:05:05.560 نکنه فکر کردی تویی؟ 00:05:08.080 --> 00:05:09.200 من؟ 00:05:13.400 --> 00:05:14.440 قدیسه 00:05:14.480 --> 00:05:15.240 بفرمایین 00:05:17.760 --> 00:05:19.640 بفرمایین، بفرمایین 00:05:22.040 --> 00:05:23.040 این بانوی جوان 00:05:23.040 --> 00:05:24.360 واقعاً یه چیز دیگه‌ست 00:05:24.880 --> 00:05:26.360 قدیس، لطفاً منو ببخشید 00:05:26.400 --> 00:05:27.760 این خواهر کوچیک‌تر من، آووئه 00:05:27.760 --> 00:05:29.520 تقصیر ماست که انقدر لوسش کردیم و 00:05:29.560 --> 00:05:31.080 رفتار مناسبی نداره 00:05:31.320 --> 00:05:33.240 بذارین از طرف اون بنوشم 00:05:40.920 --> 00:05:42.480 قدیسه، شما خیلی باوقار و متینین 00:05:42.480 --> 00:05:44.760 شما کلاً با تصوراتم نسبت به بانوان قبیله‌ی روباه 00:05:44.760 --> 00:05:45.840 فرق دارین 00:05:45.880 --> 00:05:47.120 چطور؟ 00:05:47.120 --> 00:05:49.320 کل دنیا اینطوری فکر می‌کنن که قبیله‌ی روباه خیلی کوچیکه و 00:05:49.360 --> 00:05:50.480 برای یه قرون هم چک و چونه می‌زنه 00:05:50.520 --> 00:05:51.680 ولی بعد از دیدن شما 00:05:51.720 --> 00:05:54.360 حس می‌کنم همه راجع‌بهتون اشتباه می‌کنن 00:05:54.400 --> 00:05:55.120 شماها 00:05:55.680 --> 00:05:57.320 افراد سخاوتمندی هستین 00:05:57.360 --> 00:05:59.200 کون لون یه فرقه‌ی درستکاره که 00:05:59.200 --> 00:06:00.440 فراگیر و افرادی با ذهن باز داره 00:06:00.920 --> 00:06:02.280 برخلاف بقیه‌ی افرادی که نادونن 00:06:02.320 --> 00:06:05.040 شما واقعاً تیزبینین 00:06:05.080 --> 00:06:06.080 این بار به افتخار شما برای اینکه 00:06:06.120 --> 00:06:07.960 جدا از تحسین شخصیتتون 00:06:08.000 --> 00:06:09.360 قدردانیم از اعتماد قبیله‌اتون رو هم نشون بدم، می‌نوشم 00:06:13.120 --> 00:06:14.160 ای وای 00:06:14.240 --> 00:06:15.960 انقدر قراره همینطوری به افتخار همدیگه بریزن و بنوشن که 00:06:15.960 --> 00:06:17.640 اون جاذبه‌ی بینشون شکل بگیره 00:06:18.360 --> 00:06:19.120 !قدیس 00:06:25.760 --> 00:06:26.560 قدیس 00:06:27.120 --> 00:06:29.720 لطفاً به‌خاطر رفتار یکم قبلم منو ببخشید 00:06:29.720 --> 00:06:31.440 من علاقه‌ی زیادی به فال و پیشگویی دارم 00:06:31.480 --> 00:06:33.480 می‌خواین برای امروزتون 00:06:33.520 --> 00:06:34.880 یه پیشگویی خوب کنم؟ 00:06:34.920 --> 00:06:35.760 به‌نظر خوب میاد 00:06:35.800 --> 00:06:37.680 لطفاً بفرمایین بانو آ وو 00:06:41.240 --> 00:06:43.160 این تکنیک پیشگویی ردخور نداره 00:06:43.160 --> 00:06:45.280 بهش می‌گن پیشگویی غلات 00:06:45.320 --> 00:06:47.000 اگه سوالی دارین 00:06:47.040 --> 00:06:47.920 راحت بپرسین 00:06:47.920 --> 00:06:50.000 سعی می‌کنم یه جواب واضح و 00:06:50.040 --> 00:06:50.760 درست بدم 00:06:50.800 --> 00:06:51.560 جدی؟ 00:06:51.600 --> 00:06:52.480 معلومه 00:06:56.240 --> 00:06:57.320 حالا که اینطوره 00:06:57.320 --> 00:06:59.440 خیلی دوست دارم بدونم 00:06:59.480 --> 00:07:00.920 که منو شما می‌تونم با همدیگه باشیم یا نه 00:07:14.440 --> 00:07:15.520 چی؟ 00:07:15.560 --> 00:07:16.640 یعنی داری می‌گی ما الان 00:07:16.640 --> 00:07:17.640 توی توهم خشم رونگ شیانیم؟ 00:07:17.640 --> 00:07:19.080 صداتو بیار پایین مرد 00:07:19.080 --> 00:07:19.880 !ولم کن دیگه 00:07:19.880 --> 00:07:22.080 انتظار نداشتم تو هم توی این توهم کشیده بشی 00:07:22.080 --> 00:07:23.840 تو که ارباب جوان قبیله‌ی روباهی 00:07:23.880 --> 00:07:26.080 چرا برای شرکت توی مسابقه‌ی وو تیانگ اینطوری یواشکی اومده بودی؟ 00:07:26.280 --> 00:07:27.320 !اصلاً هم یواشکی نبود 00:07:28.400 --> 00:07:30.520 اگه عمه‌ام از همون اول گذاشته بود راحت وارد شهر بیگانه‌ها بشم 00:07:30.600 --> 00:07:32.240 مجبور نبودم اینطوری عین خدازده‌ها یواشکی بیام 00:07:32.240 --> 00:07:33.480 نگاه چی شده 00:07:33.520 --> 00:07:34.840 سر و کارم به این توهم مسخره کشیده و 00:07:34.880 --> 00:07:35.920 تبدیل به یه احمق شدم 00:07:35.960 --> 00:07:36.880 چی گفتی؟ 00:07:36.920 --> 00:07:37.520 فرقه‌ی کون لو ما 00:07:37.520 --> 00:07:38.440 ...رهبر 00:07:39.400 --> 00:07:39.760 فرقه‌های شمشیره 00:07:39.800 --> 00:07:41.680 ما همیشه می‌درخشیم، ما یه مشت جاودانه‌ی احمق نیستیم 00:07:42.160 --> 00:07:43.040 جفتتون خفه شین 00:07:46.480 --> 00:07:47.480 ...اونا که 00:07:47.520 --> 00:07:48.640 دارن از روباه‌ها پذیرایی می‌کنن؟ 00:07:49.120 --> 00:07:50.440 چرا شماها نرفتین داخل؟ 00:07:50.600 --> 00:07:52.280 من و ارباب فعلا خدمتکاریم 00:07:52.320 --> 00:07:53.800 نمی‌تونیم با قدیس روی یه میز بشینیم 00:07:57.840 --> 00:07:59.480 اصلاً خوابشم نمی‌دیدم 00:07:59.640 --> 00:08:01.080 رهبر کاخ ماه درخشان 00:08:01.240 --> 00:08:03.000 توی موقعیتی قرار بگیره که حتی نذارن با بقیه سر میز بشینه 00:08:08.160 --> 00:08:10.040 عمه‌ی من چانگ می؛ رهبر جینگ یوئه 00:08:10.080 --> 00:08:11.400 اون یکی از سه پادشاهه 00:08:11.840 --> 00:08:13.040 انگشت کوچیکه‌ات هم نباید بهم بخوره 00:08:13.080 --> 00:08:14.280 فکر کردی 00:08:14.280 --> 00:08:15.720 از عمه‌ات می‌ترسم؟ 00:08:19.000 --> 00:08:20.400 اینجا قلمروی خشمه، قلمروی خشم 00:08:36.640 --> 00:08:37.240 ...شما 00:08:37.600 --> 00:08:39.120 شما قدیسه لینگ لونگی؟ 00:08:39.160 --> 00:08:40.040 خیلی درباره‌ی شما شنیدم 00:08:40.080 --> 00:08:41.960 از نزدیک 00:08:42.440 --> 00:08:43.360 واقعاً بانوی زیبایی هستین 00:08:44.560 --> 00:08:45.920 خیلی جالبی 00:08:46.320 --> 00:08:47.680 جاودانه‌های کون لون 00:08:47.680 --> 00:08:49.480 درباره‌ی قدیسه‌ی قبیله‌ی روباه زیاد حرف می‌زنن؟ 00:08:50.040 --> 00:08:51.640 نمی‌ترسین قبیله‌اتون تنبیهتون کنه؟ 00:08:55.240 --> 00:08:57.600 هر چی هم باشه، من چیزای زیادی درباره‌ی شما شنیدم 00:08:58.960 --> 00:09:00.000 کجاست؟ 00:09:00.120 --> 00:09:01.520 این چه لحن حرف زدن با یه قدیسه‌ست؟ 00:09:01.560 --> 00:09:02.640 حواست به رفتارت باشه 00:09:06.200 --> 00:09:07.680 مزاحمشون نشو 00:09:07.680 --> 00:09:09.320 جو فضای اون داخل خیلی خوبه 00:09:09.360 --> 00:09:11.600 انگار رونگ‌ شیانگ توی نگاه اول عاشق آ وو شده 00:09:11.640 --> 00:09:12.280 نظرت درباره‌ی این چیه؟ 00:09:12.320 --> 00:09:14.360 امشب، آ وو حواس رونگ‌ شیان رو پرت می‌کنه 00:09:14.360 --> 00:09:16.120 منم نیلوفر برفی رو می‌دزدم 00:09:17.960 --> 00:09:19.120 داری چیکار می‌کنی؟ 00:09:24.120 --> 00:09:25.840 طبق چیزی که گفتین 00:09:25.840 --> 00:09:28.040 متوجه شدم که ما علایق یکسانی داریم 00:09:28.560 --> 00:09:30.200 این سرنوشته 00:09:30.280 --> 00:09:30.880 می‌خوام 00:09:30.880 --> 00:09:32.520 ازتون بخوام که بازم آینده‌ام رو بگین 00:09:32.520 --> 00:09:33.360 شما 00:09:33.400 --> 00:09:34.280 دوست دارین؟ 00:09:34.280 --> 00:09:35.640 دیگه چی دوست دارین بدونین؟ 00:09:36.080 --> 00:09:37.880 سرنوشتم با بانویی که قراره باشم 00:09:37.920 --> 00:09:38.880 یه بانو؟ 00:09:39.560 --> 00:09:40.360 اون کیه؟ 00:09:40.840 --> 00:09:41.640 ...یکی که 00:09:42.920 --> 00:09:44.640 یکی که خیلی وقته می‌شناسم 00:09:45.520 --> 00:09:47.200 یکی که خیلی وقته می‌شناسه؟ 00:09:47.240 --> 00:09:48.600 پس قطعاً لینگ لونگ نیست 00:09:49.200 --> 00:09:50.600 از دست این رونگ شیان 00:09:50.640 --> 00:09:52.280 اول می‌خواست بدونه با من چه سرنوشتی داره 00:09:52.280 --> 00:09:54.400 بعدش یه بانوی دیگه 00:09:54.440 --> 00:09:56.560 تازه بعدش عاشق لینگ لونگ می‌شه 00:09:56.560 --> 00:09:58.400 مردیکه‌ی سست‌عنصر 00:09:58.400 --> 00:10:00.200 مشخصه یه دختربازه 00:10:00.800 --> 00:10:01.800 ولی این خوبه 00:10:01.840 --> 00:10:02.920 هرچی بیشتر این شکلی رفتار کنه 00:10:02.960 --> 00:10:04.680 راحت‌تر می‌شه رابطه‌اش با لینگ لونگ رو خراب کرد و 00:10:04.680 --> 00:10:06.800 جلوی فاجعه‌ی آینده رو گرفت 00:10:07.240 --> 00:10:08.880 پس بگین ببینم 00:10:08.880 --> 00:10:10.840 تاریخ تولدش این بانو کِیه؟ 00:10:15.200 --> 00:10:17.200 ...تولدش 00:10:17.200 --> 00:10:17.840 !آ وو 00:10:21.800 --> 00:10:22.880 این خدمتکار گستاخ 00:10:23.000 --> 00:10:24.400 از کجا پیداش شد؟ 00:10:26.240 --> 00:10:26.880 ...من؛ رهبر کاخ 00:10:35.080 --> 00:10:37.120 این رفتار افراد کون لونه که 00:10:37.120 --> 00:10:38.520 اینطوری با شخصی که تازه دیدن رفتار کنن؟ 00:10:38.560 --> 00:10:39.240 آ چی 00:10:39.760 --> 00:10:40.720 بی‌ادبی نکن 00:10:41.600 --> 00:10:42.920 قدیس، لطفاً ببخشینش 00:10:43.080 --> 00:10:44.480 این خدمتکار آ وو 00:10:44.520 --> 00:10:45.000 ...یکم 00:10:45.040 --> 00:10:46.480 یکم کند ذهنه 00:10:46.480 --> 00:10:47.920 فقط یاد گرفته از اربابش محافظت کنه 00:10:47.960 --> 00:10:49.120 برای همین بهتون توهین کرد 00:10:49.160 --> 00:10:51.720 برش می‌گردونم و رفتار درست رو یادش می‌دم 00:10:51.760 --> 00:10:52.400 مهم نیست 00:10:53.200 --> 00:10:54.240 بریم 00:10:58.320 --> 00:10:59.840 بعد این همه سال 00:11:00.440 --> 00:11:01.920 هنوزم تغییر نکرده 00:11:08.720 --> 00:11:10.360 رهبر کاخ ماه درخشان افتاده توی توهم 00:11:10.360 --> 00:11:12.000 تا بانو بای رو نجات بده 00:11:12.040 --> 00:11:14.000 با اینکه قدیس یه شخص متشخصه 00:11:14.000 --> 00:11:15.840 ولی وقتی باهم تنها باشن 00:11:15.840 --> 00:11:17.120 یه جورایی این احساس بهش دست می‌ده که 00:11:17.120 --> 00:11:18.160 بانو بای درخطره 00:11:18.160 --> 00:11:19.400 با اخلاقی که اون داره 00:11:19.400 --> 00:11:20.680 احتمالش زیاده که دردسر درست کنه 00:11:21.720 --> 00:11:23.000 طرفت رو باید مشخص کنی 00:11:23.000 --> 00:11:24.480 تو الان دیگه از خدمتگزاران قبیله‌ی روباه هستی 00:11:25.040 --> 00:11:26.240 اگه بری اونجا و جلوی فان یوئه رو بگیری 00:11:26.280 --> 00:11:27.760 به بیگانه‌ها کمک نمی‌کنی؟ 00:11:28.440 --> 00:11:29.280 تنها کاری که می‌کنی دردسر درست کردنه 00:11:29.840 --> 00:11:31.280 من؟ 00:11:31.600 --> 00:11:33.440 اگه تو توی مقبره‌ی قبیله‌ی یی دردسر درست نمی‌کردی 00:11:33.480 --> 00:11:35.040 وارد این قلمروی خشم نمی‌شدم 00:11:35.560 --> 00:11:37.600 شاگردهای کون لون واقعاً انقدر کینه‌توز هستن؟ 00:11:37.640 --> 00:11:38.760 قبیله‌ی روباه 00:11:38.760 --> 00:11:40.120 هیچ‌وقت به اشتباهاتشون اعتراف نمی‌کنن؟ 00:11:40.160 --> 00:11:41.720 رونگ شیان تقریبا قبیله‌ی روباه رو نابود کرد 00:11:41.760 --> 00:11:43.280 اینکه برای انتقام گرفتن بکشمش چه اشکالی داره؟ 00:11:43.320 --> 00:11:45.400 قدیسه‌ی شما بود که تقریبا کون لون رو نابود کرد 00:11:45.400 --> 00:11:46.240 تکون نخور - می‌خوام بزنم تو صورتت - 00:11:46.280 --> 00:11:47.480 اینجا قلمروی خشمه 00:11:47.920 --> 00:11:49.440 !دارین چیکار می‌کنین؟ ولم کنین - بیا بریم - 00:11:49.680 --> 00:11:51.200 !ولم کنین - دارین چیکار می‌کنین؟ - 00:11:51.240 --> 00:11:52.080 ارشد می‌خواد ازش بازجویی کنه 00:11:52.120 --> 00:11:53.040 راه بیفت 00:11:53.800 --> 00:11:54.920 ازش بازجویی کنه؟ 00:12:00.000 --> 00:12:01.600 من از قبل متوجه شدم 00:12:02.440 --> 00:12:04.000 دست از تظاهر بردارین 00:12:04.480 --> 00:12:05.280 ...ممکنه 00:12:05.320 --> 00:12:07.400 متوجه شده باشه که ما داریم کلک سوار می‌کنیم؟ 00:12:07.840 --> 00:12:08.800 آ چی 00:12:09.680 --> 00:12:10.920 شیطان کوچولو 00:12:11.560 --> 00:12:13.400 تو و آ وو خیلی خوب این قضیه رو ازم مخفی کردین 00:12:14.160 --> 00:12:14.880 بگین ببینم 00:12:15.880 --> 00:12:17.200 شما دوتا از کی 00:12:18.000 --> 00:12:20.440 به هم علاقه‌مند شدین؟ 00:12:23.600 --> 00:12:24.600 خواهر 00:12:24.600 --> 00:12:26.480 اینطوری نیست که فکر می‌کنی 00:12:26.520 --> 00:12:27.240 آ وو 00:12:27.240 --> 00:12:28.240 نمی‌خواد توضیح بدی 00:12:28.280 --> 00:12:30.280 من بیشتر از صد سال زندگی کردم چطور می‌تونم همچین چیزی رو نبینم؟ 00:12:30.320 --> 00:12:32.600 یه کم پیش، وقتی آ چی شنید رونگ شیان بهت علاقه داره 00:12:32.640 --> 00:12:34.400 بی‌درنگ وارد شد 00:12:34.400 --> 00:12:35.920 حتی یه احمق هم می‌تونه بفهمه 00:12:35.960 --> 00:12:37.400 اون خیلی بهت اهمیت می‌ده 00:12:37.800 --> 00:12:39.680 حتی جرات کرد به خاطر تو قدیس کون لون رو به چالش بکشه 00:12:40.160 --> 00:12:41.160 عجب روحیه‌ی آتشینی 00:12:41.200 --> 00:12:42.920 تمام این مدت تو رو دست کم گرفتم 00:12:43.080 --> 00:12:43.800 رئیس جوان 00:12:43.840 --> 00:12:44.440 اشتباه متوجه شدین 00:12:44.520 --> 00:12:45.920 چرا انقدر خجالت‌زده شدی؟ 00:12:45.920 --> 00:12:48.000 فکر می‌کنم آ وو هم به تو علاقه‌منده 00:12:48.040 --> 00:12:49.960 یه کم پیش تقریبا کل نقشه‌امون رو خراب کردی 00:12:50.000 --> 00:12:50.920 ولی در طول این مدت 00:12:50.960 --> 00:12:52.640 اون تو رو به خاطر بی‌فکر عمل کردنت، سرزنش نکرد 00:12:52.680 --> 00:12:53.600 این یعنی چی؟ 00:12:54.800 --> 00:12:56.320 یعنی جانب‌داری 00:12:56.600 --> 00:12:57.920 فقط کسی که دوستت داره 00:12:57.960 --> 00:12:59.480 اینطوری ازت محافظت می‌کنه 00:12:59.480 --> 00:13:00.560 درست نمی‌گم؟ 00:13:01.160 --> 00:13:02.120 بیخیال 00:13:02.120 --> 00:13:02.920 خواهر 00:13:02.960 --> 00:13:04.200 واقعاً دچار سوءتفاهم شدی 00:13:04.200 --> 00:13:06.040 بین ما چیزی که فکر می‌کنی نیست 00:13:06.080 --> 00:13:06.920 سوءتفاهم؟ 00:13:06.960 --> 00:13:08.080 پس بذارین ازتون بپرسم 00:13:08.200 --> 00:13:09.920 وقتی توی خطرین 00:13:09.960 --> 00:13:11.720 بیشتر از همه از کی می‌خواین محافظت کنین؟ 00:13:11.760 --> 00:13:13.120 وقتی بی‌حوصله‌این 00:13:13.160 --> 00:13:14.880 اولین کسی که به فکرتون می‌رسه کیه؟ 00:13:14.920 --> 00:13:16.120 وقتی خوشحالین 00:13:16.120 --> 00:13:18.200 بیشتر از همه با کی می‌خواین این خوشحالی رو سهیم بشین؟ 00:13:18.240 --> 00:13:19.240 وقتی ناراحتین 00:13:19.280 --> 00:13:20.840 دلتون می‌خواد با کی حرف بزنین؟ 00:13:23.000 --> 00:13:24.960 وقتی واقعاً کسی رو دوست داری 00:13:24.960 --> 00:13:26.600 تمام مدت بهش فکر می‌کنی 00:13:27.680 --> 00:13:28.920 شما دوتا برای همدیگه اینطوری نیستین؟ 00:13:31.960 --> 00:13:32.720 البته 00:13:32.760 --> 00:13:34.240 گاهی کسی که درگیر این احساسه ممکنه انقدر گیج باشه که 00:13:34.280 --> 00:13:35.520 نتونه متوجه بشه 00:13:35.520 --> 00:13:37.280 اما بقیه به وضوح می‌تونن ببینن 00:13:37.960 --> 00:13:38.920 آ چی 00:13:38.960 --> 00:13:40.520 با اینکه تو فقط یه خدمتگزار هستی 00:13:40.560 --> 00:13:42.200 اما وقتی پای عشق میاد وسط، قبیله‌ی روباه ما 00:13:42.240 --> 00:13:43.760 همیشه خیلی روشن‌فکر بوده و هست 00:13:44.240 --> 00:13:45.880 حالا که شما دو نفر عاشق هم هستین 00:13:45.880 --> 00:13:47.320 خوشحال می‌شم ازتون حمایت کنم 00:13:47.480 --> 00:13:48.240 این چطوره؟ 00:13:48.280 --> 00:13:49.960 من خودم دام عشق رو پهن می‌کنم 00:13:49.960 --> 00:13:51.440 شما دوتا برین کوهستان پشتی و نیلوفر برفی رو بدزدین 00:13:52.960 --> 00:13:54.000 اگه اون بیاد 00:13:54.000 --> 00:13:55.120 بد می‌شه 00:13:55.160 --> 00:13:55.960 !نه 00:13:57.400 --> 00:13:58.360 خواهر 00:13:58.360 --> 00:13:59.600 من رونگ شیان رو دوست دارم 00:13:59.600 --> 00:14:00.480 من می‌رم 00:14:04.400 --> 00:14:05.120 خیلی خب 00:14:05.160 --> 00:14:06.720 دیگه چیزی نگو که برخلاف میلته 00:14:06.760 --> 00:14:08.040 نمی‌تونم خوشبختیت رو 00:14:08.080 --> 00:14:09.280 فقط برای تکمیل ماموریت قربانی کنم و 00:14:09.280 --> 00:14:10.800 بفرستمت پیش یه مرد دیگه 00:14:10.840 --> 00:14:12.400 تصمیم گرفته شد 00:14:12.440 --> 00:14:14.000 امشب، من رونگ شیان رو مشغول می‌کنم 00:14:14.040 --> 00:14:16.000 تا شما دوتا برین کوهستان پشتی و نیلوفر برفی رو بدزدین 00:14:16.040 --> 00:14:17.160 اگه بتونین نیلوفر برفی رو بدزدی و 00:14:17.160 --> 00:14:18.240 یه کمک بزرگ بکنی 00:14:18.280 --> 00:14:20.720 وقتی برگشتیم قبیله‌ی روباه، مطمئنا با رئیس صحبت می‌کنم و 00:14:20.760 --> 00:14:22.160 کاری می‌کنم یه ارشد بشی 00:14:22.200 --> 00:14:22.800 اینطوری 00:14:22.840 --> 00:14:24.440 لایق آ وو می‌شی 00:14:25.120 --> 00:14:27.320 با اینکه رونگ شیان همین الان هم یکی رو دوست داره 00:14:27.360 --> 00:14:29.320 اما تکنیک‌های فریب قبیله‌ی روباه بی‌نظیره 00:14:29.360 --> 00:14:31.200 رونگ شیان چطور می‌تونه مقاومت کنه؟ 00:14:31.440 --> 00:14:32.600 پس، باید عجله کنیم 00:14:32.760 --> 00:14:34.120 هر چی زودتر نیلوفر برفی رو گیر بیاریم و ماموریت رو کامل کنیم 00:14:34.240 --> 00:14:36.160 زودتر می‌تونیم لینگ لونگ رو برگردونیم قبیله‌ی روباه 00:14:36.520 --> 00:14:38.600 هر چی لینگ لونگ زمان کمتری رو با رونگ شیان بگذرونه 00:14:38.800 --> 00:14:40.200 احتمالش کمتره که عاشق هم بشن 00:14:42.800 --> 00:14:44.280 من هنوز اینجام‌ها 00:14:44.280 --> 00:14:45.320 انقدر ادای مرغ عشق‌ها رو در نیارین 00:14:45.480 --> 00:14:46.720 بذارین بهتون یادآوری کنم 00:14:46.760 --> 00:14:48.280 نذارین عشق 00:14:48.280 --> 00:14:49.600 نقشه‌ی بزرگمون رو خراب کنه 00:14:50.080 --> 00:14:51.920 من و آ چی همین الان می‌ریم کوهستان پشتی 00:14:51.920 --> 00:14:53.320 قطعاً نیلوفر برفی رو با خودمون بر می‌گردونیم 00:14:56.640 --> 00:14:57.840 درگیری بین 00:14:57.880 --> 00:14:59.320 جاودانه‌ها و شیاطین از زمان‌های قدیم وجود داشته 00:14:59.320 --> 00:15:01.280 و کون لون و قبیله‌ی روباه هم دائما با هم توی جنگ و ستیزن 00:15:01.320 --> 00:15:02.400 پیشنهادتون برای گفت‌وگوی صلح این بار 00:15:02.400 --> 00:15:03.400 خیلی عجیب و مشکوکه 00:15:03.440 --> 00:15:05.360 واقعاً فکر می‌کنی افراد فرقه‌ی کون لون باورتون می‌کنن؟ 00:15:05.760 --> 00:15:06.320 بگو ببینم 00:15:06.360 --> 00:15:07.640 هدفتون از ورود به 00:15:07.680 --> 00:15:09.120 کون لون چیه؟ 00:15:09.120 --> 00:15:09.880 ...ار 00:15:13.320 --> 00:15:15.200 ما واقعاً برای گفت‌وگوی صلح اینجاییم 00:15:15.240 --> 00:15:16.320 !سر تا پات دروغه 00:15:16.720 --> 00:15:17.480 تو 00:15:17.480 --> 00:15:18.880 !بزنش 00:15:22.800 --> 00:15:23.440 !اطاعت 00:15:30.520 --> 00:15:31.400 !چطور جرات می‌کنی 00:15:31.760 --> 00:15:33.440 شیطان روباه، چطور جرات می‌کنی 00:15:33.600 --> 00:15:36.000 مقابل ارشد ما حقه بزنی؟ 00:15:36.720 --> 00:15:38.040 !حرف بزن 00:15:39.960 --> 00:15:41.000 بذار بهت بگم 00:15:41.040 --> 00:15:42.240 بی‌پروا عمل نکن 00:15:42.280 --> 00:15:43.000 اگه نتونیم توهم رو بشکنیم 00:15:43.000 --> 00:15:44.080 هیچکدوممون نمی‌تونیم بریم 00:15:47.600 --> 00:15:48.760 فقط صبر کن 00:15:48.800 --> 00:15:49.960 ...وقتی اومدم بیرون 00:15:50.280 --> 00:15:51.720 پس باید صبر کنی که ما اول بیایم بیرون 00:16:14.320 --> 00:16:15.720 هنوز طعم شبنم شیرین رو نچشیدم 00:16:15.720 --> 00:16:17.200 اما بوی عطر مقدس رو حس کردم 00:16:22.320 --> 00:16:23.880 قدیس، به موقع رسیدین 00:16:24.280 --> 00:16:25.440 شما دعوتم کردین 00:16:25.480 --> 00:16:26.880 پس طبیعتا نمی‌تونم دیر کنم 00:16:28.600 --> 00:16:29.880 اگه اشتباه نکنم 00:16:29.920 --> 00:16:31.360 این چای بویِ 00:16:31.400 --> 00:16:33.000 چای گل نُه رنگ قبیله‌ی روباه رو می‌ده 00:16:33.000 --> 00:16:35.120 شما واقعاً در مورد قبیله‌ی روباه اطلاعات زیادی دارین 00:16:35.920 --> 00:16:36.760 درسته 00:16:36.800 --> 00:16:38.040 چای گل نُه رنگ 00:16:38.040 --> 00:16:39.440 عطری ظریف و تازه داره 00:16:39.480 --> 00:16:42.400 بهتر هست که با آبی که از یخ هزار ساله به دست میاد دم داده بشه 00:16:42.440 --> 00:16:43.880 مخصوصا یه مقدار آوردم که 00:16:43.920 --> 00:16:45.400 باهاتون سهیم بشم 00:16:45.400 --> 00:16:46.720 یخ هزار ساله رو 00:16:46.720 --> 00:16:48.200 می‌شه به طور نامحدود از کون لون به دست آورد 00:16:48.600 --> 00:16:50.280 خالص‌ترین قسمت 00:16:50.440 --> 00:16:51.960 زیر نیلوفر برفیه 00:16:53.480 --> 00:16:54.600 قدیسه 00:16:54.840 --> 00:16:56.080 دوست دارین ببینینش؟ 00:16:58.840 --> 00:17:00.600 اگه بهش اشاره نمی‌کردین 00:17:00.600 --> 00:17:02.520 من نمی‌فهمیدم 00:17:02.680 --> 00:17:04.640 کون لون و قبیله‌ی روباه هیچوقت رابطه‌ی خوبی نداشتن 00:17:05.120 --> 00:17:06.960 واقعاً انقدر خیالتون راحته که چایی که 00:17:07.000 --> 00:17:08.400 من دم کردم رو بخورین؟ 00:17:08.440 --> 00:17:10.720 شما از راه دور برای صحبت در مورد صلح اومدین تا 00:17:10.760 --> 00:17:11.360 آرامش رو 00:17:11.400 --> 00:17:12.760 به زندگی‌های بی‌شماری 00:17:12.760 --> 00:17:14.400 توی کون لون و قبیله‌ی روباه هدیه بدین 00:17:14.440 --> 00:17:15.800 شما شخص نجیب‌زاده‌ای هستین 00:17:15.840 --> 00:17:16.880 پس هرگز 00:17:16.880 --> 00:17:18.000 دست به کارهای پست نمی‌زنین 00:17:18.680 --> 00:17:20.240 من با یه ذهن کوته‌فکر قضاوتتون کردم 00:17:20.760 --> 00:17:22.080 شک شما 00:17:22.080 --> 00:17:23.280 کاملاً قابل درکه 00:17:23.960 --> 00:17:25.560 ...همونطور که منم می‌خوام ازتون بپرسم 00:17:25.600 --> 00:17:27.320 واقعاً بدون هیچ هدف دیگه‌ای 00:17:27.400 --> 00:17:29.160 به اینجا اومدین؟ 00:17:30.200 --> 00:17:32.800 هدف من برای رسیدن به صلح 00:17:32.800 --> 00:17:35.240 برای اعضای بی‌شمار قبیله‌ی روباه کافی نیست؟ 00:17:36.240 --> 00:17:38.920 من سال‌ها در مورد ویژگی‌های قهرمانانه‌ی قدیسه لینگ لونگ شنیدم 00:17:39.240 --> 00:17:40.400 و امروز با دیدنتون 00:17:40.440 --> 00:17:41.560 می‌تونم تایید کنم که اون گفته‌ها حقیقتن 00:17:41.560 --> 00:17:43.280 سال‌ها شما رو تحسین کردم 00:17:43.320 --> 00:17:45.200 و همیشه می‌خواستم بیام کون لون تا ببینم 00:17:45.200 --> 00:17:47.080 قدیس رونگ شیانِ کون لون 00:17:47.120 --> 00:17:48.600 واقعاً چه شکلی هستن 00:17:49.320 --> 00:17:50.600 حالا که منو دیدین 00:17:50.640 --> 00:17:51.720 نظرتون چیه؟ 00:17:51.840 --> 00:17:53.080 حتی ستاره‌های توی آسمون 00:17:53.120 --> 00:17:54.840 نمی‌تونن درخشش شما رو پنهون کنن 00:18:05.920 --> 00:18:06.680 راستی 00:18:06.680 --> 00:18:07.280 شنیدم که 00:18:07.320 --> 00:18:08.880 رئیس پیر قبیله‌ی روباه به شدت بیمارن 00:18:09.160 --> 00:18:10.640 اخیرا حالشون چطور بوده؟ 00:18:10.840 --> 00:18:12.760 رئیس پیر خوش‌شانس هستن و 00:18:12.800 --> 00:18:13.960 قدرت معنوی قوی‌ای دارن 00:18:14.280 --> 00:18:16.520 با درمان درمانگر مقدس قبیله‌ی روباه 00:18:16.560 --> 00:18:17.880 کاملاً بهبود پیدا کردن 00:18:18.120 --> 00:18:19.600 از نگرانیتون ممنونم 00:18:19.920 --> 00:18:20.800 خوبه 00:18:27.080 --> 00:18:29.960 افراد کون لون خیلی مشکوکن 00:18:30.080 --> 00:18:31.120 قبیله‌ی روباه وارد کوهستان شدن 00:18:31.160 --> 00:18:32.800 اما ارشدها همه از ما دوری می‌کنن 00:18:32.800 --> 00:18:34.760 بی چن و مو جیو هم به نظر میاد ناپدید شدن 00:18:35.360 --> 00:18:36.360 اما هرچی بیشتر صبر کنیم، اوضاع پیچیده‌تر می‌شه 00:18:36.400 --> 00:18:37.800 فقط می‌تونیم همین یه امشب رو بهشون فرصت بدیم تا 00:18:37.800 --> 00:18:39.320 با هم وقت بگذرونن 00:18:39.320 --> 00:18:40.360 به محض اینکه نیلوفر برفی رو به دست آوردیم 00:18:40.400 --> 00:18:42.240 بیا فورا لینگ لونگ رو برداریم و از کون لون بریم 00:18:46.640 --> 00:18:47.600 !نیلوفر برفی 00:18:48.360 --> 00:18:49.040 صبر کن 00:18:49.960 --> 00:18:51.240 تله‌ای هست؟ 00:19:23.720 --> 00:19:24.480 !بیا بریم 00:19:24.680 --> 00:19:25.960 قبیله‌ی روباه واقعاً مکارن 00:19:25.960 --> 00:19:27.080 اونا از گفت‌وگوی صلح به عنوان پوشش استفاده کردن تا گنجینه‌ی ما رو بدزدن 00:19:27.120 --> 00:19:28.560 خوشبختانه، ارشدها از قبل آمادگی‌ها رو انجام دادن 00:19:28.560 --> 00:19:29.120 امروز 00:19:29.160 --> 00:19:30.560 نمی‌تونین پاتون رو از اینجا بذارین بیرون 00:19:30.880 --> 00:19:31.560 !بگیریدشون 00:19:31.600 --> 00:19:32.280 !اطاعت 00:19:57.520 --> 00:19:58.560 وای نه 00:19:58.720 --> 00:20:00.160 دست آ وو و آ چی رو شده 00:20:01.680 --> 00:20:03.920 ارشدها از قبل اطراف نیلوفر برفی افرادی رو آماده‌باش گذاشتن 00:20:03.960 --> 00:20:05.040 الان نمی‌تونی 00:20:05.080 --> 00:20:06.120 نجاتشون بدی 00:20:06.120 --> 00:20:07.800 تموم مدت از نقشه‌امون خبر داشتی؟ 00:20:08.280 --> 00:20:09.240 امشب فقط اومدی که 00:20:09.280 --> 00:20:10.680 شکستم رو تماشا کنی؟ 00:20:10.680 --> 00:20:11.480 لینگ لونگ 00:20:11.520 --> 00:20:12.760 واقعاً منو یادت نمیاد؟ 00:20:18.200 --> 00:20:18.800 !عجله کنین 00:20:20.040 --> 00:20:20.720 !بجنبین 00:20:21.360 --> 00:20:22.000 یه عده دارن میان 00:20:22.000 --> 00:20:22.760 با من بیا 00:20:27.480 --> 00:20:29.120 رئیس پیر قبیله‌ی روباه به شدت بیماره 00:20:29.120 --> 00:20:31.080 می‌دونم به خاطر نیلوفر برفی اینجایی 00:20:31.120 --> 00:20:31.760 بگیرش 00:20:31.760 --> 00:20:32.640 همین الان از کون لون برو 00:20:32.640 --> 00:20:33.400 نه 00:20:33.440 --> 00:20:34.720 آ وو و بقیه هنوز اینجان 00:20:34.720 --> 00:20:35.880 نمی‌تونم برم 00:20:35.920 --> 00:20:37.560 آ وو و اون دوتا خدمتگزار رو بسپر به من 00:20:37.600 --> 00:20:39.600 صحیح و سالم برشون می‌گردونم قبیله‌ی روباه 00:20:39.640 --> 00:20:41.720 ولی حالا که می‌دونستی داشتم بهت دروغ می‌گفتم 00:20:41.800 --> 00:20:43.200 چرا هنوز کمکم می‌کنی؟ 00:20:43.280 --> 00:20:44.400 لینگ لونگ 00:20:44.440 --> 00:20:46.400 کون لون اولین جایی نیست که ملاقات کردیم 00:20:46.520 --> 00:20:47.680 خیلی وقته که 00:20:48.080 --> 00:20:48.960 می‌شناسمت 00:20:50.760 --> 00:20:51.960 وقتی که 00:20:52.000 --> 00:20:52.880 ده سال پیش 00:20:53.600 --> 00:20:54.960 توی کوهستان چینگ لینگ 00:20:55.080 --> 00:20:57.120 یه جاودانه‌ی به شدت زخمی رو نجات دادی یادته؟ 00:20:57.720 --> 00:20:58.800 ده سال پیش؟ 00:21:00.400 --> 00:21:01.600 اون تو بودی؟ 00:21:02.720 --> 00:21:04.320 اون موقع، شیاطین بهم حمله کردن 00:21:04.360 --> 00:21:05.840 من به شدت زخمی شدم، و از یه صخره سقوط کردم 00:21:06.040 --> 00:21:07.280 صورتم پوشیده از زخم بود 00:21:08.120 --> 00:21:09.680 طبیعیه که نشناختیم 00:21:10.800 --> 00:21:13.080 اگه سه روز ازم مراقبت نکرده بودی 00:21:13.080 --> 00:21:15.240 ممکن بود ته اون صخره بمیرم 00:21:15.320 --> 00:21:16.480 دلیل اینکه امروز 00:21:16.520 --> 00:21:17.960 وقتی دوباره ملاقات کردیم بهت نگفتم 00:21:18.000 --> 00:21:19.400 این نبود که می‌خواستم عمدا فریبت بدم 00:21:19.480 --> 00:21:20.480 ...من فقط 00:21:22.320 --> 00:21:24.600 فقط می‌خواستم زمان بیشتری باهات بگذرونم 00:21:25.480 --> 00:21:27.680 با اینکه کون لون و قبیله‌ی روباه سال‌هاست که دشمنن 00:21:27.760 --> 00:21:30.120 من همیشه امیدوار بودم که دو قبیله صلح کنن 00:21:30.480 --> 00:21:31.800 دو قبیله کینه‌ی عمیقی دارن 00:21:31.840 --> 00:21:33.520 یه نفر باید اولین قدم رو برداره 00:21:34.720 --> 00:21:35.560 پس 00:21:35.720 --> 00:21:36.720 نیلوفر برفی رو ببر تا 00:21:37.200 --> 00:21:38.360 رئیس پیر رو نجات بدی 00:21:43.160 --> 00:21:44.240 ولی اگه کون لون بفهمه که 00:21:44.280 --> 00:21:45.440 کمکم کردی 00:21:45.440 --> 00:21:46.920 چطور باهات برخورد می‌کنن؟ 00:21:46.920 --> 00:21:47.920 نگران نباش 00:21:47.920 --> 00:21:49.240 به هر حال من قدیسم 00:21:49.280 --> 00:21:50.040 نهایتا 00:21:50.040 --> 00:21:51.240 توسط استادم سرزنش می‌شم 00:21:51.240 --> 00:21:51.880 نمی‌میرم 00:21:51.920 --> 00:21:52.960 لطف امروزت رو 00:21:53.160 --> 00:21:54.120 فراموش نمی‌کنم 00:21:54.680 --> 00:21:55.720 اگه بعدا فرصتی پیش بیاد 00:21:55.760 --> 00:21:57.000 جبرانش می‌کنم 00:22:15.320 --> 00:22:16.440 چی شد؟ 00:22:16.480 --> 00:22:17.920 چرا یهویی اینجاییم؟ 00:22:21.200 --> 00:22:22.080 ...اونا 00:22:22.680 --> 00:22:24.080 باز هم خیلی دیر رسیدیم 00:22:24.440 --> 00:22:26.960 واقعاً توی این دنیا احساسات غیرقابل پیش‌بینین 00:22:26.960 --> 00:22:29.720 بعضی از احساسات ممکنه هزار یا ده هزار سال طول بکشه تا شکل بگیرن 00:22:30.280 --> 00:22:32.080 در حالی که بقیه 00:22:32.080 --> 00:22:34.000 ممکنه توی یه چشم بهم زدن به وجود بیان 00:22:39.480 --> 00:22:41.040 چرا دوباره داره تغییر می‌کنه؟ 00:22:41.080 --> 00:22:43.040 این اشتیاق رونگ شیانه که هدایتمون می‌کنه 00:22:43.080 --> 00:22:43.960 همه چیز توی این توهم 00:22:44.000 --> 00:22:45.880 طبق خاطرات اصلی اون تغییر می‌کنه 00:22:45.920 --> 00:22:47.200 کجا می‌ریم؟ 00:22:47.640 --> 00:22:48.480 نمی‌دونم 00:22:58.240 --> 00:22:59.120 آ چی 00:23:00.080 --> 00:23:01.400 امروز چته؟ 00:23:01.440 --> 00:23:03.040 تا الان پنج دور باختی 00:23:03.080 --> 00:23:04.440 ...این 00:23:04.520 --> 00:23:05.880 خواهر، اشتباه نگیر 00:23:05.880 --> 00:23:08.440 اون دیشب خیلی خسته بود و خوب استراحت نکرد 00:23:08.480 --> 00:23:09.240 برای همین حواسش پرت شد 00:23:10.800 --> 00:23:11.840 متوجه‌ام 00:23:14.280 --> 00:23:15.920 اونطور که فکر می‌کنین نیست 00:23:15.960 --> 00:23:16.880 هست 00:23:24.360 --> 00:23:25.160 ...دیشب 00:23:25.200 --> 00:23:26.880 خیلی خسته بودم، برای همین امروز یکم بی‌حالم 00:23:27.360 --> 00:23:28.080 متوجه‌ام 00:23:28.120 --> 00:23:29.000 شماها جوون و 00:23:29.440 --> 00:23:30.440 پر انرژی‌این 00:23:30.440 --> 00:23:31.480 می‌تونم درک کنم 00:23:34.080 --> 00:23:34.760 بیا 00:23:36.720 --> 00:23:37.920 دوباره می‌خوای کارتت رو برداری 00:23:38.360 --> 00:23:39.760 منظورت از "دوباره" چیه؟ 00:23:39.800 --> 00:23:41.240 مگه قبلا خودت همچین کاری نکردی؟ 00:23:41.280 --> 00:23:42.120 نخیر 00:23:42.160 --> 00:23:43.320 برنگردوندن کارت 00:23:43.320 --> 00:23:44.760 کار شرافتمندانه‌ایه 00:23:44.760 --> 00:23:45.560 باشه بابا، باشه 00:23:45.600 --> 00:23:46.360 اصلاً تو شرافتمند 00:23:46.360 --> 00:23:47.720 پس چرا آشپزی نمی‌کنی؟ 00:23:47.760 --> 00:23:48.800 توی چند ماه اخیر 00:23:48.840 --> 00:23:49.640 من کسی بودم که توی خونه آشپزی می‌کرد 00:23:49.680 --> 00:23:51.680 چون خودت اول حاضر نشدی ظرف‌ها رو بشوری 00:23:51.680 --> 00:23:53.280 پس الان می‌خوای کینه‌های قدیمی رو وسط بکشی؟ 00:23:53.320 --> 00:23:54.760 من کسی بودم که لباس شست 00:23:55.280 --> 00:23:56.360 منم جمعشون می‌کنم 00:23:56.440 --> 00:23:57.800 تو همیشه یادت می‌ره جمعشون کنی 00:23:57.840 --> 00:23:59.480 چطور می‌تونی دروغ بگی؟ 00:23:59.520 --> 00:24:00.520 حتی اگه جمعشون می‌کردم 00:24:00.560 --> 00:24:02.080 بازم همه جا پخششون می‌کنی و 00:24:02.120 --> 00:24:03.440 !نمی‌تونم هیچی پیدا کنم 00:24:03.440 --> 00:24:05.000 تو، قدیس کون لون 00:24:05.040 --> 00:24:06.000 تنبلی و هیچی از زندگی حالیت نیست 00:24:06.000 --> 00:24:07.560 چون توی شلوغیم نظم دارم 00:24:07.640 --> 00:24:08.720 کی شده چیزی رو که ازم خواستی 00:24:08.720 --> 00:24:09.520 پیدا نکنم؟ 00:24:09.560 --> 00:24:10.920 تو همیشه سالگردهامون یادت می‌ره 00:24:10.960 --> 00:24:12.560 کی صدتا سالگرد توی سال داره؟ 00:24:12.560 --> 00:24:13.800 تو پول مخفی داری 00:24:13.840 --> 00:24:14.720 با یه زن بداخلاق 00:24:14.800 --> 00:24:16.720 این آخرین خط دفاعی و عزت‌نفسمه 00:24:17.640 --> 00:24:19.640 در واقع، اینا مهم نیستن 00:24:19.840 --> 00:24:20.560 !ساکت باش 00:24:23.560 --> 00:24:24.600 تو دیگه دوستم نداری 00:24:35.000 --> 00:24:36.480 چیزی که الان دیدم 00:24:36.520 --> 00:24:39.200 قدیسه‌ی قبیله‌ی روباه و قدیس کون لون بود؟ 00:24:39.200 --> 00:24:41.440 تو یه زوج عادی دیدی 00:24:41.920 --> 00:24:43.480 می‌گن ازدواج مثل یه مقبره‌ست 00:24:44.520 --> 00:24:46.200 با عقل جور در میاد، گولم نزدن 00:24:47.120 --> 00:24:49.640 این باید جایی باشه که رونگ شیان و لینگ لونگ 00:24:49.640 --> 00:24:51.400 ...توی خلوت زندگی کردن، همونی که بی چن ازش حرف زد 00:24:51.400 --> 00:24:52.480 دره‌ی آسایش 00:24:52.520 --> 00:24:54.520 همین الان از هم خسته شدن 00:24:54.520 --> 00:24:56.400 جدا کردنشون نباید سخت باشه 00:25:13.280 --> 00:25:14.240 خواهر 00:25:14.400 --> 00:25:15.960 واقعاً برات متأسفم 00:25:16.000 --> 00:25:18.200 به‌خاطر اون، جایگاه‌ات به عنوان قدیسه رو رها کردی 00:25:18.240 --> 00:25:19.200 انتقاد مردم رو تحمل کردی 00:25:19.640 --> 00:25:20.640 ولی اون چی؟ 00:25:20.640 --> 00:25:22.160 مدت زیادی نگذشته و 00:25:22.160 --> 00:25:23.400 دیگه بدون هیچ صبری 00:25:23.400 --> 00:25:24.480 تند باهات حرف می‌زنه 00:25:24.480 --> 00:25:25.640 قدیس کون لون 00:25:25.640 --> 00:25:27.400 پاک و بی‌آلایش، بهترین زمان خودش؟ 00:25:27.960 --> 00:25:29.400 به نظرم همه‌ی مردها بدن 00:25:29.400 --> 00:25:31.120 اون خیلی هم بد نیست 00:25:34.360 --> 00:25:35.320 آ وو 00:25:35.320 --> 00:25:36.240 تو هنوز جوونی 00:25:36.240 --> 00:25:38.680 چیزی که الان می‌بینی فقط عشق و عاشقیه 00:25:38.720 --> 00:25:41.280 ولی وقتی دو نفر مدت طولانی با هم زندگی کنن 00:25:41.320 --> 00:25:43.280 هیچ‌وقت کاملاً درباره‌ی عشق و هیجان نیست 00:25:43.280 --> 00:25:45.720 در آخر، همه‌اش به یه زندگی ساده می‌رسه 00:25:45.760 --> 00:25:47.920 با اینکه اون توی آشپزی خوب نیست 00:25:47.920 --> 00:25:49.720 می‌دونه که من همیشه دیر بیدار می‌شم 00:25:49.760 --> 00:25:51.840 برای همین همیشه زود بیدار می‌شه تا صبحانه آماده کنه 00:25:52.360 --> 00:25:54.480 همیشه وسایل رو همه جا می‌ذاره 00:25:54.560 --> 00:25:57.400 ولی وقتی نمی‌تونم چیزی رو پیدا کنم 00:25:57.520 --> 00:25:59.440 همیشه موفق می‌شه برام پیداش کنه 00:26:00.120 --> 00:26:01.080 با اینکه نمی‌تونه همه‌ی 00:26:01.120 --> 00:26:03.240 سالگردهای کوچیکمون رو به یاد داشته باشه 00:26:03.280 --> 00:26:04.280 اون همیشه 00:26:04.280 --> 00:26:05.600 یه هدیه‌ی با فکر که 00:26:05.640 --> 00:26:06.880 تکرارنشدنیه برام آماده می‌کنه 00:26:06.960 --> 00:26:07.880 حتی اگه فراموش کنه 00:26:07.920 --> 00:26:09.280 همیشه برام جبران می‌کنه 00:26:09.280 --> 00:26:10.640 وقتی درموردش فکر می‌کنی 00:26:10.680 --> 00:26:12.320 همه‌ی این چیزهای کوچولو 00:26:12.320 --> 00:26:14.920 توی زندگی عادی ما خوشبختیه 00:26:16.120 --> 00:26:16.960 ازدواج 00:26:17.000 --> 00:26:18.400 باید این‌جوری باشه 00:26:18.440 --> 00:26:20.040 در ضمن 00:26:20.080 --> 00:26:21.840 ...من دیگه 00:26:30.360 --> 00:26:31.200 آ چی 00:26:31.200 --> 00:26:32.160 دیدیش؟ 00:26:32.200 --> 00:26:33.280 زن‌های متأهل 00:26:33.320 --> 00:26:34.360 واقعاً ترسناکن 00:26:34.400 --> 00:26:35.400 کی 00:26:35.400 --> 00:26:36.560 صدتا سالگرد توی سال داره؟ 00:26:36.560 --> 00:26:37.120 و بعد از استفاده کردن 00:26:37.160 --> 00:26:38.480 هر وسیله‌ی تزئینی‌ای توی خونه 00:26:38.480 --> 00:26:39.680 باید سر جای اصلیش گذاشته بشه 00:26:39.720 --> 00:26:41.120 اگه اشتباه بذارمش، اون دعوام می‌کنه 00:26:41.160 --> 00:26:42.760 حتی بهم اجازه نمی‌ده پول مخفیم رو پس‌انداز کنم 00:26:42.800 --> 00:26:43.680 این وحشتناک نیست؟ 00:26:43.720 --> 00:26:44.680 وحشتناکه، درسته؟ 00:26:46.080 --> 00:26:47.000 آره 00:26:47.240 --> 00:26:48.680 پس نصیحتم اینه که 00:26:48.680 --> 00:26:49.960 باید به کون لون برگردی و 00:26:50.000 --> 00:26:50.760 به قدیس بودن ادامه بدی 00:26:51.920 --> 00:26:53.240 چطور می‌تونم همچین کاری کنم؟ 00:26:53.280 --> 00:26:54.160 به‌خاطر من 00:26:54.160 --> 00:26:54.840 لینگ لونگ قبیله‌اش رو ترک کرد 00:26:54.840 --> 00:26:55.800 جایگاه‌اش به عنوان قدیسه رو رها کرد و 00:26:55.800 --> 00:26:57.320 همراه‌ام اومد تا توی این جای خلوت زندگی کنه 00:26:57.360 --> 00:26:58.480 چطور می‌تونم ولش کنم؟ 00:26:59.280 --> 00:27:00.000 در ضمن 00:27:01.520 --> 00:27:03.160 اون معمولاً کاسه‌ها رو می‌شکنه 00:27:03.280 --> 00:27:04.920 چون فکر می‌کنه من از آشپزی خیلی خسته‌ام و 00:27:04.960 --> 00:27:06.000 وقتی سر شستن ظرف‌ها باهام دعوا می‌کنه 00:27:06.040 --> 00:27:07.440 اون‌ها رو می‌شکنه 00:27:08.200 --> 00:27:10.520 اینکه تک تک سالگردهامون یادشه 00:27:10.560 --> 00:27:11.920 نشون می‌ده که چقدر بهم اهمیت می‌ده 00:27:12.840 --> 00:27:14.560 اینکه نمی‌ذاره پول مخفی جمع کنم 00:27:14.920 --> 00:27:17.000 برای اینه که می‌ترسه یواشکی برم نوشیدنی بخرم و 00:27:17.360 --> 00:27:19.120 کون لون و قبیله‌ی روباه پیدام کنن 00:27:21.440 --> 00:27:22.720 با همچین همسری 00:27:23.360 --> 00:27:24.640 دیگه هیچی نمی‌خوام 00:27:25.840 --> 00:27:26.560 نه 00:27:26.800 --> 00:27:28.240 الان باید دلداریش بدم 00:27:39.960 --> 00:27:41.560 موفق نشدم لینگ لونگ رو قانع کنم 00:27:41.560 --> 00:27:42.520 تو چطور؟ 00:27:42.840 --> 00:27:43.640 نه 00:27:45.240 --> 00:27:46.520 بی چن گفت که 00:27:46.920 --> 00:27:49.040 یکم بعد از اینکه رونگ شیان و لینگ لونگ توی انزوا زندگی کردن 00:27:49.080 --> 00:27:50.720 قبیله‌ی روباه و کون لون به مشکل خوردن 00:27:51.120 --> 00:27:52.040 فان یوئه 00:27:52.080 --> 00:27:53.720 خیلی وقت نداریم 00:27:54.480 --> 00:27:56.440 نظرت در مورد رونگ شیان چیه؟ 00:27:56.560 --> 00:27:58.440 اون بعد از ازدواج خیلی پرحرف شد 00:28:00.120 --> 00:28:01.280 ولی مهربون 00:28:01.280 --> 00:28:02.000 درستکار و 00:28:02.040 --> 00:28:03.320 نجیب هم هست 00:28:03.400 --> 00:28:05.200 و اون عمیقا به لینگ لونگ وفاداره 00:28:05.720 --> 00:28:06.960 همون‌طور که می‌تونی ببینی 00:28:06.960 --> 00:28:08.000 به‌خاطر رونگ شیان، لینگ لونگ بیخیال جایگاه‌اش 00:28:08.080 --> 00:28:10.040 به عنوان رئیس قبیله‌ی روباه شد 00:28:10.240 --> 00:28:12.320 ولی چرا یهویی رفت تا کون لون رو نابود کنه؟ 00:28:12.360 --> 00:28:14.600 هزار سال پیش چه اتفاقی افتاد که 00:28:14.920 --> 00:28:16.840 به اینجا رسیدن، جایی که یکیشون باید بمیره؟ 00:28:36.240 --> 00:28:38.080 من اشتباه کردم 00:28:48.920 --> 00:28:50.200 یه نامه از طرف کون لونه 00:28:54.480 --> 00:28:55.680 بازش کن 00:28:56.000 --> 00:28:56.920 حقیقتا 00:28:56.960 --> 00:28:59.160 اگه کون لون واقعاً می‌خواست جلومون رو بگیره که با هم باشیم 00:28:59.160 --> 00:29:00.040 مدت‌ها قبل، طی این سه سال 00:29:00.040 --> 00:29:01.520 پیدامون می‌کردن 00:29:04.480 --> 00:29:07.880 [استاد به شدت مریضه و نزدیک مرگه، فورا برگرد] 00:29:10.200 --> 00:29:11.720 چی شد؟ 00:29:11.760 --> 00:29:12.720 نامه می‌گه 00:29:13.480 --> 00:29:14.720 استادم به شدت مریضه و 00:29:15.600 --> 00:29:16.840 به آخر زندگیش نزدیک می‌شه 00:29:19.440 --> 00:29:20.960 باید به کون لون برگردم 00:29:23.880 --> 00:29:24.720 نگران نباش 00:29:24.720 --> 00:29:26.600 فقط می‌رم استادم رو ببینم 00:29:27.520 --> 00:29:29.720 رهبر فرقه‌ی کون لون مثل یه استاد و پدر باهات رفتار کرده 00:29:29.800 --> 00:29:31.040 باید برگردی 00:29:32.720 --> 00:29:33.480 راستی 00:29:33.520 --> 00:29:35.120 یکم پیش 00:29:35.160 --> 00:29:36.120 چی می‌خواستی بهم بگی؟ 00:29:37.960 --> 00:29:39.800 وقتی برگردی بهت می‌گم 00:29:40.040 --> 00:29:40.960 فقط برو 00:29:41.000 --> 00:29:41.920 من حواسم به خونه هست 00:30:10.120 --> 00:30:11.440 سه سال؟ 00:30:12.040 --> 00:30:13.760 چرا به همین زودی سه سال شده؟ 00:30:16.360 --> 00:30:17.720 هنوز کتک زدن اون بی چن رو تموم نکردم 00:30:18.800 --> 00:30:20.000 توی این قلمرو نفرت 00:30:20.440 --> 00:30:22.920 زمان بدون هیچ منطقی عوض می‌شه 00:30:22.920 --> 00:30:24.720 دوست دارم بدونم اون سه‌تا کجا فرستاده شدن 00:30:27.560 --> 00:30:28.680 قراره 00:30:28.920 --> 00:30:30.760 تا آخر عمرم 00:30:31.000 --> 00:30:32.040 توی این توهم احمقانه بمونم؟ 00:30:43.320 --> 00:30:44.640 چرا اون برگشته؟ 00:30:57.040 --> 00:30:57.680 استاد 00:30:58.680 --> 00:31:00.360 سه ساله که رفته بودی و 00:31:00.800 --> 00:31:02.280 بالاخره برگشتی 00:31:02.960 --> 00:31:03.880 متاسفم 00:31:03.880 --> 00:31:05.160 در طول این سه سال 00:31:05.440 --> 00:31:07.760 جاودانه‌ها و شیاطین بی‌وقفه در حال جنگ بودن 00:31:07.840 --> 00:31:13.320 [در هماهنگی با آسمان و زمین] کون لون از مرز بین دو نژاد محافظت می‌کنه و مسئولیتش خیلی سنگینه رونگ شیان 00:31:13.960 --> 00:31:15.960 وقت زیادی برای من باقی نمونده 00:31:16.000 --> 00:31:18.720 ولی کون لون الان کسی رو نداره که بتونه چنین مسئولیت سنگینی رو به دوش بکشه 00:31:19.760 --> 00:31:21.600 تو تنها شاگرد من و 00:31:21.840 --> 00:31:23.600 قدیس کون لونی 00:31:24.320 --> 00:31:25.160 فقط تو می‌تونی 00:31:25.840 --> 00:31:28.280 وارث مقام رهبر فرقه‌ی کون لون باشی 00:31:28.280 --> 00:31:29.240 استاد 00:31:29.280 --> 00:31:30.360 خطرات و شرارت‌های دنیا 00:31:30.400 --> 00:31:31.640 فقط یه منبع ندارن 00:31:31.640 --> 00:31:33.320 همه‌ی شیاطین شرور نیستن و نباید از بین برن 00:31:34.000 --> 00:31:35.200 !مزخرفه 00:31:35.320 --> 00:31:36.720 شیاطین دارن دنیا رو نابود می‌کنن 00:31:36.720 --> 00:31:38.040 باید نابود شن 00:31:38.080 --> 00:31:39.560 جاودانه‌ها و شیاطین بیشتر از هزار ساله که در حال جنگن 00:31:39.560 --> 00:31:41.080 تلفات فقط شامل شیاطین نمی‌شه 00:31:41.120 --> 00:31:42.800 بلکه شامل جاودانه‌ها و شاگردهای کون لون هم می‌شه 00:31:42.840 --> 00:31:43.880 چرا جنگ رو متوقف نمی‌کنیم تا 00:31:43.880 --> 00:31:45.480 از غرق شدن دنیا توی خون جلوگیری کنیم 00:31:45.520 --> 00:31:46.800 نابودی شیاطین و 00:31:46.920 --> 00:31:49.200 محافظت از مردم وظیفه‌ی کون لونه 00:31:49.240 --> 00:31:50.160 رونگ شیان 00:31:50.360 --> 00:31:51.400 یادت نره 00:31:51.600 --> 00:31:53.160 تو قدیس کون لونی 00:31:55.880 --> 00:31:57.720 خیلی وقته که کون لون رو ترک کردم و 00:31:57.960 --> 00:31:59.760 دیگه نمی‌خوام درگیر درگیری‌های بین دو نژاد شم 00:32:01.040 --> 00:32:02.120 در مورد به ارث بردن مقام رهبر فرقه 00:32:03.600 --> 00:32:05.600 فقط می‌تونم ناامیدتون کنم 00:32:07.400 --> 00:32:08.480 !رونگ شیان - !رونگ شیان - 00:32:11.800 --> 00:32:13.920 نمی‌خوای مقام رهبر فرقه رو قبول کنی چون 00:32:13.920 --> 00:32:16.640 نمی‌تونی از اون قدیسه‌ی قبیله‌ی روباه دست برداری، نه؟ 00:32:23.960 --> 00:32:26.240 درسته که نمی‌خوام کشتار بین جاودانه‌ها و شیاطین ادامه پیدا کنه 00:32:27.040 --> 00:32:28.960 ولی اینم درسته که نمی‌تونم از لینگ لونگ دست بردارم 00:32:29.200 --> 00:32:30.680 من و لینگ لونگ 00:32:30.680 --> 00:32:32.320 قسم خوردیم که برای همیشه با هم باشیم 00:32:32.560 --> 00:32:33.840 هیچوقت این قول رو نمی‌شکنم و 00:32:34.120 --> 00:32:35.320 بهش خیانت نمی‌کنم 00:32:35.360 --> 00:32:36.960 حالا که نمی‌تونی دست برداری 00:32:37.760 --> 00:32:39.320 من برات تصمیم می‌گیرم 00:32:39.360 --> 00:32:40.000 [در هماهنگی با آسمان و زمین] 00:32:42.560 --> 00:32:43.560 استاد 00:32:43.600 --> 00:32:45.000 دارین چیکار می‌کنین؟ 00:32:46.040 --> 00:32:48.720 جاودانه‌ها و شیاطین سرنوشتشون اینه که تا سر حد مرگ با هم بجنگن 00:32:48.720 --> 00:32:49.440 رونگ شیان 00:32:49.480 --> 00:32:51.560 تو امید همه‌ی کون لونی 00:32:51.560 --> 00:32:52.640 نمی‌تونم اجازه بدم که 00:32:52.680 --> 00:32:54.480 فرقه و نژاد جاودانه‌ی خودت رو 00:32:54.480 --> 00:32:55.760 به خاطر یه شیطان قبیله‌ی روباه 00:32:55.800 --> 00:32:57.280 ول کنی 00:32:57.320 --> 00:33:03.440 برای حفظ اعتبار کون لون و [در هماهنگی با آسمان و زمین] میراث هزار ساله تموم قدرت معنوی خودم رو به تو منتقل می‌کنم و 00:33:03.480 --> 00:33:06.640 خاطراتت با اون شیطان رو تغییر می‌دم 00:33:08.760 --> 00:33:09.760 رونگ شیان 00:33:09.800 --> 00:33:10.920 یادت باشه 00:33:10.920 --> 00:33:12.400 پدر و مادر و نزدیکانت 00:33:12.440 --> 00:33:14.600 همه توسط قبیله‌ی روباه کشته شدن 00:33:14.640 --> 00:33:17.200 سه سال پیش، این تو بودی که 00:33:17.240 --> 00:33:19.560 لینگ لونگ رو فریب دادی تا به انزوا بره 00:33:19.800 --> 00:33:21.080 همه‌ی اینا برای این بود که 00:33:21.120 --> 00:33:29.560 قبیله‌ی روباه وارث قوی خودش رو از دست بده [در هماهنگی با آسمان و زمین] تو هیچوقت لینگ لونگ رو دوست نداشتی [در هماهنگی با آسمان و زمین] تو فقط ازش متنفری و 00:33:29.600 --> 00:33:30.880 می‌خوای بکشیش 00:33:31.840 --> 00:33:33.600 والدین و نزدیکان من 00:33:33.640 --> 00:33:36.040 همگی توسط قبیله‌ی روباه کشته شدن 00:33:37.000 --> 00:33:39.040 من هیچوقت لینگ لونگ رو دوست نداشتم 00:33:39.600 --> 00:33:41.360 نژاد شیطان سزاوار مرگه 00:33:42.240 --> 00:33:43.920 !قبیله‌ی روباه سزاوار مرگه 00:33:50.920 --> 00:33:51.960 این 00:33:52.000 --> 00:33:54.080 دلیل واقعی کشتار قبیله‌ی روباه توسط رونگ شیانه؟ 00:33:54.880 --> 00:33:55.960 باید زود برگردم قبیله‌ی روباه و 00:33:55.960 --> 00:33:57.160 همه چیز رو بهشون بگم 00:33:57.600 --> 00:33:58.320 !وایستا 00:33:58.360 --> 00:33:59.760 داشتی بیرون اتاق رهبر فرقه جاسوسی می‌کردی 00:33:59.800 --> 00:34:00.400 !ببرینش 00:34:00.800 --> 00:34:01.680 دارین چیکار می‌کنین؟ 00:34:01.760 --> 00:34:02.680 !ولم کنین 00:34:03.280 --> 00:34:03.760 !برو کنار 00:34:13.480 --> 00:34:14.280 خواهر 00:34:14.920 --> 00:34:16.800 تموم بعد از ظهر رونگ شیان رو ندیدم 00:34:16.840 --> 00:34:17.960 کجا رفته؟ 00:34:18.000 --> 00:34:19.640 برگشت به کون لون 00:34:19.840 --> 00:34:22.040 چرا رونگ شیان یهو برگشت کون لون؟ 00:34:24.760 --> 00:34:26.720 شما دوتا با هم دعوا کردین و 00:34:26.760 --> 00:34:27.560 اونم 00:34:27.600 --> 00:34:28.920 از روی عصبانیت برگشت کون لون؟ 00:34:29.800 --> 00:34:31.000 معلومه که نه 00:34:31.000 --> 00:34:32.240 رهبر فرقه‌ی کون لون به شدت مریضه و 00:34:32.280 --> 00:34:33.400 اونو خواسته 00:34:37.880 --> 00:34:38.760 چی شده؟ 00:34:44.320 --> 00:34:45.360 آ وو 00:34:45.520 --> 00:34:46.600 در طول سه سال گذشته 00:34:46.640 --> 00:34:48.720 تو با من توی دره‌ی آسایش زندگی می‌کردی 00:34:48.880 --> 00:34:49.920 می‌دونم که 00:34:49.960 --> 00:34:51.880 تو و آ چی عاشق همین 00:34:53.440 --> 00:34:55.120 چرا یهو این موضوع رو مطرح کردی؟ 00:34:56.520 --> 00:34:58.840 فقط حس می‌کنم که آ چی 00:34:58.840 --> 00:35:00.280 مهربون و درستکاره 00:35:00.320 --> 00:35:01.360 اگه اون رو انتخاب کنی 00:35:01.400 --> 00:35:02.520 خیالم راحت می‌شه 00:35:02.960 --> 00:35:04.600 تو همیشه روح آزادی داشتی 00:35:04.640 --> 00:35:05.880 به تمرین جادو علاقه‌ی نداشتی 00:35:06.440 --> 00:35:07.200 حالا که 00:35:07.240 --> 00:35:08.840 قبیله‌ی روباه رو ترک کردی 00:35:09.000 --> 00:35:10.720 فقط برنگرد 00:35:10.760 --> 00:35:11.320 از این لحظه به بعد 00:35:11.320 --> 00:35:13.360 توی دره‌ی آسایش با آ چی بمون و 00:35:13.400 --> 00:35:15.760 مثل یه زوج ساده و بی‌دغدغه زندگی کنین 00:35:16.600 --> 00:35:17.760 خواهر 00:35:17.920 --> 00:35:19.200 دقیقاً چه اتفاقی افتاد؟ 00:35:20.520 --> 00:35:22.400 فقط یهو احساس کردم که 00:35:22.400 --> 00:35:24.400 آ وو کوچولوی من بزرگ شده 00:35:31.280 --> 00:35:32.320 !بیاین یه نگاهی بندازیم 00:35:32.320 --> 00:35:33.280 چی شده؟ 00:35:33.320 --> 00:35:34.520 بلند شو - چی شده؟ - 00:35:34.520 --> 00:35:35.880 چی شده؟ 00:35:48.240 --> 00:35:49.200 رونگ شیان؟ 00:35:50.200 --> 00:35:52.200 تو توی دره‌ی آسایش با قدیسه زندگی نمی‌کنی؟ 00:35:52.200 --> 00:35:53.760 چرا یهو به قبیله‌ی روباه حمله کردی؟ 00:35:54.240 --> 00:35:55.760 اتفاقی برای قدیسه افتاده؟ 00:36:41.680 --> 00:36:42.320 قدیس 00:36:42.320 --> 00:36:43.120 !بس کن 00:37:01.440 --> 00:37:02.360 چرا؟ 00:37:04.720 --> 00:37:06.120 چرا؟ 00:37:08.200 --> 00:37:10.000 بعد از همه‌ی اینا 00:37:10.040 --> 00:37:12.120 هنوزم نفهمیدی؟ 00:37:14.480 --> 00:37:16.240 از همون اول 00:37:16.280 --> 00:37:17.960 از قصد بهت نزدیک شد 00:37:18.720 --> 00:37:21.440 تو قدرتمندترین قدیسه‌ی قبیله‌ی روباهی 00:37:21.440 --> 00:37:23.160 قرار بود تو جانشین رئیس قبیله شی و 00:37:23.200 --> 00:37:24.680 قبیله‌ی روباه ما رو تقویت کنی 00:37:25.360 --> 00:37:26.520 ولی اون 00:37:27.120 --> 00:37:29.600 گولت زد تا توی انزوا زندگی کنی و 00:37:29.600 --> 00:37:31.200 تو رو از قبیله دور نگه داشت 00:37:31.240 --> 00:37:33.640 و در غیاب تو، به کوهستان جینگ یوو اومد و 00:37:33.640 --> 00:37:35.720 ما رو قتل‌عام کرد 00:37:35.880 --> 00:37:37.280 همه‌ی اینا 00:37:38.120 --> 00:37:40.880 !توطئه‌ی کون لونه 00:37:41.640 --> 00:37:43.120 این درست نیست 00:37:45.720 --> 00:37:47.720 درست نیست، مگه نه؟ 00:37:48.440 --> 00:37:50.400 کی سه سال وقت صرف می‌کنه تا یه تله بچینه و 00:37:50.920 --> 00:37:53.600 هزاران روز و شب رو با هم بگذرونه؟ 00:37:55.400 --> 00:37:57.480 هیچکس این کارو نمی‌کنه 00:37:58.520 --> 00:38:00.480 اگه می‌دونستم تا این حد احمقی 00:38:01.280 --> 00:38:03.520 سه سال وقتم رو برای نقشه کشیدن تلف نمی‌کردم 00:38:04.560 --> 00:38:06.040 توی این سه سال 00:38:07.280 --> 00:38:09.640 هر لحظه که وانمود می‌کردم عاشقتم 00:38:13.640 --> 00:38:15.160 احساس می‌کردم 00:38:16.760 --> 00:38:18.640 !کاملاً منزجر شدم 00:38:29.520 --> 00:38:31.160 ولی اینم به لطف توئه 00:38:31.520 --> 00:38:33.760 اگه کاملاً بهم اعتماد نداشتی 00:38:33.880 --> 00:38:36.240 چطور می‌تونستم همه‌ چیز رو در مورد قبیله‌ی روباه بفهمم؟ 00:38:36.280 --> 00:38:37.960 وقتی داشتم از کوهستان بالا می‌رفتم 00:38:38.120 --> 00:38:40.080 حس می‌کردم وارد یه سرزمین بدون دفاع شدم 00:38:49.640 --> 00:38:50.720 !بانو لینگ لونگ 00:38:50.760 --> 00:38:51.880 !قدیسه 00:38:52.000 --> 00:38:54.280 حتی اگه این سه سال همه‌اش دروغ بوده 00:38:55.200 --> 00:38:57.560 حتی اگه هیچوقت دوستم نداشتی 00:38:58.160 --> 00:38:59.080 رونگ شیان 00:39:00.360 --> 00:39:02.920 اونا همه موجودات زنده‌ان 00:39:03.520 --> 00:39:05.680 چطور می‌تونی خودت رو مجبور کنی که این کارو بکنی؟ 00:39:05.680 --> 00:39:08.280 اونا فقط یه گروه از شیاطین پست هستن 00:39:12.240 --> 00:39:13.440 و تو 00:39:15.840 --> 00:39:17.160 تو هم همینطور 00:39:18.280 --> 00:39:19.480 پست و 00:39:19.560 --> 00:39:21.040 حال به هم زنی 00:39:26.080 --> 00:39:28.080 من قدیس یه فرقه‌ی جاودانه‌ام 00:39:28.720 --> 00:39:31.160 چطور می‌تونستم عاشق یه شیطان شم؟ 00:39:33.760 --> 00:39:35.480 مسخره‌ست 00:39:35.760 --> 00:39:36.880 بین ما 00:39:38.040 --> 00:39:39.640 !باید یه پایان وجود داشته باشه 00:39:46.600 --> 00:39:47.720 بانو لینگ لونگ 00:39:47.760 --> 00:39:49.640 !قدیسه 00:40:14.960 --> 00:40:16.400 !بانو لینگ لونگ 00:40:16.400 --> 00:40:18.160 !قدیسه 00:40:19.400 --> 00:40:21.200 مدت‌هاست که بهت ارادت دارم و 00:40:21.240 --> 00:40:23.000 همیشه آرزو داشتم که به کون لون بیام تا ببینم که 00:40:23.320 --> 00:40:25.200 قدیس رونگ شیان از کون لون 00:40:25.240 --> 00:40:26.880 واقعاً چه شکلیه 00:40:33.080 --> 00:40:35.000 ولی وقتی می‌دونی دارم بهت دروغ می‌گم 00:40:35.400 --> 00:40:36.960 چرا هنوزم داری بهم کمک می‌کنی؟ 00:40:37.440 --> 00:40:38.400 مهربونی امروزت رو 00:40:38.440 --> 00:40:39.600 فراموش نمی‌کنم 00:40:39.680 --> 00:40:40.760 اگه در آینده فرصتی پیش بیاد 00:40:40.800 --> 00:40:42.200 جبران می‌کنم 00:40:44.840 --> 00:40:46.320 تو همیشه سالگردهامون رو فراموش می‌کنی 00:40:46.320 --> 00:40:47.560 آخه کی در سال صدتا سالگرد داره؟ 00:40:47.600 --> 00:40:48.960 پول مخفی داری 00:40:51.200 --> 00:40:53.240 وقتی برگشتی بهت می‌گم 00:40:53.240 --> 00:40:54.480 فقط برو 00:40:54.480 --> 00:40:55.440 خودم حواسم به کارهای خونه هست 00:40:57.120 --> 00:40:59.720 ♪انگار که این لحظه ابدیه♪ 00:41:00.160 --> 00:41:03.000 ♪زمان زیادی توی زندگیم از دست دادم♪ 00:41:03.280 --> 00:41:07.120 ♪برای تو خودم رو به درون شعله‌ها می‌ندازم♪ 00:41:07.320 --> 00:41:09.280 ♪حتی اگه نابود بشم♪ 00:41:09.360 --> 00:41:12.120 ♪حداقل می‌تونم بوسه‌ای به صورتت بزنم♪ 00:41:12.360 --> 00:41:15.560 ♪وقتی کنارم نیستی نور زندگیم کم می‌شه♪ 00:41:22.800 --> 00:41:25.360 جاودانه‌ها و شیاطین سرنوشتشون اینه که تا سر حد مرگ با هم بجنگن 00:41:25.360 --> 00:41:26.400 چرا؟ 00:41:26.400 --> 00:41:28.600 !همه‌ی اینا توطئه‌ی کون لونه 00:41:28.640 --> 00:41:30.280 !ای شیطان روباه 00:41:59.880 --> 00:42:01.720 !لونگ آر 00:42:02.400 --> 00:42:03.680 !لونگ آر 00:42:04.520 --> 00:42:05.440 !لونگ آر 00:42:08.320 --> 00:42:09.160 !لینگ لونگ 00:42:09.880 --> 00:42:10.600 !لینگ لونگ 00:42:16.800 --> 00:42:17.960 متاسفم 00:42:18.480 --> 00:42:19.600 منظوری نداشتم 00:42:25.840 --> 00:42:27.000 ...بچه 00:42:28.640 --> 00:42:30.560 ...بچه‌امون 00:42:51.200 --> 00:42:52.280 بچه؟ 00:42:54.480 --> 00:42:55.400 بچه؟ 00:43:00.080 --> 00:43:01.320 چه بچه‌ای؟ 00:43:03.520 --> 00:43:04.880 چه بچه‌ای؟ 00:43:05.520 --> 00:43:07.160 نمی‌بینی که 00:43:07.200 --> 00:43:10.760 بچه‌ی تو رو بارداره؟ 00:43:11.280 --> 00:43:13.480 بچه‌هایی که از پیوند بین 00:43:13.480 --> 00:43:15.560 یه جاودانه و یه شیطان متولد می‌شن 00:43:15.600 --> 00:43:19.080 به طور طبیعی ناقصن و به سختی می‌شه دوران بارداری اونا رو به پایان رسوند 00:43:19.600 --> 00:43:23.560 اون یه عالمه از قدرت معنوی خودش رو برای حفظ بچه صرف کرده 00:43:23.600 --> 00:43:24.840 وگرنه 00:43:26.080 --> 00:43:30.360 !به این راحتی‌ها زیر شمشیر تو نمی‌مرد 00:43:31.080 --> 00:43:32.400 رونگ شیان 00:43:32.720 --> 00:43:35.240 کاری که تو کردی 00:43:35.280 --> 00:43:38.960 !غیرقابل بخششه 00:43:40.760 --> 00:43:41.880 من بودم 00:43:43.400 --> 00:43:44.520 من بودم 00:43:45.880 --> 00:43:47.480 من بودم که 00:43:47.760 --> 00:43:49.720 بچه‌امون رو کشتم 00:43:50.360 --> 00:43:52.520 من بودم که لینگ لونگ رو کشتم 00:43:53.200 --> 00:43:54.640 چرا؟ 00:43:56.840 --> 00:43:59.520 چرا این کارو باهام کردی؟ 00:44:02.480 --> 00:44:03.800 چرا؟