WEBVTT 00:00:39.000 --> 00:00:40.360 کاش توی این دنیا 00:00:40.360 --> 00:00:41.560 من ستاره باشم و تو ماه 00:00:42.440 --> 00:00:43.640 اینطوری تا وقتی دنیا باشه 00:00:44.760 --> 00:00:45.760 ما هم هستیم 00:00:54.360 --> 00:00:56.440 تنها آرزوم اینه با کسی که عاشقشم بمونم 00:00:57.040 --> 00:00:58.680 و طلوع و غروب هر روز رو ببینم 00:01:00.280 --> 00:01:02.000 می‌خوام تا ابد با تو باشم 00:01:06.240 --> 00:01:07.560 جاودانه‌ها‌ و شیاطین مسیرهای مختلفی رو طی می‌کنن 00:01:08.280 --> 00:01:10.120 در نهایت تو و اون با هم تفاوت دارین 00:01:30.600 --> 00:01:32.240 تا حالا 00:01:32.840 --> 00:01:34.400 واقعاً بهم اهمیت دادی؟ 00:01:37.080 --> 00:01:37.880 نه 00:01:38.280 --> 00:01:39.000 هیچوقت 00:02:21.080 --> 00:02:25.160 (رمز و راز مهتاب) 00:02:25.720 --> 00:02:29.360 (قسمت 15) 00:02:40.080 --> 00:02:41.120 استاد 00:02:41.120 --> 00:02:42.520 خیلی وقته ندیدمتون 00:02:42.560 --> 00:02:44.200 حالتون خوبه؟ 00:02:44.880 --> 00:02:46.680 از شهر نینگ آن رفتم 00:02:46.680 --> 00:02:48.600 الان هم برگشتم 00:02:48.680 --> 00:02:50.400 توی این مسیر اتفاقات زیادی افتاد 00:02:50.440 --> 00:02:51.440 و چیزهای زیادی یاد گرفتم 00:02:52.160 --> 00:02:53.520 چند باری نزدیک بود بمی‌رم 00:02:53.600 --> 00:02:56.040 خوشبختانه فان یوئه ازم محافظت می‌کرد 00:02:56.080 --> 00:02:57.800 پس صحیح و سالمم 00:02:58.080 --> 00:02:59.200 ولی الان تنها چیزی که می‌دونم اینه که فان یوئه 00:02:59.200 --> 00:03:01.560 هفت ستاره‌‌ی سوزاننده‌ی روح رو توی وجودش داره 00:03:02.000 --> 00:03:04.480 [قرص روحانی] دومین احساس رو توی شهر یی جذب کردم 00:03:04.640 --> 00:03:07.240 یه ستاره‌اش رو برای محافظت از من از دست داد 00:03:07.240 --> 00:03:09.160 درد روحش رو تحمل کرد 00:03:09.160 --> 00:03:11.160 الان فقط دوتا ستاره باقی مونده 00:03:11.160 --> 00:03:13.400 استاد راه حلی دارین؟ 00:03:16.000 --> 00:03:18.400 تمام اکسیرهای رایج رو امتحان کردم 00:03:18.400 --> 00:03:19.800 ولی هیچ‌کدومشون کار نکردن 00:03:20.040 --> 00:03:21.320 یه بار گفتین 00:03:21.360 --> 00:03:23.080 یه اکسیر درجه یک توی دنیا وجود داره 00:03:23.080 --> 00:03:26.040 این می‌تونه در برابر صاعقه‌ی یه جاودانه‌ سطح بالا موقعی که داره صعود می‌کنه مقاومت کنه 00:03:26.040 --> 00:03:27.760 اگه بتونم درستش کنم 00:03:27.800 --> 00:03:29.480 به فان یوئه کمک می‌کنه تا 00:03:29.560 --> 00:03:31.560 جلوی هفت ستاره‌‌ی سوزاننده‌ی روح رو بگیره؟ 00:03:46.520 --> 00:03:48.160 چرا دوباره خون دماغ شدم؟ 00:03:49.400 --> 00:03:51.880 به نظر می‌رسه باید بیشتر چای گیاهی بخورم 00:04:08.720 --> 00:04:09.680 درستش می‌کنم 00:04:17.600 --> 00:04:18.280 درد داره 00:04:18.280 --> 00:04:19.080 !بسه 00:04:19.080 --> 00:04:20.040 !بسه بابا چقدر من رو می‌زنی 00:04:20.080 --> 00:04:21.800 درد داره 00:04:37.440 --> 00:04:38.880 فان یوئه 00:04:40.920 --> 00:04:43.680 تو همون مو هستی 00:04:53.520 --> 00:04:54.520 مو؟ 00:04:56.480 --> 00:04:58.400 معمولا مو صدات می‌زنم چون 00:04:58.440 --> 00:05:00.000 توی اسم نوشتاریت "مو" داری 00:05:00.040 --> 00:05:01.280 ولی پادشاه شیاطین قلمروی قطبی‌ای 00:05:01.320 --> 00:05:02.360 پس نمی‌تونم جلوی بقیه 00:05:02.400 --> 00:05:04.120 اینجوری صدات کنم 00:05:07.840 --> 00:05:08.880 !چه مزخرفی یکی می‌گه انگار واقعیه 00:05:08.880 --> 00:05:10.000 بقیه هم جرئت پیدا می‌کنن که باورش کنن 00:05:10.520 --> 00:05:11.720 داره از اسم و رسمم استفاده می‌کنه 00:05:11.720 --> 00:05:13.080 و یه کارایی می‌کنه که 00:05:13.120 --> 00:05:14.760 خیلی مسخره بود 00:05:22.280 --> 00:05:23.320 اینم داروی امروز 00:05:23.840 --> 00:05:24.520 بذارش همین‌جا 00:05:27.680 --> 00:05:29.080 پس یادت نره بخوریش 00:05:29.560 --> 00:05:30.920 داری می‌ری؟ 00:05:33.360 --> 00:05:35.080 مگه خودت نگفتی بذارمش اینجا؟ 00:05:35.120 --> 00:05:36.920 مگه هرچی من می‌گم باید انجام بدی؟ 00:05:37.040 --> 00:05:38.920 دیگه نمی‌خوای چیزی بگی؟ 00:05:38.920 --> 00:05:40.240 نه؟ 00:05:40.280 --> 00:05:42.040 وقتی توی شهر یی از مو مراقبت می‌کردی 00:05:42.080 --> 00:05:43.280 صبورتر بودی 00:05:44.560 --> 00:05:45.840 مو حافظه‌اش رو از دست داده 00:05:45.840 --> 00:05:46.840 هیچی نمی‌دونه 00:05:46.880 --> 00:05:48.680 معلومه که باید کم کم همه‌چیز رو یادش بدم 00:05:48.720 --> 00:05:50.120 هیچی نمی‌دونه؟ 00:05:50.240 --> 00:05:51.800 الان داری ازش دفاع می‌کنی؟ 00:05:52.520 --> 00:05:53.560 دفاع از اون 00:05:53.680 --> 00:05:55.120 دفاع از توئه 00:05:59.120 --> 00:06:00.040 می‌بینی؟ 00:06:00.680 --> 00:06:02.680 وقتی یکی بهت نزدیک می‌شه می‌دونی چجوری از موضوع طفره بری 00:06:03.200 --> 00:06:04.880 منظورت از این حرف ها چیه؟ 00:06:04.880 --> 00:06:06.480 فقط می‌خوام بهت بگم 00:06:07.200 --> 00:06:08.520 که من و مو 00:06:08.560 --> 00:06:09.720 باهم فرق داریم 00:06:10.240 --> 00:06:12.160 چرا می‌خوای ثابت کنی که انقدر باهم فرق دارین؟ 00:06:12.160 --> 00:06:13.280 دلیلی نداره 00:06:13.800 --> 00:06:15.440 فقط از اون کودن خوشم نمیاد 00:06:15.440 --> 00:06:16.960 مو احمق و کودن نیست 00:06:17.880 --> 00:06:19.360 اون، همون توِ قدیمیه 00:06:19.560 --> 00:06:20.760 فان یوئه‌ی اصلی 00:06:22.080 --> 00:06:24.480 هیچ‌وقت شما دوتا رو به عنوان دو فرد متفاوت ندیدم 00:07:06.280 --> 00:07:07.400 استاد 00:07:09.320 --> 00:07:10.440 من بی‌عرضه‌ام 00:07:10.600 --> 00:07:13.120 ازتون خواستم جونتون رو به خطر بندازین و به این مکان خطرناک بیاین 00:07:13.160 --> 00:07:15.320 کاخ بهار خنک به شدت محافظت می‌شه 00:07:15.320 --> 00:07:16.880 اگه برای شما اتفاقی بیفته 00:07:16.880 --> 00:07:18.320 حتی مرگ هم برای مجازاتم کافی نیست 00:07:21.280 --> 00:07:22.920 توی خطری 00:07:23.000 --> 00:07:25.400 چطوری بشینم و راست راست فقط نگاه کنم؟ 00:07:26.120 --> 00:07:27.840 درد داری 00:07:29.640 --> 00:07:31.280 این قرص رو بگیر 00:07:31.400 --> 00:07:33.320 می‌تونه از قلب و گذرگاه انرژیت محافظت کنه 00:07:39.480 --> 00:07:40.840 فو لینگ 00:07:41.040 --> 00:07:42.040 نجاتت داد؟ 00:07:42.120 --> 00:07:42.880 آره 00:07:43.400 --> 00:07:45.160 فو لینگ از زره گل شیطانیش استفاده کرد 00:07:45.160 --> 00:07:47.000 تا در برابر حمله ازم محافظت کنه 00:07:47.080 --> 00:07:48.400 ولی نگران نباشین استاد 00:07:48.640 --> 00:07:50.120 گل شیطانی رو کشتم 00:07:50.280 --> 00:07:51.680 و دیگه بازیچه‌ی دست یه شیطان نیستم 00:07:51.840 --> 00:07:53.720 شصت هزار سال پیش، خدای پنهان 00:07:53.720 --> 00:07:54.840 توی جهان آشوب به پا کرد و نژاد الهی رو از بین برد 00:07:54.840 --> 00:07:56.720 دیگه خدایی توی جهان وجود نداره 00:07:57.280 --> 00:07:58.840 ولی جن یو این خطر رو به جون خرید 00:07:58.840 --> 00:08:01.560 که جاودانه‌ها و شیاطین دست به دست هم بدن 00:08:01.560 --> 00:08:03.640 و ساختار خلق خدا رو پیشنهاد داد 00:08:03.960 --> 00:08:06.560 انگاری این تشکیلات یه تله‌ست 00:08:06.760 --> 00:08:09.480 ولی توش کلی دسیسه‌ چیده شده 00:08:10.000 --> 00:08:11.480 اگه قابل ردیابی نباشه 00:08:11.520 --> 00:08:13.400 پادشاهِ شهرِ یی به همین راحتی‌ها باورش نمی‌کنه 00:08:13.400 --> 00:08:16.160 علاوه بر این‌ها، انگیزه‌‌ی جن یو از استفاده از شمشیر الهی 00:08:16.200 --> 00:08:18.720 برای پس گرفتن سنگ الهی ربطی به خلق خدا داره؟ 00:08:18.720 --> 00:08:20.080 هنوز 00:08:20.080 --> 00:08:21.200 این موضوع رو نفهمیدیم 00:08:22.200 --> 00:08:24.440 اگه توی خلق خدا موفق بشه 00:08:25.440 --> 00:08:27.760 جون همه‌امون به خطر میفته 00:08:27.760 --> 00:08:29.480 چرا همه رو برای حمله به بهار خنک 00:08:29.480 --> 00:08:31.760 جمع نمی‌کنین؟ 00:08:32.640 --> 00:08:34.160 نمی‌تونم همچین کاری بکنم 00:08:36.280 --> 00:08:40.600 ما از اندازه‌ی ارتش و برنامه‌های واقعی کاخ بهار خنک اطلاعی نداریم 00:08:40.920 --> 00:08:41.920 به جز فو لینگ 00:08:41.920 --> 00:08:43.280 پادشاه شیاطین دیگه‌ای هم 00:08:43.280 --> 00:08:46.600 به نام چن یه و جن یو هم وجود داره 00:08:46.640 --> 00:08:49.040 که توی ساخت سلاح‌های نظامی و تولید مواد مخدر مهارت دارن 00:08:49.080 --> 00:08:50.800 شیطانه 00:08:51.000 --> 00:08:53.400 ولی کمتر کسی صورتش رو دیده 00:08:55.040 --> 00:08:56.920 کاخ بهار خنک 00:08:57.080 --> 00:08:59.720 واقعاً غیر قابل پیش‌بینیه 00:09:01.960 --> 00:09:04.320 از اونجایی که فو لینگ نجاتت داده 00:09:04.440 --> 00:09:05.600 می‌تونی از این فرصت برای ملحق شدن به بهار خنک استفاده کنی 00:09:05.640 --> 00:09:06.600 تا اطلاعات داخلی رو 00:09:06.640 --> 00:09:07.760 جمع‌آوری کنی 00:09:07.760 --> 00:09:09.120 تا به نقطه حیاتی جن یو حمله کنی و 00:09:09.120 --> 00:09:10.360 نقشه‌اش رو نابود کنی 00:09:11.400 --> 00:09:12.600 ...استاد، شما 00:09:13.320 --> 00:09:14.680 می‌دونم 00:09:15.840 --> 00:09:17.920 این تو رو توی موضع قرار می‌ده 00:09:18.440 --> 00:09:20.200 ولی بین کل جاودانه‌ها 00:09:20.240 --> 00:09:21.120 تو تنها جاودانه‌ای هستی که 00:09:21.120 --> 00:09:23.440 می‌تونی وارد کاخ بهار خنک بشی 00:09:23.520 --> 00:09:25.600 از اونجایی که یه چیزهایی ازت می‌خوان 00:09:25.720 --> 00:09:27.640 به همین راحتی‌ها بهت صدمه نمی‌زنن 00:09:29.360 --> 00:09:30.320 چونگ جائو 00:09:31.280 --> 00:09:33.960 من همیشه مثل پسرم باهات رفتار کردم 00:09:34.640 --> 00:09:35.960 نمی‌خوام 00:09:36.520 --> 00:09:39.520 توی خطر باشی 00:09:39.760 --> 00:09:40.640 ولی الان 00:09:40.640 --> 00:09:42.240 نه تنها لان لینگ بهت احتیاج داره 00:09:42.240 --> 00:09:44.640 بلکه تمام جاودانه‌ها و شیاطین بهت احتیاج دارن 00:09:44.680 --> 00:09:45.720 به خاطر همین فقط تو رو می‌تونم 00:09:45.760 --> 00:09:48.000 توی خطر بندازم 00:09:48.040 --> 00:09:49.840 یه ذهن معنویِ قوی داری 00:09:49.960 --> 00:09:51.120 معتقدم 00:09:51.120 --> 00:09:52.920 حتی اگه توی تاریکی مطلق هم باشی 00:09:53.120 --> 00:09:55.320 غرقش نمی‌شی 00:10:03.520 --> 00:10:04.800 متوجهم 00:10:07.760 --> 00:10:09.600 تمام تلاشم رو می‌کنم 00:10:09.880 --> 00:10:11.040 و نمی‌ذارم ازم ناامید بشین 00:10:11.040 --> 00:10:12.560 نقشه‌هاش کاخ بهار خنک رو بررسی می‌کنم 00:10:13.240 --> 00:10:14.120 مراقب باش 00:10:14.760 --> 00:10:17.320 همه‌ی جاودانه‌ها بهت افتخار می‌کنن 00:10:19.640 --> 00:10:20.680 استاد 00:10:21.800 --> 00:10:22.960 اگه شوو بخواد 00:10:23.040 --> 00:10:25.160 اگه شرایط جوری شد که مجبور شدی روی بای شوو شمشیر بکشی 00:10:25.160 --> 00:10:27.160 خودم بهش توضیح می‌دم 00:10:29.200 --> 00:10:30.040 باشه 00:10:41.440 --> 00:10:42.040 خیلی خب 00:10:43.840 --> 00:10:44.520 ارباب 00:10:44.560 --> 00:10:46.120 فکر کنم باید یه میز پنج نفره بخریم 00:10:46.160 --> 00:10:47.080 چرا؟ 00:10:47.080 --> 00:10:48.840 از هم‌نشینی باهاتون خوشحالم 00:10:48.960 --> 00:10:50.240 خوشحال به نظر میام؟ 00:10:50.480 --> 00:10:52.120 فکر کنم باید خوشحال باشی 00:10:53.480 --> 00:10:54.360 امتحانش کنین 00:10:54.360 --> 00:10:55.120 این غذاها رو 00:10:55.160 --> 00:10:56.960 خالصانه پختم 00:10:56.960 --> 00:10:58.840 حتی عمه‌ام هم دست پختم رو نخورده 00:10:58.880 --> 00:11:00.120 بیا امتحانش کن 00:11:01.480 --> 00:11:02.520 بیا بای شوو 00:11:08.160 --> 00:11:09.040 خوش‌مزه‌ست 00:11:09.080 --> 00:11:09.920 درسته؟ 00:11:15.360 --> 00:11:16.160 بای شوو 00:11:16.480 --> 00:11:17.120 چرا دوباره 00:11:17.160 --> 00:11:18.360 خون دماغ شدی؟ 00:11:21.760 --> 00:11:22.440 دوباره؟ 00:11:24.920 --> 00:11:25.920 چه‌خبره؟ 00:11:26.840 --> 00:11:28.440 چند باری خون اومده 00:11:28.440 --> 00:11:29.960 شاید بخاطر گرمای داخله 00:11:30.080 --> 00:11:31.240 چند بار؟ 00:11:31.680 --> 00:11:33.200 دو سه بار؟ 00:11:33.240 --> 00:11:34.400 سه چهار بار؟ 00:11:34.840 --> 00:11:36.400 چیز مهمی نیست 00:11:36.440 --> 00:11:37.880 نباید مشکلات سلامتیت رو 00:11:37.880 --> 00:11:39.120 ازم پنهان کنی 00:11:41.480 --> 00:11:42.480 از کی شروع شد؟ 00:11:42.960 --> 00:11:44.880 از وقتی که از شهر یی برگشتیم 00:11:44.920 --> 00:11:46.640 این اتفاق برای پادشاه سابق یی 00:11:46.680 --> 00:11:47.680 بعد از انداختن حلقه‌ی پادشاهِ شهرِ افتاد؟ 00:11:47.760 --> 00:11:49.000 این‌طور که من شنیدم نه 00:11:51.240 --> 00:11:53.240 به حلقه ربطی داره؟ 00:11:54.320 --> 00:11:55.120 ...ولی 00:11:55.320 --> 00:11:56.280 ولی چی؟ 00:11:58.080 --> 00:12:00.960 وقتی شمشیر رو 00:12:01.000 --> 00:12:02.480 دوباره توی کاخ زیرزمینی شهر یی گذاشتم 00:12:02.480 --> 00:12:04.000 موجی از قدرت جدید رو توی بدنم احساس کردم 00:12:04.120 --> 00:12:05.520 ممکنه سنگ رهایی با 00:12:05.520 --> 00:12:06.680 شمشیر الهی واکنش نشون داده باشه؟ 00:12:06.800 --> 00:12:08.520 این قدرت هنوز هست؟ 00:12:08.880 --> 00:12:10.000 نمی‌دونم 00:12:10.000 --> 00:12:10.960 بعدش دیگه نتونستم 00:12:10.960 --> 00:12:12.360 قدرتی رو حس کنم 00:12:12.880 --> 00:12:14.160 تلاش کن انرژی درونیت رو فعال کنی 00:12:25.360 --> 00:12:26.040 ببین 00:12:26.080 --> 00:12:27.440 اتفاق خاصی نمیفته 00:12:27.440 --> 00:12:29.480 ممکنه روح شمشیر اشتباه کرده باشه؟ 00:12:30.400 --> 00:12:31.600 پذیرفتن مالکیت حلقه پادشاه دیگه 00:12:31.680 --> 00:12:32.760 اصلاً شوخی نیست 00:12:36.080 --> 00:12:37.440 می‌تونی لاکت رو بهم قرض بدی؟ 00:12:37.560 --> 00:12:39.000 دوباره داری دنبال استادم می‌گردی؟ 00:12:39.040 --> 00:12:41.160 اگه لان لینگ متوجه بشه، دوباره تنبیه می‌شه 00:12:41.160 --> 00:12:42.280 مراقبم 00:12:43.640 --> 00:12:44.520 پس منم میام 00:12:44.560 --> 00:12:45.960 تنها برم راحت‌تره 00:12:46.000 --> 00:12:47.240 تو اینجا بمون 00:12:47.440 --> 00:12:48.440 برای من دارو بساز 00:12:51.000 --> 00:12:52.080 باشه پس 00:12:55.880 --> 00:12:57.800 پس یه سلامی به استادم بده 00:12:57.960 --> 00:13:00.000 مواظب باش مشکلی براش پیش نیاد 00:13:13.520 --> 00:13:14.200 نه 00:13:15.600 --> 00:13:16.880 همچین غذای خوشمزه‌ای رو 00:13:16.880 --> 00:13:18.120 هیچکس نمی‌خوره؟ 00:13:21.560 --> 00:13:23.480 از بینی شاگردم خون میاد 00:13:23.520 --> 00:13:24.520 چرا توی نامه‌اش 00:13:24.520 --> 00:13:26.320 این موضوع رو نگفته بود؟ 00:13:27.040 --> 00:13:27.800 گفت که 00:13:27.800 --> 00:13:29.280 یه احساس دیگه رو توی شهر یی 00:13:29.280 --> 00:13:30.480 جذب کرده 00:13:30.520 --> 00:13:31.160 درسته 00:13:35.720 --> 00:13:37.400 مربوط به سنگ رهاییه 00:13:37.400 --> 00:13:39.480 شاگردم یه انسان معمولیه 00:13:39.480 --> 00:13:42.120 ولی سنگ رهایی یه شی مقدسه 00:13:42.120 --> 00:13:44.000 قبل از جذب احساسات 00:13:44.040 --> 00:13:46.040 سنگ رهایی فقط یه تیکه سنگه 00:13:46.080 --> 00:13:47.720 با جذب احساسات بیشتر 00:13:47.760 --> 00:13:49.640 قدرتش بیشتر می‌شه 00:13:49.680 --> 00:13:51.360 این جسم معمولی 00:13:51.400 --> 00:13:53.080 چطور می‌تونه 00:13:53.080 --> 00:13:54.320 قدرت الهی‌ رو تحمل کنه؟ 00:13:54.520 --> 00:13:56.160 خونریزی بینی 00:13:56.160 --> 00:13:57.920 تازه شروعشه 00:13:57.920 --> 00:13:59.120 اگه منتظر بمونی تا 00:13:59.160 --> 00:14:00.800 پنج احساس ترکیب بشن 00:14:00.840 --> 00:14:02.240 ...و سنگ رهایی فعال بشه 00:14:02.880 --> 00:14:04.120 چه اتفاقی میفته‌؟ 00:14:06.520 --> 00:14:07.640 بدنش منفجر می‌شه و می‌میره 00:14:09.080 --> 00:14:10.160 چرا زودتر نگفتی؟ 00:14:10.160 --> 00:14:12.360 با اینکه من پیشگویی بلدم 00:14:12.360 --> 00:14:13.880 فقط بعد از اینکه 00:14:13.880 --> 00:14:15.000 محاسبه کنم می‌فهمم 00:14:15.000 --> 00:14:16.280 فقط چون گفتی 00:14:16.280 --> 00:14:17.400 شاگرد من مریضه 00:14:17.400 --> 00:14:20.800 پس تونستم بفهمم که این به خاطر سنگ رهاییه 00:14:20.840 --> 00:14:22.000 چطوری می‌تونیم این مشکل رو حل کنیم؟ 00:14:23.360 --> 00:14:25.360 یه راهی هست 00:14:25.400 --> 00:14:27.360 قبیله‌ی روباه یه گنجینه داره 00:14:27.360 --> 00:14:28.720 که اسمش سنگ آب لطیفه 00:14:28.760 --> 00:14:29.800 این از عشق 00:14:29.800 --> 00:14:32.000 نیاکان قبیله‌ی روباه 00:14:32.000 --> 00:14:33.640 به وجود اومده 00:14:33.640 --> 00:14:35.360 هرکسی که سنگ آب لطیف رو به دست بیاره 00:14:35.360 --> 00:14:37.520 انرژی معنوی بی‌پایانی خواهد داشت 00:14:37.560 --> 00:14:39.400 این انرژی می‌تونه 00:14:39.400 --> 00:14:42.120 اثر سنگ رهایی روی بای شوو رو سرکوب کنه 00:14:44.680 --> 00:14:46.680 شاگردم گفت که توی شهر یی، یه ستاره گم کردی 00:14:46.680 --> 00:14:47.840 بذار یه نگاه بندازم 00:14:47.880 --> 00:14:48.680 نیازی نیست 00:14:48.680 --> 00:14:49.720 من هنوز کار دارم 00:14:56.040 --> 00:14:58.000 تو روز و شب در حال ساخت دارویی 00:14:58.040 --> 00:14:59.280 واقعاً خیلی تلاش می‌کنی 00:15:03.600 --> 00:15:04.760 می‌خوای چی بگی؟ 00:15:04.840 --> 00:15:06.040 فقط رک بگو 00:15:06.440 --> 00:15:07.520 از وقتی که ارباب 00:15:07.520 --> 00:15:09.040 تو رو به کاخ ماه درخشان آورده 00:15:09.400 --> 00:15:11.160 متوجه شدم که حالا یه نقطه ضعف داره 00:15:12.120 --> 00:15:13.480 این نقطه ضعف تویی 00:15:14.200 --> 00:15:15.560 مهر هفت ستاره‌ی سوزاننده‌ی روح اون 00:15:15.600 --> 00:15:17.760 فقط با قدرت الهی سنگ رهایی پاک می‌شه 00:15:18.440 --> 00:15:20.800 می‌دونم که هیچوقت بهت آسیب نمی‌زنه 00:15:20.800 --> 00:15:21.760 ...اگه 00:15:22.760 --> 00:15:24.640 اگه یه روزی 00:15:25.280 --> 00:15:26.880 ارباب بهت نیاز داشت 00:15:27.600 --> 00:15:29.360 امیدوارم بهش خیانت نکنی 00:15:31.920 --> 00:15:33.600 من زندگیمو به 00:15:33.640 --> 00:15:35.360 فان یوئه وصل می‌کنم 00:15:38.720 --> 00:15:40.240 کی اینو 00:15:40.240 --> 00:15:41.280 می‌خواد؟ 00:15:54.280 --> 00:15:55.560 منظورت چیه؟ 00:15:57.640 --> 00:15:59.440 منظورت از اون حرف چی بود؟ 00:15:59.440 --> 00:16:00.840 زندگی تو مال خودته 00:16:00.880 --> 00:16:02.840 زندگی من مال خودمه 00:16:02.880 --> 00:16:04.560 چرا باید بهم متصل باشیم؟ 00:16:07.560 --> 00:16:09.360 استاد بهت چیزی گفته؟ 00:16:09.400 --> 00:16:10.600 نه 00:16:11.320 --> 00:16:12.640 خودم ازش می‌پرسم 00:16:22.040 --> 00:16:23.360 قبل از اینکه بری پیش ارباب 00:16:23.360 --> 00:16:24.440 اینطوری نبودی 00:16:24.440 --> 00:16:25.760 چطوری؟ 00:16:25.800 --> 00:16:27.640 همیشه همینطوری بودم 00:16:27.720 --> 00:16:30.840 ♪وقتی ابرها جابه جا می‌شن، ماه کامل می‌شه♪ 00:16:31.640 --> 00:16:37.640 ♪عشق سخت‌ترین چیزیه که می‌شه فهمید♪ 00:16:56.520 --> 00:16:57.800 نه می‌خوری، نه می‌نوشی 00:16:57.800 --> 00:16:59.160 نه حتی سروصدا می‌کنی 00:16:59.680 --> 00:17:00.920 چقدر آرومی 00:17:01.160 --> 00:17:02.400 ولی 00:17:02.400 --> 00:17:03.840 من بی‌تابم 00:17:04.680 --> 00:17:06.600 نظرت چیه امروز یه بازی کنیم‌؟ 00:17:06.640 --> 00:17:08.360 اگه فقط دونفری بازی کنیم‌‌، جالب نیست 00:17:08.360 --> 00:17:09.400 به افراد بیشتری نیاز داریم 00:17:09.800 --> 00:17:11.040 مثلا 00:17:11.640 --> 00:17:13.920 اون دوست‌های جاودانه‌ات 00:17:16.360 --> 00:17:17.840 منظورت رو نمی‌فهمم 00:17:17.880 --> 00:17:19.160 نه منو می‌کشی 00:17:19.200 --> 00:17:20.560 نه ولم می‌کنی 00:17:22.080 --> 00:17:23.840 می‌خوای چیکار کنی؟ 00:17:23.880 --> 00:17:25.560 هیچوقت جلوتو نگرفتم 00:17:27.280 --> 00:17:28.360 ولی 00:17:28.360 --> 00:17:30.000 با این زخمت 00:17:30.000 --> 00:17:31.800 می‌تونی پات رو از کاخ بهار خنک بیرون بذاری؟ 00:17:32.320 --> 00:17:34.760 بقیه اهریمنان توی کاخ بهار خنک با من فرق دارن 00:17:34.760 --> 00:17:37.320 اگه اونا یه جاودانه ضعیف رو بگیرن 00:17:37.360 --> 00:17:39.160 می‌خورنش 00:17:40.640 --> 00:17:41.800 ارباب جاودانه 00:17:42.280 --> 00:17:44.320 بازی‌ای که برات آماده کردم 00:17:45.800 --> 00:17:47.840 داره شروع می‌شه 00:18:10.040 --> 00:18:11.520 داری چیکار می‌کنی‌؟ 00:18:11.560 --> 00:18:12.840 بهت گفتم 00:18:12.880 --> 00:18:14.600 می‌خوام یه بازی 00:18:14.600 --> 00:18:15.920 باهات بکنم 00:18:23.280 --> 00:18:25.000 اگه یکیشونو بکشی 00:18:25.000 --> 00:18:26.160 بقیه رو ول می‌کنم 00:18:26.160 --> 00:18:27.480 برن 00:19:17.280 --> 00:19:18.440 ارباب جاودانه 00:19:18.600 --> 00:19:20.520 این فرصت رو از دست دادی 00:19:27.520 --> 00:19:29.040 !نه 00:19:35.080 --> 00:19:36.400 اگه بهم گوش می‌دادی 00:19:36.440 --> 00:19:38.280 هر چهار نفرشون می‌تونستن زنده بمونن 00:19:38.320 --> 00:19:39.680 ولی بهشون 00:19:39.720 --> 00:19:41.480 فرصت زندگی ندادی 00:19:41.560 --> 00:19:43.600 اجازه می‌دم دوباره انتخاب کنی 00:19:43.800 --> 00:19:45.560 یکی از این چهار نفرو بکش 00:19:45.600 --> 00:19:46.960 بقیه رو 00:19:46.960 --> 00:19:48.280 می‌تونم ول کنم 00:19:49.120 --> 00:19:50.240 ...توی اهریمن 00:19:50.640 --> 00:19:53.080 چرا فقط منو نمی‌کشی؟ 00:19:53.120 --> 00:19:55.560 کشتنت خسته‌کننده‌ست 00:19:55.600 --> 00:19:57.640 مجبور کردن تو برای کشتن یه جاودانه جالبه 00:19:57.680 --> 00:19:58.720 چرا؟ 00:19:59.360 --> 00:20:00.680 نمی‌تونی این کارو انجام بدی؟ 00:20:08.240 --> 00:20:09.320 ...دوست جاودانه 00:20:09.760 --> 00:20:10.960 ...دوست جاودانه 00:20:12.160 --> 00:20:13.400 ...دوست جاودانه 00:20:13.480 --> 00:20:14.800 جاودانه چونگ جائو 00:20:14.840 --> 00:20:17.640 یه فرصت دیگه برای نجات دوست جاودانه‌ات از دست دادی 00:20:17.640 --> 00:20:19.240 حالا سه نقر باقی موندن 00:20:19.280 --> 00:20:20.640 قوانین همونه 00:20:20.680 --> 00:20:21.880 بیا شروع کنیم 00:20:21.960 --> 00:20:29.200 ♪هر روز که به عشق تو بیدار می‌شم شبیه نوری در تاریکیه♪ 00:20:30.240 --> 00:20:35.040 ♪با تو شبیه گلی هستم که در باد می‌رقصم♪ 00:20:37.800 --> 00:20:43.400 ♪ریشه‌هایی که هرگز درخت نشدن، عین آرزوهای برآورده‌نشده‌‌ی منن♪ 00:20:46.000 --> 00:20:51.520 ♪زندگیم عین یه درخت بی‌ریشه بی‌ثبات شده♪ 00:20:54.480 --> 00:21:01.320 ♪قبل از فراموش کردن عشقت یک بار به گذشته نگاه می‌کنم♪ 00:21:01.960 --> 00:21:05.040 ♪من مسافر عشق توام♪ 00:21:05.360 --> 00:21:06.520 ...ببخشید 00:21:10.040 --> 00:21:14.320 ♪ولی این زیبایی ابدی نیست♪ 00:21:18.240 --> 00:21:22.080 ♪عین ابر بهاری اشک می‌ریزم♪ 00:21:25.960 --> 00:21:33.320 ♪چراغ قلبم رو روشن کن‌، وابستگی‌ها رو دور کن و از دنیا بپرس♪ 00:21:34.000 --> 00:21:35.120 زود برین 00:21:46.520 --> 00:21:48.160 ♪دوست دارم بدونم خدایان توی این دنیا چی دیدن♪ 00:21:48.440 --> 00:21:50.440 ♪عشق می‌تونه باعث درد و جدایی بشه♪ 00:21:50.680 --> 00:21:52.360 ♪عشق می‌تونه باعث اشک و گریه بشه♪ 00:21:53.600 --> 00:21:55.400 مگه نگفتی اونا رو ول می‌کنی؟ 00:21:57.120 --> 00:21:58.280 این دومین چیزیه که 00:21:58.280 --> 00:21:59.960 درباره شیطان بودن بهت یاد می‌دم 00:22:00.200 --> 00:22:00.880 یه شیطان 00:22:00.920 --> 00:22:02.480 قابل اعتماد نیست 00:22:04.880 --> 00:22:07.680 حشرات شیطانی که چن یه ساخته واقعاً فرق دارن برای خودشون یه چیزین 00:22:07.680 --> 00:22:09.280 منتظرم ببینم چقدر شگفت انگیز می‌شه 00:22:09.320 --> 00:22:10.640 بعد از اینکه به اندازه کافی ذات شیاطین 00:22:10.640 --> 00:22:11.640 چرخه زندگی جاودانه‌ها و 00:22:11.680 --> 00:22:13.600 زندگی‌های انسان‌ها رو جذب کنه 00:22:18.640 --> 00:22:19.920 به غیر از فو لینگ 00:22:19.920 --> 00:22:21.120 یه ارباب شیطان دیگه به اسم چن یه 00:22:21.560 --> 00:22:24.400 زیر دست جن یوئه 00:22:24.680 --> 00:22:26.960 توی ساخت سلاح نظامی و تولید دارو مهارت داره 00:22:27.320 --> 00:22:28.920 یه شیطانه 00:22:29.000 --> 00:22:31.640 ولی افراد کمی صورتش رو دیدن 00:22:35.080 --> 00:22:36.080 همونطور که خواستی 00:22:36.080 --> 00:22:37.360 یه جاودانه رو کشتم و 00:22:38.520 --> 00:22:39.800 به فرقه‌ام خیانت کردم 00:22:40.240 --> 00:22:41.760 راضی شدی؟ 00:22:42.560 --> 00:22:43.840 به کاخ بهار خنک خوش اومدین 00:22:43.840 --> 00:22:45.840 ارباب چونگ جائو 00:23:00.360 --> 00:23:01.160 ارباب 00:23:02.840 --> 00:23:04.200 چی شده؟ 00:23:04.240 --> 00:23:05.960 ...چی شده - بای شوو دیگه نمی‌تونه احساسات رو جذب کنه - 00:23:06.240 --> 00:23:07.600 چرا؟ 00:23:08.120 --> 00:23:09.880 اون فقط یه انسانه 00:23:10.040 --> 00:23:12.000 نمی‌تونه قدرت الهی سنگ رهایی رو تحمل کنه 00:23:12.320 --> 00:23:14.000 تازه خونریزی بینی‌اش شروع شده 00:23:14.640 --> 00:23:16.240 اگه به جذب احساسات ادامه بده 00:23:17.640 --> 00:23:19.480 بدنش منفجر می‌شه 00:23:19.520 --> 00:23:21.000 پس شما چی؟ 00:23:21.080 --> 00:23:23.080 می‌خواین به خاطر اون جمع‌آوری احساسات رو متوقف کنین؟ 00:23:24.080 --> 00:23:25.240 فکر می‌کردم تو و اون 00:23:25.240 --> 00:23:27.040 یه رابطه دوستی ایجاد کردین 00:23:28.680 --> 00:23:29.880 بای شوو شهر یی و هوا یونگ رو 00:23:29.920 --> 00:23:30.880 نجات داد 00:23:30.880 --> 00:23:32.640 می‌تونم با جونم جبران کنم 00:23:32.680 --> 00:23:34.800 اما این به زندگی شما مربوطه 00:23:34.960 --> 00:23:36.920 کاخ ماه درخشان به اربابش نیاز داره 00:23:37.960 --> 00:23:39.520 حتی اگه کس دیگه‌ای اینجا نباشه 00:23:39.560 --> 00:23:41.040 دنیا بازم ادامه پیدا می‌کنه 00:23:42.360 --> 00:23:44.720 زندگیم به خودم بستگی داره 00:23:46.040 --> 00:23:47.680 حتی انسان‌ها هم نمی‌تونن منو از محافظت 00:23:48.360 --> 00:23:49.920 از کسی که می‌خوام، متوقف کنن 00:23:52.600 --> 00:23:53.600 مو جیو کجاست؟ 00:23:54.040 --> 00:23:55.200 هنوزم توی عمارت آزادیه، مگه نه؟ 00:23:55.320 --> 00:23:56.400 مو جیو؟ 00:23:56.920 --> 00:23:59.280 قبیله روباه یه گنجینه به اسم سنگ آب لطیف داره 00:23:59.800 --> 00:24:01.560 اگه بای شوو اون رو داشته باشه 00:24:01.800 --> 00:24:03.640 می‌تونه اثر سنگ رهایی رو سرکوب کنه 00:24:04.760 --> 00:24:06.400 همین حالا می‌رم دنبال مو جیو 00:24:19.120 --> 00:24:20.200 آ هوو؟ 00:24:21.240 --> 00:24:22.320 چرا اینجایی؟ 00:24:24.480 --> 00:24:26.000 چرا نصف شب 00:24:26.040 --> 00:24:27.480 توی اتاق منی؟ 00:24:27.960 --> 00:24:28.920 دلت برام تنگ شده؟ 00:24:29.920 --> 00:24:31.440 شنیدم توی کوه جینگ یو 00:24:31.520 --> 00:24:32.760 گنجینه‌های زیادی وجود داره 00:24:33.920 --> 00:24:34.840 چرا به گنجینه‌های 00:24:34.880 --> 00:24:36.640 قبیله روباه چشم دوختی؟ 00:24:37.120 --> 00:24:38.200 اما این اصلاً مهم نیست 00:24:38.200 --> 00:24:39.240 چون تو آ هوویی 00:24:39.280 --> 00:24:40.080 پس من می‌تونم 00:24:40.120 --> 00:24:41.560 هر گنجی که دلت می‌خواد رو بهت بدم 00:24:41.880 --> 00:24:42.920 ...اما 00:24:42.960 --> 00:24:44.200 اما چی؟ 00:24:44.720 --> 00:24:46.840 امروز خیلی خسته‌کننده بود 00:24:46.880 --> 00:24:47.720 منم که سردرد دارم و 00:24:47.720 --> 00:24:48.960 اصلاً حس خوبی ندارم 00:24:49.000 --> 00:24:50.160 اگه کسی 00:24:50.200 --> 00:24:51.520 بتونه منو ماساژ بده 00:24:51.560 --> 00:24:52.880 ...شاید 00:24:56.720 --> 00:24:58.200 داشتم شوخی می‌کردم 00:24:58.400 --> 00:24:59.480 فقط شوخی بود 00:24:59.520 --> 00:25:01.520 ...مجبور نیستی که 00:25:06.200 --> 00:25:07.280 کجا رو ماساژ بدم؟ 00:25:10.720 --> 00:25:11.600 ...باشه پس 00:25:11.640 --> 00:25:12.600 اینجا رو ماساژ بده 00:25:14.520 --> 00:25:15.280 درد داره 00:25:15.320 --> 00:25:16.280 ...درد داره 00:25:16.280 --> 00:25:18.360 ...اینجا، اینجا 00:25:20.280 --> 00:25:20.880 !می‌گم درد داره 00:25:20.920 --> 00:25:21.800 درد داره 00:25:25.200 --> 00:25:26.240 کافیه 00:25:26.520 --> 00:25:27.520 عالی بود 00:25:30.360 --> 00:25:31.360 اتفاقا 00:25:31.400 --> 00:25:32.400 قبلیه‌ی روباه ما 00:25:32.440 --> 00:25:33.480 خیلی از گنجینه‌ها رو داره 00:25:33.480 --> 00:25:34.360 کدومشونو می‌خوای؟ 00:25:34.920 --> 00:25:35.800 این یکی چطوره؟ 00:25:35.800 --> 00:25:36.680 چرا با من 00:25:36.720 --> 00:25:38.080 به کوهستان جینگ یوو نمیای تا 00:25:38.080 --> 00:25:39.880 همسرم شی؟ 00:25:39.920 --> 00:25:40.560 اون‌موقع 00:25:40.600 --> 00:25:41.680 می‌تونی هر گنجی که دلت می‌خواد رو 00:25:41.680 --> 00:25:42.800 انتخاب کنی 00:25:46.480 --> 00:25:47.280 ارباب جوان 00:25:47.960 --> 00:25:48.520 ارباب جوان 00:25:48.520 --> 00:25:49.840 واقعاً اینجایی 00:25:50.040 --> 00:25:51.240 چانگ شنگ؟ 00:25:52.480 --> 00:25:53.280 بزرگ قبیله 00:25:53.320 --> 00:25:54.320 اینجا چی کار می‌کنی؟ 00:25:54.320 --> 00:25:56.520 ارباب دستور داده تا [چانگ شنگ، نژاد شیطان، بزرگ قبیله‌ی روباه] تو رو به کوهستان جینگ یوو برگردونم 00:25:56.920 --> 00:25:57.960 من برنمی‌گردم 00:25:57.960 --> 00:25:59.160 ارباب گفته که 00:25:59.200 --> 00:26:00.320 اگه یه‌وقت اطاعت نکردی 00:26:00.320 --> 00:26:01.920 می‌تونم به زور ببرمت 00:26:02.840 --> 00:26:03.880 آ هوو نجاتم بده 00:26:04.680 --> 00:26:06.200 از اونجایی که اربابت دستور داده 00:26:06.240 --> 00:26:08.000 اگه بخوام جلوی رفتنت رو بگیرم 00:26:08.000 --> 00:26:09.280 اون‌وقت بی‌ادبی منو نشون می‌ده 00:26:09.320 --> 00:26:10.360 اما اربابم ازم خواسته که 00:26:10.400 --> 00:26:11.760 از ارباب جوان شما محافظت کنم 00:26:12.000 --> 00:26:13.760 و اگه نتونم از پسش بربیام 00:26:13.840 --> 00:26:15.080 اونطوری دیگه هیچ بهونه‌ای براش ندارم 00:26:15.520 --> 00:26:16.560 پس چی می‌خوای؟ 00:26:16.560 --> 00:26:18.560 ارباب جوان شما منو به قبیله‌ی روباه دعوت کرده 00:26:18.880 --> 00:26:20.560 پس بذار به عنوان مهمون باهاتون بیام 00:26:22.600 --> 00:26:24.440 اما این دعوت از طرف ارباب من نیست 00:26:24.440 --> 00:26:26.040 ولی من می‌خوام بیام 00:26:32.200 --> 00:26:32.920 آ شوو 00:26:34.080 --> 00:26:34.880 حالت خوبه؟ 00:26:43.360 --> 00:26:44.680 بدن یه انسان 00:26:44.720 --> 00:26:46.960 نمی‌تونه قدرت سنگ رهایی رو تحمل کنه 00:26:47.000 --> 00:26:48.680 اگه این وضعیت ادامه پیدا کنه 00:26:48.680 --> 00:26:50.960 بای شوو نمی‌تونه دووم بیاره و میمیره 00:26:51.280 --> 00:26:52.240 فان یوئه 00:26:52.280 --> 00:26:54.400 اگه واقعاً بهش اهمیت می‌دی 00:26:54.520 --> 00:26:55.640 نمی‌تونی بهش اجازه بدی که 00:26:55.720 --> 00:26:57.560 به جذب پنج احساس ادامه بده 00:27:01.200 --> 00:27:02.160 برگرد و استراحت کن 00:27:02.400 --> 00:27:03.880 دیگه نیازی نیست به اکسیر درست کردن ادامه بدی 00:27:05.280 --> 00:27:06.640 دیروز گفتی 00:27:07.120 --> 00:27:08.600 زندگی تو مال خودته و 00:27:08.600 --> 00:27:10.120 زندگی منم مال خودمه 00:27:10.240 --> 00:27:12.120 مراقب رفتارت باش 00:27:12.160 --> 00:27:13.680 تنهام بذار 00:27:18.640 --> 00:27:19.280 ارباب 00:27:19.320 --> 00:27:20.160 یه خبر بد 00:27:20.160 --> 00:27:21.800 یه اتفاقی برای تیان هوو و مو جیو افتاده 00:27:25.080 --> 00:27:26.840 من کل عمارت آزادی رو دنبالشون گشتم 00:27:26.840 --> 00:27:28.480 همه‌جا مرتبه 00:27:28.520 --> 00:27:30.280 فقط اتاق مو جیو یه نشونه‌هایی از درگیری داره 00:27:30.280 --> 00:27:31.400 احتمالاً تیان هوو و مو جیو 00:27:31.400 --> 00:27:32.960 همین‌جا ناپدید شدن 00:27:37.840 --> 00:27:39.080 قبیله‌ی روباه‌ اینجا بوده 00:27:39.840 --> 00:27:42.280 یعنی تیان هوو به قبیله‌ی روباه رفته تا دنبال سنگ آب لطیف بگرده؟ 00:27:42.640 --> 00:27:44.800 این علامت سوختگی‌ اثر باقی‌مونده‌ی طلسم قبیله‌ی روباه‌ـه 00:27:46.440 --> 00:27:47.640 طلسم قبیله‌ی روباه؟ 00:27:48.040 --> 00:27:48.760 ارباب 00:27:48.840 --> 00:27:50.000 کاخ ماه درخشان و قبیله‌ی روباه 00:27:50.000 --> 00:27:51.480 هیچوقت توی کار همدیگه دخالت نکردن 00:27:51.480 --> 00:27:52.680 احتمالاً بازم مو جیو دردسر درست کرده 00:27:52.680 --> 00:27:53.840 بعدش با تیان هوو دزدیده شده 00:27:53.840 --> 00:27:54.360 ارباب 00:27:54.360 --> 00:27:56.000 بیاین یه قبیله‌ی روباه بریم و نجاتشون بدیم 00:27:59.960 --> 00:28:00.760 ارباب 00:28:00.760 --> 00:28:02.520 بانو بای، چرا نگران نیستین؟ 00:28:02.520 --> 00:28:04.160 تیان هوو می‌دونه باید چی کار کنه 00:28:04.200 --> 00:28:05.240 انرژی معنویش هم ضعیف نیست 00:28:05.240 --> 00:28:06.960 به علاوه اگه چانگ می از قبیله‌ی روباه اومده باشه 00:28:06.960 --> 00:28:08.520 عمرا می‌تونستن هر دوتاشون رو 00:28:08.560 --> 00:28:10.840 بی‌سروصدا از عمارت آزادی ببرن 00:28:10.840 --> 00:28:11.960 منظورت چیه؟ 00:28:12.000 --> 00:28:13.880 برای تیان هوو 00:28:13.920 --> 00:28:15.440 سروصدا راه انداختن خیلی راحته 00:28:16.440 --> 00:28:17.480 خیلی واضحـه که 00:28:17.520 --> 00:28:19.120 نمی‌خواسته ما رو نگران کنه 00:28:19.640 --> 00:28:20.480 چرا؟ 00:28:20.640 --> 00:28:22.000 اگه یه وقت شما رو نگران می‌کردن 00:28:22.040 --> 00:28:23.400 دیگه بعدش نمی‌تونستن خیلی راحت از اینجا برن 00:28:23.720 --> 00:28:24.400 بعدش 00:28:24.440 --> 00:28:26.240 تیان هوو هم نمی‌تونست به قبیله‌ی روباه بره 00:28:26.720 --> 00:28:27.960 منظورت اینه که 00:28:28.040 --> 00:28:29.400 تیان هوو دزدیده نشده؟ 00:28:29.440 --> 00:28:31.240 با میل خودش به قبیله‌ی روباه رفته؟ 00:28:37.000 --> 00:28:39.720 [کوهستان جینگ یوو، نژاد شیطانی] 00:28:53.800 --> 00:28:54.760 !عمه 00:28:57.280 --> 00:29:02.320 اگه چانگ شنگ رو نفرستاده بودم تا تو رو پیدا کنه [چانگ می، نژاد شیطان، رهبر کوهستان جینگ یوو] بعدش بازم منو یادت میومد؟ 00:29:03.960 --> 00:29:05.480 درود بر رهبر کوهستان جینگ یوو 00:29:11.320 --> 00:29:13.360 نیازی به ادای احترام نیست، بانو تیان هوو 00:29:13.640 --> 00:29:14.560 من لیاقت ندارم که یکی از 00:29:14.560 --> 00:29:16.360 محافظ‌های کاخ ماه درخشان، بهم احترام بذاره 00:29:16.400 --> 00:29:19.000 شما یکی از سه رهبر نژاد شیاطین هستی 00:29:19.000 --> 00:29:20.880 چطور می‌تونی همچین حرفی بزنی؟ 00:29:20.920 --> 00:29:21.920 پس که اینطور؟ 00:29:22.320 --> 00:29:24.160 پس چرا همینجوری 00:29:24.200 --> 00:29:25.840 بدون دعوت اومدی؟ 00:29:27.120 --> 00:29:27.840 عمه 00:29:27.880 --> 00:29:29.480 این ربطی به تیان هوو نداره 00:29:29.800 --> 00:29:30.760 من که می‌دونم 00:29:30.760 --> 00:29:32.360 می‌خواستی که من به کوهستان جینگ یوو برگردم تا 00:29:32.400 --> 00:29:33.800 به عنوان رهبر اونجا روی تخت بشینم و 00:29:33.800 --> 00:29:34.880 بعدش مدیریت کوهستان جینگ یوو رو دستم بگیرم، درسته؟ 00:29:35.000 --> 00:29:36.240 عمه 00:29:36.440 --> 00:29:38.600 مگه از توانایی‌های من خبر نداری؟ 00:29:38.640 --> 00:29:39.480 من؟ 00:29:39.480 --> 00:29:40.440 مدیریت قبیله‌ی روباه؟ 00:29:40.880 --> 00:29:41.840 من که لیاقتشو ندارم 00:29:41.920 --> 00:29:44.120 اگه همچین چیزی نمی‌خوای، پس می‌خوای چه کاری انجام بدی؟ 00:29:45.600 --> 00:29:46.880 لابد می‌خوای عضوی از کاخ ماه درخشان شی؟ 00:29:47.160 --> 00:29:48.040 سه روز دیگه 00:29:48.040 --> 00:29:49.920 مراسم رهبر شدنت برگزار می‌شه 00:29:50.000 --> 00:29:51.280 چانگ شنگ و چانگ وو مقدمات مراسم رو 00:29:51.280 --> 00:29:52.280 آماده کردن 00:29:52.720 --> 00:29:54.200 این چند روز اجازه نداری جایی بری 00:29:54.400 --> 00:29:55.800 غیر از این ممکنه بزنم پاتو بشکنم 00:29:55.840 --> 00:29:57.360 چرا می‌خوای من مسئولیت رهبری رو به عهده بگیرم؟ 00:29:57.400 --> 00:29:58.720 گفته بودم که نمی‌خوام 00:29:58.760 --> 00:29:59.880 تو نمی‌خوایش؟ 00:29:59.920 --> 00:30:00.720 خیلی خب 00:30:00.760 --> 00:30:02.680 پس منم بانو تیان هوو رو 00:30:03.040 --> 00:30:04.640 می‌کشم 00:30:10.880 --> 00:30:11.920 سانگ شان 00:30:12.120 --> 00:30:13.160 آماده شو 00:30:13.360 --> 00:30:15.280 همین الان به کوهستان جینگ یوو می‌ریم 00:30:21.160 --> 00:30:22.000 تو هم همین‌جا بمون 00:30:22.800 --> 00:30:23.840 چرا؟ 00:30:24.360 --> 00:30:25.680 این قضیه به کاخ ماه درخشان مربوط می‌شه 00:30:25.680 --> 00:30:27.000 به تو ربطی نداره 00:30:27.040 --> 00:30:28.280 تیان هوو و من، با همدیگه 00:30:28.280 --> 00:30:29.600 توی شهر یی از پس سختی‌های زیادی براومدیم 00:30:29.640 --> 00:30:30.880 ما با هم دوستیم 00:30:30.920 --> 00:30:32.000 حتماً رفتنش به قبیله‌ی روباه 00:30:32.040 --> 00:30:33.360 یه دلیلی داره 00:30:33.400 --> 00:30:34.200 ...به عنوان دوستش، من باید 00:30:34.200 --> 00:30:35.800 جایی که اون می‌ره به تو ربطی نداره 00:30:36.640 --> 00:30:38.120 کوهستان جینگ یوو از قلمروهای شیاطین‌ـه 00:30:38.120 --> 00:30:38.960 تو هم آدمیزادی هستی که 00:30:38.960 --> 00:30:39.800 هیچ انرژی معنوی‌ای نداره 00:30:39.840 --> 00:30:40.600 اگه دنبال ما راه بیفتی 00:30:40.640 --> 00:30:41.720 فقط دردسر بیشتری برامون درست می‌کنی 00:30:51.880 --> 00:30:53.920 چطور می‌تونی منو با تیان هوو تهدید کنی؟ 00:30:54.120 --> 00:30:55.520 این ربطی به تیان هوو نداره 00:30:55.520 --> 00:30:57.640 چرا نیومدی خونه؟ 00:30:57.680 --> 00:30:59.000 اول که به شهر یی رفته بودی 00:30:59.040 --> 00:31:00.400 بعدش هم که رفتی پیش انسان‌ها 00:31:00.440 --> 00:31:01.360 چند روز از اون‌موقع گذشته؟ 00:31:01.400 --> 00:31:02.840 از اون‌موقع هیچ خبری ازت نشنیدم 00:31:03.280 --> 00:31:04.720 اصلاً به قبیله‌ی روباه اهمیت می‌دی؟ 00:31:04.720 --> 00:31:06.120 یا اصلاً به من؟ 00:31:07.080 --> 00:31:08.040 ...اینا 00:31:08.680 --> 00:31:10.360 اینا همش تقصیر منه 00:31:10.400 --> 00:31:12.240 اما این چیزها به تیان هوو ربطی نداره 00:31:12.680 --> 00:31:13.800 من اصرار کردم دنبالش برم 00:31:13.840 --> 00:31:14.640 خفه شو 00:31:16.200 --> 00:31:17.600 اون زیردست فان یوئه‌ست 00:31:18.360 --> 00:31:19.520 مگه از روابط بین کوهستان جینگ یوو با 00:31:19.520 --> 00:31:21.800 کاخ ماه درخشان، خبر نداری؟ 00:31:21.920 --> 00:31:24.200 چرا از بین این همه مردم، باید به تو یکی نزدیک شه؟ 00:31:24.320 --> 00:31:26.280 اصلاً معلومه چه فکری توی سرشه؟ 00:31:26.640 --> 00:31:28.440 تاحالا شده بشینی راجع بهش فکر کنی؟ 00:31:28.680 --> 00:31:30.520 ارباب، این درست نیست 00:31:30.800 --> 00:31:32.400 کوهستان جینگ یوو و کاخ ماه درخشان 00:31:32.400 --> 00:31:33.880 تا حالا هیچ دشمنی‌ای با هم نداشتن 00:31:33.920 --> 00:31:35.800 شما رهبر قبیله هستی 00:31:36.280 --> 00:31:37.280 باید قبل از اینکه حرف بزنی 00:31:37.280 --> 00:31:38.800 درمورد چیزی که می‌خوای بگی فکر کنی 00:31:39.440 --> 00:31:40.320 چطور جرات می‌کنی 00:31:41.840 --> 00:31:43.080 روی حرفم، حرف بزنی؟ 00:31:43.080 --> 00:31:43.880 جراتش رو ندارم 00:31:44.320 --> 00:31:45.760 اما این به اربابم مربوط می‌شه 00:31:46.160 --> 00:31:47.840 پس باید توضیح بدم 00:32:14.000 --> 00:32:15.080 استاد؟ 00:32:15.120 --> 00:32:16.160 اینجا چی کار می‌کنی؟ 00:32:16.160 --> 00:32:19.240 لاکِ لاک پشتی که بهت دادم شکسته؟ 00:32:19.360 --> 00:32:21.400 شکستن لاکِ لاک پشت رو حس کردم 00:32:21.440 --> 00:32:22.640 پس اومدم ببینمش 00:32:22.960 --> 00:32:24.000 فان یوئه کجاست؟ 00:32:26.600 --> 00:32:27.520 دعوا کردین؟ 00:32:28.400 --> 00:32:29.440 استاد 00:32:29.440 --> 00:32:31.680 فان یوئه در مورد چی داشت باهات حرف می‌زد؟ 00:32:31.720 --> 00:32:32.680 بعد از اینکه برگشت 00:32:32.680 --> 00:32:34.040 انگار که کلا یه جور دیگه‌ای بود 00:32:34.040 --> 00:32:35.920 ...شما دوتا 00:32:35.920 --> 00:32:37.120 یکیتون خیلی بدشانس‌ـه و 00:32:37.120 --> 00:32:37.840 اون یکی هم درست مثل جهنم متحرکه 00:32:37.840 --> 00:32:38.880 شما دوتا پشت درهای بسته هم، خیلی خوب می‌تونین 00:32:38.880 --> 00:32:39.600 با هم سروصدا راه بندازین 00:32:39.600 --> 00:32:42.160 اما چرا باید منو هم قاطی این چیزها کنی؟ 00:32:43.440 --> 00:32:44.160 خب 00:32:44.160 --> 00:32:46.880 من هزاران سال زندگی کردم 00:32:46.920 --> 00:32:48.720 این کار رو برای کسب اعتبار بیشتر در نظر می‌گیرم 00:32:48.720 --> 00:32:49.920 بذار ازت بپرسم 00:32:49.960 --> 00:32:51.440 الان فان یوئه 00:32:51.480 --> 00:32:52.760 گذاشته رفته یه جای دور؟ 00:32:52.800 --> 00:32:53.960 از کجا فهمیدی؟ 00:32:54.240 --> 00:32:55.320 نه تنها اینو می‌دونم 00:32:55.320 --> 00:32:57.960 به علاوه می‌دونم که اون به قبیله‌ی روباه رفته 00:32:58.160 --> 00:32:59.560 تو هم اینو می‌دونستی؟ 00:32:59.920 --> 00:33:01.760 چرا تو رو با خودش نبرد؟ 00:33:01.760 --> 00:33:02.960 گفت که من به قضایا مربوط نیستم 00:33:03.000 --> 00:33:04.600 اگه انرژی معنوی نداشته باشم، براشون فقط دردسر بیشتری درست می‌کنم 00:33:04.600 --> 00:33:05.560 به‌خاطر همین نذاشت باهاش برم 00:33:05.600 --> 00:33:07.800 چرا وقتی بین شما یه بحثی پیش میاد 00:33:07.800 --> 00:33:10.600 نمی‌تونی از حقه‌هات استفاده کنی؟ 00:33:10.600 --> 00:33:12.400 مگه هرچی اون می‌گه باور می‌کنی؟ 00:33:12.440 --> 00:33:13.800 البته که نه 00:33:14.080 --> 00:33:16.600 فقط نمی‌خوام دوباره باهاش دعوا کنم 00:33:16.720 --> 00:33:17.720 اگه تو نیومده بودی 00:33:17.720 --> 00:33:19.920 قرار بود از قبیله‌ی روباه درموردش بپرسم 00:33:19.920 --> 00:33:20.880 استاد 00:33:20.880 --> 00:33:22.160 فقط راستشو بگو 00:33:22.200 --> 00:33:23.080 این چیزها رو ازم قایم نکن و 00:33:23.080 --> 00:33:24.040 بهم دروغ نگو 00:33:24.080 --> 00:33:25.840 می‌تونم حقیقت رو بهت بگم 00:33:25.880 --> 00:33:26.640 ولی 00:33:26.640 --> 00:33:28.880 باید اول جواب سوالم رو بدی 00:33:28.880 --> 00:33:30.320 چه سوالی؟ 00:33:30.320 --> 00:33:32.440 به فان یوئه احساسی داری؟ 00:33:49.400 --> 00:33:50.040 ...چطور 00:33:50.080 --> 00:33:51.480 چطور ممکنه؟ 00:33:51.520 --> 00:33:53.760 الان از دستش کفریم 00:33:53.760 --> 00:33:54.960 چطور تونست 00:33:55.000 --> 00:33:56.520 اون‌طوری تغییر کنه؟ 00:33:57.080 --> 00:33:57.960 نگاه کن 00:33:58.000 --> 00:33:59.920 معلومه عاشق شدی 00:33:59.960 --> 00:34:01.920 کل نامه‌ای که برام نوشتی 00:34:01.960 --> 00:34:03.400 درباره‌ی فان یوئه بود 00:34:03.440 --> 00:34:05.120 حس‌ و حالت 00:34:05.120 --> 00:34:07.160 با حس و حال اون تغییر می‌کنه 00:34:07.160 --> 00:34:09.160 هنوزم می‌گی عاشق نشدی؟ 00:34:09.920 --> 00:34:10.840 ...من 00:34:12.840 --> 00:34:15.400 عاشق و معشوق توی این دنیا 00:34:15.440 --> 00:34:16.960 برای همدیگه 00:34:17.000 --> 00:34:17.760 هر کاری می‌کنن 00:34:17.800 --> 00:34:19.440 ولی همیشه دچار سوءتفاهم می‌شن و 00:34:19.480 --> 00:34:21.240 حتی همدیگه رو از دست می‌دن 00:34:22.640 --> 00:34:23.560 شاگرد عزیزم 00:34:23.600 --> 00:34:25.920 فقط دوتا ستاره روی فان یوئه باقی مونده 00:34:25.960 --> 00:34:28.440 ولی حالا به خاطر گنجینه داره می‌ره قبیله‌ی روباه 00:34:28.600 --> 00:34:29.840 خطرناکه 00:34:29.880 --> 00:34:30.760 گنجینه؟ 00:34:30.800 --> 00:34:32.000 فان یوئه 00:34:32.040 --> 00:34:34.600 به ‌خاطر یه گنجینه‌ی قبیله‌ی روباه 00:34:34.640 --> 00:34:35.720 به اسم سنگ آب لطیف رفته 00:34:35.760 --> 00:34:37.520 ولی ارباب قبیله‌ی روباه چانگ می 00:34:37.560 --> 00:34:38.960 خلق و خوی بدی داره و انعطاف‌پذیر نیست 00:34:38.960 --> 00:34:41.520 چطور ممکنه دو دستی این گنج رو تقدیم کنه؟ 00:34:41.880 --> 00:34:44.480 خبر داری که فان یوئه چقدر شدید صدمه‌ دید 00:34:44.560 --> 00:34:46.800 نبرد شدیدی پیش روئه 00:34:46.800 --> 00:34:48.120 چرا واسه به‌دست آوردن گنجینه رفته؟ 00:34:48.160 --> 00:34:49.520 دلیلی نیاز داره؟ 00:34:49.520 --> 00:34:51.440 ...معلومه که به خاطر 00:34:52.440 --> 00:34:54.560 این گنجینه‌ خیلی خوبه 00:34:54.880 --> 00:34:56.760 اگه فان یوئه با وضعیت فعلیش 00:34:56.760 --> 00:34:58.800 با کل قبیله‌ی روباه مبارزه کنه 00:34:58.840 --> 00:34:59.800 اون یکی ستاره هم 00:34:59.800 --> 00:35:01.480 ممکنه بیفته 00:35:05.720 --> 00:35:06.400 !شاگرد عزیزم 00:35:06.400 --> 00:35:07.720 وقتی فان یوئه رو دیدی 00:35:07.720 --> 00:35:09.320 !حرف‌های من رو بهش نگی 00:35:12.040 --> 00:35:13.040 عمه 00:35:13.040 --> 00:35:14.560 من وقتی کوچیک بودم والدینم رو از دست دادم 00:35:14.600 --> 00:35:16.440 شما منو بزرگ کردین 00:35:16.520 --> 00:35:17.480 توی قلبم 00:35:17.480 --> 00:35:19.160 برام مثل مادرم هستین 00:35:19.240 --> 00:35:20.640 حتی اگه با تیان هوو ازدواج کنم 00:35:20.640 --> 00:35:23.160 عمرا فراموشتون کنم 00:35:26.600 --> 00:35:28.520 من ضعیف‌تر از بقیه به دنیا اومدم 00:35:29.080 --> 00:35:30.600 وقتی کوچیک بودم 00:35:30.640 --> 00:35:32.040 تعداد کسایی می‌تونستم شکستشون بدم زیاد نبود 00:35:32.560 --> 00:35:34.240 برای همین هم مورد آزار و اذیت قرار ‌گرفتم 00:35:35.040 --> 00:35:36.240 حالا که بزرگ شدم 00:35:36.240 --> 00:35:37.320 به نظر میاد اون افراد 00:35:37.360 --> 00:35:38.960 بهم احترام می‌ذارن و ازم می‌ترسن 00:35:38.960 --> 00:35:40.880 ولی راستش همه‌اش به‌خاطر شماست 00:35:41.400 --> 00:35:42.880 اگه قبلا بود عیب نداشت 00:35:42.920 --> 00:35:45.080 من از هیچی توی این دنیای بزرگ نمی‌ترسم چون جسورم 00:35:45.120 --> 00:35:46.200 ولی این دفعه 00:35:46.480 --> 00:35:48.440 بعد از بودن توی شهر یی 00:35:48.560 --> 00:35:50.400 متوجه شدم دنیا خیلی بزرگه 00:35:50.440 --> 00:35:52.080 و جاودانه‌ها و شیاطین بی‌شماری وجود دارن 00:35:52.160 --> 00:35:53.000 عمه 00:35:53.040 --> 00:35:54.440 اگه واقعاً قبیله‌ی روباه رو 00:35:54.480 --> 00:35:55.760 به من بدین 00:35:55.760 --> 00:35:56.640 نمی‌ترسین 00:35:56.680 --> 00:35:58.160 ساختاری هزاران ساله‌ای که ایجاد کردین رو 00:35:58.160 --> 00:35:59.080 به فنا بدم؟ 00:35:59.920 --> 00:36:01.520 حالا که این چیزها رو می‌دونی 00:36:01.560 --> 00:36:03.160 به جای اینکه هرروز بری دنبال بانوها و 00:36:03.400 --> 00:36:04.800 رفتار مناسبی نداشته باشی 00:36:04.840 --> 00:36:05.880 باید سخت‌تر تمرین کنی تا 00:36:06.000 --> 00:36:07.760 بتونی از خودت و 00:36:07.800 --> 00:36:08.760 قبیله‌ی روباه محافظت کنی 00:36:09.720 --> 00:36:10.800 عمه 00:36:11.080 --> 00:36:12.800 می‌دونم چه حسی دارین 00:36:14.040 --> 00:36:15.280 ولی منم نمی‌خوام 00:36:15.360 --> 00:36:17.000 برخلاف خواسته‌ام پیش برم 00:36:17.200 --> 00:36:18.480 از تیان هوو خوشم میاد 00:36:18.600 --> 00:36:20.400 از آزادی خوشم میاد 00:36:21.440 --> 00:36:23.080 کوهستان جینگ یوو خیلی کوچیکه 00:36:23.720 --> 00:36:25.680 مسئولیت یه ارباب خیلی زیاده 00:36:26.840 --> 00:36:27.760 عمه 00:36:27.760 --> 00:36:29.200 اگه واقعاً به من اهمیت می‌دین 00:36:29.360 --> 00:36:30.840 لطفاً بذارین برم 00:36:31.960 --> 00:36:34.040 منم می‌خوام خوشحالت کنم 00:36:34.160 --> 00:36:35.000 ...فقط اینکه 00:36:37.840 --> 00:36:39.160 تو حاضری 00:36:39.840 --> 00:36:41.960 به‌خاطر تیان هوو از همه‌چیز دست بکشی 00:36:42.000 --> 00:36:43.000 ولی اون چی؟ 00:36:43.200 --> 00:36:44.440 اونم ازت خوشش میاد؟ 00:36:44.480 --> 00:36:46.040 ...اون 00:36:46.800 --> 00:36:48.640 الان بهم علاقه‌ای نداره 00:36:48.680 --> 00:36:49.960 به‌ خاطر اینه که خیلی به همدیگه نزدیک نیستیم 00:36:50.120 --> 00:36:51.000 وقتی منو بشناسه 00:36:51.000 --> 00:36:51.480 ...حتماً 00:36:51.520 --> 00:36:53.160 پس الان داشتی اون پسته‌ها 00:36:53.200 --> 00:36:54.680 واسه‌ی اون باز می‌کردی، آره؟ 00:36:55.280 --> 00:36:56.960 به هر حال تو یه ارباب جوانی 00:36:57.000 --> 00:36:58.280 از کی تاحالا همچین کارهایی می‌کنی؟ 00:36:59.600 --> 00:37:00.880 حتی یه آدم نابینا می‌تونه بگه که 00:37:00.880 --> 00:37:02.320 عاشقش شدی 00:37:02.360 --> 00:37:03.160 شیائو جیو 00:37:03.440 --> 00:37:05.120 فقط داری خودت رو گول می‌زنی 00:37:05.680 --> 00:37:07.760 نمی‌تونم سر مسائل عشق و عاشقی قانعت کنم 00:37:08.760 --> 00:37:10.640 ولی باید بهم قول بدی 00:37:11.560 --> 00:37:12.840 جانشینی ارباب رو به ارث ببری 00:37:14.200 --> 00:37:15.400 ولی نه الان 00:37:16.240 --> 00:37:17.440 یعنی چی؟ 00:37:17.440 --> 00:37:18.480 سه روز 00:37:18.520 --> 00:37:20.240 بهت سه روز وقت می‌دم 00:37:20.240 --> 00:37:22.400 اگه بتونی کاری کنی تیان هوو عاشقت بشه 00:37:22.560 --> 00:37:24.400 اونوقت آماده باش با بزرگترین عروسیِ 00:37:24.920 --> 00:37:27.840 قبیله‌ی روباه ازت استقبال بشه 00:37:28.480 --> 00:37:31.120 ولی اگه تیان هوو ازت خوشش نیومد 00:37:31.120 --> 00:37:33.360 فرقی نداره چقدر سخت تلاش کنی 00:37:33.840 --> 00:37:35.200 یعنی ارزش اینو نداره که 00:37:35.240 --> 00:37:37.040 به‌خاطرش از همه‌چیزت دست بکشی 00:37:37.680 --> 00:37:39.120 پس باید 00:37:39.640 --> 00:37:40.840 این جایگاه رو به ارث ببری 00:37:42.040 --> 00:37:42.960 نظرت چیه؟ 00:37:43.280 --> 00:37:44.520 جرأتش رو داری؟ 00:37:54.800 --> 00:37:55.600 ارباب 00:37:55.640 --> 00:37:57.000 قبلا همیشه بای شوو رو همراتون میاوردین 00:37:57.040 --> 00:37:58.320 چرا یهو دیگه این کار رو نمی‌کنین؟ 00:37:58.320 --> 00:37:59.800 در ضمن این چند روز 00:37:59.880 --> 00:38:00.960 یه کم با بای شوو 00:38:01.000 --> 00:38:02.360 تند رفتار کردین 00:38:12.440 --> 00:38:13.200 ارباب 00:38:13.240 --> 00:38:14.280 چطوری وارد شدین؟ 00:38:14.320 --> 00:38:15.320 با زبون خوش و متمدنانه 00:38:15.400 --> 00:38:16.600 یا با زور؟ 00:38:16.600 --> 00:38:17.840 بیا راهمون رو جدا کنیم 00:38:18.680 --> 00:38:21.080 ازت می‌خوام کار دیگه‌ای انجام بدی 00:38:22.880 --> 00:38:23.680 ارباب 00:38:24.280 --> 00:38:25.320 مسئله‌ی جانشینی برای سرنوشت و بقای 00:38:25.320 --> 00:38:27.040 قبیله‌ی روباه خیلی مهمه 00:38:27.080 --> 00:38:28.640 به هر حال، مو جیو هنوز جوونه 00:38:28.680 --> 00:38:30.800 دستاوردهای زیادی توی قبیله‌اش نداشته 00:38:31.000 --> 00:38:33.240 اگه عجولانه از این جایگاه بگذرین [چانگ وو، شیطان، ارشد قبیله‌ی روباه] [چانگ شنگ، شیطان، ارشد قبیله‌ی روباه] ...اون‌وقت 00:38:35.200 --> 00:38:36.440 این جایگاه توی خانواده‌ 00:38:36.480 --> 00:38:38.840 از نسلی به نسل دیگه رسیده 00:38:38.880 --> 00:38:41.000 در نهایت من تعیین می‌کنم به کی برسه 00:38:41.000 --> 00:38:42.600 اگه بخوای تو هم می‌تونی داشته باشیش 00:38:42.680 --> 00:38:44.280 چطوره بری و 00:38:44.320 --> 00:38:45.560 مشکل درخت عشق رو حل کنی؟ 00:38:45.600 --> 00:38:46.760 منظورم این نبود 00:38:46.800 --> 00:38:47.640 ...ولی 00:38:47.640 --> 00:38:49.080 نیازی نیست بازم سرش بحث کنیم 00:38:49.720 --> 00:38:51.480 درمورد شیائو جیو باید بگم 00:38:51.520 --> 00:38:53.400 تیان هوو به وضوح علاقه‌ای بهش نداره 00:38:53.640 --> 00:38:56.320 فقط اگه تیان هوو بتونه سه روز توی قبیله‌ی روباه بمونه 00:38:56.840 --> 00:38:59.280 مسئله‌ی جانشینی به صورت طبیعی حل می‌شه 00:39:00.120 --> 00:39:00.920 چانگ وو 00:39:00.920 --> 00:39:01.840 حواست بهشون باشه 00:39:01.880 --> 00:39:03.160 اگه حرکتی کردن 00:39:03.200 --> 00:39:04.400 بهم اطلاع بده 00:39:04.440 --> 00:39:05.320 اطاعت 00:39:06.640 --> 00:39:07.640 ولی ارباب 00:39:08.280 --> 00:39:09.600 نمی‌شه با کسی که پشت تیان هووئه 00:39:09.600 --> 00:39:10.800 درافتاد 00:39:10.840 --> 00:39:12.400 ما به عمارت آزادی نفوذ کردیم 00:39:12.680 --> 00:39:14.240 اگه الان بگیریمش 00:39:14.480 --> 00:39:15.360 ...می‌ترسم 00:39:15.800 --> 00:39:16.640 از چی می‌ترسی؟ 00:39:17.480 --> 00:39:18.800 حتی اگه آسمان سقوط کنه 00:39:18.840 --> 00:39:19.960 همه‌ی مسئولیت‌ها رو 00:39:19.960 --> 00:39:21.160 می‌ندازین گردن من 00:39:21.760 --> 00:39:24.240 تمام این سال‌ها، امور قبیله‌ی روباه همین‌جوری بوده 00:39:24.240 --> 00:39:26.120 الان وفادار شدین؟ 00:39:28.720 --> 00:39:29.640 ارباب 00:39:29.680 --> 00:39:31.040 رهبر کاخ ماه درخشان اینجاست 00:39:50.920 --> 00:39:52.200 رهبر کاخ ماه درخشان اینجاست 00:39:52.240 --> 00:39:52.840 به فنا رفتیم 00:39:52.840 --> 00:39:54.560 یعنی واقعاً کارمون تمومه؟ 00:39:54.600 --> 00:39:55.880 یه نقشه‌ای توی سرشه، درسته؟ 00:39:57.920 --> 00:39:59.400 ارباب ما هم خیلی قدرتمنده 00:39:59.400 --> 00:40:00.360 بیاین بریم یه نگاه بندازیم 00:40:00.360 --> 00:40:00.880 بریم 00:40:15.640 --> 00:40:17.600 تمام افراد غیرمربوط از اینجا برن 00:40:17.840 --> 00:40:19.000 باید درباره‌ی مسئله‌ای 00:40:19.000 --> 00:40:20.520 با ارباب فان صحبت کنم 00:40:21.560 --> 00:40:22.520 بیاین بریم 00:40:28.640 --> 00:40:29.760 ارباب فان 00:40:29.840 --> 00:40:32.080 به خاطر تیان هوو اومدین اینجا؟ 00:40:32.640 --> 00:40:34.240 بذار باهات صادق باشم 00:40:34.320 --> 00:40:36.080 بانو تیان هوو قطعاً در کوهستان منه 00:40:36.120 --> 00:40:37.000 ولی 00:40:37.240 --> 00:40:39.280 نمی‌تونم امروز بهت برگردونمش 00:40:39.320 --> 00:40:40.400 چرا؟ 00:40:40.440 --> 00:40:42.640 باید بدونی که یه چیزایی بین 00:40:42.760 --> 00:40:44.440 مو جیو و تیان هوو هست 00:40:44.440 --> 00:40:46.560 برادرزاده‌ادم پسر احساساتی‌ایه 00:40:46.960 --> 00:40:48.200 قول دادم 00:40:48.240 --> 00:40:49.640 سه روز بهش وقت بدم تا 00:40:49.640 --> 00:40:51.200 قلب تیان هوو رو به دست بیاره 00:40:51.920 --> 00:40:53.200 اگه امکانش بود 00:40:53.240 --> 00:40:55.200 یه مراسم عروسی براشون برگزار می‌کنیم 00:40:55.240 --> 00:40:56.200 عروسی؟ 00:40:56.800 --> 00:40:58.560 شما افراد قبیله‌ی روباه دوست دارین کارها رو 00:40:58.560 --> 00:40:59.920 به روش خودتون پیش ببرین 00:41:01.560 --> 00:41:03.240 از هرج و مرج شهر یی 00:41:03.480 --> 00:41:05.640 باید حدس زده باشی که 00:41:05.920 --> 00:41:07.640 مار کاخ بهار خنک 00:41:07.680 --> 00:41:09.440 درحال دسیسه‌چینیه 00:41:09.560 --> 00:41:11.640 حتی اگه قدرت شیطانی فوق‌العاده‌ای هم داشته باشی 00:41:11.640 --> 00:41:13.680 بهتره کوهستان جینگ یوو دوستت باشه 00:41:13.880 --> 00:41:16.360 تا اینکه وقتی دشمن‌ها احاطه‌ات کردن 00:41:16.400 --> 00:41:17.800 یه دشمن دیگه هم پیدا کنی، درسته؟ 00:41:18.920 --> 00:41:20.600 داری تهدیدم می‌کنی؟ 00:41:22.120 --> 00:41:22.840 نه 00:41:23.720 --> 00:41:25.440 دارم ازت کمک می‌خوام 00:41:26.160 --> 00:41:28.080 برادرزاده‌ام با قدرت شیطانی ضعیفی متولد شده 00:41:28.120 --> 00:41:30.560 ولی شیاطین به قدرتمندها احترام می‌ذارن 00:41:30.880 --> 00:41:32.040 می‌ترسم 00:41:32.280 --> 00:41:33.240 وقتی من نباشم 00:41:33.320 --> 00:41:34.680 کسی رو نداشته باشه که بهش تکیه کنه 00:41:35.000 --> 00:41:36.720 حالا که مو جیو تیان هوو رو دوست داره 00:41:36.840 --> 00:41:38.680 اگه بتونن ازدواج کنن 00:41:39.160 --> 00:41:40.960 با حمایت کاخ ماه درخشان 00:41:40.960 --> 00:41:42.400 خیالم راحت می‌شه 00:41:43.080 --> 00:41:44.520 فکر کن دین بزرگی 00:41:44.560 --> 00:41:46.360 به گردنت دارم 00:41:47.080 --> 00:41:48.520 نیازی نیست 00:41:49.640 --> 00:41:51.440 تیان هوو خودش برای مسائل شخصیش تصمیم می‌گیره 00:41:51.720 --> 00:41:53.920 اگه می‌خوای از مو جیو محافظت کنم هم 00:41:54.080 --> 00:41:55.360 مشکلی نیست 00:41:56.040 --> 00:41:57.960 ولی یه چیزی می‌خوام 00:41:58.400 --> 00:41:59.400 چی؟ 00:42:00.400 --> 00:42:01.680 سنگ آب لطیف