WEBVTT 00:00:39.000 --> 00:00:40.360 کاش توی این دنیا 00:00:40.360 --> 00:00:41.560 من ستاره باشم و تو ماه 00:00:42.440 --> 00:00:43.640 اینطوری تا وقتی دنیا باشه 00:00:44.760 --> 00:00:45.760 ما هم هستیم 00:00:54.360 --> 00:00:56.440 تنها آرزوم اینه با کسی که عاشقشم بمونم 00:00:57.040 --> 00:00:58.680 و طلوع و غروب هر روز رو ببینم 00:01:00.280 --> 00:01:02.000 می‌خوام تا ابد با تو باشم 00:01:06.240 --> 00:01:07.560 جاودانه‌ها‌ و شیاطین مسیرهای مختلفی رو طی می‌کنن 00:01:08.280 --> 00:01:10.120 در نهایت تو و اون با هم تفاوت دارین 00:01:30.600 --> 00:01:32.240 تا حالا 00:01:32.840 --> 00:01:34.400 واقعاً بهم اهمیت دادی؟ 00:01:37.080 --> 00:01:37.880 نه 00:01:38.280 --> 00:01:39.000 هیچوقت 00:02:21.080 --> 00:02:25.160 (رمز و راز مهتاب) 00:02:25.720 --> 00:02:29.360 (قسمت 29) 00:02:29.640 --> 00:02:30.760 ما اومدیم روستا 00:02:30.760 --> 00:02:32.520 تا یکی رو پیدا کنیم 00:02:32.520 --> 00:02:34.640 تازگی‌ها غیر از ما کسی دیگه هم 00:02:34.640 --> 00:02:36.040 وارد روستا شده؟ 00:02:38.080 --> 00:02:38.800 ...خب 00:02:41.160 --> 00:02:42.240 شاگردم 00:02:43.800 --> 00:02:44.800 استاد 00:02:47.120 --> 00:02:48.160 حالتون خوبه؟ 00:02:48.200 --> 00:02:48.920 من خوبم 00:02:48.960 --> 00:02:49.920 البته 00:02:49.920 --> 00:02:51.840 چطور می‌تونم خوب نباشم؟ 00:02:52.360 --> 00:02:54.640 همه اینا به لطف بانو لوان جوئه که دیروز منو نجات داد 00:02:54.680 --> 00:02:56.920 ایشون حاضر شد منو بپذیره 00:03:00.360 --> 00:03:02.400 بانو لوان جو، ازتون برای نجات استادم ممنونم 00:03:02.440 --> 00:03:03.880 من از هرکسی که 00:03:03.880 --> 00:03:05.120 وارد دهکده بشه به شرطی که مهربون باشه 00:03:05.160 --> 00:03:06.400 محافظت می‌کنم 00:03:06.400 --> 00:03:07.440 نیازی به تشکر نیست 00:03:09.320 --> 00:03:11.040 از اونجایی که استادم رو پیدا کردیم 00:03:11.080 --> 00:03:12.280 دیگه مزاحمتون نمی‌شم 00:03:12.320 --> 00:03:13.200 خداحافظ 00:03:14.360 --> 00:03:15.760 هوا داره تاریک میشه 00:03:15.760 --> 00:03:17.000 چرا می‌ری؟ 00:03:17.040 --> 00:03:18.240 این روستا خیلی قشنگه 00:03:18.240 --> 00:03:19.200 و غذاها و نوشیدنی‌های لذیذی داره 00:03:19.200 --> 00:03:21.520 چند روز دیگه منو اینجا همراهی کن 00:03:21.880 --> 00:03:23.000 الهه، اشکالی نداره اگه 00:03:23.000 --> 00:03:25.240 دوتا همون دیگه داشته باشین، درسته؟ 00:03:25.560 --> 00:03:26.880 روستای بودا، پذیرای همه‌ی مهمون‌هاست 00:03:26.920 --> 00:03:28.200 تا وقتی که بخواین می‌تونین بمونین 00:03:42.600 --> 00:03:45.080 در مقایسه با اتاق شما 00:03:45.080 --> 00:03:48.200 اتاق من خیلی کهنه‌ست 00:03:48.240 --> 00:03:51.560 به شما جوون‌ها احترام بیشتری گذاشته 00:03:52.000 --> 00:03:53.320 به خاطر ما نیست 00:03:53.520 --> 00:03:55.120 همه‌ی خوش رفتاریش 00:03:55.280 --> 00:03:57.080 به خاطر رهبر کاخ ماه درخشانه 00:03:58.040 --> 00:03:59.280 ...نه اینطور نیست 00:03:59.320 --> 00:04:01.000 پس چیه؟ 00:04:01.000 --> 00:04:02.600 همین الان چشم از لون جو 00:04:02.640 --> 00:04:04.600 برنداشتی 00:04:16.000 --> 00:04:17.120 دیگه دیر وقته 00:04:17.480 --> 00:04:18.720 من خیلی خوابم میاد 00:04:18.720 --> 00:04:19.920 دارم می‌رم بخوام 00:04:20.000 --> 00:04:20.920 استاد 00:04:21.640 --> 00:04:22.640 می‌شه یه چیزی بپرسم 00:04:23.880 --> 00:04:24.680 آآ چیه؟ 00:04:24.720 --> 00:04:25.440 بریم 00:04:25.840 --> 00:04:27.400 من در رو برات باز می‌کنم 00:04:42.240 --> 00:04:43.080 چرا اون الهه دستبند زنی که 00:04:43.120 --> 00:04:45.000 توی خاطرات جینگ یوان بود رو داره؟ 00:04:45.960 --> 00:04:48.200 نکنه اونا واقعاً یه زوجن؟ 00:04:49.320 --> 00:04:50.800 باید ته و توی این موضوع رو دربیارم 00:04:51.160 --> 00:04:52.920 وگرنه نمی‌تونم به آ شوو توضیح بدم 00:04:56.040 --> 00:04:56.800 شاگردم 00:04:56.800 --> 00:04:58.560 بهت گفتم که 00:04:58.600 --> 00:05:00.360 مردها غیر قابل اعتمادن 00:05:00.400 --> 00:05:02.120 شما که جاتون امن بود 00:05:02.120 --> 00:05:03.600 چرا بمون نگفتی 00:05:03.640 --> 00:05:05.840 میدونی کل روز چقدر نگران بودم؟ 00:05:05.880 --> 00:05:07.400 عصبانی نشو 00:05:07.400 --> 00:05:09.480 دیروز واقعاً در خطر بودم 00:05:09.520 --> 00:05:11.480 جن یو توی نیمه راه کل قلمروی شرقی منو تعقیب کرد 00:05:11.480 --> 00:05:14.080 کل این سفر خیلی خطرناک بود 00:05:14.360 --> 00:05:16.080 خوشبختانه بانو لوان جو منو نجات داد 00:05:16.080 --> 00:05:18.000 به نظر من روستای بودا خیلی سرحاله 00:05:18.040 --> 00:05:19.840 چون داشت بهم خوش می‌گذشت، فراموش کردم خبر بدم 00:05:20.520 --> 00:05:22.200 جن یو چطور می‌تونه شکارت کنه؟ 00:05:22.240 --> 00:05:23.600 لان لینگ یه سد محافظ کوهستانی داره 00:05:23.640 --> 00:05:24.760 و اون مجروح شده 00:05:24.760 --> 00:05:26.560 چطور تونسته ازش عبور کنه 00:05:26.600 --> 00:05:29.160 همش تقصیر منه که غفلت کردم 00:05:29.160 --> 00:05:32.040 تموم گیاه‌ها معنوی پشت کوه لان لینگ رو جمع کردم 00:05:32.080 --> 00:05:32.840 برای همین فکر کردم 00:05:32.840 --> 00:05:35.520 برای گیاه‌های جدید دور و بر لان لینگ رو بگردم 00:05:35.560 --> 00:05:37.320 اما چیزی از خروجم از سد نگذشته بود که 00:05:37.320 --> 00:05:38.480 جن یو پیدام کرد 00:05:38.480 --> 00:05:39.440 برای همین رفتم سمت شرق 00:05:39.440 --> 00:05:40.320 و فرار کردم اینجا 00:05:41.480 --> 00:05:43.080 چرا می‌خواست تو رو بکشه؟ 00:05:43.120 --> 00:05:44.200 شما دوتا دعوا کردین؟ 00:05:45.000 --> 00:05:47.240 چیز مهمی نیست 00:05:47.280 --> 00:05:49.240 سالها پیش برای فال گرفتن اومد پیشم 00:05:49.240 --> 00:05:50.160 و من بهش دروغ گفتم 00:05:50.200 --> 00:05:51.360 عصبانی شده و 00:05:51.400 --> 00:05:52.640 اومده حسابمو برسه 00:05:53.000 --> 00:05:55.160 فقط یه موضوع پیش پا افتاده‌ست 00:05:55.200 --> 00:05:56.280 فراموشش کن 00:05:57.000 --> 00:05:58.680 لان لینگ رئیس جاودانه‌هاست 00:05:58.680 --> 00:05:59.880 به جای اینجا قایم شدن 00:05:59.920 --> 00:06:01.320 باید برگردی لان لینگ 00:06:01.440 --> 00:06:03.280 نمی‌تونم برگردم 00:06:04.960 --> 00:06:06.280 حساب کردم 00:06:06.320 --> 00:06:08.040 لان لینگ الان یه فاجعه داره 00:06:08.680 --> 00:06:09.680 فاجعه؟ 00:06:10.080 --> 00:06:11.040 چه فاجعه‌ای 00:06:11.960 --> 00:06:14.400 دقیقاً نمی‌دونم 00:06:14.440 --> 00:06:17.160 به هر حال بهتره اینجا باشم 00:06:17.200 --> 00:06:19.280 ما محافظت الهه لوان جو رو داریم 00:06:19.320 --> 00:06:21.040 و روستای بودا رو نمی‌شه از بیرون پیدا کرد 00:06:21.080 --> 00:06:21.920 اینجا امن ترین مکان دنیاست 00:06:21.960 --> 00:06:22.840 امن ترین، به کتفم 00:06:23.680 --> 00:06:25.520 اگه اصرار داری اینجا بمونی 00:06:25.520 --> 00:06:27.080 فکر کنم فاجعه سر من بیاد 00:06:27.080 --> 00:06:27.600 ...تو 00:06:27.640 --> 00:06:29.440 چه فاجعه ای ممکنه پیش بیاد؟ 00:06:30.040 --> 00:06:31.120 واقعاً ندیدی 00:06:31.120 --> 00:06:32.560 یا تظاهر می‌کنی؟ 00:06:32.600 --> 00:06:34.720 لوان جو شیفته‌ی فان یوئه ست 00:06:35.440 --> 00:06:36.640 استاد، بذاز ازت بپرسم 00:06:36.680 --> 00:06:38.760 این روستای بودا دقیقاً چیه؟ 00:06:38.800 --> 00:06:40.320 لوان جو کیه؟ 00:06:41.000 --> 00:06:42.120 من قبلاً در مورد 00:06:42.120 --> 00:06:43.800 این روستا چیزی نشنیده بودم 00:06:43.800 --> 00:06:44.560 فقط می‌دونم 00:06:44.560 --> 00:06:46.600 مردم اینجا لوان جو رو الهه صدا می‌کنن 00:06:46.600 --> 00:06:48.880 اون زندگی خیلی خیلی طولانی‌ای داشته 00:06:48.880 --> 00:06:49.600 شنیدم 00:06:49.640 --> 00:06:50.760 منتظره که معشوقه‌اشه 00:06:50.760 --> 00:06:52.200 از 60,000 سال پیش برگرده 00:06:52.240 --> 00:06:53.360 ‫60,000 سال پیش؟ 00:06:56.160 --> 00:06:58.440 اگه لوان جو ربطی به نژاد الهی داشته باشه 00:06:58.480 --> 00:07:00.520 ...و فان یوئه نشان الهی خدای شیطان رو داشته باشه 00:07:01.480 --> 00:07:03.240 ...نکنه واقعاً اونا 00:07:03.240 --> 00:07:04.400 چی؟ 00:07:04.480 --> 00:07:05.880 نشان الهی خدای شیطان؟ 00:07:05.880 --> 00:07:07.440 منظورت چیه؟ 00:07:35.000 --> 00:07:36.360 از اونجایی که اومدم ببینمت 00:07:36.520 --> 00:07:38.000 چرا چیزی نمی‌گی؟ 00:07:40.320 --> 00:07:41.640 تو کی هستی؟ 00:07:42.440 --> 00:07:44.280 رابطه‌ات با جینگ یوان چیه؟ 00:07:44.800 --> 00:07:46.480 واقعاً فراموش کردی که 00:07:46.480 --> 00:07:47.840 یه قرن باهم توی 00:07:48.280 --> 00:07:50.360 منطقه الهی باستانی و 00:07:50.360 --> 00:07:51.760 توی غرفه‌ی شینگ یوئه بودیم؟ 00:07:51.960 --> 00:07:53.480 بعد از اینکه چشم‌های بنفشم برگشت 00:07:53.480 --> 00:07:56.000 راستش یه سری تصاویر از ذهنم گذشت 00:07:56.520 --> 00:07:57.480 اما می‌دونستم 00:07:57.680 --> 00:07:59.200 اینها خاطرات جینگ یوان بود 00:08:00.120 --> 00:08:02.120 توی اون خاطرات یه زن بود 00:08:02.240 --> 00:08:03.680 نتونستم صورتش رو ببینم 00:08:04.560 --> 00:08:06.200 اما دستبندش رو دیدم 00:08:06.920 --> 00:08:08.560 درست مثل دستبند روی مچ دست شماست 00:08:10.320 --> 00:08:12.280 پس اینکه اومدی اینجا سراغم 00:08:12.320 --> 00:08:14.280 فقط به خاطر این دستبنده 00:08:14.560 --> 00:08:16.440 نه به خاطر چیزی که فکر می‌کردم 00:08:18.480 --> 00:08:21.280 نمی‌خوام بهت صدمه بزنم 00:08:21.360 --> 00:08:23.920 اما با نگاهی به وضعیت فعلی 00:08:23.920 --> 00:08:25.320 توی خطری 00:08:25.360 --> 00:08:27.000 همه نشانه‌ها نشون میدن 00:08:27.000 --> 00:08:30.640 لوان جو و جینگ یوان قبلاً زوج بودن 00:08:31.520 --> 00:08:32.920 پس منظورت اینه 00:08:32.920 --> 00:08:34.840 من شخص سومم؟ 00:08:34.920 --> 00:08:36.360 و نباید با فان یوئه باشم؟ 00:08:36.360 --> 00:08:38.120 اینو نگفتم 00:08:38.160 --> 00:08:39.640 عشق بین لوان جو و جینگ یوان 00:08:39.640 --> 00:08:41.320 مربوط به 60000 سال پیش بود 00:08:41.360 --> 00:08:42.640 زمان تغییر کرده 00:08:42.640 --> 00:08:44.320 حالا، تو کسی هستی که فان یوئه دوستش داره 00:08:44.360 --> 00:08:46.360 البته که اینو می‌دونم 00:08:52.880 --> 00:08:54.240 اما شاگردم 00:08:54.400 --> 00:08:56.240 از اونجایی من استادتم 00:08:56.280 --> 00:08:59.440 امیدوارم بتونی به بعضی‌ چیزها فکر کنی 00:08:59.480 --> 00:09:01.440 درسته الان قدرت معنوی داری 00:09:01.480 --> 00:09:03.320 اما هنوزم یه انسانی 00:09:03.320 --> 00:09:04.640 فقط می‌تونی 100 سال زندگی کنی 00:09:04.680 --> 00:09:06.200 قبلاً هم گفتی 00:09:06.240 --> 00:09:08.240 فان یوئه یه نشان الهیِ خدای شیطانی داره 00:09:08.280 --> 00:09:09.800 عمرش طولانیه 00:09:09.960 --> 00:09:12.680 فکر می‌کنی شما دو نفر برای همدیگه مناسبین؟ 00:09:12.720 --> 00:09:14.560 حتی اگه با هم باشین 00:09:14.600 --> 00:09:16.600 فقط برای چندین دهه می‌تونین باهم باشین 00:09:16.640 --> 00:09:18.080 بعد از مرگ 00:09:18.120 --> 00:09:19.280 نمی‌تونی کنترل کنی 00:09:19.320 --> 00:09:20.480 با کی باشه 00:09:21.240 --> 00:09:22.160 به نظرت 00:09:22.160 --> 00:09:24.160 اون و لوان جو باید زوج باشن؟ 00:09:24.160 --> 00:09:26.080 من اینطوری فکر نمی‌کنم 00:09:26.080 --> 00:09:28.560 فقط امیدوارم حالتون خوب باشه 00:09:28.640 --> 00:09:30.160 به خودت آسیب نزنی 00:09:30.200 --> 00:09:32.320 حتی اگر فان یوئه به اندازه کافی قوی نباشه 00:09:32.360 --> 00:09:33.400 و عاشق یکی دیگه شد 00:09:33.440 --> 00:09:35.200 زیاد غمگین نباش 00:09:35.240 --> 00:09:36.000 ...مردها 00:09:36.040 --> 00:09:37.200 توی این دنیا مردهای زیادی وجود داره 00:09:37.240 --> 00:09:38.760 فقط اون که نیست 00:09:41.720 --> 00:09:43.040 شصت هزار سال پیش 00:09:43.040 --> 00:09:44.680 تو خدای شیطانیِ جینگ یوان بودی 00:09:44.720 --> 00:09:46.360 من دوشیزه‌ی الهی شینگ یوئه بودم 00:09:46.440 --> 00:09:48.080 صد سال باهم بودیم 00:09:48.600 --> 00:09:50.360 بهم قول دادی 00:09:50.400 --> 00:09:51.760 ...گفتی که همیشه 00:09:57.560 --> 00:09:58.360 بی‌خیال 00:09:59.000 --> 00:10:00.040 همه‌چیز رو 00:10:00.040 --> 00:10:01.320 فراموش کردی 00:10:01.360 --> 00:10:02.720 فایده‌ی گفتن 00:10:02.720 --> 00:10:04.080 تا همیشه" چیه؟" 00:10:05.160 --> 00:10:06.560 من چیزهایی که 00:10:06.840 --> 00:10:08.000 مال 60 هزار سال پیشه رو یادم نمیاد 00:10:09.200 --> 00:10:10.200 ولی می‌دونم که 00:10:10.880 --> 00:10:12.360 الان فقط بای شوو رو 00:10:12.880 --> 00:10:13.960 دوست دارم 00:10:14.920 --> 00:10:16.240 می‌دونم 00:10:16.520 --> 00:10:18.120 امروز دیدمش 00:10:18.880 --> 00:10:20.120 باهوش و 00:10:20.120 --> 00:10:21.400 پرانرژیه 00:10:21.720 --> 00:10:23.240 نگاه کردن بهش 00:10:23.360 --> 00:10:25.520 مثل نگاه کردن به خود قبلیمه 00:10:25.920 --> 00:10:27.400 ولی نسبت به منِ قبلی 00:10:28.000 --> 00:10:29.800 اون خیلی شجاع‌تره 00:10:29.840 --> 00:10:31.560 شجاعتِ عاشق شدن رو داره 00:10:33.520 --> 00:10:35.200 دختر خوبیه 00:10:35.240 --> 00:10:36.880 از وقتی که انتخابش کردی 00:10:37.000 --> 00:10:38.560 باید ادامه بدی 00:10:39.080 --> 00:10:40.280 الان هم برگرد 00:10:40.360 --> 00:10:42.800 فقط این سفر رو فراموش کن 00:10:43.400 --> 00:10:45.760 برو و زندگیت رو بکن 00:10:47.160 --> 00:10:48.160 دیگه دیره 00:10:48.320 --> 00:10:49.480 برگرد 00:10:49.640 --> 00:10:51.160 نذار اشتباه برداشت کنه 00:11:03.880 --> 00:11:05.120 شصت هزار سال گذشته 00:11:05.840 --> 00:11:07.560 بالاخره پیدات کردم 00:11:08.320 --> 00:11:09.800 این دفعه دیگه تو رو 00:11:10.400 --> 00:11:13.040 به کسی نمی‌بازم 00:11:16.120 --> 00:11:18.400 بالاخره بهش رسیدی 00:11:18.680 --> 00:11:19.880 برگشتن به لان لینگ 00:11:19.920 --> 00:11:21.200 بهترین راهه 00:11:21.520 --> 00:11:24.000 خیلی خوشحالم 00:11:26.720 --> 00:11:27.600 ممکنه که 00:11:27.600 --> 00:11:29.280 برای هدف دیگه‌ای 00:11:29.520 --> 00:11:31.160 به لان لینگ برگشته باشی؟ 00:11:34.120 --> 00:11:35.920 از وقتی که پدر و مادرم مردن 00:11:36.240 --> 00:11:38.240 من جادو 00:11:38.520 --> 00:11:39.440 و قوانین جاودانه‌ها رو 00:11:39.480 --> 00:11:40.640 از اون‌ها یاد گرفتم 00:11:40.640 --> 00:11:42.800 هیچ‌وقت نیت خودخواهانه‌ای نسبت بهتون نداشتم 00:11:42.840 --> 00:11:44.080 ولی امروز 00:11:44.960 --> 00:11:47.160 هنوز یک سوال دیگه ازتون دارم 00:11:47.280 --> 00:11:48.680 واقعاً پدر و مادرم رو 00:11:49.800 --> 00:11:51.560 شیاطین کشتن؟ 00:11:51.800 --> 00:11:54.160 از من داری می‌پرسی؟ 00:11:54.200 --> 00:11:55.400 جسارت نکردم 00:11:56.120 --> 00:11:57.400 ولی شی بیشتر خاطراتش رو 00:11:57.400 --> 00:11:58.600 به دست آورده 00:11:58.600 --> 00:12:00.560 گفت مادرم قبل از مرگش 00:12:00.560 --> 00:12:02.040 باهاش ملاقات کرد و ازش خواست که بهم بگه 00:12:02.120 --> 00:12:03.760 به لان لینگ برنگردم 00:12:03.800 --> 00:12:04.920 باورش کردی؟ 00:12:04.960 --> 00:12:06.400 نمی‌خواستم 00:12:07.160 --> 00:12:08.760 ولی شی بهم دروغ نمی‌گه 00:12:09.200 --> 00:12:11.520 اون زن شیطانی عمداً داره اختلاف میندازه 00:12:11.520 --> 00:12:12.880 وقتی تو توی دامش افتادی 00:12:12.880 --> 00:12:15.600 باید محاکمه بشه 00:12:18.920 --> 00:12:20.320 تقصیر منه 00:12:21.640 --> 00:12:24.520 نباید به کاخ بهار خنک می‌فرستادمت 00:12:25.280 --> 00:12:26.240 تقصیر منه 00:12:26.240 --> 00:12:28.200 باید زودتر برت می‌گردوندم 00:12:28.240 --> 00:12:30.560 الان سمت زن شیطانی رفتی 00:12:30.560 --> 00:12:32.560 و لان لینگ رو یه چیز پست می‌دونی 00:12:35.240 --> 00:12:38.600 قلبم درد می‌کنه 00:12:39.160 --> 00:12:39.920 هیچ‌وقت همچین منظوری نداشتم 00:12:41.240 --> 00:12:42.280 ...ولی 00:12:42.520 --> 00:12:43.760 فقط اینه که هیچ‌وقت نتونستم 00:12:43.800 --> 00:12:45.400 سر مرگ پدر و مادرم به آرامش برسم 00:12:46.000 --> 00:12:47.840 و هیچ‌وقت فراموشش نکردم 00:12:55.320 --> 00:12:58.240 حالا که اینقدر دنبال حقیقتی 00:12:59.000 --> 00:13:00.320 حاضرم ببرمت 00:13:00.480 --> 00:13:02.520 تا دوباره دلیل مرگ پدر و مادرت رو 00:13:02.520 --> 00:13:04.600 بررسی کنیم 00:13:04.600 --> 00:13:05.960 بهم بگو 00:13:06.000 --> 00:13:07.760 دیگه چی دیده؟ 00:13:07.880 --> 00:13:09.280 سرنخ دیگه‌ای هم هست؟ 00:13:09.280 --> 00:13:10.760 یه نفر دیگه رو هم دیده 00:13:10.800 --> 00:13:11.920 کی؟ 00:13:12.640 --> 00:13:14.080 دور وایساده بود 00:13:14.360 --> 00:13:16.280 و طرف رو درست ندید 00:13:16.480 --> 00:13:17.760 ولی با چشم‌های خودش دید که طرف 00:13:17.800 --> 00:13:19.480 با شمشیر به مادرم آسیب زد 00:13:19.640 --> 00:13:20.960 و همون روز بود که 00:13:21.200 --> 00:13:23.200 فانوس روح پدر و مادرم خاموش شد 00:13:23.680 --> 00:13:25.960 اون شخص چه ویژگی‌هایی داشته؟ 00:13:26.000 --> 00:13:27.240 از چه تکنیکی استفاده کرده؟ 00:13:27.280 --> 00:13:29.200 با مادرت چیکار کرده؟ 00:13:29.240 --> 00:13:30.240 چیزی یادش میاد؟ 00:13:30.280 --> 00:13:32.240 از پشت به بای شی ضربه خورد 00:13:32.280 --> 00:13:33.320 و بی‌هوش شد 00:13:34.480 --> 00:13:36.040 خیلی یادش نمیاد 00:13:36.280 --> 00:13:37.520 چطور می‌تونی 00:13:37.560 --> 00:13:39.640 اینارو به عنوان سرنخ حساب کنی؟ 00:13:40.680 --> 00:13:42.120 حتی اگه بهت دروغ نگفته باشه 00:13:42.600 --> 00:13:44.640 از اون موقع زمان زیادی گذشته 00:13:44.680 --> 00:13:47.360 چطور مطمئنی که اشتباه یادش نیومده؟ 00:13:51.960 --> 00:13:53.280 درک می‌کنم 00:13:56.480 --> 00:13:58.000 ببخشید 00:13:58.320 --> 00:13:59.600 و ممنونم استاد 00:13:59.920 --> 00:14:01.240 شما مشغول کارین 00:14:01.440 --> 00:14:03.640 نگران مشکلات من نباشین 00:14:05.960 --> 00:14:07.280 مراقب خودتون باشین استاد 00:14:11.800 --> 00:14:12.960 خداحافظ 00:14:15.760 --> 00:14:16.560 ...تو 00:14:16.840 --> 00:14:18.840 واقعاً می‌خوای برگردی پیشش؟ 00:14:19.680 --> 00:14:20.800 بودن باهاش 00:14:20.840 --> 00:14:22.400 فقط به ضررت تموم می‌شه 00:14:23.240 --> 00:14:25.360 اون مدت زیادی تنها بوده 00:14:25.680 --> 00:14:27.400 می‌خوام برگردم تا پیشش باشم 00:14:28.400 --> 00:14:30.160 مهم نیست چی پیش میاد 00:15:08.280 --> 00:15:09.760 رفتم پیش لوان جو 00:15:10.800 --> 00:15:11.720 و؟ 00:15:11.880 --> 00:15:13.520 گفت الهه‌ی شینگ یوئه‌ست 00:15:14.080 --> 00:15:15.520 شصت هزار سال پیش 00:15:15.560 --> 00:15:16.920 با خدای شیطانی جینگ یوان رابطه داشت 00:15:18.640 --> 00:15:19.760 چه رابطه‌ای؟ 00:15:20.960 --> 00:15:22.400 قول‌هایی که مثل کوه و دریا محکم بودن 00:15:22.560 --> 00:15:24.000 زندگی و مرگ رو به هم وعده داده بودن 00:15:24.400 --> 00:15:25.880 پس قبل از اینکه وارد روستای بودا بشی 00:15:26.080 --> 00:15:28.080 همه‌ی این‌ها رو می‌دونستی؟ 00:15:28.120 --> 00:15:29.360 نه خیلی 00:15:29.880 --> 00:15:31.480 فقط چند تا تصویر دیدم 00:15:31.800 --> 00:15:33.840 جینگ یوان یه دستبند به یه زن داد 00:15:34.360 --> 00:15:35.360 و اون دستبند 00:15:36.120 --> 00:15:37.920 دقیقاً مثل دستبند لوان جو بود 00:15:38.560 --> 00:15:40.400 به همین خاطر رفتم تا ازش بپرسم 00:15:42.320 --> 00:15:43.320 به نظر میاد که 00:15:43.800 --> 00:15:45.000 دوستای قدیمی بودن 00:15:45.720 --> 00:15:46.880 دوستای قدیمی؟ 00:15:49.080 --> 00:15:50.680 پس شما یه زمانی معشوقه‌ی هم بودین 00:15:50.720 --> 00:15:51.920 من فان یوئه‌ام 00:15:52.240 --> 00:15:54.040 من فقط یه معشوقه دارم 00:15:54.240 --> 00:15:55.120 اونم تویی 00:15:57.120 --> 00:15:58.880 حرف‌هات قشنگه 00:15:59.200 --> 00:16:00.000 ولی تو قبلاً خاطرات و تصاویری 00:16:00.000 --> 00:16:01.720 ازش توی ذهنت داری 00:16:01.960 --> 00:16:03.240 دوباره داری ازم دوری می‌کنی 00:16:03.240 --> 00:16:04.000 ازت دوری کردم 00:16:04.000 --> 00:16:05.520 چون نمی‌دونستم اون کیه 00:16:05.520 --> 00:16:07.240 یا چرا تو ذهنم اومده 00:16:07.560 --> 00:16:08.680 ولی الان می‌دونم 00:16:08.680 --> 00:16:10.040 این یادگاری از جینگ یوانه 00:16:10.040 --> 00:16:11.120 ربطی به من نداره 00:16:11.280 --> 00:16:12.640 دیگه ازت دوری نمی‌کنم 00:16:14.640 --> 00:16:16.640 همه‌ی خدایان دلشون به حال انسان‌ها نمی‌سوزه 00:16:17.920 --> 00:16:19.200 باید خوشحال باشی که 00:16:20.040 --> 00:16:22.440 چشم‌هات شبیه اوناست 00:16:23.320 --> 00:16:25.040 این فقط گذشته‌ی جینگ یوانه 00:16:25.880 --> 00:16:26.960 من، فان یوئه 00:16:27.280 --> 00:16:28.280 توی گذشته، حال و آینده 00:16:28.600 --> 00:16:29.600 فقط 00:16:30.040 --> 00:16:30.960 عاشق 00:16:31.360 --> 00:16:33.320 بای شوو خواهم بود 00:16:35.680 --> 00:16:36.600 به هر حال 00:16:36.600 --> 00:16:37.520 استاد هنوز هم 00:16:37.560 --> 00:16:39.240 قصد نداره از روستای بودا بره 00:16:39.240 --> 00:16:40.840 تصمیم گرفتم چند روز پیشش بمونم 00:16:40.880 --> 00:16:41.880 تا اوضاع رو زیر نظر بگیرم 00:16:41.880 --> 00:16:44.080 و وقتی مطمئن شدم همه چیز امن و امانه می‌رم 00:16:44.080 --> 00:16:44.760 باشه 00:16:45.840 --> 00:16:47.200 پیشت می‌مونم 00:17:11.320 --> 00:17:12.600 خوش اومدین 00:17:12.600 --> 00:17:13.600 براتون زالزالک شیرین آوردم 00:17:13.600 --> 00:17:14.320 مرسی 00:17:27.280 --> 00:17:28.200 بوی خیلی خوبی می‌ده 00:17:31.560 --> 00:17:32.320 جناب 00:17:32.320 --> 00:17:33.200 چنده؟ 00:17:33.400 --> 00:17:34.440 این هیچ هزینه‌ای نداره 00:17:34.480 --> 00:17:35.520 توی روستای بودا 00:17:35.560 --> 00:17:37.240 یه عالمه نوشیدنی و غذای خوب داریم 00:17:37.360 --> 00:17:38.000 هر چیزی بخوای می‌تونی بخوری و 00:17:38.000 --> 00:17:38.880 هر چیزی هم که بخوای می‌تونی بنوشی 00:17:38.880 --> 00:17:39.840 هیچ پولی لازم نیست 00:17:39.880 --> 00:17:40.440 بانو 00:17:40.440 --> 00:17:41.400 این مجانیـه 00:17:41.400 --> 00:17:42.240 ممنونم 00:17:42.280 --> 00:17:43.040 خواهش می‌کنم 00:17:46.520 --> 00:17:48.440 اگه همه‌ی مردم دنیا 00:17:48.480 --> 00:17:50.200 می‌تونستن مثل روستایی‌های روستای بودا باشن 00:17:50.200 --> 00:17:51.280 این واقعاً عالی می‌شد 00:17:51.520 --> 00:17:53.040 اون‌وقت مردم از گرسنگی نمی‌مردن یا یخ نمی‌زدن 00:17:53.040 --> 00:17:54.960 و اصلاً قحطی اتفاق نمی‌افتاد 00:17:55.280 --> 00:17:56.360 فقط منم که فکر می‌کنم 00:17:56.360 --> 00:17:57.360 این روستا بیش از اندازه عالی‌ـه 00:17:57.400 --> 00:17:58.160 چی؟ 00:17:58.160 --> 00:17:59.520 فکر می‌کنی اینجا چیزی اشتباهـه؟ 00:18:00.400 --> 00:18:02.560 هروقت که همه چیز خیلی عالی به نظر می‌رسه 00:18:02.720 --> 00:18:04.880 یعنی یه جای کار میلنگـه 00:18:05.440 --> 00:18:06.440 فان یوئه 00:18:07.080 --> 00:18:08.520 بعد از اینکه پنج احساس جمع شن و 00:18:08.560 --> 00:18:09.920 همه چیز تموم شه 00:18:09.920 --> 00:18:11.600 برای بقیه‌ی عمرمون می‌تونیم 00:18:11.640 --> 00:18:12.880 همچین جایی رو پیدا کنیم و 00:18:12.920 --> 00:18:14.240 بدون هیچ درگیری‌ای 00:18:14.280 --> 00:18:15.920 زندگی کنیم 00:18:15.920 --> 00:18:17.400 آرزوی منم همین‌ـه 00:18:18.000 --> 00:18:19.520 ولی کلا با تو بودن چیزیـه که 00:18:20.120 --> 00:18:21.160 اهمیت داره 00:18:23.960 --> 00:18:24.720 بریم 00:18:28.520 --> 00:18:30.280 تازه حاضر شده، مواظب باش داغ‌ـه 00:18:30.720 --> 00:18:31.560 بفرمایین 00:18:33.880 --> 00:18:34.800 مراقب باشین 00:18:38.160 --> 00:18:39.560 عمو چونگ؟ 00:18:41.240 --> 00:18:42.680 زن‌عمو منگ؟ 00:18:52.160 --> 00:18:53.400 عمو، زن‌عمو 00:18:53.440 --> 00:18:55.440 واقعاً دلم براتون تنگ شده بود 00:18:55.880 --> 00:18:56.880 یعنی کل این ده سال قبل رو 00:18:56.880 --> 00:18:58.200 اینجا زندگی می‌کردین؟ 00:18:58.400 --> 00:18:59.400 درسته 00:18:59.640 --> 00:19:01.120 ما اینجا قایم شده بودیم تا 00:19:01.120 --> 00:19:02.360 نذاریم کسی ما رو بکشه 00:19:02.920 --> 00:19:04.560 کی می‌خواست شما رو بکشه؟ 00:19:04.560 --> 00:19:06.400 دونستن حقیقت هیچ سودی برات نداره 00:19:06.760 --> 00:19:07.400 ما توی تموم این سال‌ها 00:19:07.400 --> 00:19:08.760 اینجا مخفی شده بودیم 00:19:08.800 --> 00:19:09.960 نمی‌خوایم درمورد امور دنیوی بفهمیم 00:19:10.000 --> 00:19:12.000 حتی نمی‌خوایم مزاحم چونگ جائو شیم 00:19:12.040 --> 00:19:13.520 شماها هم مثل قبل زندگی کنین 00:19:13.520 --> 00:19:15.480 جوری رفتار کنین که انگار ما مردیم 00:19:15.520 --> 00:19:16.880 امکان نداره 00:19:16.920 --> 00:19:17.840 توی ده سال گذشته 00:19:17.880 --> 00:19:18.840 چونگ جائو هیچ‌وقت از تحقیق درمورد 00:19:18.840 --> 00:19:20.560 علت واقعی مرگ شماها پا پس نکشیده 00:19:20.560 --> 00:19:22.480 اون باورش نمی‌شه که توسط شیطان عقرب کشته شدین 00:19:22.520 --> 00:19:24.240 اگه چونگ جائو می‌دونست که هنوز زنده‌این 00:19:24.240 --> 00:19:25.680 مطمئنم خیلی خوشحال می‌شد 00:19:32.040 --> 00:19:32.760 آ شوو 00:19:33.520 --> 00:19:35.200 از اونجایی که اونا دلایل خودشونو دارن 00:19:35.200 --> 00:19:36.400 زیاد تحت فشارشون نذار 00:19:38.240 --> 00:19:40.200 نشد که زودتر بپرسم 00:19:40.240 --> 00:19:41.480 این کیه؟ 00:19:42.320 --> 00:19:44.200 ایشون رهبر کاخ ماه درخشان، فان یوئه‌ست 00:19:44.200 --> 00:19:45.720 چونگ جائو رو هم می‌شناسه 00:19:46.040 --> 00:19:47.400 کاخ ماه درخشان؟ 00:19:48.040 --> 00:19:49.760 وقتی به اینجا اومدیم تا تنهایی زندگی کنیم 00:19:49.800 --> 00:19:51.320 هیچی در مورد کاخ ماه درخشان نشنیده بودیم 00:19:51.720 --> 00:19:53.360 ده سال‌ـه که روستای بودا رو ترک نکردیم 00:19:53.360 --> 00:19:53.960 به نظر می‌رسه که 00:19:54.000 --> 00:19:55.640 ما دیگه هیچی از دنیای بیرون نمی‌دونیم 00:19:56.160 --> 00:19:57.280 همه چیز تغییر کرده 00:19:57.320 --> 00:19:58.280 جوون‌ها دیگه 00:19:58.280 --> 00:19:59.760 دنیای خودشونو دارن 00:20:01.200 --> 00:20:02.160 شوو آر 00:20:02.200 --> 00:20:03.720 از اونجای که ما دوباره اینجا همدیگه رو دیدیم 00:20:03.760 --> 00:20:05.320 پس باید باهاتون خوب رفتار کنیم 00:20:05.360 --> 00:20:07.000 الان براتون یه غذای خوشمزه درست می‌کنم 00:20:07.000 --> 00:20:08.080 بیا داخل 00:20:09.960 --> 00:20:10.640 بیاین 00:20:10.680 --> 00:20:11.680 بریم داخل 00:20:22.080 --> 00:20:23.800 به نظرت چونگ تای و منگ نینگ عجیب رفتار نمی‌کنن؟ 00:20:24.320 --> 00:20:26.240 عمو چونگ و خاله منگ 00:20:26.920 --> 00:20:28.600 جاودانه‌های بلندمرتبه‌ی لان لینگن 00:20:28.960 --> 00:20:30.680 کی می‌تونه کاری کرده باشه که اونا 00:20:30.880 --> 00:20:33.120 [برای چونگ جائو] مجبور شن اینجا مخفیانه زندگی کنن؟ 00:20:33.560 --> 00:20:35.280 اونا حتی برای دیدن چونگ جائو هم نمی‌رن 00:20:35.440 --> 00:20:37.400 حتماً یه چیزی پشت این قضایا هست 00:20:37.720 --> 00:20:39.640 شاید اگه چونگ جائو بیاد اینجا 00:20:39.680 --> 00:20:41.720 بعدش اونا بالاخره حقیقت رو بگن 00:20:41.840 --> 00:20:44.080 به علاوه، ده سالی هست که چونگ جائو رو می‌شناسم 00:20:44.120 --> 00:20:46.360 می‌دونم که نمی‌تونه پدر و مادرش رو رها کنه 00:20:46.600 --> 00:20:49.240 این بار قراره به میل خودم عمل کنم 00:20:49.400 --> 00:20:51.640 امیدوارم چونگ جائو بتونه زودتر خودشو به اینجا برسونه 00:20:51.800 --> 00:20:53.440 و پدر و مادرش رو ببینه 00:21:16.960 --> 00:21:17.880 [برای چونگ جائو] 00:21:21.600 --> 00:21:23.640 [جائو] 00:21:32.320 --> 00:21:32.920 [برای چونگ جائو] 00:21:42.200 --> 00:21:43.080 الهه 00:21:43.080 --> 00:21:43.920 ما اشتباه کردیم 00:21:44.040 --> 00:21:45.640 نباید اجازه می‌دادیم بای شوو ما رو ببینه 00:21:46.360 --> 00:21:48.080 بی خیال شدیم 00:21:48.240 --> 00:21:49.680 لطفا ما رو ببخش 00:21:49.760 --> 00:21:51.360 اشکالی نداره 00:21:51.520 --> 00:21:52.680 اما اگه اشتباهی کرده باشین 00:21:52.720 --> 00:21:53.960 باید مجازات شین 00:21:54.000 --> 00:21:54.760 درسته؟ 00:21:58.800 --> 00:22:00.240 لطفا بهمون رحم کن 00:22:00.240 --> 00:22:01.920 از این به بعد هم خودمونو پنهان می‌کنیم 00:22:01.960 --> 00:22:03.520 تا بای شوو دیگه ما رو نبینه 00:22:05.640 --> 00:22:07.480 حالا که دیگه این نمایش شروع شده 00:22:07.520 --> 00:22:09.200 چرا باید انقدر با عجله تمومش کنیم؟ 00:22:09.560 --> 00:22:11.640 نه تنها باید اجازه بدین که بای شوو شما رو ببینه 00:22:11.640 --> 00:22:13.320 بلکه باید به پسرتون چونگ جائو هم به خاطر 00:22:13.360 --> 00:22:14.520 اومدنش به روستای بودا خوش‌ آمد بگین 00:22:27.040 --> 00:22:28.400 متاسفم 00:22:28.480 --> 00:22:30.640 همین الان خیلی هیجان زده بودم 00:22:30.640 --> 00:22:32.000 نباید بهت صدمه می‌زدم 00:22:32.040 --> 00:22:34.680 ما هنوزم یه خانواده‌ی دوست‌داشتنی هستیم 00:22:37.160 --> 00:22:38.560 هنوزم به حرفم گوش می‌کنین؟ 00:22:38.600 --> 00:22:40.040 ما همیشه به الهه وفادار می‌مونیم 00:22:40.800 --> 00:22:42.480 پسرت داره میاد 00:22:42.520 --> 00:22:43.520 دلت براش تنگ شده؟ 00:22:43.560 --> 00:22:44.760 نه 00:22:44.960 --> 00:22:46.840 اون پسر خونی شماهاست 00:22:47.360 --> 00:22:49.000 ده سالی می‌شه که اونو ندیدین 00:22:49.280 --> 00:22:50.720 معلومه که دلتون براش تنگ شده 00:22:50.720 --> 00:22:52.400 فقط این نیست 00:22:52.720 --> 00:22:55.160 به علاوه باید اطلاعات بیشتری از چونگ جائو درمورد 00:22:55.200 --> 00:22:57.800 بای شوو، گیر بیارین 00:22:57.920 --> 00:22:59.200 متوجه شدین؟ 00:23:01.720 --> 00:23:02.920 بله 00:23:05.280 --> 00:23:06.480 خیلی خب پس 00:23:19.680 --> 00:23:22.200 از موقعی که از لان لینگ برگشتی بی‌قراری 00:23:22.240 --> 00:23:23.120 انگار همش داری فکر می‌کنی که 00:23:23.120 --> 00:23:24.520 جین یائو داره یه چیزی رو ازت قایم می‌کنه 00:23:25.040 --> 00:23:26.200 اما نمی‌خوای اینو باور کنی 00:23:26.640 --> 00:23:28.560 استاد منو بزرگ کرده 00:23:28.960 --> 00:23:30.800 پس نباید بهش شک کنم 00:23:30.800 --> 00:23:32.960 جن یو هم منو بزرگ کرده 00:23:33.160 --> 00:23:34.160 خب که چی؟ 00:23:34.400 --> 00:23:36.720 اگه اون تو رو به‌خاطر سوءاستفاده ازت بزرگ کرده باشه 00:23:36.760 --> 00:23:37.840 و تا الان همه‌اش تو رو گول زده باشه 00:23:37.880 --> 00:23:39.440 باعث شده فکر کنی دشمنت، پدرتـه 00:23:39.440 --> 00:23:40.400 بعدش این حس مهربونی و اعتماد 00:23:40.440 --> 00:23:41.560 به نفرت تبدیل می‌شه 00:23:44.480 --> 00:23:46.360 بعد از اینکه حقیقت رو بفهمم 00:23:46.520 --> 00:23:48.320 بعدش دیگه نگرانی‌ای برام نمی‌مونه 00:23:59.120 --> 00:24:01.440 [من عمو چونگ و خاله منگ رو توی یه روستا دیدم] [وقتی جائو داشت دنبال استاد می‌گشت، من و فان یوئه خیلی تصادفی به روستایی به نام دهکده بودا رفتیم] 00:24:08.200 --> 00:24:08.840 چی شده؟ 00:24:08.840 --> 00:24:10.160 آ شوو پیام فرستاده 00:24:10.200 --> 00:24:11.720 توی پیامش گفته پدر و مادرم هنوز زنده‌ان 00:24:11.720 --> 00:24:13.840 اونا این سال‌ها رو توی روستای بودا زندگی می‌کردن 00:24:13.880 --> 00:24:15.160 روستای بودا؟ 00:24:17.360 --> 00:24:20.320 [من عمو چونگ و خاله منگ رو توی یه روستا دیدم] [وقتی جائو داشت دنبال استاد می‌گشت، من و فان یوئه خیلی تصادفی به روستایی به نام دهکده بودا رفتیم] 00:24:20.640 --> 00:24:22.240 این سال‌ها که همش به جاهای مختلف سفر می‌کردم 00:24:22.280 --> 00:24:23.880 حتی یه بار هم درمورد همچین جایی نشنیده بودم 00:24:23.920 --> 00:24:25.320 آ شوو هیچ‌وقت پیام‌های الکی نمی‌فرسته 00:24:25.320 --> 00:24:26.720 حتماً با پدر و مادرم، ملاقات کرده 00:24:27.240 --> 00:24:29.800 من با چشم‌های خودم دیدم که زن‌عمو منگ زخمی شد 00:24:29.840 --> 00:24:31.240 ممکنه بعد از اینکه من بیهوش شدم 00:24:31.240 --> 00:24:32.360 یکی اومده و نجاتش داده؟ 00:24:33.960 --> 00:24:35.360 مهم نیست چه اتفاقی افتاده 00:24:35.360 --> 00:24:37.400 می‌خوام زودتر به روستای بودا برم 00:24:37.560 --> 00:24:39.080 اگه نمی‌خوای آ شوو رو ببینی، می‌تونی همین‌جا بمونی 00:24:39.120 --> 00:24:39.960 و تا وقتی بگردم صبر کنی 00:24:40.280 --> 00:24:41.200 منم می‌خوام باهات بیام 00:24:43.360 --> 00:24:44.280 ...تو 00:24:44.480 --> 00:24:46.320 به این فکر کردی که چطور می‌خوای باهاش روبه‌رو شی؟ 00:24:49.080 --> 00:24:50.520 من بهش صدمه‌ای نمی‌زنم 00:24:50.600 --> 00:24:52.880 اما نمی‌خوام اعتراف کنم که بای شی‌ام 00:24:53.640 --> 00:24:54.960 به تصمیمت احترام می‌ذارم 00:24:55.400 --> 00:24:58.320 و چیزی به آ شوو نمی‌گم 00:24:59.000 --> 00:25:00.640 ولی باید به خودت بگم که 00:25:01.240 --> 00:25:03.760 این واقعیت که تو بای شی هستی هیچوقت عوض نمی‌شه 00:25:03.880 --> 00:25:06.600 یه روز، شما دوتا خواهر دوباره به همدیگه می‌رسین 00:25:10.520 --> 00:25:11.400 آ شی 00:25:12.760 --> 00:25:15.160 به خاطر اتفاق‌های گذشته خودتو محکوم نکن 00:25:15.360 --> 00:25:16.920 تو هم دلت نمی‌خواست همچین کاری کنی 00:25:17.120 --> 00:25:18.800 تو هم قربانی شدی 00:25:19.120 --> 00:25:20.840 من مطمئنم آ شو تو رو درک می‌کنه 00:25:21.800 --> 00:25:23.160 و احساس بدی که داشتی رو متوجه می‌شه 00:25:28.080 --> 00:25:30.440 من برم وسایلمو جمع کنم 00:25:31.240 --> 00:25:32.600 بعدش میتونیم با همدیگه بریم 00:25:43.240 --> 00:25:44.000 آ شوو 00:25:44.040 --> 00:25:45.760 گفتی پدر و مادر من توی این روستا هستن 00:25:45.760 --> 00:25:47.160 این حقیقت داره؟ 00:25:49.440 --> 00:25:51.080 چرا اونو آوردی اینجا؟ 00:25:53.040 --> 00:25:54.360 این فکر من بود 00:25:54.400 --> 00:25:55.280 دیگه نمی‌خوام 00:25:55.320 --> 00:25:56.480 چیزی ازش قایم کنم 00:25:56.640 --> 00:25:59.280 واقعاً از این به بعد می‌خوای باهاش باشی؟ 00:25:59.320 --> 00:26:00.240 آره 00:26:05.000 --> 00:26:06.880 اتفاقی که برای پدر و مادرت افتاد الان مهمتر‌ـه 00:26:06.880 --> 00:26:08.440 الان باهاش کاری ندارم 00:26:08.880 --> 00:26:10.720 ولی یه روز 00:26:10.840 --> 00:26:13.080 بدهی‌ای که بهم داره رو تسویه می‌کنم 00:26:15.720 --> 00:26:17.000 داره دیر می‌شه 00:26:17.040 --> 00:26:18.240 بیاین اول بریم روستا 00:27:04.600 --> 00:27:05.200 پدر 00:27:05.200 --> 00:27:05.800 مادر 00:27:05.840 --> 00:27:07.040 من برگشتم 00:27:07.560 --> 00:27:09.720 جائو آر - جائو آر - 00:27:13.320 --> 00:27:15.960 ♪منو به سرزمین‌های دوردست می‌بره♪ 00:27:16.640 --> 00:27:21.560 ♪توی این زندگی و در حال حاضر♪ آروم 00:27:26.120 --> 00:27:27.000 پدر 00:27:33.920 --> 00:27:34.960 مادر 00:27:41.600 --> 00:27:42.840 جائو آر 00:27:44.600 --> 00:27:46.960 می‌دونستم که شما نمردین 00:27:48.120 --> 00:27:49.560 می‌دونستم 00:27:50.320 --> 00:27:52.480 مدت‌هاست که دنبالتون می‌گردم 00:27:53.120 --> 00:27:55.240 بالاخره پیداتون کردم 00:27:57.040 --> 00:27:59.360 ♪گذشته رو فراموش کن♪ 00:28:00.120 --> 00:28:01.440 ♪بارها و بارها این قصه تکرار شده♪ 00:28:02.200 --> 00:28:07.520 ♪آه از اندوه♪ 00:28:13.680 --> 00:28:14.080 بیا 00:28:14.080 --> 00:28:14.840 جائو آر 00:28:14.880 --> 00:28:15.800 بشین 00:28:20.600 --> 00:28:21.680 جائو آر 00:28:22.520 --> 00:28:23.840 تو بزرگ شدی 00:28:24.960 --> 00:28:25.800 پدر 00:28:25.920 --> 00:28:26.800 مادر 00:28:27.000 --> 00:28:28.480 اینجا کجاست؟ 00:28:28.720 --> 00:28:29.760 چرا تموم این سال‌ها 00:28:29.800 --> 00:28:31.040 برنگشتین لان لینگ یا 00:28:31.080 --> 00:28:32.840 بهم نگفتین که هنوز زنده‌این؟ 00:28:35.240 --> 00:28:36.080 جائو آر 00:28:36.600 --> 00:28:37.840 ما به خاطر تو 00:28:37.880 --> 00:28:38.960 اینجا پنهون شدیم 00:28:38.960 --> 00:28:40.040 به خاطر من؟ 00:28:40.080 --> 00:28:42.360 اون‌موقع، ما فرستاده‌های آسمانی توی شهر نینگ آن بودیم 00:28:42.400 --> 00:28:44.000 اغلب شیاطین رو شکار می‌کردیم و 00:28:44.080 --> 00:28:45.360 خدمات بزرگی انجام می‌دادیم 00:28:45.400 --> 00:28:47.280 ما خیلی زود شناخته شدیم 00:28:47.360 --> 00:28:49.400 نه تنها توسط شیاطین به عنوان یه دشمن قدرتمند شناخته شدیم 00:28:49.440 --> 00:28:52.360 بلکه شاگردهای فرقه‌های جاودانه دیگه هم 00:28:52.360 --> 00:28:54.320 بهمون حسادت می‌کردن 00:28:54.320 --> 00:28:57.160 به طور اجتناب‌ناپذیری، با گذشت زمان کینه‌ها شکل گرفت 00:28:57.200 --> 00:29:00.560 بعد از آخرین نبرد با شیطان عقرب چیان یین 00:29:00.680 --> 00:29:03.400 من و مادرت باید به لان لینگ برمی‌گشتیم تا گزارش بدیم 00:29:03.400 --> 00:29:05.000 ولی توی راه برگشت 00:29:05.040 --> 00:29:07.200 توسط بقیه‌ی جاودانه‌ها مورد حمله قرار گرفتیم و 00:29:07.240 --> 00:29:08.520 به شدت زخمی شدیم 00:29:08.520 --> 00:29:10.520 اون‌موقع، قدرتمون به شدت تحت تاثیر قرار گرفت 00:29:10.560 --> 00:29:12.040 وقتی به روستای بودا فرار کردیم 00:29:12.080 --> 00:29:13.280 نیروی جاودانه‌امون از بین رفته بود 00:29:13.880 --> 00:29:16.040 به لطف استاد اینجا نجات پیدا کردیم 00:29:16.840 --> 00:29:18.360 وقتی دوباره به هوش اومدیم 00:29:18.400 --> 00:29:19.960 سه سال گذشته بود 00:29:20.000 --> 00:29:21.400 نیروی جاودانه‌اتون از بین رفته بود؟ 00:29:22.440 --> 00:29:24.560 عجیب نیست که چراغ روحتون خاموش شد 00:29:24.600 --> 00:29:26.520 ولی از بین رفتن نیروی جاودانه به معنی مرگه 00:29:26.560 --> 00:29:28.320 استاد اینجا چه قدرتی داره که 00:29:28.320 --> 00:29:30.000 می‌تونه مردم رو زنده کنه؟ 00:29:30.040 --> 00:29:30.960 جائو آر 00:29:30.960 --> 00:29:32.800 نمی‌تونیم چیز زیادی بگیم 00:29:32.880 --> 00:29:34.080 فقط می‌تونیم بهت بگیم که 00:29:34.120 --> 00:29:35.720 استاد خیلی توانمنده 00:29:35.760 --> 00:29:37.000 به لطف اون 00:29:37.040 --> 00:29:39.040 من و پدرت زنده موندیم 00:29:39.280 --> 00:29:42.200 می‌خواستیم به محض به هوش اومدن پیدات کنیم 00:29:42.360 --> 00:29:43.800 ولی شنیدیم که 00:29:43.800 --> 00:29:45.760 لان لینگ به اشتباه فکر کرده ما مردیم و 00:29:45.800 --> 00:29:46.800 تو 00:29:46.800 --> 00:29:49.080 به عنوان شاگرد رهبر فرقه جین یائو پذیرفته شدی و 00:29:49.400 --> 00:29:52.400 تحت مراقبت حاکم بای شون قرار گرفتی 00:29:52.440 --> 00:29:55.080 چه ربطی به این داره که شما برنگردین پیشم؟ 00:29:55.600 --> 00:29:56.840 ما کینه‌های زیادی داریم و 00:29:56.840 --> 00:29:58.080 تهذیبمون به شدت کم شده 00:29:58.240 --> 00:29:59.440 اگه خودمون رو نشون بدیم 00:29:59.440 --> 00:30:01.240 یه نفر ازمون انتقام می‌گیره 00:30:01.680 --> 00:30:03.160 این برای تو خوب نیست 00:30:03.640 --> 00:30:04.640 بزرگ شدن تحت حمایتِ 00:30:04.640 --> 00:30:06.600 رهبر فرقه جین یائو و حاکم بای شون 00:30:06.640 --> 00:30:08.040 برای تو امن‌تر بود 00:30:09.640 --> 00:30:10.680 من رو ببین 00:30:11.000 --> 00:30:12.320 زیادی حرف زدم 00:30:12.520 --> 00:30:14.600 یادم رفت که مهمون داریم 00:30:17.320 --> 00:30:19.000 عمو، زن‌عمو، عصبانی نشین 00:30:19.000 --> 00:30:20.680 این بار خودم تصمیم گرفتم 00:30:20.720 --> 00:30:21.640 بدون اجازه‌اتون 00:30:21.680 --> 00:30:22.920 چونگ جائو رو آوردم 00:30:24.480 --> 00:30:25.440 آ شوو 00:30:25.440 --> 00:30:26.880 اینو نگو 00:30:27.120 --> 00:30:28.240 ممنونم 00:30:28.520 --> 00:30:30.000 به لطف تو 00:30:30.000 --> 00:30:31.880 خانواده‌امون دوباره دور هم جمع شده 00:30:32.800 --> 00:30:34.800 بی‌دلیل نگران بودیم 00:30:36.640 --> 00:30:37.440 آ شوو 00:30:38.360 --> 00:30:39.320 آ شی 00:30:42.920 --> 00:30:44.880 امروز باید همراه من باشین و 00:30:44.880 --> 00:30:46.240 خوش بگذرونین 00:30:55.000 --> 00:30:55.760 مادر 00:30:56.640 --> 00:30:57.960 اون آ شی نیست 00:30:57.960 --> 00:30:59.120 اون دوست من 00:30:59.160 --> 00:31:00.360 فو لینگه 00:31:01.320 --> 00:31:02.520 متاسفم، بانو 00:31:02.520 --> 00:31:03.840 شما مهربون به نظر می‌رسین و 00:31:03.880 --> 00:31:05.280 با جائو آر اومدین 00:31:05.320 --> 00:31:05.800 ...فکر کردم شما 00:31:05.800 --> 00:31:06.560 بانو 00:31:07.520 --> 00:31:08.680 کاری هست که 00:31:08.720 --> 00:31:09.560 بتونم توش کمکی بهتون بکنم؟ 00:31:10.640 --> 00:31:11.600 تو یه مهمونی 00:31:11.640 --> 00:31:13.120 چطور می‌تونم بذارم کار کنی؟ 00:31:13.160 --> 00:31:14.000 بشین و 00:31:14.040 --> 00:31:14.800 گپ بزن 00:31:14.840 --> 00:31:16.640 من براتون یه غذای خوشمزه درست می‌کنم 00:31:17.720 --> 00:31:18.680 بشینین و صحبت کنین 00:31:18.680 --> 00:31:20.120 فرض کنین خونه‌ی خودتونه 00:31:39.640 --> 00:31:41.160 شک و تردیدی داری؟ 00:31:43.120 --> 00:31:44.040 نه 00:31:44.520 --> 00:31:45.800 چه شک و تردیدی می‌تونم داشته باشم؟ 00:31:46.880 --> 00:31:47.360 فو لینگ 00:31:47.360 --> 00:31:48.800 فو لینگ نمی‌تونه آ شی باشه 00:31:50.280 --> 00:31:51.680 اگه شک و تردیدی نداری 00:31:52.280 --> 00:31:54.080 چرا انقدر مشتاقی اونو رد کنی؟ 00:31:55.560 --> 00:31:57.600 در واقع، ما یه چیز رو نادیده گرفتیم 00:31:58.200 --> 00:31:59.360 سال‌های زیادی 00:31:59.480 --> 00:32:01.880 جن یو فقط دوتا شاگرد داشت 00:32:02.320 --> 00:32:03.400 یکی چی فنگ بود 00:32:03.680 --> 00:32:04.640 اون یکی هم فو لینگ 00:32:05.160 --> 00:32:07.400 جن یو از قصد چی فنگ رو برد 00:32:08.240 --> 00:32:09.240 فو لینگ چی؟ 00:32:09.960 --> 00:32:11.520 چرا جن یو 00:32:11.680 --> 00:32:12.960 فو لینگ رو کنار خودش نگه داشت؟ 00:32:14.000 --> 00:32:16.320 اون‌موقع، بای شی توسط جن یو با فرستادن یکی که خودش رو به عنوان یه تائویست جا زده بود 00:32:16.400 --> 00:32:17.960 گول خورد و از خونه‌ی حاکم دزدیده شد 00:32:18.600 --> 00:32:20.640 اون رو توی خاطرات چی فنگ هم دیدی 00:32:21.560 --> 00:32:23.440 از اونجایی که جن یو انقدر سخت تلاش کرد تا اون رو بگیره 00:32:23.440 --> 00:32:25.200 بی‌دلیل نمی‌کشتش 00:32:25.400 --> 00:32:26.520 اگه اون رو نکشته 00:32:26.760 --> 00:32:28.280 ولی ناپدید شده 00:32:29.640 --> 00:32:31.280 پس احتمال دیگه‌ای وجود داره 00:32:32.160 --> 00:32:34.160 اون توی کاخ بهار خنک به عنوان 00:32:34.160 --> 00:32:35.360 بای شی نموند 00:32:36.560 --> 00:32:36.920 ...بلکه 00:32:36.920 --> 00:32:38.360 این فقط یه تصادفه 00:32:40.960 --> 00:32:42.160 آ شی یه انسانه 00:32:42.920 --> 00:32:44.480 فو لینگ یه شیطانه 00:32:45.320 --> 00:32:47.200 اون نمی‌تونه آ شی باشه 00:32:48.680 --> 00:32:49.720 غیرممکنه 00:32:52.080 --> 00:32:52.880 غیرممکنه 00:33:06.920 --> 00:33:08.120 یه مهمون جدید 00:33:08.120 --> 00:33:09.600 بیش از حد انتظار داریم 00:33:10.280 --> 00:33:11.480 الهه، نگران نباشین 00:33:11.480 --> 00:33:13.600 چونگ جائو امروز سوال‌های زیادی پرسید 00:33:13.600 --> 00:33:15.480 ولی ما همه چیز رو توضیح دادیم 00:33:15.520 --> 00:33:17.200 نباید به چیزی شک کنن 00:33:18.840 --> 00:33:20.320 "نباید" 00:33:22.840 --> 00:33:24.840 چهار نفرشون باهوشن 00:33:24.880 --> 00:33:27.360 حتی اگه شک و تردیدی هم داشته باشن طبیعیه 00:33:30.240 --> 00:33:31.560 نترسین 00:33:31.600 --> 00:33:33.240 من عصبانی نیستم 00:33:35.240 --> 00:33:37.520 حالا که اونا وارد روستای بودا شدن 00:33:37.600 --> 00:33:39.840 نمی‌ذارم دوباره بیرون برن 00:33:40.480 --> 00:33:43.800 هیچکس نمی‌تونه بره 00:34:05.200 --> 00:34:05.880 صبر کن 00:34:07.880 --> 00:34:09.000 یه سوال ازت دارم 00:34:10.200 --> 00:34:11.080 چیزی ندارم که بهت بگم 00:34:11.080 --> 00:34:12.720 چرا رفتی کاخ بهار خنک؟ 00:34:14.120 --> 00:34:16.200 کِی رسیدی به کاخ بهار خنک؟ 00:34:28.720 --> 00:34:30.760 این به تو ربطی نداره 00:34:30.960 --> 00:34:32.600 به این فکر می‌کنم که 00:34:33.200 --> 00:34:35.440 اگه جن یو، آ شی رو همونطور که 00:34:35.480 --> 00:34:36.840 هویت چی فنگ رو پنهون کرد و 00:34:36.920 --> 00:34:38.880 اون رو به چن یه تبدیل کرد 00:34:38.880 --> 00:34:40.520 پس خواهرم آ شی رو 00:34:41.400 --> 00:34:43.160 به کی تبدیل کرده؟ 00:34:44.680 --> 00:34:46.280 بای شوو 00:34:46.280 --> 00:34:47.400 خیلی مسخره‌ای 00:34:47.440 --> 00:34:49.440 فکر می‌کنی من بای شی هستم؟ 00:34:49.600 --> 00:34:51.400 کارهایی که انجام دادم رو یادت رفته؟ 00:34:51.720 --> 00:34:52.840 یادمه 00:34:54.160 --> 00:34:55.560 هیچکدوم از کارهایی که 00:34:56.680 --> 00:34:58.280 انجام دادی رو 00:34:59.080 --> 00:35:00.720 هیچ‌وقت فراموش نکردم 00:35:01.320 --> 00:35:02.480 پس 00:35:02.720 --> 00:35:04.000 چطور می‌تونی و 00:35:04.000 --> 00:35:06.160 چطور جرات می‌کنی همچین توهماتی داشته باشی؟ 00:35:08.000 --> 00:35:08.840 آره 00:35:09.800 --> 00:35:10.920 این یه توهمه 00:35:10.960 --> 00:35:12.920 حتی نمی‌تونم بهش فکر کنم 00:35:13.480 --> 00:35:15.640 این یه توهمه که هیچ وقت نمی‌شه جبرانش کرد 00:35:16.440 --> 00:35:18.440 اگه آ شی من هنوز زنده‌ست 00:35:19.160 --> 00:35:21.000 اگه اینجایی 00:35:22.360 --> 00:35:24.480 فقط می‌خوام ازت بپرسم چرا 00:35:25.080 --> 00:35:26.480 اون چطور به فو لینگی تبدیل شد که 00:35:26.560 --> 00:35:28.720 اون همه خون روی دستشه؟ 00:35:29.120 --> 00:35:31.680 چرا اون همه بلا رو سر شهر نینگ آن آورد؟ 00:35:31.680 --> 00:35:34.120 چرا بارها سعی کرد من رو بکشه؟ 00:35:34.160 --> 00:35:36.120 ...چرا اون 00:35:38.720 --> 00:35:40.320 فقط مرگ پدر رو 00:35:41.400 --> 00:35:43.320 تماشا می‌کرد؟ 00:35:48.560 --> 00:35:50.240 اگه اون نیستی 00:35:51.560 --> 00:35:53.200 پس چرا ساکتی؟ 00:35:55.120 --> 00:35:56.600 انقدر به بای شی که 00:35:56.600 --> 00:35:57.800 مدت‌ها پیش مرده اهمیت می‌دی؟ 00:35:57.840 --> 00:35:59.680 انقدر بهش اهمیت می‌دی که حتی اگه من پدرت رو هم کشته باشم 00:35:59.680 --> 00:36:01.160 بازم ترجیحت اینه که اون باشم 00:36:01.200 --> 00:36:02.120 بای شو 00:36:02.120 --> 00:36:03.200 اگه واقعاً به خانواده احتیاج داری 00:36:03.200 --> 00:36:04.200 خیلی خب 00:36:04.240 --> 00:36:05.560 برام پادزهر قرص بلعنده‌ی قلب رو درست کن 00:36:05.560 --> 00:36:07.000 بعدش می‌تونم به اینکه بای باشم فکر کنم و 00:36:07.000 --> 00:36:08.000 !آرزوت رو برآورده کنم 00:36:18.240 --> 00:36:19.600 ...آدمی مثل تو هیچوقت 00:36:22.840 --> 00:36:24.760 نمی‌تونه آ شیِ من باشه 00:36:27.720 --> 00:36:31.000 ♪می‌دونم یه روزی این باد پاییزی همه‌ی خاطراتم رو زنده می‌کنه♪ 00:36:32.200 --> 00:36:34.520 ♪خاطراتم یکی یکی یادم میاد♪ 00:36:35.400 --> 00:36:39.120 ♪اون سال، درسته همون سال♪ آ شو 00:36:39.480 --> 00:36:42.280 ♪گلبرگ‌های زیبا زیر نور ماه آسمون رو گل بارون می‌کنن♪ 00:36:43.160 --> 00:36:46.200 ♪احساسات و خاطراتم رو دفن می‌کنم♪ 00:36:47.400 --> 00:36:49.880 ♪دونه به دونه‌ی احساساتم رو دفن می‌کنم♪ 00:36:50.880 --> 00:36:53.520 ♪اون شب مهتابی رو خوب یادمه♪ 00:36:54.240 --> 00:36:56.600 ♪بیا عاشق هم بشیم و عین گل شکوفا بشیم♪ 00:36:57.440 --> 00:37:01.000 ♪هنوزم اون حرفای محبت‌آمیزت یادمه♪ 00:37:01.600 --> 00:37:04.680 ♪ولی من نمی‌تونم احساساتمو بیان کنم♪ 00:37:05.520 --> 00:37:08.760 ♪اون اشک‌هایی که ریختم یادمه♪ آ شی 00:37:08.840 --> 00:37:12.120 ♪بعضی از احساساتمون عین باد محو می‌شن♪ تقصیر تو نیست 00:37:12.640 --> 00:37:15.560 ♪زندگی‌هامون عین باد پاییزی گذراست ♪ این کار رو با خودت نکن 00:37:34.120 --> 00:37:35.800 چرا اینجا منتظر ایستادی؟ 00:37:36.040 --> 00:37:37.360 من خوب می‌شناسمت 00:37:38.320 --> 00:37:39.920 از اون جایی که 00:37:39.960 --> 00:37:41.400 به اینکه فو لینگ، بای شوئه مشکوکی 00:37:41.400 --> 00:37:43.280 با توجه به شخصیتت، قطعا ازش پرسیدی 00:37:44.120 --> 00:37:45.040 چیه؟ 00:37:45.280 --> 00:37:46.440 اون چی گفت؟ 00:37:48.040 --> 00:37:49.560 زیادی فکر کردم 00:37:49.600 --> 00:37:51.200 محاله که اون آ شی باشه 00:37:51.200 --> 00:37:52.240 غیرممکنه یا 00:37:52.960 --> 00:37:54.280 تو نمی‌خوای که باشه؟ 00:38:00.760 --> 00:38:03.680 در گذشته، فکر می‌کردم مادامی که ما توی دنیا زندگی می‌کنیم 00:38:04.000 --> 00:38:06.120 نمی‌تونیم زندگیمون رو توی جهل سپری کنیم 00:38:06.520 --> 00:38:08.280 باید به عمق همه چیز پی ببریم و 00:38:08.680 --> 00:38:10.000 دنبال حقیقت باشیم 00:38:12.080 --> 00:38:14.280 ولی امروز، ناگهان حس کردم 00:38:14.320 --> 00:38:16.360 ندونستن شاید چیز بدی نیست 00:38:16.800 --> 00:38:18.440 من حسی که داری رو درک می‌کنم 00:38:19.560 --> 00:38:21.200 می‌دونی الان شبیه کی هستی؟ 00:38:22.120 --> 00:38:23.680 شبیه من، زمانی که 00:38:23.840 --> 00:38:25.320 با چی فنگ توی قبیله سنگ روبرو شدم 00:38:26.200 --> 00:38:27.880 من نگرانی و تردیدت رو 00:38:29.040 --> 00:38:30.480 درک می‌کنم 00:38:34.280 --> 00:38:35.480 فان یوئه 00:38:35.600 --> 00:38:37.720 بیا فردا از اینجا بریم 00:38:38.200 --> 00:38:40.240 ما اینجا اومدیم تا دنبال استاد بگردیم 00:38:40.280 --> 00:38:42.160 حالا که استاد جاش امنه و 00:38:42.160 --> 00:38:44.000 نمی‌خواد روستای بودا رو ترک کنه 00:38:44.040 --> 00:38:45.600 نمی‌تونم مجبورش کنم 00:38:46.000 --> 00:38:47.400 چونگ جائو هم 00:38:47.440 --> 00:38:49.240 خانواده‌اش رو پیدا کرده 00:38:49.240 --> 00:38:51.200 دیگه نیازی نیست من بیشتر اینجا بمونم 00:38:51.240 --> 00:38:52.800 بیا بریم 00:38:52.840 --> 00:38:54.280 بیا به گشتن دنبال آ شی و احساسات 00:38:54.760 --> 00:38:56.400 ادامه بدیم 00:38:56.600 --> 00:38:57.880 باشه؟ 00:38:59.600 --> 00:39:01.280 هر تصمیمی بگیری 00:39:02.040 --> 00:39:03.640 من در کنارتم 00:39:11.880 --> 00:39:13.440 فقط دو تا اتاق توی خونه‌ست 00:39:13.440 --> 00:39:14.680 پدر و مادرم توی یه اتاقن 00:39:14.680 --> 00:39:15.960 فقط این اتاق مونده 00:39:16.440 --> 00:39:17.480 تو روی تخت بخواب 00:39:17.480 --> 00:39:18.800 من روی زمین می‌خوابم 00:39:19.720 --> 00:39:20.760 چونگ جائو 00:39:21.600 --> 00:39:23.640 بیا توی روستای بودا بمونیم، باشه؟ 00:39:25.000 --> 00:39:27.600 تو سال‌ها دور از پدر و مادرت بودی 00:39:27.640 --> 00:39:28.800 بیا اینجا 00:39:28.800 --> 00:39:30.040 در کنارشون بمونیم 00:39:30.160 --> 00:39:31.200 باشه؟ 00:39:35.320 --> 00:39:36.680 فقط یه چیزی گفتم 00:39:36.720 --> 00:39:38.120 جدیش نگیر 00:39:38.120 --> 00:39:38.840 فردا 00:39:38.880 --> 00:39:40.280 فردا می‌رم 00:39:46.040 --> 00:39:47.640 منظورم این نبود 00:39:48.560 --> 00:39:50.480 فقط احساس می‌کنم یه چیزی درست نیست 00:39:50.480 --> 00:39:51.880 منظورت چیه؟ 00:39:51.920 --> 00:39:53.440 پدر و مادرم همیشه از شر بیزار بودن و 00:39:53.520 --> 00:39:55.120 و حفاظت از انسان‌ها رو وظیفه‌ی خودشون می‌دونستن 00:39:55.160 --> 00:39:56.400 تعداد زیادی شیطان رو 00:39:56.400 --> 00:39:58.040 با شمشیرهاشون کشتن 00:39:58.120 --> 00:40:00.240 اما حالا راحت دارن اینجا زندگی می‌کنن 00:40:00.240 --> 00:40:02.240 دیگه به جنگ بین جاودانه‌ها و شیاطین هیچ اهمیتی نمی‌دن 00:40:02.400 --> 00:40:03.720 واقعاً ده سال زندگی کردن توی انزوا 00:40:04.040 --> 00:40:05.040 می‌تونه باور چند صد ساله‌ی یه نفر رو 00:40:05.040 --> 00:40:06.760 تغییر بده؟ 00:40:06.800 --> 00:40:09.760 شاید به خاطر تجربه‌ی 00:40:09.760 --> 00:40:11.200 نزدیک به مرگی که داشتنه 00:40:11.240 --> 00:40:12.600 امیدوارم 00:40:13.200 --> 00:40:14.640 ولی متوجه شدی؟ 00:40:14.720 --> 00:40:16.320 از ازمانی که من رو دیدن 00:40:16.320 --> 00:40:18.800 خیلی از گذشته صحبت کردن ولی 00:40:18.800 --> 00:40:20.800 حتی یه بار هم از من 00:40:23.200 --> 00:40:25.120 نپرسیدن که توی این سال‌ها من چطور بزرگ شدم و 00:40:25.840 --> 00:40:27.360 حالم چطور بوده 00:40:36.080 --> 00:40:37.720 چه شب قشنگی 00:40:37.720 --> 00:40:39.640 امیدوارم خواب خوب ببینی 00:41:01.760 --> 00:41:03.600 تو مثل ستاره‌هایی هستی که توی آسمون می‌درخشن 00:41:03.640 --> 00:41:04.520 قلبم 00:41:04.520 --> 00:41:05.800 برای تو می‌تپه 00:41:12.960 --> 00:41:14.000 خوبه 00:41:19.880 --> 00:41:21.000 جینگ یو آن 00:41:21.320 --> 00:41:22.400 ملاقات با تو و 00:41:22.560 --> 00:41:23.600 عاشقت شدن 00:41:23.920 --> 00:41:26.360 خوشحال‌ کننده‌ترین اتفاقیه که 00:41:26.400 --> 00:41:28.080 توی زندگی طولانی و خسته کننده‌ام افتاده