WEBVTT 00:00:39.000 --> 00:00:40.360 کاش توی این دنیا 00:00:40.360 --> 00:00:41.560 من ستاره باشم و تو ماه 00:00:42.440 --> 00:00:43.640 اینطوری تا وقتی دنیا باشه 00:00:44.760 --> 00:00:45.760 ما هم هستیم 00:00:54.360 --> 00:00:56.440 تنها آرزوم اینه با کسی که عاشقشم بمونم 00:00:57.040 --> 00:00:58.680 و طلوع و غروب هر روز رو ببینم 00:01:00.280 --> 00:01:02.000 می‌خوام تا ابد با تو باشم 00:01:06.240 --> 00:01:07.560 جاودانه‌ها‌ و شیاطین مسیرهای مختلفی رو طی می‌کنن 00:01:08.280 --> 00:01:10.120 در نهایت تو و اون با هم تفاوت دارین 00:01:30.600 --> 00:01:32.240 تا حالا 00:01:32.840 --> 00:01:34.400 واقعاً بهم اهمیت دادی؟ 00:01:37.080 --> 00:01:37.880 نه 00:01:38.280 --> 00:01:39.000 هیچوقت 00:02:21.080 --> 00:02:25.080 (رمز و راز مهتاب) 00:02:25.600 --> 00:02:29.400 (قسمت 30) 00:02:56.600 --> 00:02:58.040 فقط دنبال صدا اومدم 00:02:58.080 --> 00:02:59.200 نمی‌خواستم مزاحمت شم 00:02:59.240 --> 00:03:00.560 اشکالی نداره 00:03:00.800 --> 00:03:02.800 ماه و ستاره‌های امشب منو یاد همون‌هایی می‌ندازه که 00:03:02.840 --> 00:03:05.360 قبلاً توی منطقه‌ی الهی دیده بودم 00:03:05.400 --> 00:03:06.560 منو به یاد اون 00:03:06.560 --> 00:03:08.360 آدم‌های اونجا و اتفاق‌های 00:03:08.600 --> 00:03:09.400 گذشته می‌ندازه 00:03:10.440 --> 00:03:11.600 ...من 00:03:12.400 --> 00:03:13.920 لازم نیست عذاب وجدان داشته باشی 00:03:13.960 --> 00:03:15.400 قصد بدی ندارم 00:03:15.720 --> 00:03:18.120 فقط دیدنت توی این دو روز گذشته 00:03:18.160 --> 00:03:19.640 باعث شد یاد دوست‌ قدیمیم که دیگه پیشم نیست، بیفتم 00:03:36.960 --> 00:03:37.920 فان یوئه؟ 00:03:39.920 --> 00:03:40.960 یعنی این وقت شب 00:03:41.000 --> 00:03:42.360 ممکنه کجا رفته باشه؟ 00:03:47.520 --> 00:03:49.080 تصادفاً به روستای بودا رفتیم 00:03:49.080 --> 00:03:50.320 چون دنبال لاک‌پشتِ پیر می‌گشتیم 00:03:50.840 --> 00:03:52.440 حالا که دیگه لاک‌پشتِ پیر پیدا شده 00:03:52.600 --> 00:03:54.040 وقتشه که ما هم بریم 00:03:54.440 --> 00:03:55.440 فردا صبح 00:03:55.640 --> 00:03:57.760 من و بای شو قراره به کاخ ماه درخشان برگردیم 00:03:57.800 --> 00:03:59.160 چه عجله‌ای‌ـه؟ 00:03:59.400 --> 00:04:00.160 ارباب فان 00:04:00.200 --> 00:04:01.720 نمی‌شه چند روز دیگه بمونین؟ 00:04:01.720 --> 00:04:03.040 تو باید این رو درک کنی که 00:04:03.120 --> 00:04:04.520 شخص دیگه‌ای رو در قلبم دارم 00:04:05.080 --> 00:04:07.200 در حالی که هرچقدر بیش‌تر می‌گذره، منم نسبت بهت 00:04:07.720 --> 00:04:08.960 احساس گناه بیشتری می‌کنم 00:04:10.760 --> 00:04:11.840 درسته 00:04:12.200 --> 00:04:13.400 بالاخره تو که اون نیستی 00:04:15.280 --> 00:04:17.920 ولی شما دوتا ابروهاتون واقعاً شبیه به همدیگه‌ست 00:04:23.360 --> 00:04:24.240 بانو بای؟ 00:04:25.080 --> 00:04:26.000 آ شوو 00:04:28.960 --> 00:04:30.520 اتفاقی این موقع شب همدیگه رو دیدیم 00:04:30.560 --> 00:04:32.200 از روی عمد نبود 00:04:32.200 --> 00:04:34.640 لطفاً به دل نگیرین 00:04:34.680 --> 00:04:37.160 از فان یوئه هیچ توضیحی نمی‌خوام 00:04:37.160 --> 00:04:38.680 ما با همدیگه زندگی و مرگ رو پشت سر گذاشتیم 00:04:38.720 --> 00:04:40.200 پس مطمئنا بهش اعتمادِ کامل دارم 00:04:41.520 --> 00:04:43.080 شما و ارباب فان واقعاً همراه‌های خوبی برای هم هستین 00:04:43.120 --> 00:04:44.440 واقعاً بهتون حسودیم می‌شه 00:04:44.480 --> 00:04:45.680 الان دیر وقته 00:04:45.760 --> 00:04:47.000 من دیگه می‌رم 00:04:47.640 --> 00:04:48.480 الهه 00:04:50.840 --> 00:04:52.760 سال‌های زیادی گذشته 00:04:52.760 --> 00:04:54.840 اگه مقدر شده باشه که ارباب شیطانی هیچوقت برنگرده 00:04:55.000 --> 00:04:57.160 تا حالا به اینکه از روستای بودا بری و 00:04:57.160 --> 00:04:59.360 کل قلمروی شرقی‌ای رو که یه دوره‌ای 00:04:59.400 --> 00:05:00.840 ازش محافظت می‌کردی رو ببینی، فکر کردی؟ 00:05:02.280 --> 00:05:03.680 کاری که 60 هزار سال پیش باید انجام می‌دادم رو 00:05:03.680 --> 00:05:05.320 انجام دادم 00:05:05.840 --> 00:05:07.720 از اونجایی که جینگ یوان از این دنیا رفته 00:05:07.720 --> 00:05:10.720 پس دیگه به شینگ یوئه هم نیازی نیست 00:05:10.760 --> 00:05:13.080 حالا فقط می‌خوام از این مکان آروم محافظت کنم و 00:05:13.120 --> 00:05:14.480 خاطرات گذشته رو زنده نگه دارم 00:05:14.920 --> 00:05:16.280 شاید توی قلب من 00:05:16.320 --> 00:05:17.560 این باور همیشه باشه که 00:05:17.960 --> 00:05:19.440 تا وقتی فراموشش نکنم 00:05:19.440 --> 00:05:21.360 اونم برای همیشه توی قلبم زنده می‌مونه 00:05:32.160 --> 00:05:32.960 دلت براش می‌سوزه؟ 00:05:34.080 --> 00:05:34.520 نه 00:05:34.520 --> 00:05:35.480 می‌دونم 00:05:36.160 --> 00:05:38.240 خیلی چیزها رو با همدیگه گذروندیم 00:05:38.240 --> 00:05:40.520 دیگه نمی‌خوام به رابطه‌امون شک کنم 00:05:41.200 --> 00:05:43.480 حتی اگه بدنت یه سری از خاطرات ارباب شیطانی رو داشته باشه یا 00:05:43.960 --> 00:05:46.120 اینکه بیشتر از ما عمر کنه و 00:05:46.120 --> 00:05:47.440 یا حتی از ما قدرتمندتر هم باشه 00:05:48.520 --> 00:05:50.600 رابطه‌ای که بین ما هست 00:05:50.720 --> 00:05:52.560 سبک‌تر یا کم‌عمق‌تر از 00:05:52.560 --> 00:05:54.000 هر رابطه‌ی دیگه‌ای توی این دنیا نیست 00:05:55.280 --> 00:05:57.560 فقط حس می‌کنم که اون واقعاً بیچاره به نظر می‌رسه و 00:05:58.080 --> 00:05:59.760 به خاطر همین منم براش ناراحتم 00:06:02.400 --> 00:06:03.520 آ شوو 00:06:03.560 --> 00:06:04.440 حتی یه خدا هم 00:06:04.440 --> 00:06:06.240 نمی‌تونه همه چیز رو اونطوری که می‌خواد پیش ببره 00:06:06.360 --> 00:06:07.600 حتی اگه گناهی وجود داشته باشه 00:06:07.640 --> 00:06:09.320 من باید احساس گناه کنم نه تو 00:06:09.720 --> 00:06:12.480 فقط می‌خوام آخرین احساس‌ رو پیدا کنم و 00:06:12.680 --> 00:06:15.160 مهر هفت ستاره‌ی سوزاننده‌ی روح رو از روی بدنت بردارم 00:06:18.080 --> 00:06:19.840 عشق، نفرت، مرگ، طمع و مهربانی 00:06:20.080 --> 00:06:21.680 حالا از بین اونا فقط طمع باقی‌ مونده 00:06:22.080 --> 00:06:24.040 اما توی این دنیا حرص و طمع زیاده 00:06:24.880 --> 00:06:26.160 عشق هم یه جور طمع‌ـه 00:06:26.240 --> 00:06:27.520 گناه هم یه نوع از طمع‌ـه 00:06:28.000 --> 00:06:29.120 هرجور خواسته‌ای یا 00:06:29.160 --> 00:06:30.600 میل به هر چیزی، همه‌اشون طمع هستن 00:06:31.120 --> 00:06:33.280 ممکنه این توی هر‌گوشه‌ای از این دنیا یا 00:06:33.480 --> 00:06:35.720 حتی توی قلب هر کسی باشه 00:06:36.880 --> 00:06:38.320 خیلی گیج‌کننده‌ست 00:06:38.360 --> 00:06:41.560 قبل از چهار احساس رو پیدا کنیم، یه سری نشونه‌هایی ما رو راهنمایی کردن 00:06:41.720 --> 00:06:43.640 فکر می‌کنم که نشونه‌های احساس پنجم هم معلوم می‌شه 00:06:46.280 --> 00:06:47.040 فان یوئه 00:06:47.400 --> 00:06:50.080 مطمئنم برای همیشه می‌تونیم با هم باشیم 00:07:07.920 --> 00:07:10.960 یه نفر با نیروی معنویش این روستا رو پنهان کرده 00:07:11.040 --> 00:07:13.960 من نیروی پنهان توی بدن چونگ جائو رو دنبال کردم تا به اینجا برسم 00:07:14.080 --> 00:07:15.680 به نظر می‌رسه که چونگ جائو هم 00:07:15.720 --> 00:07:17.560 توی این روستاست 00:07:26.440 --> 00:07:28.040 مانع لان لینگ؟ 00:07:39.840 --> 00:07:41.000 قدرت الهی؟ 00:07:41.240 --> 00:07:42.760 شصت هزار سال گذشته 00:07:43.240 --> 00:07:45.240 کی فکرش رو می کرد که 00:07:45.240 --> 00:07:47.440 نژاد پنهان هنوزم ممکنه توی این دنیا وجود داشته باشن 00:07:47.600 --> 00:07:49.960 هر چند کار خوبی کردی که خودتو به شکل یه شیطان درآوردی 00:07:54.760 --> 00:07:56.600 منم هچنین انتظاری نداشتم 00:07:56.800 --> 00:07:59.040 روح کرم ابریشم 00:07:59.080 --> 00:08:00.960 هنوزم توی این دنیاست 00:08:01.000 --> 00:08:03.720 اگه یه موجود ساده‌ای از نژاد پنهان مثل تو می‌تونه به خوبی زندگی کنه 00:08:03.760 --> 00:08:05.600 چرا منی که هزاران ساله از نور الهی استفاده کردم 00:08:05.600 --> 00:08:07.520 نمی‌تونم همچین کاری کنم؟ 00:08:08.040 --> 00:08:09.640 تو اینجا چی کار می‌کنی؟ 00:08:09.680 --> 00:08:11.520 مطمئن نیستم که می‌خواد چی کار کنه 00:08:11.520 --> 00:08:13.440 نباید بهش اجازه بدم که هویت چونگ جائو رو بفهمه 00:08:15.240 --> 00:08:17.720 سنگ رهایی یه شی مقدس از نژاد الهی‌ـه 00:08:17.760 --> 00:08:19.400 الان، کسی که سنگ رهایی دستشه 00:08:19.400 --> 00:08:20.600 توی این روستاست 00:08:21.000 --> 00:08:21.800 ...من 00:08:21.840 --> 00:08:23.280 البته که برای اون اومدم 00:08:23.320 --> 00:08:24.800 اگه افرادی که تازه وارد روستا شدن رو تحویل بدی 00:08:24.840 --> 00:08:27.480 به خاطر اینکه هر دوتامون از نژاد الهی هستیم 00:08:27.480 --> 00:08:28.560 می‌تونم 00:08:28.560 --> 00:08:30.360 این‌بار ازت بگذرم 00:08:37.080 --> 00:08:39.720 وقتی که کنار ارباب شیطانی به یه روح تبدیل شدم 00:08:39.720 --> 00:08:41.920 تو حتی آگاهی معنوی رو به دست نیاورده بودی 00:08:41.960 --> 00:08:43.280 واقعاً فکر کردی که 00:08:43.280 --> 00:08:45.240 می‌تونی مثل من باشی؟ 00:08:45.280 --> 00:08:47.960 با توجه به روابط قدیمی ما از اون موقع 00:08:47.960 --> 00:08:50.320 امروز تو رو درنظر نمی‌گیرم 00:08:50.360 --> 00:08:53.120 فکر اینکه می‌تونی به یکی از این روستایی‌ها آسیب برسونی رو از ذهنت بیرون کن 00:08:53.160 --> 00:08:54.240 ...اونا 00:08:54.320 --> 00:08:55.920 همه‌اشون مال منن 00:08:56.920 --> 00:08:58.000 !گم شو 00:09:03.080 --> 00:09:05.600 حال من هنوز کامل خوب نشده 00:09:05.600 --> 00:09:07.000 نمی‌تونم به سادگی وارد شم 00:09:07.600 --> 00:09:08.840 این‌طوری که به نظر می‌رسه 00:09:09.040 --> 00:09:11.360 باید با مانع لان لینگ شروع کنم 00:09:19.440 --> 00:09:21.120 دیشب با لوان جو خداحافظی کردم 00:09:21.160 --> 00:09:22.640 نیازی به احوال پرسی دوباره نیست 00:09:22.640 --> 00:09:24.480 ولی نقشه‌ات برای 00:09:24.520 --> 00:09:25.800 فو لینگ و چونگ جائو چیه؟ 00:09:26.520 --> 00:09:28.400 چونگ جائو به تازگی با والدینش متحد شده 00:09:28.400 --> 00:09:30.240 مطمئنم که می‌خواد چند روز دیگه رو اینجا بمونه 00:09:30.840 --> 00:09:32.000 ...در مورد فو لینگ 00:09:32.240 --> 00:09:33.360 !بانو بای 00:09:33.360 --> 00:09:34.400 !بانو بای 00:09:34.520 --> 00:09:36.120 ...بانو بای، استادِ شما 00:09:36.160 --> 00:09:37.160 چه اتفاقی برای استاد افتاده؟ 00:09:37.200 --> 00:09:38.760 استادتون صبح زود برای جمع کردن گیاه‌ بیرون رفت 00:09:38.800 --> 00:09:40.200 و تصادفا از لبه‌ی صخره سقوط کرد 00:09:40.240 --> 00:09:41.880 !حتی لاکِ لاک‌پشتی خودشو شکسته 00:09:46.200 --> 00:09:47.080 !استاد 00:09:49.880 --> 00:09:50.720 !شاگردم 00:09:50.720 --> 00:09:52.600 بالاخره اومدی 00:09:53.400 --> 00:09:54.360 چه حسی داری؟ 00:09:54.400 --> 00:09:57.480 می‌ترسم امروز آخرین باری باشه که من و تو 00:09:57.480 --> 00:09:58.880 همدیگه رو می‌بینیم 00:09:58.880 --> 00:10:00.160 !این خیلی دردناکه 00:10:00.160 --> 00:10:01.480 چرت و پرت نگو 00:10:05.160 --> 00:10:06.840 لاکِ تو خیلی بد شکسته 00:10:06.880 --> 00:10:07.520 داروت رو کجا گذاشتی؟ 00:10:07.520 --> 00:10:08.400 الان کمکت می‌کنم ازش استفاده کنی 00:10:09.120 --> 00:10:10.760 ما که دیگه توی لان لینگ نیستیم 00:10:10.760 --> 00:10:11.640 پس من دارویی ندارم 00:10:11.640 --> 00:10:14.280 به خاطر همین برای جمع کردن گیاه از کوه بالا رفتم 00:10:14.280 --> 00:10:17.560 بعدش یهویی از صخره افتادم پایین 00:10:19.760 --> 00:10:20.480 فان یوئه 00:10:20.480 --> 00:10:21.560 لطفاً به خاطر من، مراقب استاد باش 00:10:21.600 --> 00:10:22.360 من به کوه می‌رم تا گیاه جمع کنم 00:10:22.400 --> 00:10:23.160 منم می‌خوام باهات بیام 00:10:23.280 --> 00:10:24.040 !نه، نه 00:10:24.040 --> 00:10:25.600 نباید منو تنها بذاری 00:10:25.600 --> 00:10:26.720 حداقل یکی از شماها 00:10:26.720 --> 00:10:28.640 باید پیش من بمونه 00:10:28.680 --> 00:10:30.320 اگه آدم‌های بد بیان اینجا چه؟ 00:10:30.320 --> 00:10:33.640 الان کاری از دستم برنمیاد 00:10:34.160 --> 00:10:35.240 تو که چیزی از پزشکی سر در نمیاری 00:10:35.240 --> 00:10:36.120 پس من باید برم 00:10:36.120 --> 00:10:37.120 تو هم اینجا بمون و مراقب استاد باش 00:10:37.120 --> 00:10:37.920 ...ولی تو 00:10:41.400 --> 00:10:42.600 !زود برمی‌گردم 00:11:13.600 --> 00:11:14.240 !مواظب خودت باش، آ شوو 00:11:23.680 --> 00:11:24.880 !مواظب خودت باش، آ شوو 00:11:27.360 --> 00:11:29.240 خدا رو شکر که تو رو دارم، آ شی 00:11:31.400 --> 00:11:32.280 نترس 00:11:32.320 --> 00:11:33.680 تا زمانی که من اینجام 00:11:33.680 --> 00:11:35.080 هر اتفاقی هم بیفته 00:11:35.120 --> 00:11:36.960 سریع خودمو می‌رسونم پیشت 00:11:36.960 --> 00:11:37.800 و ازت محافظت می‌کنم 00:11:38.080 --> 00:11:42.840 ♪من عین یه گل زیبام که هیچ عشق و آرزویی ندارم♪ 00:11:46.200 --> 00:11:51.840 ♪مگه می‌شه بدون تلاش به آرزوهامون هم برسیم؟♪ 00:11:53.240 --> 00:11:54.600 اون گل گوشتخوار 00:11:54.600 --> 00:11:56.440 معمولاً تو نژاد جاودانه‌ها و نژاد شیطانی دیده می‌شه 00:11:56.480 --> 00:11:57.120 فقط با یه لحظه بی‌توجهی 00:11:57.120 --> 00:11:58.000 وقتی گرفتار شدی 00:11:58.000 --> 00:11:59.680 زنده زنده خورده می‌شی 00:11:59.720 --> 00:12:01.800 اگه کار بهتری برای انجام دادن نداری، این اطراف ول نچرخ؟ 00:12:01.800 --> 00:12:03.400 الان منو چی صدا کردی؟ 00:12:06.560 --> 00:12:07.880 چرا نجاتم دادی؟ 00:12:20.960 --> 00:12:22.080 یادمه قبلاً تو قبیله‌ی روباه 00:12:22.680 --> 00:12:24.920 در مورد این خنجر ازم پرسیدی 00:12:27.440 --> 00:12:30.840 ♪عشقمون با مایل‌ها فاصله بازم پابرجاست♪ 00:12:34.880 --> 00:12:36.800 الان می‌تونم بهت بگم 00:12:37.160 --> 00:12:38.240 این خنجر 00:12:38.240 --> 00:12:40.040 هدیه‌ای از طرف خواهرم بای شی بود 00:12:46.600 --> 00:12:47.480 خنجرت 00:12:47.520 --> 00:12:48.720 هیچ ربطی بهم نداره 00:12:48.720 --> 00:12:50.120 آ شی می‌گفت 00:12:50.680 --> 00:12:52.240 هر اتفاقی هم بیفته 00:12:52.320 --> 00:12:54.800 سریع خودشو می‌رسونه پیشم 00:12:55.040 --> 00:12:56.480 اینم می‌گفت که 00:12:56.640 --> 00:12:58.000 تا زمانی که اون کنارمه 00:12:58.000 --> 00:12:59.240 من نباید بترسم 00:12:59.240 --> 00:13:00.560 خب که چی؟ 00:13:01.040 --> 00:13:03.160 بهت گفتم که بای شی مرده 00:13:03.240 --> 00:13:04.160 اما تو نمی‌خوای باور کنی 00:13:04.160 --> 00:13:05.760 پس چرا اومدی؟ 00:13:06.480 --> 00:13:08.200 چرا نجاتم دادی؟ 00:13:08.240 --> 00:13:09.760 اگه فو لینگ باشی 00:13:09.840 --> 00:13:11.640 ترجیح می‌دادی من بمیرم 00:13:14.160 --> 00:13:14.960 من فقط داشتم رد می‌شدم 00:13:14.960 --> 00:13:17.200 و الان درباره اینکه هرازگاهی مهربونم، داره ازم بازجویی می‌شه 00:13:17.240 --> 00:13:19.160 به نظر می‌رسه باید از اینم بدتر باشم 00:13:20.080 --> 00:13:22.360 بذار برای آخرین بار بهت بگم 00:13:22.400 --> 00:13:24.520 من بای شی نیستم 00:13:24.520 --> 00:13:25.480 اگه می‌خوای خیالبافی کنی 00:13:25.520 --> 00:13:26.800 !گم شو 00:13:28.880 --> 00:13:30.400 دست از اذیت کردنم بردار 00:13:32.000 --> 00:13:36.000 ♪ولی این زیبایی ابدی نیست♪ 00:13:36.440 --> 00:13:37.320 آ شوو 00:13:38.240 --> 00:13:39.840 من هم تو و هم پدرمون رو 00:13:40.320 --> 00:13:41.800 ناامید کردم 00:13:42.640 --> 00:13:44.680 چطور می‌تونم خودمو بهت معرفی کنم؟ 00:13:46.320 --> 00:13:48.600 تازه، سم بلعنده قلب غیر قابل درمانه 00:13:48.680 --> 00:13:50.680 با قطع دارو بعد از یه ماه سم عود می‌کنه 00:13:51.680 --> 00:13:53.800 روزهای زیادی برای زندگی ندارم 00:13:54.440 --> 00:13:55.800 حتی اگه همدیگه رو بشناسیم 00:13:56.320 --> 00:13:58.160 آخرش چی؟ 00:14:07.800 --> 00:14:08.960 استاد چطوره؟ 00:14:09.040 --> 00:14:10.040 الان حالش خوبه 00:14:10.080 --> 00:14:11.200 تازه خوابش برد 00:14:13.320 --> 00:14:14.520 چی شده؟ 00:14:14.560 --> 00:14:15.720 به نظر نگران میای 00:14:17.000 --> 00:14:19.080 وقتی همین الان تو کوهستان گیاه دارویی جمع می‌کردم 00:14:19.280 --> 00:14:20.880 اتفاقی به یه گل گوشتخوار برخوردم 00:14:20.920 --> 00:14:22.360 گل گوشتخوار؟ 00:14:22.360 --> 00:14:23.560 صدمه دیدی؟ 00:14:24.160 --> 00:14:26.080 من خوبم نگران نباش 00:14:28.000 --> 00:14:28.520 ...این 00:14:29.320 --> 00:14:31.360 فو لینگ بود که به موقع ظاهر شد 00:14:31.400 --> 00:14:32.560 و نجاتم داد 00:14:33.320 --> 00:14:34.840 فو لینگ؟ 00:14:35.040 --> 00:14:36.600 اگه اون آ شی نبود 00:14:36.600 --> 00:14:38.520 چرا باید برای نجات من زندگیش رو به خطر بندازه؟ 00:14:38.560 --> 00:14:40.640 اما حاضر نیست قبول کنه که آ شیه 00:14:41.280 --> 00:14:42.680 چیزهای زیادی 00:14:42.840 --> 00:14:44.120 بینتون اتفاق افتاده 00:14:44.800 --> 00:14:46.280 اگه منم جاش بودم 00:14:46.320 --> 00:14:47.840 احتمالاً جرأت نمی‌کردم خودمو بهت معرفی کنم 00:14:49.160 --> 00:14:50.560 یه کم بهش زمان بده 00:14:50.720 --> 00:14:52.400 به خودت هم یه کم زمان بده 00:14:56.200 --> 00:14:57.960 من اول برم برای استاد دارو درست کنم 00:15:09.640 --> 00:15:12.160 اگه می‌دونستم خیلی خطرناکه 00:15:12.200 --> 00:15:15.160 نمی‌ذاشتم بری بالای کوه تا گیاه دارویی جمع کنی 00:15:16.680 --> 00:15:19.800 فو لینگ رقیبت نیست؟ 00:15:19.840 --> 00:15:22.280 چرا نجاتت داد؟ 00:15:22.320 --> 00:15:23.920 ...ممکنه 00:15:24.000 --> 00:15:25.600 وجدانش بیدار شده و می‌خواد از اول شروع کنه؟ 00:15:28.920 --> 00:15:30.080 شاگرد عزیزم 00:15:30.120 --> 00:15:31.280 چی شده؟ 00:15:31.600 --> 00:15:32.520 استاد 00:15:33.520 --> 00:15:34.600 مردم اغلب می‌گن 00:15:34.640 --> 00:15:36.880 هیچ فضیلتی بالاتر از تشخیص اشتباهات و جبران کردنشون نیست 00:15:37.240 --> 00:15:38.400 اما اگه کسی 00:15:38.400 --> 00:15:40.120 واقعاً اشتباه بزرگی کرد 00:15:40.160 --> 00:15:41.360 هنوزم می‌تونه شرایط رو تغییر بده؟ 00:15:46.280 --> 00:15:48.880 مدام ازم همچین سوال‌های سختی می‌پرسی 00:15:49.040 --> 00:15:51.920 نمی‌دونم در مورد کی صحبت می‌کنی 00:15:52.040 --> 00:15:53.720 اما فکر می‌کنم 00:15:53.760 --> 00:15:54.720 تو این دنیا 00:15:54.720 --> 00:15:57.240 همه حق انتخاب ندارن 00:15:57.280 --> 00:15:58.880 تازه، همه نمی‌تونن 00:15:58.880 --> 00:16:01.000 مطابق میلشون زندگی کنن 00:16:01.040 --> 00:16:02.120 شاید 00:16:02.120 --> 00:16:05.360 حتی نفرت‌انگیزترین آدم‌ها هم یه جنبه رقت‌انگیز داشته باشن 00:16:07.000 --> 00:16:07.880 شاگرد عزیزم 00:16:08.560 --> 00:16:10.240 چرا یهو همچین سوالی می‌پرسی؟ 00:16:10.280 --> 00:16:12.200 نکنه فان یوئه اذیتت کرده؟ 00:16:13.960 --> 00:16:15.280 نه 00:16:15.280 --> 00:16:16.280 آ شی 00:16:16.640 --> 00:16:17.640 بای شی؟ 00:16:17.680 --> 00:16:19.240 خوا...خواهرت؟ 00:16:31.200 --> 00:16:32.000 یادت باشه 00:16:32.840 --> 00:16:34.720 با افراد اشتباه در نیفتی 00:16:37.840 --> 00:16:39.920 با محافظت تو از آ شوو 00:16:39.920 --> 00:16:41.640 دیگه کسی اونو اذیت نمی‌کنه 00:16:42.160 --> 00:16:43.480 چرا اینجایی؟ 00:16:43.520 --> 00:16:44.840 به همون دلایلی که تو هستی 00:16:44.840 --> 00:16:45.840 من اینجام تا تحقیق کنم 00:16:46.480 --> 00:16:47.840 تو هم مشکوکی؟ 00:16:48.520 --> 00:16:50.360 یه یادداشت در مورد این روستا 00:16:50.400 --> 00:16:51.680 تو دفترچه دست‌نویس پدر و مادرم هست 00:17:04.800 --> 00:17:06.480 کنجکاو بودم که این روستا 00:17:06.520 --> 00:17:08.760 چطور تونسته به این سرعت جلوی پدر و مادرم ناپدید شه 00:17:08.800 --> 00:17:10.520 با این حال اونا یه طوری تونستن واردش بشن 00:17:10.520 --> 00:17:12.640 و بعدش ده سال اینجا پنهان بمونن 00:17:13.680 --> 00:17:15.640 پس به این دفترچه بیشتر اعتماد داری 00:17:16.160 --> 00:17:18.000 یا به اونا همونطور که الان هستن؟ 00:17:21.200 --> 00:17:22.560 نمی‌دونم 00:17:22.760 --> 00:17:24.880 حتی یه کم از روبرو شدن با حقیقت می‌ترسم 00:17:24.920 --> 00:17:26.680 چه واقعی باشه، چه جعلی 00:17:27.320 --> 00:17:29.080 هیچ کدوم برام نتیجه خوبی نیست 00:17:35.760 --> 00:17:38.320 یعنی فو لینگ ممکنه که خواهرت باشه؟ 00:17:38.560 --> 00:17:40.040 ولی نمی‌فهمم 00:17:40.080 --> 00:17:41.680 اگه اون آ شی بود 00:17:41.680 --> 00:17:42.880 چطور تونست اون کار رو 00:17:42.880 --> 00:17:44.240 با پدرمون بکنه؟ 00:17:44.240 --> 00:17:44.960 مگر اینکه 00:17:44.960 --> 00:17:46.600 خودشم نمی‌دونست که اون آ شیه 00:17:47.160 --> 00:17:50.480 می‌خوای هویت واقعی فو لینگ رو مشخص کنی؟ 00:17:51.520 --> 00:17:52.720 راهی داری؟ 00:17:52.760 --> 00:17:54.280 گرچه من راهی ندارم 00:17:56.120 --> 00:17:58.440 ولی الهه داره 00:18:02.840 --> 00:18:04.400 ظرف احضار ارواح؟ 00:18:04.440 --> 00:18:06.720 از استادم شنیدم که ابزاری دارین که می‌تونه 00:18:06.760 --> 00:18:08.400 نسبت فامیلی رو از طریق یه قطره خون تأیید کنه 00:18:08.680 --> 00:18:10.000 می‌خوای خویشاوندی رو تأیید کنی؟ 00:18:11.040 --> 00:18:12.240 استفاده خودمو ازش دارم 00:18:12.280 --> 00:18:14.080 اگه این گنجینه‌اتون رو بهم قرض بدین 00:18:14.080 --> 00:18:15.640 حتماً جبران می‌کنم 00:18:15.680 --> 00:18:17.400 چطوری برام جبران می‌کنی؟ 00:18:18.240 --> 00:18:19.720 چی می‌خواین؟ 00:18:19.720 --> 00:18:20.920 هر چیزی در توانم باشه 00:18:20.960 --> 00:18:22.080 بهتون می‌دم 00:18:23.640 --> 00:18:25.840 از اونجایی که تو عشق فان یوئه‌ای 00:18:25.880 --> 00:18:27.720 پس دوست منم هستی 00:18:27.760 --> 00:18:29.520 اگه دوستم باشی 00:18:29.560 --> 00:18:31.960 چطور می‌تونم خسیس باشم؟ 00:18:32.680 --> 00:18:34.920 این همون ظرف احضار روحیه که دنبالشی 00:18:34.920 --> 00:18:37.360 خیلی ساده خون خودتو توی ظرف بچکون 00:18:37.400 --> 00:18:38.400 و اون نزدیک‌ترین 00:18:38.400 --> 00:18:41.160 خویشاوند خونیت رو مشخص می‌کنه 00:18:42.080 --> 00:18:43.160 ممنونم الهه 00:18:43.200 --> 00:18:45.040 امروز یه لطف بزرگ بهتون مدیونم 00:18:45.040 --> 00:18:46.160 تشکر لازم نیست 00:18:46.200 --> 00:18:48.880 امیدوارم نتایجی که می‌خوای رو به دست بیاری 00:18:57.560 --> 00:18:58.520 بیا بیرون 00:19:03.520 --> 00:19:05.360 تبریک می‌گم الهه 00:19:05.400 --> 00:19:08.120 خیلی زود به آرزوتون می‌رسی 00:19:08.480 --> 00:19:11.240 به نظر می‌رسه لاک ترک خورده‌ات ارزشش رو داشت 00:19:12.320 --> 00:19:13.240 برای شما، الهه 00:19:13.240 --> 00:19:14.440 ...مصدومیت من 00:19:15.480 --> 00:19:17.360 چیزی نیست 00:19:17.400 --> 00:19:18.760 اما یه چیزی هست 00:19:18.760 --> 00:19:20.000 که در موردش کنجکاوم 00:19:20.040 --> 00:19:22.880 چرا اونو نمی‌کشین؟ 00:19:23.880 --> 00:19:25.320 اگه اونو بکشم 00:19:25.360 --> 00:19:27.200 فان یوئه اونو برای همیشه به یاد میاره 00:19:27.200 --> 00:19:28.960 چرا باید خودمو اذیت کنم؟ 00:19:30.000 --> 00:19:30.840 راستی 00:19:30.880 --> 00:19:32.680 اون پیرمرد چطوره؟ 00:19:33.000 --> 00:19:34.040 اون عوضی پیر 00:19:34.040 --> 00:19:36.280 تا الان باید نیمه جون باشه 00:19:43.400 --> 00:19:45.160 وقتی کاملاً مرد 00:19:45.200 --> 00:19:47.720 می‌تونی همه‌اشو کامل پیش خودت داشته باشی 00:19:48.000 --> 00:19:49.960 چه بدنش، چه ظاهرش 00:19:49.960 --> 00:19:51.480 طول عمرش، سرنوشتش 00:19:51.520 --> 00:19:54.000 یا مهارت‌های کیمیاگری و پیشگوییش 00:19:55.240 --> 00:19:58.400 ممنون که بهم لطف کردین، الهه 00:19:59.200 --> 00:20:00.320 برای این همه سال 00:20:00.360 --> 00:20:02.320 فقط می‌تونستم شکل انسانی رو 00:20:02.320 --> 00:20:03.440 با جذب انرژی معنوی جاودانه‌ها حفظ کنم 00:20:03.480 --> 00:20:05.160 ازش خسته شدم 00:20:05.200 --> 00:20:06.360 این دفعه 00:20:06.360 --> 00:20:08.720 یه راهی پیدا می‌کنم که یه بار برای همیشه تمومش کنم 00:20:09.480 --> 00:20:10.840 ولی الهه 00:20:10.840 --> 00:20:13.800 هنوز یه چیزی هست که نمی‌فهمم 00:20:13.840 --> 00:20:15.480 با اینکه شما و خدای شیطانی 00:20:15.520 --> 00:20:16.760 عمیقا عاشق هم بودین 00:20:16.760 --> 00:20:19.040 اما این ماجرا برای شصت هزار سال پیشه 00:20:19.080 --> 00:20:21.000 خدای شیطانی دیگه همون خدای شیطانی گذشته نیست 00:20:21.040 --> 00:20:23.080 چون فان یوئه همه چیزو فراموش کرده 00:20:23.080 --> 00:20:24.560 ...چرا شما 00:20:24.560 --> 00:20:26.920 چرا شما باید انقدر روش حساس باشین؟ 00:20:26.920 --> 00:20:29.560 تو فقط یه عروسک ابریشمی هستی 00:20:29.600 --> 00:20:30.920 چطور می‌خوای درکم کنی؟ 00:20:31.720 --> 00:20:34.080 اون با خون الهی‌اش بهم جون داد 00:20:34.120 --> 00:20:36.000 خون اون 00:20:36.000 --> 00:20:37.440 توی رگ‌های من جریان داره 00:20:37.480 --> 00:20:39.240 حتی اگه بعد از شصت هزار سال 00:20:39.320 --> 00:20:41.280 همه چیزو فراموش کرده باشه 00:20:41.320 --> 00:20:43.160 تا وقتی من زنده‌ام 00:20:43.200 --> 00:20:44.960 هر لحظه 00:20:45.120 --> 00:20:46.840 این ضربان قلبم 00:20:46.840 --> 00:20:48.520 این خونی که تو رگ‌هامه 00:20:48.560 --> 00:20:50.520 این نفسی که بی‌وقفه می‌کشم 00:20:50.600 --> 00:20:52.680 بهم یادآوری می‌کنه که 00:20:52.800 --> 00:20:54.560 من به‌خاطر اون وجود دارم 00:20:55.320 --> 00:20:56.840 ...و اون 00:20:57.040 --> 00:20:58.280 ...باید 00:20:58.280 --> 00:21:00.200 و فقط برای من می‌تونه باشه 00:21:03.040 --> 00:21:03.880 فو لینگ 00:21:04.600 --> 00:21:06.520 تو واقعاً آ شی هستی؟ 00:21:06.800 --> 00:21:08.760 یه عالمه سوال دارم 00:21:08.920 --> 00:21:10.440 اگه تو آ شی هستی 00:21:10.480 --> 00:21:12.520 چرا از یه انسان به شیطان تبدیل شدی؟ 00:21:12.680 --> 00:21:14.840 و چرا یه کاری کردی پدرمون بمیره؟ 00:21:15.400 --> 00:21:16.440 همین الان 00:21:16.520 --> 00:21:18.160 یه جواب واضح می‌خوام 00:22:00.840 --> 00:22:01.760 تویی 00:22:03.440 --> 00:22:04.880 چی کار باهام کردی؟ 00:22:05.520 --> 00:22:07.400 تو خودتو زخمی کردی 00:22:07.400 --> 00:22:08.960 من چی کار می‌تونستم بکنم؟ 00:22:10.520 --> 00:22:11.440 این چیه؟ 00:22:13.000 --> 00:22:15.560 اومدم بهت بگم 00:22:15.600 --> 00:22:17.400 اشتباه یادم بود 00:22:17.440 --> 00:22:20.240 این ظرف احضار روح برای این نیست که بفهمی با کسی نسبت خونی داری یا نه 00:22:20.240 --> 00:22:21.440 بلکه برای اینه که 00:22:22.760 --> 00:22:24.480 من بدنتو بگیرم 00:22:24.520 --> 00:22:25.920 منظورت چیه؟ 00:22:25.920 --> 00:22:26.960 نگران نشو 00:22:27.000 --> 00:22:28.760 به زودی می‌فهمی 00:22:33.520 --> 00:22:35.440 نفستو هدر نده 00:22:35.480 --> 00:22:37.160 خونت توی ظرفه 00:22:37.200 --> 00:22:39.680 بدنت دیگه تحت کنترل منه 00:22:40.000 --> 00:22:41.280 پس 00:22:41.520 --> 00:22:43.200 تمام این مدت داشتی تظاهر می‌کردی 00:22:43.680 --> 00:22:45.040 درسته 00:22:45.080 --> 00:22:46.880 از وقتی وارد روستای بودا شدین 00:22:46.920 --> 00:22:48.160 داشتم بهتون حقه می‌زدم 00:22:48.160 --> 00:22:49.200 می‌دونی چرا وقتی که 00:22:49.240 --> 00:22:50.960 گیاه گوشت‌خوار بهت حمله کرد 00:22:51.000 --> 00:22:53.480 فو لینگ تصادفا اونجا بود و نجاتت داد؟ 00:22:53.920 --> 00:22:55.560 می‌دونسم داشتی حدس می‌زدی که 00:22:55.560 --> 00:22:57.200 فو لینگ خواهرته یا نه 00:22:57.200 --> 00:22:58.760 اون اقرار نمی‌کنه 00:22:58.800 --> 00:23:00.360 ولی همیشه داره نگاهت می‌کنه 00:23:00.400 --> 00:23:02.040 برای همین تحت فشار گذاشتمش تا 00:23:02.040 --> 00:23:04.080 ببینم نجاتت می‌ده یا نه 00:23:04.240 --> 00:23:05.320 ولی همونطور که انتظار داشتم 00:23:05.320 --> 00:23:06.880 اون نجاتت داد 00:23:06.920 --> 00:23:08.080 اینطوری 00:23:08.120 --> 00:23:10.440 حتی بیشتر دلت می‌خواد بدونی اون کیه، نه؟ 00:23:10.920 --> 00:23:13.560 این همه برنامه ریختی تا 00:23:14.200 --> 00:23:16.880 بالاخره ظرف احضار روحو ازت قرض بگیر؟ 00:23:18.800 --> 00:23:19.880 نه 00:23:20.800 --> 00:23:23.800 استاد ازم خواست گنجینه‌ی الهه رو قرض بگیرم 00:23:23.960 --> 00:23:25.400 اون استاد من نیست 00:23:25.440 --> 00:23:27.440 خیلی باهوشی 00:23:27.560 --> 00:23:29.320 ولی متاسفانه دیگه دیره 00:23:29.360 --> 00:23:32.200 کسی که این چند رو استاد صداش می‌کردی 00:23:32.200 --> 00:23:33.560 فقط یه عروسکه که 00:23:33.600 --> 00:23:35.280 با تار ساختم 00:23:35.320 --> 00:23:37.080 استاد واقعیم کجاست؟ 00:23:37.120 --> 00:23:38.600 اونم توی روستای بوداست 00:23:39.480 --> 00:23:40.840 نگران نباش 00:23:40.880 --> 00:23:42.520 بعدا می‌بینیش 00:23:42.640 --> 00:23:44.080 حالا 00:23:44.200 --> 00:23:46.440 بیا اول مشکل خودمونو حل کنیم 00:24:35.400 --> 00:24:37.480 این بدن مال منه 00:24:38.080 --> 00:24:39.520 فان یوئه هم 00:24:39.520 --> 00:24:41.440 در نهایت مال خودمه 00:24:51.000 --> 00:24:52.000 عجیبه 00:24:52.560 --> 00:24:54.640 چرا کوهستان انقدر مه‌آلوده؟ 00:25:10.640 --> 00:25:13.080 این مه حتی با نیروی معنوی هم از بین نمیره 00:25:13.120 --> 00:25:15.280 به‌نظر نمی‌رسه مانع معمولی‌ای باشه 00:25:15.280 --> 00:25:17.400 این تنها راه ورود یا خروج از روستای بوداست 00:25:17.440 --> 00:25:18.360 اگه مه از بین نره 00:25:18.360 --> 00:25:19.880 نمی‌تونیم راهی برای رفتن از اینجا پیدا کنیم 00:25:21.680 --> 00:25:23.120 بیا بریم جلوتر 00:25:24.160 --> 00:25:25.160 فان یوئه 00:25:25.200 --> 00:25:26.400 چونگ جائو 00:25:31.160 --> 00:25:32.320 مگه نمی‌خواستی مراقب لاکپشت پیر باشی؟ 00:25:32.320 --> 00:25:33.080 چرا اینجایی؟ 00:25:33.120 --> 00:25:34.160 استاد داروشو خورده 00:25:34.160 --> 00:25:35.640 الان حالش خوبه 00:25:35.800 --> 00:25:37.200 فهمیدم گم شدین 00:25:37.200 --> 00:25:38.160 ترسیدم تو خطر باشین 00:25:38.200 --> 00:25:39.360 برای همین اومدم پیداتون کنم 00:25:39.400 --> 00:25:40.760 اینجا چی کار می‌کنین؟ 00:25:40.760 --> 00:25:42.800 ما فکر می‌کنیم این روستا عجیبه 00:25:42.840 --> 00:25:43.920 با مه پوشیده شده 00:25:43.960 --> 00:25:45.120 مثل اینکه نمی‌تونیم از اینجا بریم بیرون 00:25:46.640 --> 00:25:47.640 اینهمه مه 00:25:47.640 --> 00:25:49.120 انقدر سریع پخش نمی‌شه 00:25:49.120 --> 00:25:50.320 دیگه دیروقته 00:25:50.320 --> 00:25:51.880 کوهستان تو شب خطرناک‌تره 00:25:51.880 --> 00:25:52.840 چرا اول برنگردیم و 00:25:52.840 --> 00:25:54.000 تا فردا صبر نکنیم؟ 00:25:54.000 --> 00:25:54.840 باشه 00:25:56.760 --> 00:25:57.600 بریم 00:26:35.000 --> 00:26:36.840 چرا انقدر ناگهانی رفتین پشت کوه؟ 00:26:37.280 --> 00:26:38.840 اون گیاه گوشت‌خوار جرات کرد بهت حمله کنه 00:26:38.840 --> 00:26:40.440 معلومه که باید انتقام بگیرم 00:26:43.800 --> 00:26:45.960 اون گیاه گوشت‌خوار بدجنسه 00:26:45.960 --> 00:26:48.280 نمی‌خوام به‌خاطر من آسیب ببینی 00:26:51.120 --> 00:26:51.960 چی شده؟ 00:26:53.880 --> 00:26:54.840 هیچی 00:26:55.120 --> 00:26:56.840 فکر کردم قراره بگی چرا منی که خدای شیطانیم 00:26:56.840 --> 00:26:58.960 می‌خوام با انتقام گرفتن از یه گیاه الم‌شنگه به پا کنم 00:26:59.000 --> 00:27:00.800 نکنه ناراحتی که 00:27:00.800 --> 00:27:02.080 بهت اهمیت می‌دم؟ 00:27:02.520 --> 00:27:04.000 منظورم این نبود 00:27:04.040 --> 00:27:04.640 بشین 00:27:09.640 --> 00:27:10.800 فقط حس می‌کنم 00:27:10.800 --> 00:27:12.800 همه چیز توی این روستا عجیبه 00:27:12.800 --> 00:27:14.560 برای همین می‌خواستم بفهمم 00:27:14.600 --> 00:27:15.880 والدین چونگ جائو ده سال ناپدید شده بودن و 00:27:15.880 --> 00:27:17.280 یهویی اینجا سروکله‌اشون پیدا شد 00:27:17.560 --> 00:27:18.920 لاکپشت پیر اومد اینجا و 00:27:18.960 --> 00:27:20.440 بدون هیچ دلیلی از صخره پرت شد پایین 00:27:21.120 --> 00:27:22.680 گیاه گوشت‌خوار یهویی بهت حمله کرد 00:27:22.720 --> 00:27:24.640 الانم مه دور روستا رو گرفته 00:27:25.000 --> 00:27:27.200 همه‌ی این اتفاقاً 00:27:27.240 --> 00:27:28.720 شاید بی‌ربط به‌نظر برسن 00:27:29.360 --> 00:27:31.840 ولی من حس می‌کنم یه چیزی پشت همه‌اشونه 00:27:31.880 --> 00:27:33.120 ...مثل اینه که 00:27:33.720 --> 00:27:34.560 یکی می‌خواد 00:27:34.600 --> 00:27:35.920 ما رو اینجا نگه داره 00:27:37.120 --> 00:27:38.800 فکر می‌کنی کیه؟ 00:27:39.320 --> 00:27:41.000 اگه یکی عمداً 00:27:41.040 --> 00:27:42.680 دور روستا مه به‌وجود آورده و 00:27:42.680 --> 00:27:44.800 من حتی با قدرت شیطانیم نمی‌تونم از بینش ببرم 00:27:44.800 --> 00:27:46.120 پس فقط یکی توی روستای بودا 00:27:46.120 --> 00:27:47.360 می‌تونسته این کارو انجام بده 00:27:48.640 --> 00:27:49.800 می‌رم باهاش حرف بزنم 00:27:54.440 --> 00:27:55.680 دیگه داره تاریک می‌شه 00:27:56.520 --> 00:27:57.520 زود برمی‌گردم 00:28:14.760 --> 00:28:15.880 چی پیدا کردین؟ 00:28:16.640 --> 00:28:17.760 یه مه غلیظ توی کوهستانه 00:28:17.800 --> 00:28:19.360 دیگه نمی‌تونیم راهی به بیرون از روستا پیدا کنیم 00:28:19.360 --> 00:28:21.200 مثل یه هزارتو می‌مونه که یکی از قصد به‌وجود آورده باشه 00:28:21.240 --> 00:28:22.240 مه 00:28:22.480 --> 00:28:23.920 چیز دیگه‌ای پیدا نکردین؟ 00:28:26.640 --> 00:28:28.080 هنوزم 00:28:28.080 --> 00:28:30.080 به والدینت مشکوکی؟ 00:28:36.680 --> 00:28:38.320 ده ساله که همدیگه رو ندیدین 00:28:38.360 --> 00:28:39.800 طبیعیه که 00:28:39.800 --> 00:28:40.880 باهاشون غریبی کنی 00:28:42.880 --> 00:28:44.160 ما خیلی وقته از هم جدا بودیم 00:28:44.280 --> 00:28:46.440 باید قدر هر لحظه‌ای که باهاشونمو بدونم 00:28:46.440 --> 00:28:48.120 ولی قلبم 00:28:48.160 --> 00:28:50.000 اون حس طبیعی صمیمیت رو به اونا نداره 00:28:51.160 --> 00:28:51.960 فکر می‌کنی مشکل از منه 00:28:51.960 --> 00:28:52.880 یا از اونا؟ 00:28:56.800 --> 00:28:57.440 جائو آر 00:28:57.440 --> 00:28:58.240 بانو فو لینگ 00:28:58.280 --> 00:28:59.840 بیاین تو و غذا بخورین 00:28:59.880 --> 00:29:00.880 اومدیم 00:29:08.120 --> 00:29:08.720 بفرمایین 00:29:08.760 --> 00:29:09.400 بانو فو لینگ 00:29:09.400 --> 00:29:10.080 خیلی ممنون 00:29:11.440 --> 00:29:12.360 بخور جائو آر 00:29:19.360 --> 00:29:20.080 جائو آر 00:29:20.120 --> 00:29:21.200 چرا نمی‌خوری؟ 00:29:21.240 --> 00:29:23.480 از دستپختم خوشت نمیاد؟ 00:29:24.320 --> 00:29:24.960 اینطور نیست 00:29:25.640 --> 00:29:27.440 یه مه غلیظ دور روستا پیدا کردم که 00:29:27.480 --> 00:29:29.120 نمی‌ذاره از روستا خارج بشیم 00:29:29.160 --> 00:29:30.880 شماها می‌دونین اون چیه؟ 00:29:32.320 --> 00:29:33.400 مه غلیظ؟ 00:29:33.840 --> 00:29:36.400 شاید به‌خاطر آب‌ و هوای بده 00:29:38.080 --> 00:29:39.800 چرا می‌پرسی؟ می‌خواین برین؟ 00:29:40.720 --> 00:29:42.480 چونگ جائو بالاخره شماها رو دیده 00:29:42.520 --> 00:29:44.000 چطور ممکنه بخواد بره؟ 00:29:44.560 --> 00:29:45.560 پس خوبه 00:29:45.600 --> 00:29:46.600 پس خوبه 00:29:47.400 --> 00:29:48.600 بیاین بخوریم - بیاین بخوریم - 00:29:51.280 --> 00:29:53.000 واقعاً می‌خواین که ما بمونیم؟ 00:29:54.280 --> 00:29:56.200 چی داری می‌گی؟ 00:29:56.280 --> 00:29:58.080 منو مادرت ده ساله ندیدیمت 00:29:58.080 --> 00:29:59.200 دوباره همدیگه رو دیدیم 00:29:59.200 --> 00:30:01.120 البته که امیدوارم وقت بیشتری رو باهات بگذرونم 00:30:01.160 --> 00:30:02.800 چرا با هم نریم؟ 00:30:02.840 --> 00:30:04.720 به لان لینگ یا شهر نینگ آن که برگردین 00:30:04.760 --> 00:30:05.840 می‌تونین هویتتون رو پنهان کنین و 00:30:05.840 --> 00:30:06.880 یه زندگی معمولی داشته باشین 00:30:11.120 --> 00:30:12.000 جائو آر 00:30:12.040 --> 00:30:14.320 من و پدرت ده سال اینجا زندگی کردیم 00:30:14.360 --> 00:30:15.320 بهش عادت کردیم 00:30:15.360 --> 00:30:16.360 نمی‌خوایم دیگه به دردسر بیفتیم 00:30:16.360 --> 00:30:17.560 شما صدسال توی لان لینگ بودین 00:30:17.600 --> 00:30:18.760 ولی تونستین خیلی راحت ولش کنین 00:30:18.760 --> 00:30:19.960 فقط ده سال اینجا بودین 00:30:19.960 --> 00:30:20.680 ...پس چرا 00:30:20.680 --> 00:30:21.800 چی نمی‌ذاره ازش بگذرین؟ 00:30:22.320 --> 00:30:23.640 یا نکنه از چیزی می‌ترسین؟ 00:30:26.880 --> 00:30:27.520 مادر 00:30:28.280 --> 00:30:29.600 وقتی اون‌موقع داشتین فرار می‌کردین 00:30:29.600 --> 00:30:30.640 با بانو بای شی روبه‌رو شدین؟ 00:30:30.640 --> 00:30:31.200 چرا ازش خواستین بهم بگه 00:30:31.200 --> 00:30:33.080 به لان لینگ برنگردم؟ 00:30:33.080 --> 00:30:34.800 کی دنبالتونه؟ 00:30:34.800 --> 00:30:36.800 کدوم فرقه؟ کدوم گروه؟ کی؟ 00:30:38.880 --> 00:30:40.200 دشمنی که می‌خواست به قتل برسونتتون رو 00:30:40.200 --> 00:30:41.280 فراموش نمی‌کنین که؟ 00:30:41.280 --> 00:30:42.280 پدر 00:30:42.320 --> 00:30:43.600 شما به استاد خیلی نزدیک بودین 00:30:43.640 --> 00:30:44.800 استاد خبر داره که توی 00:30:44.800 --> 00:30:45.760 روستای بودا مخفی شدین؟ 00:30:48.120 --> 00:30:49.120 چونگ جائو 00:30:51.040 --> 00:30:52.840 بگو منظورت چیه؟ 00:30:53.400 --> 00:30:54.960 اصلاً خودت می‌دونی داری چیکار می‌کنی؟ 00:30:54.960 --> 00:30:56.640 داری از پدر و مادر خودت بازجویی می‌کنی 00:30:56.640 --> 00:30:58.040 به استاد خودت شک داری 00:30:58.040 --> 00:30:59.560 من فقط می‌خوام حقیقت رو بدونم 00:30:59.600 --> 00:31:01.920 من و مادرت چطور تربیتت کردیم؟ 00:31:01.960 --> 00:31:03.280 فقط ده سال شده 00:31:03.600 --> 00:31:05.840 ساده‌ترین چیزها درمورد احترام به والدینت رو فراموش کردی؟ 00:31:06.080 --> 00:31:07.440 واقعاً خیلی عصبانیم 00:31:12.240 --> 00:31:14.120 چرا از دستش عصبانی‌ شدی؟ 00:31:19.680 --> 00:31:20.520 کافیه 00:31:20.520 --> 00:31:21.680 دیگه لازم نیست تظاهر کنی 00:31:22.880 --> 00:31:24.120 اون دیگه مشکوک شده 00:31:24.120 --> 00:31:24.920 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:31:24.960 --> 00:31:26.360 مضطرب نباش، الهه گفت 00:31:26.360 --> 00:31:27.640 عادیه که مشکوک بشن 00:31:27.640 --> 00:31:29.120 تا زمانی که اون عصبانی نشه 00:31:29.160 --> 00:31:30.280 همه‌چیز خوب پیش می‌ره 00:31:31.720 --> 00:31:34.160 امیدوارم الهه بتونه خیلی زود به چیزی که می‌خواد برسه 00:31:34.160 --> 00:31:35.600 فقط وقتی اون خوشحاله 00:31:35.640 --> 00:31:37.400 می‌تونیم زندگی راحت‌تری داشته باشیم 00:31:46.000 --> 00:31:48.080 می‌دونم کلی شک و تردید داری 00:31:48.120 --> 00:31:50.480 ولی الان خیلی احساساتی بودی 00:31:51.200 --> 00:31:52.520 من نمی‌خواستم احساساتی بشم 00:31:53.400 --> 00:31:54.920 ولی نتونستم جلوش رو بگیرم 00:31:55.240 --> 00:31:57.840 امیدوارم همه‌چی به حالت قبل برگرده 00:31:58.600 --> 00:32:00.560 چرا هرچقدر که می‌پرسم بیشتر حس می‌کنم اشتباهه؟ 00:32:01.080 --> 00:32:02.360 پدرم قبلاً بهم یاد داده بود که 00:32:02.360 --> 00:32:03.800 به جای بلند کردن صدا یا به‌خاطر جایگاهی که دارم 00:32:03.800 --> 00:32:05.680 با دلیل و منطق آدم‌ها رو قانع کنم 00:32:05.920 --> 00:32:08.400 ولی همین الان با قضیه‌ی احترام به والدین تهدیدم کرد 00:32:08.880 --> 00:32:10.600 عمداً داره شونه خالی می‌کنه 00:32:11.640 --> 00:32:13.880 موقع روبه‌رو شدن با خانواده‌ یه حس ششمی ممکنه وجود داشته باشه 00:32:15.120 --> 00:32:16.000 من حس می‌کنم 00:32:17.000 --> 00:32:18.440 اونا والدینم نیستن 00:32:19.560 --> 00:32:21.040 ولی اگه قلابین 00:32:21.080 --> 00:32:22.600 چرا همچین کاری می‌کنن؟ 00:32:22.600 --> 00:32:23.680 و چرا دقیقاً 00:32:23.720 --> 00:32:25.400 شکل پدر و مادرت به نظر میان؟ 00:32:26.560 --> 00:32:28.080 این چند روز تحت‌نظرشون گرفتم 00:32:28.120 --> 00:32:29.240 اون دوتا 00:32:29.280 --> 00:32:30.680 نه تغییر قیافه دادن 00:32:30.920 --> 00:32:32.760 نه با قدرت جاودانگی آفریده شدن 00:32:34.280 --> 00:32:36.840 شنیدی تو زمان‌های قدیم یه تکنیک مخفی وجود داشته؟ 00:32:38.160 --> 00:32:39.440 تکنیک کنترل عروسک 00:32:57.480 --> 00:32:58.800 ورود بی‌اجازه به 00:32:58.840 --> 00:33:00.200 اتاق الهه ممنوعه 00:33:00.240 --> 00:33:01.280 تو کی هستی؟ 00:33:01.320 --> 00:33:04.800 من تنها طبیب روستای بودا [چین جیانگ؛ طبیب روستای بودا] چین جیانگم الهه بیمارن 00:33:04.800 --> 00:33:06.000 الان هیچ مهمانی رو نمی‌پذیرن 00:33:06.000 --> 00:33:07.000 لطفاً برگردین 00:33:07.040 --> 00:33:07.840 بیماره؟ 00:33:08.240 --> 00:33:09.160 اتفاقا 00:33:09.800 --> 00:33:11.400 کلی اکسیر توی کاخ ماه درخشان هست 00:33:11.400 --> 00:33:13.960 بذار ببینم چه بیماری‌ای داره تا 00:33:13.960 --> 00:33:15.120 بتونم درمانش کنم 00:33:22.840 --> 00:33:24.960 بعد خوردن دارو تازه خوابشون برده 00:33:25.000 --> 00:33:26.320 لطفاً برین 00:33:38.920 --> 00:33:42.160 !فان یوئه 00:33:43.680 --> 00:33:45.240 چه مریضی‌ای گرفته؟ 00:33:45.240 --> 00:33:46.600 الهه 00:33:46.600 --> 00:33:48.080 از روستای بودا محافظت می‌کنن 00:33:48.120 --> 00:33:51.400 ایشون تمام آب و غذای روستا رو درست می‌کنن 00:33:51.520 --> 00:33:53.400 خیلی از نیروی معنویشون استفاده کردن و 00:33:53.400 --> 00:33:54.720 نیاز به خواب و استراحت دارن 00:33:54.760 --> 00:33:56.200 چند روز دیگه بیدار می‌شن 00:33:56.240 --> 00:33:57.480 پس 00:33:57.480 --> 00:33:59.440 مه اطراف روستا رو اون ایجاد کرده؟ 00:33:59.600 --> 00:34:01.680 می‌دونستن قراره به خواب عمیقی فرو برن 00:34:01.720 --> 00:34:02.720 نگران بودن که 00:34:02.760 --> 00:34:04.880 بدون محافظتشون، اتفاقی توی روستای بودا بیفته 00:34:04.880 --> 00:34:06.280 برای همین مه رو ایجاد کردن تا 00:34:06.280 --> 00:34:07.680 جلوی ورود و خروج مردم رو بگیرن 00:34:07.720 --> 00:34:09.600 الهه این کار رو به خاطر روستایی‌ها انجام دادن 00:34:09.600 --> 00:34:10.880 وقتی چند روز دیگه بیدار بشن 00:34:10.880 --> 00:34:12.240 مه رو از بین می‌برن 00:34:12.600 --> 00:34:13.600 ولی الان 00:34:13.600 --> 00:34:14.880 ازتون خواهش می‌کنم برین 00:34:14.920 --> 00:34:16.800 مزاحم استراحتشون نشین 00:34:20.360 --> 00:34:21.120 فان یوئه 00:34:21.120 --> 00:34:22.080 حرفش رو باور نکن 00:34:25.440 --> 00:34:26.480 !فان یوئه 00:34:30.480 --> 00:34:31.520 فان یوئه 00:34:36.640 --> 00:34:38.720 الهه، قدرت و روح الهیت رو 00:34:38.760 --> 00:34:40.240 محبوس کرده 00:34:40.640 --> 00:34:42.240 فرقی نمی‌کنه چقدر بلند فریاد بزنی 00:34:42.280 --> 00:34:43.480 اون صدات رو نمی‌شنوه 00:34:43.520 --> 00:34:45.440 فقط مثل به دختر خوب اینجا دراز بکش 00:35:02.160 --> 00:35:03.840 چطور پیش رفت؟ 00:35:05.280 --> 00:35:06.640 لوان جو خوابه 00:35:06.640 --> 00:35:08.160 چند روز دیگه بیدار می‌شه 00:35:08.160 --> 00:35:09.360 باورش کردی؟ 00:35:10.000 --> 00:35:10.680 نه 00:35:11.880 --> 00:35:13.560 با شخصیتی که تو داری 00:35:13.560 --> 00:35:15.480 باید ته و توی ماجرا رو درمیاوردی 00:35:15.520 --> 00:35:17.320 چرا همینطوری برگشتی؟ 00:35:17.360 --> 00:35:18.560 ممکنه برای این باشه که 00:35:18.600 --> 00:35:21.000 هنوز به رابطه‌ی شصت‌ هزار سال پیشت باهاش فکر می‌کنی؟ 00:35:21.000 --> 00:35:21.680 نه 00:35:21.720 --> 00:35:22.640 می‌دونم 00:35:23.080 --> 00:35:24.240 شوخی می‌کنم 00:35:25.760 --> 00:35:26.880 داره دیر می‌شه 00:35:26.880 --> 00:35:28.120 زود برو بخواب 00:35:28.120 --> 00:35:29.440 می‌تونیم مسئله‌ی فردا رو 00:35:29.480 --> 00:35:31.080 همون فردا حل کنیم 00:35:41.480 --> 00:35:43.240 اولین باره که کمکم می‌کنی لباس‌هام رو دربیارم 00:35:46.160 --> 00:35:47.160 خوب نیست؟ 00:35:48.000 --> 00:35:48.880 چیزی نیست 00:35:49.040 --> 00:35:50.120 خودم می‌تونم انجامش بدم 00:35:56.080 --> 00:35:57.160 اون اینجاست 00:35:57.880 --> 00:35:59.360 یهو یادم افتاد که 00:36:00.040 --> 00:36:01.680 استاد امشب داروش رو نخوره 00:36:01.840 --> 00:36:03.240 می‌رم یه سر بهش بزنم 00:36:03.720 --> 00:36:05.040 یه کم استراحت کن 00:36:05.040 --> 00:36:06.560 زود برمی‌گردم 00:36:32.960 --> 00:36:34.960 رهبر فرقه، می‌خوای منو بکشی؟ 00:36:37.240 --> 00:36:38.960 نظرت درباره‌ی 00:36:39.480 --> 00:36:40.560 ظاهر جدیدم چیه؟ 00:36:44.960 --> 00:36:46.400 الهه 00:36:46.440 --> 00:36:48.120 شما بدن بای شوو رو تصاحب کردین 00:36:48.120 --> 00:36:50.280 فان یوئه متوجه شد؟ 00:36:50.320 --> 00:36:51.440 چی رو؟ 00:36:51.440 --> 00:36:53.320 داری توانایی من رو زیر سوال می‌بری؟ 00:36:53.360 --> 00:36:54.240 جسارت نکردم 00:36:54.280 --> 00:36:56.080 شما همه‌فن‌حریفین 00:36:56.120 --> 00:36:57.400 فقط کنجکاوم بدونم 00:36:57.400 --> 00:36:59.480 چطور بدون اینکه کسی بفهمه 00:36:59.520 --> 00:37:01.320 با بدن بای شوو جابه‌جا شدین؟ 00:37:01.320 --> 00:37:02.560 چیزهایی که 00:37:02.600 --> 00:37:04.040 نباید بپرسی رو نپرس 00:37:04.280 --> 00:37:06.720 الهه، چرا امروز انقدر یهویی 00:37:06.720 --> 00:37:07.760 من رو اینجا احضار کردین؟ 00:37:07.800 --> 00:37:09.640 من با بای شوو جابه‌جا شدم 00:37:09.680 --> 00:37:11.240 و از انرژی معنوی زیادی استفاده کردم 00:37:11.280 --> 00:37:12.600 نیاز به تقویت دارم 00:37:12.640 --> 00:37:14.680 چند تا از جاودانه‌های جدید رو بفرست داخل 00:37:16.840 --> 00:37:17.920 نمی‌خوای؟ 00:37:20.280 --> 00:37:21.320 اون موقع 00:37:21.320 --> 00:37:23.920 فان یوئه اومد به فرقه‌امون تا سنگ رهایی رو بدزده 00:37:23.960 --> 00:37:25.720 من عمداً جلوش رو نگرفتم 00:37:25.760 --> 00:37:26.840 تا ازش برای پیدا کردن کسی که بتونه پنج احساسات رو 00:37:26.840 --> 00:37:28.960 جمع‌آوری کنه استفاده کنم 00:37:29.000 --> 00:37:31.240 الان، بای شوو چهار تا از احساسات رو جمع کرده 00:37:31.240 --> 00:37:33.040 یک قدم تا موفقیت فاصله داریم 00:37:33.080 --> 00:37:35.080 اگه الان بدنش رو بگیرین 00:37:35.120 --> 00:37:37.000 پنج احساساتِ جمع نمی‌شه 00:37:37.040 --> 00:37:38.360 اگه هر پنج تا رو جمع نکنیم 00:37:38.400 --> 00:37:41.080 نمی‌تونیم قدرت سنگ الهی رو فعال کنیم 00:37:41.120 --> 00:37:43.240 تمام چیزی که می‌خوام فان یوئه‌ست 00:37:43.280 --> 00:37:45.760 برام مهم نیست که 00:37:45.760 --> 00:37:47.360 سنگ الهی فعال می‌شه یا نه 00:37:48.080 --> 00:37:49.240 جین یائو 00:37:49.280 --> 00:37:51.800 این سال‌ها، روش‌های رازآلود تهذیب ذهنی رو بهت یاد دادم 00:37:51.800 --> 00:37:53.480 با نیروی معنوی بهت کمک کردم تا تهذیب کنی 00:37:53.520 --> 00:37:55.800 و تو رو رهبر جاودانه‌ها کردم 00:37:55.800 --> 00:37:57.720 به اندازه کافی به دست آوردی 00:37:57.720 --> 00:37:59.080 هنوز هم راضی نیستی؟ 00:37:59.120 --> 00:38:01.200 هنوز قدرت سنگ رهایی رو می‌خوای؟ 00:38:02.080 --> 00:38:03.280 کسایی که زیادی طمع می‌کنن 00:38:03.280 --> 00:38:05.080 پایان خوبی انتظارشون رو نمی‌کشه 00:38:05.160 --> 00:38:07.040 سرجات بمون 00:38:07.040 --> 00:38:09.920 یادت نره که همه‌چیزایی که امروز داری رو من بهت دادم 00:38:09.960 --> 00:38:11.960 هر وقت بخوام می‌تونم پسشون بگیرم 00:38:46.920 --> 00:38:49.000 واقعاً می‌خوای بمیری؟ 00:38:50.720 --> 00:38:51.400 تو کی‌ای؟ 00:38:57.040 --> 00:38:58.840 صدام رو می‌شنوی؟ 00:38:59.120 --> 00:39:00.440 توی این همه سال 00:39:00.480 --> 00:39:01.880 اولین نفری 00:39:03.200 --> 00:39:04.280 انقدر نگاه نکن 00:39:04.320 --> 00:39:05.800 من درست جلوی توام 00:39:07.800 --> 00:39:08.960 تو از کدوم دسته‌ی شیطانی‌؟ 00:39:09.800 --> 00:39:10.680 شیطانی؟ 00:39:24.040 --> 00:39:25.840 واقعاً می‌خوای بمیری؟ 00:39:25.920 --> 00:39:26.920 اگه بخوای 00:39:26.960 --> 00:39:28.240 می‌تونم کمکت کنم 00:39:30.040 --> 00:39:31.520 چرا جواب نمی‌دی؟ 00:39:31.520 --> 00:39:32.760 نمی‌خوای جواب بدی 00:39:32.760 --> 00:39:34.080 یا جراتش رو نداری؟ 00:39:34.120 --> 00:39:35.480 نه جرات مردن رو داری 00:39:35.520 --> 00:39:36.840 نه می‌خوای بمیری 00:39:40.680 --> 00:39:42.040 تو کی‌ای؟ 00:39:42.480 --> 00:39:43.880 نه شیطانم 00:39:43.920 --> 00:39:45.280 نه جاودانه 00:39:45.600 --> 00:39:47.240 باید بدونی که زمانی 00:39:47.240 --> 00:39:49.600 یه نژاد الهی وجود داشت 00:39:49.600 --> 00:39:50.720 نژاد الهی؟ 00:39:51.040 --> 00:39:51.960 ...تو 00:40:11.320 --> 00:40:12.360 جین یائو 00:40:12.360 --> 00:40:14.040 همه‌چیز رو درباره‌ات می‌دونم 00:40:14.080 --> 00:40:15.160 والدینت زود مردن 00:40:15.200 --> 00:40:16.640 و خانواده‌ات فقیر بودن 00:40:16.640 --> 00:40:19.000 تو خیلی زحمت کشیدی تا از روستای بودا بری 00:40:19.040 --> 00:40:20.920 و به فرقه لان لینگ ملحق بشی ولی همیشه 00:40:20.920 --> 00:40:23.480 به خاطر موقعیت حقیرانه‌ات توسط هم‌رده‌هات آزار می‌دیدی 00:40:23.520 --> 00:40:25.000 تحقیر می‌شدی 00:40:25.040 --> 00:40:26.320 درد می‌کشی 00:40:26.360 --> 00:40:27.520 نه؟ 00:40:28.080 --> 00:40:29.720 چرا؟ 00:40:29.760 --> 00:40:32.880 چرا بعضی از آدم‌ها از همون اول همه‌چیز دارن؟ 00:40:32.880 --> 00:40:34.440 تمام تلاشم رو کردم 00:40:34.480 --> 00:40:36.400 ولی هنوز حتی نتونستم یه فرصت که یکم منصفانه باشه به دست بیارم 00:40:36.440 --> 00:40:38.720 عدالتی توی این دنیا وجود نداره 00:40:38.720 --> 00:40:40.200 اگه می‌خوای از بقیه بالاتر باشی 00:40:40.240 --> 00:40:41.360 می‌تونم کمکت کنم 00:40:41.360 --> 00:40:43.080 من می‌تونم بهت قدرت بدم 00:40:43.120 --> 00:40:44.680 کمک کنم توی لان لینگ جای پات رو محکم کنی 00:40:44.720 --> 00:40:46.160 رهبر جاودانه‌ها بشی 00:40:46.200 --> 00:40:48.880 و از اونایی که اذیتت کردن انتقام بگیری 00:40:48.920 --> 00:40:50.880 چه ارشد اهریمنی و نفرت‌انگیز باشه 00:40:50.920 --> 00:40:52.840 چه استاد ناعادل 00:40:52.840 --> 00:40:54.320 اگه بخوای 00:40:54.320 --> 00:40:56.600 همه‌اشون از این دنیا محو می‌شن 00:41:00.960 --> 00:41:03.080 این فرصت خوب رو نمی‌خوای؟ 00:41:03.840 --> 00:41:05.160 اگه نه که 00:41:05.840 --> 00:41:06.800 فراموشش کن 00:41:06.800 --> 00:41:07.480 صبر کن 00:41:08.880 --> 00:41:10.160 شرطش چیه؟ 00:41:10.800 --> 00:41:12.640 در قبالش می‌خوای چی کار کنم؟ 00:41:12.680 --> 00:41:14.840 شصت هزار سال پیش توی جنگ منطقه‌ی الهی 00:41:14.880 --> 00:41:16.200 روح معنویم آسیب دید 00:41:16.240 --> 00:41:17.880 تا الان توی خواب عمیقی بودم 00:41:17.920 --> 00:41:19.840 باید انرژی معنوی جاودانه‌ها رو جذب کنم 00:41:19.840 --> 00:41:21.640 تا بتونم شکل انسانی خودم رو حفظ کنم 00:41:21.680 --> 00:41:24.680 فقط کافیه به طور منظم چند تا جاودانه بهم بدی 00:41:27.240 --> 00:41:28.720 فقط یه لطف کوچیکه 00:41:28.760 --> 00:41:30.520 نیاز نیست چیزی رو به خاطرم قربونی کنی 00:41:30.880 --> 00:41:32.240 فقط کافیه 00:41:33.040 --> 00:41:35.200 وجدانت رو فراموش کنی 00:41:35.440 --> 00:41:36.760 همه‌اش همینه 00:41:44.880 --> 00:41:46.120 تا همیشه 00:41:46.160 --> 00:41:47.680 مهربونیتون رو یادم می‌مونه 00:41:47.720 --> 00:41:49.640 جرات نمی‌کنم افکار اشتباه داشته باشم 00:41:49.640 --> 00:41:51.280 اما یه چیز دیگه هست که 00:41:51.280 --> 00:41:52.600 به کمکتون نیاز دارم 00:41:52.600 --> 00:41:53.480 و اون چیه؟ 00:41:53.960 --> 00:41:55.320 وقتی که داشتم چونگ تای و منگ نینگ رو می‌گرفتم 00:41:55.320 --> 00:41:57.080 تصادفی خواهر بای شوو 00:41:57.120 --> 00:42:00.520 بای شی رو دیدم 00:42:06.480 --> 00:42:07.440 پدر 00:42:07.440 --> 00:42:09.160 می‌خوام پدر رو قانع کنم که بانو منگ رو نجات بده 00:42:31.440 --> 00:42:34.600 اون موقع، بای شی فقط یه بچه انسان بود 00:42:34.640 --> 00:42:37.120 بعد از اینکه دو بار بهش ضربه زدم نمرد 00:42:37.400 --> 00:42:39.560 و تبدیل به فو لینگ الان شد 00:42:41.120 --> 00:42:43.360 بعد دو ضربه نمرد؟ 00:42:43.400 --> 00:42:44.920 جالبه 00:42:44.960 --> 00:42:45.880 مطمئن نیستم که 00:42:45.880 --> 00:42:48.040 صورتم رو دیده یا نه 00:42:48.720 --> 00:42:51.400 الهه لطفاً فو لینگ و چونگ جائو رو 00:42:51.400 --> 00:42:53.240 توی روستای بودا بکشین 00:42:54.240 --> 00:42:56.080 کشتن فو لینگ عجیب نیست 00:42:56.160 --> 00:42:58.680 ولی چونگ جائو شاگرد شخصی خودته 00:42:58.720 --> 00:43:00.080 سال‌ها استادش بودی 00:43:00.120 --> 00:43:01.480 می‌تونی بی‌رحم باشی؟ 00:43:01.480 --> 00:43:03.400 قبلاً بهم مشکوک شده 00:43:03.440 --> 00:43:05.000 اگه قرار بر کشته شدنش باشه، پس همون بهتر که بمیره 00:43:05.880 --> 00:43:07.760 گاهی خیلی کنجکاو می‌شم 00:43:07.760 --> 00:43:09.360 اگه جاودانه‌های دنیا 00:43:09.400 --> 00:43:10.680 بفهمن که 00:43:10.680 --> 00:43:12.760 رهبرشون یه آدم بی‌رحم و گناهکاره 00:43:12.760 --> 00:43:14.480 چه واکنشی 00:43:14.520 --> 00:43:16.000 نشون می‌دن؟ 00:43:17.920 --> 00:43:19.080 باید به بقیه‌ی کارهام برسم 00:43:19.120 --> 00:43:20.480 من اول برمی‌گردم 00:43:20.520 --> 00:43:22.120 برای مسائل روستای بودا 00:43:22.120 --> 00:43:23.560 خودم یه سری نظریه دارم 00:43:23.680 --> 00:43:25.120 نیاز نیست دخالت کنی 00:43:25.160 --> 00:43:26.720 یا درباره‌اش سوال کنی 00:43:26.760 --> 00:43:27.320 بله 00:43:27.360 --> 00:43:29.240 هر چی بگین انجام می‌دم الهه 00:44:09.360 --> 00:44:11.520 چرا همیشه احساس می‌کنم که 00:44:12.920 --> 00:44:14.800 تو دیگه مثل قبل نیستی؟