WEBVTT

00:00:39.000 --> 00:00:40.360
کاش توی این دنیا

00:00:40.360 --> 00:00:41.560
من ستاره باشم و تو ماه

00:00:42.440 --> 00:00:43.640
اینطوری تا وقتی دنیا باشه

00:00:44.760 --> 00:00:45.760
ما هم هستیم

00:00:54.360 --> 00:00:56.440
تنها آرزوم اینه با کسی که عاشقشم بمونم

00:00:57.040 --> 00:00:58.680
و طلوع و غروب هر روز رو ببینم

00:01:00.280 --> 00:01:02.000
می‌خوام تا ابد با تو باشم

00:01:06.240 --> 00:01:07.560
جاودانه‌ها‌ و شیاطین مسیرهای مختلفی رو طی می‌کنن

00:01:08.280 --> 00:01:10.120
در نهایت تو و اون با هم تفاوت دارین

00:01:30.600 --> 00:01:32.200
تا حالا

00:01:32.840 --> 00:01:34.400
واقعاً بهم اهمیت دادی؟

00:01:37.080 --> 00:01:37.880
نه

00:01:38.280 --> 00:01:39.000
هیچوقت

00:02:21.080 --> 00:02:25.160
(رمز و راز مهتاب)

00:02:25.800 --> 00:02:29.400
(قسمت 34)

00:02:37.200 --> 00:02:38.560
!ایول

00:03:00.000 --> 00:03:00.760
شما هم اومدین

00:03:02.880 --> 00:03:04.160
!همگی توجه کنین

00:03:04.400 --> 00:03:05.800
امروز توی کاخ

00:03:05.800 --> 00:03:07.280
قراره شاهد یه اتفاق مهم دیگه‌ای هم باشیم

00:03:08.440 --> 00:03:09.680
چیه؟

00:03:10.960 --> 00:03:12.040
نمی‌دونم

00:03:12.360 --> 00:03:13.440
چه موضوع مهمیه؟

00:03:15.760 --> 00:03:17.520
!عالیه -
!وای -

00:03:18.240 --> 00:03:19.160
!نگاه

00:03:21.560 --> 00:03:22.920
!خیلی زیباست

00:03:22.920 --> 00:03:23.840
!خیلی خوشگله

00:03:46.480 --> 00:03:47.960
لطفاً راه رو باز کنین

00:04:06.400 --> 00:04:07.800
این دیگه برای کیه؟

00:04:10.360 --> 00:04:11.160
بانو بای

00:04:11.160 --> 00:04:13.160
ارباب این گل‌ها رو برای شما تدارک دیدن

00:04:14.560 --> 00:04:16.360
ارباب اینا رو براش تدارک دیده؟

00:04:16.360 --> 00:04:18.400
ازم خواستی مسئولیت جشنو به‌عهده بگیرم

00:04:19.800 --> 00:04:21.840
ولی خودت یواشکی اینا رو آماده کردی

00:04:22.640 --> 00:04:23.880
الان که دقت می‌کنم

00:04:24.680 --> 00:04:26.480
به‌نظر می‌رسه یکم نامناسبه

00:04:26.520 --> 00:04:28.120
منظورت چیه؟

00:04:29.800 --> 00:04:30.600
خیلیم مناسبه

00:04:33.640 --> 00:04:35.320
حتی اگه تو نخوای بهم بدیشون، خودم می‌برمشون

00:04:37.400 --> 00:04:39.080
حتی اگه تو نخوای بهم درخواست ازدواج بدی، خودم می‌دم

00:04:39.240 --> 00:04:44.200
♪من عین یه گل زیبام که هیچ عشق و آرزویی ندارم♪

00:04:47.360 --> 00:04:53.000
♪مگه میشه بدون تلاش به آرزوهامون هم برسیم؟♪

00:04:55.640 --> 00:05:03.080
♪تو بخش شکسته‌‌ی وجودمی که در سکوت تنهایی مونده♪

00:05:04.000 --> 00:05:09.040
♪شکوفایی من به‌خاطر عشق توئه♪

00:05:28.520 --> 00:05:30.400
...توی این شب پرستاره

00:05:32.200 --> 00:05:33.600
تمام دوستان و خانواده‌امون پیشمونن

00:05:35.040 --> 00:05:36.520
بذار کل مردم منطقه‌ی قطبی افسانه‌ای

00:05:37.000 --> 00:05:38.120
شاهدمون باشن

00:05:38.440 --> 00:05:39.320
فان یوئه

00:05:41.960 --> 00:05:43.800
با من ازدواج می‌کنی؟

00:05:46.800 --> 00:05:48.320
...فان یوئه

00:05:52.440 --> 00:05:54.120
دیدن و

00:05:55.240 --> 00:05:56.960
دوست داشتنت

00:05:57.800 --> 00:05:59.360
بزرگترین خوشبختی

00:06:02.240 --> 00:06:03.880
زندگیم بود

00:06:13.200 --> 00:06:14.520
همینطوری که روی زمین همیشه پیش همیم

00:06:16.800 --> 00:06:18.080
توی آسمون‌ها هم کنار هم می‌مونیم

00:06:19.480 --> 00:06:20.800
...و قلب من

00:06:22.720 --> 00:06:24.160
تا ابد مال توئه

00:06:36.640 --> 00:06:38.200
حالا که گل‌هامو قبول کردی

00:06:39.840 --> 00:06:41.480
پس تو هم مال منی

00:06:43.320 --> 00:06:43.880
باشه

00:06:48.080 --> 00:06:49.560
از الان به بعد

00:06:50.520 --> 00:06:52.480
اربابتون هرچی که من می‌گم رو باید قبول کنه

00:06:53.280 --> 00:06:55.000
همه هم باید به من گوش بدین

00:06:55.800 --> 00:06:58.200
من معشوقه‌ی رهبر کاخ ماه درخشانم

00:06:59.600 --> 00:07:01.640
الانم جشن کاخمونه

00:07:02.440 --> 00:07:03.880
پس تا می‌تونین لذت ببرین

00:07:05.360 --> 00:07:06.680
خوش بگذرونین

00:07:07.600 --> 00:07:08.720
!بیاین بنوشیم

00:07:08.760 --> 00:07:09.480
!عالیه

00:07:12.640 --> 00:07:15.200
!ایول

00:07:16.120 --> 00:07:17.840
♪طمع ثروت و کمال این دنیا بهت آسیب می‌زنه♪

00:07:17.840 --> 00:07:20.000
♪درسته که گل نیستم ولی پژمردگی درونم رو حس می‌کنم♪

00:07:20.000 --> 00:07:21.720
♪عشقت تغییرم داد♪

00:07:21.720 --> 00:07:23.520
♪نمی‌تونم راحت از عشقمون دست بکشم♪

00:07:23.920 --> 00:07:25.680
♪دنبال حقیقتیم که هیچ جوابی نداره♪

00:07:26.120 --> 00:07:27.840
♪وقتی عاشق باشی غرور و وسواست رو هم کنار می‌ذاری♪

00:07:29.160 --> 00:07:29.960
ارباب

00:07:33.000 --> 00:07:34.040
...حرفی ندارین که

00:07:34.840 --> 00:07:36.840
بهم بگین؟

00:07:38.880 --> 00:07:40.520
♪برای حفظ آرامشم، وابستگی‌هامو کنار می‌ذارم♪

00:07:40.840 --> 00:07:43.200
♪می‌خوام از زیبایی‌های این دنیا محافظت کنم♪

00:07:44.240 --> 00:07:45.360
امکان نداره

00:07:46.320 --> 00:07:47.240
غیرممکنه

00:07:49.040 --> 00:07:50.760
...چرا دقیقاً زمانی که

00:07:51.480 --> 00:07:53.480
همه چیز داره خوب پیش می‌ره

00:07:53.480 --> 00:07:54.480
این اتفاق بیفته؟

00:07:55.600 --> 00:07:57.240
حتماً یه راهی هست

00:07:58.080 --> 00:08:00.200
به تمام شیاطین منطقه‌ی قطبی افسانه دستور می‌دم

00:08:00.320 --> 00:08:02.080
برن دنبال اکسیر شفادهنده بگردن

00:08:02.120 --> 00:08:03.080
نرو

00:08:04.840 --> 00:08:07.200
من فقط همین امشب رو وقت دارم

00:08:11.440 --> 00:08:13.040
بذار توی این جشن

00:08:13.840 --> 00:08:15.960
آخرین لحظاتمو کنار شماها بمونم

00:08:22.320 --> 00:08:23.720
ولی اینطوری می‌میرین

00:08:24.120 --> 00:08:26.560
کاخ ماه درخشان بدون رهبرش هیچی نیست

00:08:26.840 --> 00:08:28.400
اونی که کاخ ماه درخشان رو به اینجا رسونده

00:08:28.400 --> 00:08:29.840
هیچوقت من نبودم

00:08:30.760 --> 00:08:31.800
شما بچه‌ها بودین

00:08:33.320 --> 00:08:34.320
چه تو باشی

00:08:35.240 --> 00:08:36.240
چه سانگ شان

00:08:37.800 --> 00:08:39.960
یا حتی بقیه

00:08:41.000 --> 00:08:43.240
هیچکدومتون نباید برای من زندگی کنین

00:08:44.520 --> 00:08:47.280
باید خواسته‌ها و آرزوهاتون رو پیدا کنین و

00:08:48.000 --> 00:08:49.680
برین دنبالشون

00:08:51.000 --> 00:08:54.720
خواسته‌ی ما موندن پیش توئه، فان یوئه

00:09:02.360 --> 00:09:03.720
ولی آرزوی من

00:09:04.880 --> 00:09:06.800
اینه که شماها آرزوی خودتون رو داشته باشین

00:09:08.080 --> 00:09:09.000
تا خوشبخت بشین و

00:09:10.360 --> 00:09:11.360
مسیر زندگی خودتون رو پیدا کنین

00:09:12.960 --> 00:09:14.120
آشنا شدن

00:09:15.040 --> 00:09:15.960
از همدیگه جدا شدن

00:09:17.240 --> 00:09:18.360
زندگی و اتحاد دوباره

00:09:19.680 --> 00:09:20.600
مرگ و خداحافظی

00:09:22.800 --> 00:09:23.800
تیان هوو

00:09:25.200 --> 00:09:28.200
اینا اتفاقات عادی زندگیه

00:09:29.400 --> 00:09:30.520
زندگی یه سفر طولانیه

00:09:33.240 --> 00:09:34.840
همگی باید قبول کنیم که

00:09:35.080 --> 00:09:36.880
هر آشنایی تهش به جدایی می‌رسه

00:09:38.400 --> 00:09:39.280
درسته؟

00:09:51.200 --> 00:09:52.840
عادت داشتم هر وقت که حالم خوب نیست

00:09:53.840 --> 00:09:55.440
بیام اینجا

00:09:57.120 --> 00:09:59.600
هیچوقت از منظره‌ای که روبه‌روم بود لذت نبردم

00:10:00.720 --> 00:10:02.720
هیچوقت تصور نمی‌کردم که

00:10:03.560 --> 00:10:06.840
منطقه‌ی قطبی افسانه‌ای هم می‌تونه این شکلی باشه

00:10:08.920 --> 00:10:09.760
آ شوو

00:10:11.120 --> 00:10:12.160
به‌خاطر تو

00:10:13.600 --> 00:10:15.720
تونستم شاهد همچین چیزی باشم و

00:10:16.960 --> 00:10:19.480
معنی واقعی زندگی رو درک کنم

00:10:20.320 --> 00:10:22.000
ما هنوزم شانسی برای با هم بودن داریم

00:10:27.080 --> 00:10:28.360
قبلاً

00:10:28.920 --> 00:10:30.440
انتقام کورم کرده بود

00:10:31.320 --> 00:10:32.840
تازه الان فهمیدم که

00:10:33.520 --> 00:10:35.800
چه کارهایی دوست داشتم انجام بدم و ندادم

00:10:36.560 --> 00:10:37.800
دوست داشتی چیکارها کنی؟

00:10:38.360 --> 00:10:39.480
بهم بگو

00:10:39.960 --> 00:10:41.840
امیدوارم کاخ ماه درخشان

00:10:42.800 --> 00:10:45.080
دقیقاً عین امروز

00:10:45.600 --> 00:10:47.000
همیشه باشکوه و آروم باشه

00:10:47.960 --> 00:10:49.360
امیدوارم توی این دنیا

00:10:50.280 --> 00:10:51.520
دیگه جنگ و جدالی نباشه

00:10:54.080 --> 00:10:57.600
تازه دوست دارم مناظر کل قلمروی شرقی رو هم ببینم

00:10:58.800 --> 00:11:00.960
دوست دارم برای دیدن کریستال‌های یخی به شهر نان های برم

00:11:02.760 --> 00:11:04.240
دوست دارم برای دیدن گل‌های چنار

00:11:04.640 --> 00:11:05.960
به جزیره‌ی ققنوس برم

00:11:06.800 --> 00:11:08.600
و برای جمع کردن مرجان‌های سرخ

00:11:09.400 --> 00:11:11.520
برم جزیره‌ی مه‌آلود رو ببینم

00:11:12.440 --> 00:11:13.320
آ شوو

00:11:15.360 --> 00:11:18.240
می‌تونی در آینده این کارا رو به جای من انجام بدی؟

00:11:19.920 --> 00:11:21.000
می‌تونی؟

00:11:22.560 --> 00:11:24.000
نان های آفتاب سوزاننده‌ای داره

00:11:25.960 --> 00:11:28.120
کریستال‌های یخی به‌سختی تشکیل می‌شن

00:11:30.480 --> 00:11:32.280
گل‌های چنار خیلی کمیابن و

00:11:33.160 --> 00:11:34.880
هر سی سال یک بار شکوفه می‌دن

00:11:37.360 --> 00:11:39.600
پیرترین مرجان سرخی که می‌تونی پیدا کنی

00:11:41.200 --> 00:11:42.840
حتی ده هزار سالشم نیست

00:11:43.800 --> 00:11:46.280
برای انجام دادن هر کدومشون

00:11:47.000 --> 00:11:49.080
باید بیشتر از ده سال وقت صرف کنم

00:11:51.840 --> 00:11:52.640
فان یوئه

00:11:54.080 --> 00:11:55.800
می‌دونم هدفت از این کار چیه

00:11:57.040 --> 00:11:59.600
می‌خوای یه زندگی خوب داشته باشم

00:12:01.960 --> 00:12:02.840
درسته؟

00:12:05.480 --> 00:12:07.840
عین همیشه باهوشی

00:12:10.000 --> 00:12:11.720
حالا که فهمیدی قبول می‌کنی

00:12:14.200 --> 00:12:15.680
بخشی از این نقشه باشه یا نه؟

00:12:17.160 --> 00:12:18.280
نگران نباش

00:12:19.560 --> 00:12:21.000
حواسم به زندگیم هست

00:12:22.600 --> 00:12:24.320
کار احمقانه‌ای هم انجام نمی‌دم

00:12:26.000 --> 00:12:28.440
سعی می‌کنم یه زندگی خوب داشته باشم

00:12:30.360 --> 00:12:31.720
یه زندگیِ

00:12:32.320 --> 00:12:33.080
خیلی طولانی

00:12:37.840 --> 00:12:38.920
عالیه

00:12:45.200 --> 00:12:46.640
آ شوو دیگه وقت مرگمه

00:13:02.160 --> 00:13:03.320
دریای ماه پنهان؟

00:13:04.080 --> 00:13:06.360
آگاهیم به دریای ماه پنهان برگشته؟

00:13:07.320 --> 00:13:08.320
بالاخره اومدی

00:13:11.320 --> 00:13:12.360
تو خودتی

00:13:14.680 --> 00:13:15.840
تو کی هستی؟

00:13:15.880 --> 00:13:18.080
تو یه جاودانه‌ای یا شیطانی یا خدایی؟

00:13:19.760 --> 00:13:21.160
از اونجایی که تو قلمروی الهی‌ای

00:13:21.320 --> 00:13:22.600
البته که من یه خدام

00:13:23.000 --> 00:13:23.800
بای شوو

00:13:24.480 --> 00:13:27.560
اسم من شیو یانه
 [شیو یان، خدای ماه]
یه خدای ماه

00:13:27.760 --> 00:13:28.920
حالا که تو یه خدایی

00:13:28.960 --> 00:13:30.320
منو از دریای آگاهی بفرست بیرون

00:13:30.440 --> 00:13:32.080
می‌تونی فان یوئه رو نجات بدی، درسته؟

00:13:32.120 --> 00:13:33.760
این دریای آگاهی نیست

00:13:34.920 --> 00:13:36.400
جمع شدن پنج تا احساس

00:13:36.440 --> 00:13:37.960
قلمروی الهی رو فعال کرده

00:13:37.960 --> 00:13:39.040
این

00:13:39.080 --> 00:13:40.840
دریای ماه پنهان واقعیه

00:13:41.360 --> 00:13:43.280
حالا که وارد دریای ماه پنهان شدی

00:13:43.520 --> 00:13:45.520
یعنی زمانش فرا رسیده

00:13:46.200 --> 00:13:47.040
بای شوو

00:13:47.400 --> 00:13:49.320
تو باید بدونی کی هستی

00:13:49.360 --> 00:13:51.360
من همیشه می‌دونستم کی‌ام

00:13:51.680 --> 00:13:52.800
من بای شووئم

00:13:52.800 --> 00:13:54.000
نه کس دیگه‌ای

00:13:54.040 --> 00:13:55.360
و هیچ کس دیگه‌ای هم نخواهم بود

00:13:55.400 --> 00:13:56.760
برام مهم نیست اینجا کجاست

00:13:56.840 --> 00:13:58.040
و چه رازهایی اینجا پنهانه

00:13:58.040 --> 00:14:00.080
برام مهم نیست چرا این آویز رو داری

00:14:00.160 --> 00:14:01.200
مهم نیست چرا تظاهر کردی

00:14:01.200 --> 00:14:02.480
که ناجی من باشی

00:14:02.960 --> 00:14:03.920
توی این لحظه

00:14:04.400 --> 00:14:06.240
فقط می‌خوام فان یوئه زنده بمونه

00:14:07.840 --> 00:14:08.960
می‌تونی اونو نجات بدی؟

00:14:10.480 --> 00:14:11.840
اون در حال حاضر مرده

00:14:13.520 --> 00:14:14.600
هفت ستاره‌اش رفتن

00:14:15.800 --> 00:14:16.880
نمی‌تونم نجاتش بدم

00:14:16.880 --> 00:14:18.280
مگه تو یه خدا نیستی؟

00:14:19.200 --> 00:14:21.040
چرا نمی‌تونی نجاتش بدی؟

00:14:21.080 --> 00:14:23.080
چون من 60000 سال پیش

00:14:23.080 --> 00:14:24.600
مردم

00:14:24.600 --> 00:14:25.800
الان

00:14:25.840 --> 00:14:27.400
من فقط یه بخش کوچیک از روح الهی‌ام

00:14:28.120 --> 00:14:29.840
که برای محافظت

00:14:30.240 --> 00:14:32.400
از دریای ماه پنهان و تو وجود داره

00:14:32.920 --> 00:14:34.280
تو مردی؟

00:14:34.800 --> 00:14:35.600
بله

00:14:38.280 --> 00:14:39.760
من فقط به خاطر تو

00:14:40.040 --> 00:14:41.280
وجود دارم

00:14:42.400 --> 00:14:44.080
اینجا منتظرت بودم

00:14:44.640 --> 00:14:46.200
منتظر روزی بودم که

00:14:46.680 --> 00:14:48.720
بعد از جمع کردن پنچ احساس برسی اینجا

00:14:49.160 --> 00:14:50.040
بای شوو

00:14:50.640 --> 00:14:53.160
فقط زمانی که معنی دریای ماه پنهان رو درک کنی

00:14:53.680 --> 00:14:55.400
می‌تونی یه نگاه کوتاه به مسیر الهی بندازی

00:14:55.720 --> 00:14:57.000
و از قلمروی الهی خارج شی

00:14:57.800 --> 00:14:59.280
تا به واقعیت برگردی

00:14:59.400 --> 00:15:01.800
و هر کاری که برات مقدر شده رو انجام بدی

00:15:02.040 --> 00:15:03.960
بعد از تجربه کردن این همه اتفاق

00:15:04.320 --> 00:15:06.640
سختی‌های زیادی رو پشت سر گذاشتم

00:15:06.680 --> 00:15:08.840
و عزیزانم رو از دست دادم

00:15:09.040 --> 00:15:11.040
حتی اگه الان همه چیز رو بفهمم

00:15:11.080 --> 00:15:12.560
و مسیر الهی رو ببینم

00:15:13.680 --> 00:15:15.640
فکر می‌کنی هنوز برام ارزشی داره؟

00:15:16.160 --> 00:15:19.120
خیلی‌ها خودشون رو فدا کردن تا تو رو بفرستن اینجا

00:15:19.600 --> 00:15:21.040
نمی‌خوای بدونی چرا

00:15:21.040 --> 00:15:22.440
همه چیز به این شکلیه که الان هست؟

00:15:23.240 --> 00:15:24.680
اگه وارد مسیر الهی نشی

00:15:25.320 --> 00:15:26.480
چطور می‌تونی

00:15:26.480 --> 00:15:28.520
چیزایی که به فان یوئه قول دادی رو انجام بدی؟

00:15:36.520 --> 00:15:37.240
باشه

00:15:37.760 --> 00:15:38.960
پس بهم بگو

00:15:39.840 --> 00:15:42.040
چرا دریای ماه پنهان وجود داره

00:15:42.080 --> 00:15:43.640
این به اصطلاح قلمروی الهی

00:15:43.680 --> 00:15:44.480
و مسیر الهی

00:15:45.160 --> 00:15:46.280
چی‌ هستن؟

00:15:48.080 --> 00:15:49.360
شصت هزار سال پیش

00:15:49.920 --> 00:15:51.960
قلمروی به اصطلاح الهی که در موردش صحبت می‌کنی

00:15:51.960 --> 00:15:53.040
روی زمین نبود

00:15:53.520 --> 00:15:54.760
تو آسمون بود

00:15:55.960 --> 00:15:56.840
تو آسمون؟

00:15:58.000 --> 00:15:59.400
بخوایم دقیق بگیم

00:15:59.560 --> 00:16:01.520
داخل کهکشان وسیع

00:16:02.080 --> 00:16:04.200
توی جهان بود

00:16:18.280 --> 00:16:20.080
آسمان‌ها همه چیز رو کنترل می‌کنن

00:16:20.120 --> 00:16:21.920
تو این جهان پهناور

00:16:21.920 --> 00:16:23.440
سه تا بخش تو قلمروی الهی وجود داشت

00:16:23.480 --> 00:16:24.920
که شامل سه تا نژاد
 [منطقه‌ی الهیِ نژاد ماه]

00:16:25.040 --> 00:16:29.320
 [منطقه‌ی الهیِ نژاد شیطانی]
ماه
شیاطین و پنهان بود
 [منطقه‌ی الهیِ نژاد پنهان]

00:16:30.120 --> 00:16:31.880
نژاد پنهان ظالم و تشنه به خون بودن

00:16:32.320 --> 00:16:34.440
شیاطین متکبر و سرکش بودن

00:16:34.440 --> 00:16:35.720
فقط نژاد ماه روی

00:16:35.760 --> 00:16:37.240
حفظ آرامش منطقه‌ی الهی

00:16:37.240 --> 00:16:38.840
و حفاظت از مردم متمرکز بود

00:16:38.960 --> 00:16:40.320
برای چندین سال

00:16:40.440 --> 00:16:42.480
شیاطین و نژاد پنهان بارها و بارها همدیگه رو تحریک کردن

00:16:42.520 --> 00:16:43.880
و بی‌پایان جنگیدن

00:16:43.960 --> 00:16:45.880
و آرزوی تسلط بر منطقه‌ی الهی رو داشتن

00:16:46.120 --> 00:16:49.280
اما نژاد ماه قدرتمندترین سلاح رو تو منطقه‌ی الهی داشت

00:16:49.880 --> 00:16:51.680
کمان الهی شینگ یوئه

00:16:52.200 --> 00:16:53.560
در برابر کمان الهی

00:16:53.680 --> 00:16:56.880
حتی خدای شیطانی جینگ یوان و خدای پنهان مو لی هم

00:16:56.920 --> 00:16:58.640
کاری ازشون برنمیومد

00:16:59.480 --> 00:17:01.120
بنابراین برای هزاران سال

00:17:01.360 --> 00:17:03.440
هم شیاطین و هم نژاد پنهان همه کاری کردن

00:17:03.480 --> 00:17:05.800
تا بتونن کمان رو نابود کنن

00:17:05.840 --> 00:17:08.320
خوشبختانه کمان توسط یکی محافظت می‌شد که

00:17:08.360 --> 00:17:10.080
هیچ کس نمی‌تونست بهش نزدیک شه

00:17:11.520 --> 00:17:12.560
اون شخص

00:17:12.640 --> 00:17:16.120
 [شینگ یوئه؛ خدای ماه بلندمرتبه]
خدای بلند مرتبه شینگ یوئه بود

00:17:20.080 --> 00:17:21.280
شینگ یوئه؟

00:17:22.040 --> 00:17:23.040
بله

00:17:23.720 --> 00:17:25.440
خدای بلند مرتبه شینگ یوئه

00:17:25.840 --> 00:17:28.080
قدرتمندترین فرد از نژاد ماه

00:17:28.200 --> 00:17:30.280
و تحسین برانگیزترین خدای بلند مرتبه

00:17:30.760 --> 00:17:33.880
اون مسئول سنگ رهایی بود که مانع کمان رو کنترل می‌کرد

00:17:33.880 --> 00:17:35.360
اون تنها کسی هم بود که

00:17:35.400 --> 00:17:37.520
می‌دونست کمان الهی شینگ یوئه کجاست

00:17:37.920 --> 00:17:39.680
از اونجایی که اون قدرتمندترین موجود بود

00:17:39.920 --> 00:17:41.720
و کمک کمان رو هم داشت

00:17:41.760 --> 00:17:43.760
چرا آخرش مرد

00:17:43.800 --> 00:17:46.040
و چرا خدایان نابود شدن؟

00:17:46.080 --> 00:17:47.280
همه چیز

00:17:47.920 --> 00:17:50.240
از یه ملاقات شروع شد

00:17:50.240 --> 00:17:51.520
ملاقات کی؟

00:17:53.560 --> 00:17:54.720
شینگ یوئه

00:17:55.160 --> 00:17:56.320
و جینگ یوان

00:18:19.680 --> 00:18:20.640
درود بر خدای ماه

00:18:20.720 --> 00:18:22.040
درود بر خدای ماه

00:18:23.040 --> 00:18:23.800
خدای ماه

00:18:23.800 --> 00:18:25.280
نبرد آسمانی تموم شده

00:18:25.320 --> 00:18:26.320
دو نفر از ارشدها

00:18:26.360 --> 00:18:28.440
سه فرمانده جوون قوی تو مسابقه رو انتخاب کردن

00:18:28.480 --> 00:18:29.840
لطفاً خدمتکار خودتون رو انتخاب کنین

00:18:36.680 --> 00:18:37.880
نبرد آسمانی

00:18:37.880 --> 00:18:39.160
به شدت رقابتی

00:18:39.160 --> 00:18:40.600
و خطرناکه

00:18:40.600 --> 00:18:41.880
جواب اینو بده

00:18:41.920 --> 00:18:43.760
چرا می‌خوای خدمتکار الهی بشی؟

00:18:43.800 --> 00:18:45.520
کمان شینگ یوئه یه سلاح آسمانیه

00:18:45.520 --> 00:18:46.680
این آرزوی همیشگیم بوده

00:18:46.680 --> 00:18:48.120
که همراهتون ازش محافظت کنم

00:18:53.640 --> 00:18:56.400
شما یه بار زندگیمو تو میدون جنگ نجات دادین

00:18:56.440 --> 00:18:57.520
حاضرم تا پای مرگ

00:18:57.520 --> 00:18:58.440
همراهتون باشم

00:19:06.240 --> 00:19:07.280
تو چی؟

00:19:07.320 --> 00:19:09.720
چرا تو باید خدمتکارم باشی؟

00:19:11.560 --> 00:19:13.560
شما شبیه ستاره‌های دنیایین

00:19:13.960 --> 00:19:14.920
من، آ یوان

00:19:15.240 --> 00:19:16.640
عمیقا تحسینتون می‌کنم

00:19:25.160 --> 00:19:26.640
از الان به بعد

00:19:26.680 --> 00:19:28.640
تو خدمتکار الهی من خواهی بود

00:19:39.320 --> 00:19:40.840
این نشان ماه شعله‌ور

00:19:40.840 --> 00:19:42.520
درجه‌ات رو نشون می‌ده

00:19:44.680 --> 00:19:45.680
ممنونم، خدای ماه

00:19:46.200 --> 00:19:47.400
از الان به بعد

00:19:47.720 --> 00:19:49.000
هرجایی که خدای ماه باشن

00:19:49.040 --> 00:19:50.200
ماه شعله‌ور و من

00:19:51.040 --> 00:19:52.080
آ یوان، اونجا خواهم بود

00:20:27.160 --> 00:20:28.720
خدای ماه آرامش و سادگی رو دوست دارن

00:20:28.720 --> 00:20:30.000
بدون دلیل به ایشون نزدیک نشو

00:20:30.040 --> 00:20:31.000
بهشون بی‌احترامی نکن و

00:20:31.000 --> 00:20:32.360
حرف مزخرف نزن

00:20:32.440 --> 00:20:33.520
حرف مزخرف؟

00:20:34.000 --> 00:20:35.120
منظورت چیه؟

00:20:36.800 --> 00:20:37.800
حرفی که امروز زدی

00:20:37.800 --> 00:20:39.160
حرف بیهوده‌ و مزخرفی بود

00:20:39.320 --> 00:20:41.080
باشه، پس دیگه مزخرف نمی‌گم

00:20:44.560 --> 00:20:45.760
اسم آ یوانه، درسته؟

00:20:46.400 --> 00:20:47.800
توی اون اتاق بخواب

00:20:47.880 --> 00:20:49.200
وظیفه‌ی خدمتکار عمارت شینگ یوئه

00:20:49.200 --> 00:20:50.720
محافظت از کمان الهیه

00:20:50.760 --> 00:20:51.640
اما به هر حال

00:20:51.680 --> 00:20:52.640
ما نمی‌تونیم به تو تکیه کنیم

00:20:53.920 --> 00:20:55.400
فقط حواست باشه دردسری درست نکنی

00:20:56.560 --> 00:20:58.680
فکر می‌کنی خدای ماه چی رو دوست دارن؟

00:20:58.720 --> 00:21:01.640
دوست دارن کسی مزاحمشون نشه

00:21:09.840 --> 00:21:11.000
تکون بخور، تکون بخور

00:21:11.840 --> 00:21:12.920
داری چیکار می‌کنی؟

00:21:13.000 --> 00:21:14.840
مگه نگفتی از سکوت خوشش میاد؟

00:21:14.840 --> 00:21:16.720
فقط از همینجا تماشاش می‌کنم

00:21:17.520 --> 00:21:19.720
بهتر هم هست فقط این کار رو بکنی

00:21:23.240 --> 00:21:24.400
برو! برو رد کارت

00:21:33.880 --> 00:21:34.680
!خدای ماه

00:21:35.200 --> 00:21:36.040
خدای ماه

00:21:36.920 --> 00:21:38.760
فکر می‌کنم عمارت شینگ یوده خیلی بی‌روحه

00:21:39.240 --> 00:21:40.160
اینو دوست دارین؟

00:21:48.360 --> 00:21:50.040
پس از گل خوشتون نمیاد

00:21:50.040 --> 00:21:51.720
خب بهم بگین از چی خوشتون میاد

00:21:51.760 --> 00:21:53.600
هر چیزی که بخواین براتون فراهم می‌کنم

00:21:54.200 --> 00:21:55.160
خدای ماه

00:21:55.400 --> 00:21:57.120
شما خدای بلندمرتبه‌ی نژاد ماه هستین

00:21:57.160 --> 00:21:58.280
اما باز هم یه زن هستین

00:21:58.280 --> 00:22:00.000
به چیزایی مثل جواهرات و لباس‌های زیبا

00:22:00.040 --> 00:22:01.480
هیچ علاقه‌ای ندارین؟

00:22:04.200 --> 00:22:05.440
!خدای ماه -
!نگران نباشین -

00:22:05.520 --> 00:22:06.680
دیگه اجازه نمی‌دم مزاحمتون بشه -
اگه گل دوست ندارین -

00:22:06.680 --> 00:22:08.240
!فردا براتون یه چیز دیگه میارم

00:22:08.240 --> 00:22:09.040
چه چیز دیگه‌ای بیاری؟

00:22:09.040 --> 00:22:10.040
!بهتره دست از این کارات برداری

00:22:10.040 --> 00:22:11.360
باشه، خیلی خب

00:22:11.760 --> 00:22:12.960
تنهاش می‌ذارم

00:22:13.280 --> 00:22:14.640
بهت گفتم

00:22:14.680 --> 00:22:16.640
مزاحم خلوتشون نشی

00:22:16.640 --> 00:22:17.400
فهمیدم

00:22:18.520 --> 00:22:19.720
مطمئنی؟

00:22:23.680 --> 00:22:25.720
حالا که جواهرات دوست ندارین

00:22:25.760 --> 00:22:27.200
داستان‌های عاشقانه چطوره؟

00:22:27.440 --> 00:22:28.760
کلی وقت گذاشتم و انتخابشون کردم

00:22:38.360 --> 00:22:40.320
مگه نگفتی مزاحمشون نمی‌شی؟

00:22:40.320 --> 00:22:42.560
دیروز اینو گفتم، امروز که نگفتم

00:22:42.960 --> 00:22:43.640
...تو

00:22:46.360 --> 00:22:47.840
!همون‌جا وایسا

00:22:52.880 --> 00:22:55.960
♪با زندگیم به این قول عمل می‌کنم♪

00:22:57.520 --> 00:23:00.680
♪این عشق فقط یه بار توی زندگیمون اتفاق میفته♪

00:23:02.600 --> 00:23:04.160
♪هر چشمک ستاره♪

00:23:04.840 --> 00:23:08.600
♪بوسه‌ای از طرف من به توئه♪

00:23:10.720 --> 00:23:11.440
خدای ماه

00:23:11.840 --> 00:23:13.240
شنیدم توی قلمروی شرقی

00:23:13.280 --> 00:23:15.200
چیزی به اسم جشنواره‌ی فانوس وجود داره

00:23:15.560 --> 00:23:16.400
فانوس‌ها رو به آسمون می‌فرستن و

00:23:16.440 --> 00:23:17.640
از زیبایی ماه کامل لذت می‌برن

00:23:17.680 --> 00:23:18.960
...چرا ما

00:23:32.360 --> 00:23:34.640
من سی هزار ساله که فرمانده‌ی ستاره‌ها بودم

00:23:35.160 --> 00:23:36.880
به تماشا کردن ماه و ستاره‌ها علاقه‌ای ندارم

00:23:41.680 --> 00:23:43.200
همین کافیه

00:23:54.440 --> 00:23:56.520
منظورش چیه؟

00:24:01.200 --> 00:24:03.200
فکر می‌کنی چی دوست داره؟

00:24:03.200 --> 00:24:04.080
نوشیدنی

00:24:08.000 --> 00:24:09.200
فهمیدم

00:24:10.080 --> 00:24:11.240
کجا داری می‌ری؟

00:24:25.000 --> 00:24:25.840
خدای ماه

00:24:26.560 --> 00:24:28.680
نمی‌دونم آ یوان کدوم‌ گوشه‌ای داره تنبلی می‌کنه

00:24:28.680 --> 00:24:30.280
کل عصر ندیدمش

00:24:30.760 --> 00:24:32.160
برنمی‌گرده

00:24:32.200 --> 00:24:33.280
برنمی‌گرده؟

00:24:33.720 --> 00:24:35.320
اما اون خدمتکار شماست

00:24:35.360 --> 00:24:36.720
چطور همینطوری می‌تونه بذاره و بره؟

00:24:36.760 --> 00:24:38.000
ادب و شعورش کجا رفته؟

00:24:38.840 --> 00:24:39.800
یعنی اون

00:24:40.040 --> 00:24:42.520
از سرکوفت‌ها خسته شده؟

00:24:44.000 --> 00:24:45.360
جینگ یوان

00:24:45.400 --> 00:24:47.240
چند روزی هست که پیداش نیست

00:24:47.800 --> 00:24:50.000
جایی رو که سرزنده کرده بود

00:24:50.040 --> 00:24:52.680
به سکوت همیشگیش برگشته

00:24:53.160 --> 00:24:56.320
خدای ماه هنوز هم مثل همیشه باشکوه و خشک و سرده

00:24:56.600 --> 00:24:58.400
مثل همیشه‌ست

00:24:59.120 --> 00:25:00.240
...اما انگار

00:25:01.840 --> 00:25:03.720
یه چیزی درونش تغییر کرده

00:25:07.960 --> 00:25:08.880
خدای ماه

00:25:09.120 --> 00:25:10.600
ارشدها منتظرن

00:25:10.600 --> 00:25:12.680
می‌خوان در مورد خدای پنهان باهاتون صحبت کنن

00:25:23.960 --> 00:25:25.120
خدای ماه

00:25:26.200 --> 00:25:28.080
اینا نوشیدنی‌های خوبی هستن که بعد از زیر و رو کردن کل قلمروی الهی

00:25:28.120 --> 00:25:29.200
پیداشون کردم

00:25:29.600 --> 00:25:30.600
می‌خواین یه کم امتحان کنین؟

00:25:40.360 --> 00:25:41.560
شما نوشیدنی دوست دارین

00:25:41.840 --> 00:25:43.960
اما چرا تا حالا ندیدم نوشیدنی بنوشین؟

00:25:44.120 --> 00:25:45.480
لازم نیست کاری رو که دوست داری

00:25:45.640 --> 00:25:47.600
هر روز انجام بدی

00:25:47.600 --> 00:25:49.320
همینطور لازم نیست هر چیزی رو که دوست داری

00:25:49.320 --> 00:25:51.160
هر روز داشته باشی

00:25:52.240 --> 00:25:53.200
همیشه

00:25:53.960 --> 00:25:55.680
همچین زندگی کسل‌کننده‌ای داشتین؟

00:25:58.920 --> 00:25:59.880
کسل‌کننده؟

00:26:00.600 --> 00:26:02.000
اصلاً سرگرمی چی هست؟

00:26:02.280 --> 00:26:03.840
چیزای سرگرم‌کننده زیادی هست

00:26:04.400 --> 00:26:05.920
به شرطی که بخوایم انجامشون بدین

00:26:06.800 --> 00:26:07.600
مثلاً؟

00:26:07.840 --> 00:26:08.640
مثلاً

00:26:08.960 --> 00:26:10.160
سوار باد شدن و

00:26:10.640 --> 00:26:11.880
کهکشان رو تماشا کردن

00:26:16.320 --> 00:26:17.120
خدای ماه

00:26:17.760 --> 00:26:19.280
این اسرارآمیزترین و

00:26:19.360 --> 00:26:21.400
زیباترین دریای ماه پنهانِ نژاد ماهه

00:26:27.640 --> 00:26:29.520
اینجا جاییه که من تهذیب می‌کنم

00:26:29.560 --> 00:26:30.920
خودم می‌دونم اینجا کجاست

00:26:31.720 --> 00:26:33.520
شما سی هزار سال این منظره‌ی کهکشان، خورشید و ماه رو

00:26:33.520 --> 00:26:34.840
تماشا کردین

00:26:35.160 --> 00:26:36.400
امروز

00:26:36.960 --> 00:26:37.920
تفاوتی داره؟

00:26:38.160 --> 00:26:39.160
آره

00:26:39.920 --> 00:26:40.960
از چه نظر؟

00:26:41.280 --> 00:26:43.200
چون این بار با

00:26:43.320 --> 00:26:44.520
خدای شیاطینم

00:27:04.880 --> 00:27:08.120
 [جینگ یوان؛ خدای شیطانی بلندمرتبه]

00:27:08.880 --> 00:27:11.400
تمام ستاره‌ها تحت کنترل من هستن

00:27:11.720 --> 00:27:13.600
اینجا بودن، جایی که قدرت ستاره‌ای ما نژاد ماه

00:27:13.600 --> 00:27:14.680
توی اوج خودشه

00:27:14.680 --> 00:27:16.360
تنها راهیه که می‌تونیم تو، خدای شیاطین رو به دام بندازیم

00:27:16.640 --> 00:27:18.960
از کجا فهمیدی که

00:27:19.000 --> 00:27:20.800
میارمت اینجا؟

00:27:20.800 --> 00:27:22.160
واقعاً بی‌ادبی

00:27:22.200 --> 00:27:23.560
هر چی سخت‌تر باشه

00:27:23.640 --> 00:27:24.720
مشتاق‌تر می‌شی

00:27:24.760 --> 00:27:27.880
از اونجایی که بهت گفتم، ستاره‌ها، خورشید و ماه رو دوست ندارم

00:27:27.920 --> 00:27:29.640
می‌دونستم هر طور که شده

00:27:29.640 --> 00:27:31.760
منو میاری اینجا

00:27:31.800 --> 00:27:34.400
قبل از وارد شدن به منطقه‌ی نژاد ماه
هاله‌ی شیطانیم رو تحت کنترل در آوردم

00:27:34.400 --> 00:27:36.720
کی متوجه هویتم شدی؟

00:27:37.880 --> 00:27:39.160
اون شب که دعوتت کردم

00:27:39.200 --> 00:27:40.920
تا با هم ماه رو تماشا کنیم

00:27:40.920 --> 00:27:42.160
متوجه هاله‌ی من شدی؟

00:27:44.120 --> 00:27:46.040
با کمان الهی شینگ یوئه

00:27:46.080 --> 00:27:47.880
توی منطقه‌ی نژاد ماه

00:27:47.920 --> 00:27:50.600
هیچکس نمی‌تونه هاله‌اش رو از من پنهون کنه

00:27:51.840 --> 00:27:53.400
از اولین بار که دیدمت

00:27:53.400 --> 00:27:55.160
می‌دونستم کی هستی

00:27:55.200 --> 00:27:57.720
پس چرا باز هم منو به عنوان خدمتکارت قبول کردی؟

00:27:58.080 --> 00:27:59.640
نگران نبودی که من واقعاً

00:27:59.680 --> 00:28:01.200
سنگ رهایی رو به‌دست بیارم و

00:28:01.200 --> 00:28:02.640
کمان شینگ یوئه رو پیدا کنم؟

00:28:02.680 --> 00:28:04.800
هیچ ماهی به جز من

00:28:04.840 --> 00:28:06.920
نمی‌تونه جلوی تو رو بگیره

00:28:06.920 --> 00:28:09.000
حالا که به‌خاطر کمان شینگ یوئه اینجایی

00:28:09.040 --> 00:28:11.920
نگه داشتن تو کنارم بهترین تضمین برای اینه که مشکلی پیش نیاد

00:28:13.840 --> 00:28:15.560
فکر می‌کردم منم که دام پهن کردم

00:28:15.840 --> 00:28:17.040
اما

00:28:17.280 --> 00:28:19.000
در واقع خودم توی دام افتادم

00:28:19.320 --> 00:28:20.120
درست می‌گی

00:28:20.760 --> 00:28:21.960
من اومدم اینجا تا

00:28:22.480 --> 00:28:24.280
کمان الهی شینگ یوئه رو نابود کنم

00:28:25.000 --> 00:28:26.960
الان اینجا منو به دام انداختی

00:28:27.520 --> 00:28:28.960
نکنه می‌خوای منو بکشی؟

00:28:29.240 --> 00:28:30.680
من فقط می‌تونم تو رو

00:28:30.680 --> 00:28:32.480
با قدرت ستاره‌ی آسمانی به دام بندازم

00:28:32.800 --> 00:28:34.640
اگه نیت کشتنت رو داشته باشم

00:28:34.680 --> 00:28:36.080
ممکنه بیشتر از نیمی از

00:28:36.080 --> 00:28:37.880
سرزمین مقدس ما نابود بشه

00:28:38.280 --> 00:28:40.600
من یه قرار ملاقات دارم که باید بهش برسم

00:28:40.600 --> 00:28:42.280
برای جلوگیری از ایجاد مشکل

00:28:42.520 --> 00:28:44.240
باید وضعیت الانت رو تحمل کنی و

00:28:44.240 --> 00:28:45.920
اینجا بمونی

00:28:46.480 --> 00:28:48.320
می‌دونم چیکار می‌خوای بکنی

00:28:49.360 --> 00:28:50.200
تو و خدای پنهان؛ مو لی

00:28:50.200 --> 00:28:51.840
توافق کردین که هر هزار سال یک بار مبارزه کنین

00:28:52.040 --> 00:28:52.920
امروز

00:28:53.280 --> 00:28:54.480
روز جنگه

00:28:54.920 --> 00:28:56.120
خب که چی اگه باشه؟

00:28:58.080 --> 00:29:00.000
فقط می‌خواستم بهت یادآوری کنم

00:29:00.360 --> 00:29:02.240
خدای پنهان سه ساله که در انزوا به سر می‌بره

00:29:02.640 --> 00:29:04.640
شایعه شده که در حال تمرین یه تکنیک‌مخفی بوده

00:29:04.920 --> 00:29:06.720
پنهانی‌ها همیشه از تکنیک‌های شیطانی استفاده کردن

00:29:07.440 --> 00:29:08.240
خدای ماه

00:29:09.680 --> 00:29:10.760
مراقب باش

00:29:12.680 --> 00:29:14.240
لازم نیست نگران من باشی

00:29:53.040 --> 00:29:55.120
 [مو لی؛ خدای پنهان بلندمرتبه]

00:30:15.000 --> 00:30:15.920
شینگ یوئه

00:30:16.920 --> 00:30:18.400
هزار سال گذشته

00:30:18.440 --> 00:30:20.640
ولی هنوزم همون‌قدر سرد و زیبا هستی

00:30:28.480 --> 00:30:30.600
قرار گذاشتیم هر هزار سال بجنگیم

00:30:30.680 --> 00:30:31.680
بیا ببینیم چی داری

00:30:34.960 --> 00:30:37.480
خیلی قدرتمندی، واقعاً باید باهام دشمنی کنی؟

00:30:38.560 --> 00:30:39.520
باهام ازدواج کن

00:30:39.880 --> 00:30:41.640
و ملکه‌ی الهی پنهان‌ها شو

00:30:41.640 --> 00:30:44.160
شیاطین رو نابود می‌کنیم و قلمروی الهی رو با هم تقسیم می‌کنیم

00:30:46.880 --> 00:30:48.240
عالی نیست؟

00:30:49.800 --> 00:30:50.800
مو لی

00:30:50.840 --> 00:30:52.760
اون موقع

00:30:52.800 --> 00:30:54.280
یه پیمان الهی بستیم که هر هزار سال یه بار بجنگیم

00:30:54.280 --> 00:30:56.800
و کسی که ببازه حق نداره توی قلمروی الهی جنگ راه بندازه

00:30:56.880 --> 00:30:58.920
بین من و تو

00:30:59.080 --> 00:31:00.800
جز این نبرد هیچ حرفی برای گفتن نیست

00:31:00.920 --> 00:31:02.880
پس بذار ببینم توی این هزار سال

00:31:02.920 --> 00:31:05.760
چقدر قوی‌تر شدی

00:31:59.200 --> 00:32:01.160
همون‌طور که از تو انتظار می‌رفت، شینگ یوئه

00:32:01.160 --> 00:32:03.200
واقعاً بی‌رحمی

00:32:03.240 --> 00:32:04.240
مو لی

00:32:04.680 --> 00:32:05.640
باختی

00:32:06.240 --> 00:32:07.920
قولت رو یادت نره

00:32:08.120 --> 00:32:09.920
دیر یا زود

00:32:10.520 --> 00:32:12.480
تو مال من می‌‍‌شی

00:32:21.640 --> 00:32:22.960
خدای پنهان

00:32:23.960 --> 00:32:26.080
چرا انقدر شبیه چونگ جائوئه؟

00:32:26.440 --> 00:32:27.880
چطور چونگ جائو

00:32:27.920 --> 00:32:29.320
با خدای پنهان رابطه داره؟

00:32:29.720 --> 00:32:31.320
قبلاً حدس زده بودی

00:32:31.960 --> 00:32:32.800
درسته؟

00:32:33.800 --> 00:32:35.760
از بین سه بچه‌ای که جن یو دنبالشه

00:32:35.920 --> 00:32:38.760
دوتاشون نشان الهی شینگ یوئه و جینگ یوان رو دارن

00:32:38.960 --> 00:32:40.320
سومی نشان الهیِ

00:32:40.360 --> 00:32:42.120
خدای پنهان رو داره

00:32:42.200 --> 00:32:43.680
یعنی چونگ جائو

00:32:43.800 --> 00:32:45.560
ولی چونگ جائو یه جاودانه‌ست

00:32:46.080 --> 00:32:47.520
مهربون و درستکاره

00:32:47.520 --> 00:32:49.600
چطور ممکنه ربطی به خدای پنهان داشته باشه؟

00:32:49.640 --> 00:32:51.080
خیلی چیزها

00:32:51.080 --> 00:32:53.040
توی ستاره‌ها رقم خورده

00:32:53.680 --> 00:32:55.360
دقیقاً مثل این که تو هم باید خیلی چیزها رو

00:32:55.400 --> 00:32:56.960
تجربه می‌کردی تا به اینجا می‌رسیدی

00:32:57.640 --> 00:32:59.240
و دقیقاً مثل این که

00:32:59.280 --> 00:33:01.920
باید 60 هزار سال پیش رو درک کنی

00:33:02.600 --> 00:33:04.360
تا بتونی از این قلمرو عبور کنی

00:33:04.840 --> 00:33:05.920
بای شوو

00:33:05.960 --> 00:33:07.440
باید علت رو بدونی

00:33:07.440 --> 00:33:09.120
تا بتونی نتیجه رو درک کنی

00:33:09.120 --> 00:33:10.760
همه‌چیز رو بهت می‌گم

00:33:11.280 --> 00:33:12.320
صبر داشته باش

00:33:13.000 --> 00:33:13.800
باشه

00:33:15.320 --> 00:33:17.840
باید اول به داستانتون گوش بدم

00:33:32.240 --> 00:33:33.480
زخمی شده

00:33:49.000 --> 00:33:51.120
اگه کمان الهی شینگ یوئه اینقدر قدرتمند بود

00:33:51.160 --> 00:33:52.840
پس چرا خود شینگ یوئه زخمی شد؟

00:33:52.840 --> 00:33:55.720
کمان قدرت ستاره‌ی آسمانی رو داره

00:33:55.720 --> 00:33:56.920
فقط خدای بلندمرتبه شینگ یوئه

00:33:57.000 --> 00:33:59.520
می‌تونه بهش فرمان بده

00:33:59.600 --> 00:34:02.480
ولی فرمان دادن به قدرتمندترین اثر الهی جهان

00:34:02.560 --> 00:34:04.800
یعنی حتی یه خدای بلندمرتبه مثل اون هم

00:34:05.200 --> 00:34:06.400
باید بهایی برابر با قدرتش بپردازه

00:34:06.720 --> 00:34:07.720
چه بهایی؟

00:34:07.880 --> 00:34:09.440
فقط با سرکوب کردن خواسته‌هاش

00:34:09.960 --> 00:34:11.560
و از بین بردن پیوندهای عاطفیش بود

00:34:12.200 --> 00:34:13.800
که می‌تونست کمان الهی شینگ یوئه رو

00:34:13.840 --> 00:34:15.280
به فرمان خودش دربیاره

00:34:15.760 --> 00:34:16.800
...منظورت اینه

00:34:17.560 --> 00:34:19.800
خدای ماه

00:34:20.600 --> 00:34:22.160
از اول بی‌احساس به دنیا نیومده بود

00:34:22.160 --> 00:34:23.480
اما برای قلمروی الهی

00:34:23.800 --> 00:34:25.520
و مردمش

00:34:25.560 --> 00:34:27.600
احساسات و خواسته‌هاش رو توی سنگ رهایی مهر و موم کرد

00:34:27.800 --> 00:34:29.280
به همین دلیل سنگ

00:34:29.720 --> 00:34:32.520
همچنین الوهیت فوق‌العاده‌ای داره

00:34:32.560 --> 00:34:34.320
پس نابودی بعدی

00:34:35.160 --> 00:34:36.440
قلمروی الهی و خدایان

00:34:37.720 --> 00:34:39.640
به خاطر این بود که

00:34:40.440 --> 00:34:41.440
شینگ یوئه عاشق شد؟

00:34:53.760 --> 00:34:54.920
قدرت پنهان؟

00:34:56.800 --> 00:34:58.160
بهت هشدار دادم که

00:34:58.480 --> 00:34:59.560
دشمن رو دست کم نگیری

00:35:11.000 --> 00:35:13.720
واقعاً کمان الهی رو اینجا پنهان کرده بود؟

00:35:14.440 --> 00:35:16.000
هم اون و هم مو لی

00:35:16.040 --> 00:35:17.600
باید از نبرد امروز زخمی شده باشن

00:35:17.840 --> 00:35:19.560
تا وقتی که کمان رو نابود کنم

00:35:19.920 --> 00:35:21.880
نژاد شیطان بلافاصله نیروهاش رو به دو نژاد دیگه می‌فرسته

00:35:22.120 --> 00:35:23.520
از اون به بعد شیاطین

00:35:23.560 --> 00:35:25.600
به قلمروی الهی سلطنت می‌کنن

00:35:42.840 --> 00:35:45.320
من 30هزار سال فرمانروای ستاره‌ها بودم

00:35:45.320 --> 00:35:47.160
علاقه‌ای به تماشای ماه و ستاره‌ها ندارم

00:35:47.200 --> 00:35:48.480
همین کافیه

00:36:04.600 --> 00:36:05.440
شینگ یوئه

00:36:06.120 --> 00:36:08.040
حتی اگه بخوام قلمروی الهی رو تصاحب کنم

00:36:08.560 --> 00:36:10.880
باید تو رو به طور عادلانه شکست بدم

00:36:32.040 --> 00:36:34.120
چرا نمی‌تونم این قدرت پنهان رو جذب کنم؟

00:36:34.800 --> 00:36:36.720
به نظر میاد تنها راه سرکوب کردنش قدرت الهی باشه

00:36:47.560 --> 00:36:49.080
همیشه انقدر سرد و بی‌احساسه

00:36:50.520 --> 00:36:51.840
این یه لحظه‌ی نادره که برخلاف همیشه

00:36:52.480 --> 00:36:54.480
اون‌طور که معمولا هست نیست

00:37:04.600 --> 00:37:06.080
شینگ یوئه، آه، شینگ یوئه

00:37:06.920 --> 00:37:08.760
واقعاً کنجکاوم بدونم که

00:37:09.000 --> 00:37:11.120
از همون اول انقدر بی‌احساس به دنیا اومدی؟

00:37:22.320 --> 00:37:24.240
خدای ماه، خبر بدی دارم

00:37:25.480 --> 00:37:26.280
خفه شو

00:37:30.040 --> 00:37:30.640
...تو

00:37:31.760 --> 00:37:32.280
...تو

00:37:32.320 --> 00:37:33.360
ب‍ـ- برو بیرون

00:37:37.720 --> 00:37:38.520
صبر کن

00:37:39.360 --> 00:37:41.680
چرا شبیه شیاطین لباس پوشیدی؟

00:37:48.840 --> 00:37:49.560
قدرت شیطانی؟

00:37:49.560 --> 00:37:51.280
تو شیطانی؟

00:37:51.720 --> 00:37:52.720
خفه شو

00:37:53.560 --> 00:37:54.720
چی می‌خواد؟

00:37:54.920 --> 00:37:56.280
می‌خواد من رو بکشه؟

00:37:58.160 --> 00:37:59.280
همین‌جا وایسا

00:37:59.480 --> 00:38:00.960
زودی برمی‌گردم

00:38:07.320 --> 00:38:08.520
کجا رفت؟

00:38:08.800 --> 00:38:10.360
به غار برف قلمروی الهی رفت

00:38:10.400 --> 00:38:11.800
تا یه گل بیاره

00:38:12.280 --> 00:38:13.280
چه گلی؟

00:38:13.280 --> 00:38:14.920
نیلوفر روح

00:38:15.200 --> 00:38:17.040
که عصاره‌ی لوان جوئه

00:38:17.080 --> 00:38:18.480
عصاره‌ی لوان جو؟

00:38:19.640 --> 00:38:21.360
نیلوفر روح

00:38:21.520 --> 00:38:22.720
حیات بی‌پایانی داره

00:38:22.760 --> 00:38:24.840
یک گل شفا دهنده‌ی فوق‌العاده‌ست

00:38:24.880 --> 00:38:25.880
همین‌طوره که لوان جو

00:38:26.280 --> 00:38:28.720
توی جنگ الهی اون زمان

00:38:28.720 --> 00:38:30.240
زنده موند

00:38:30.280 --> 00:38:31.680
لوان جو گفته بود که

00:38:31.720 --> 00:38:33.440
یه قرن همراه جینگ یوان بوده

00:38:34.080 --> 00:38:35.080
راسته؟

00:38:35.120 --> 00:38:36.280
گاهی اوقات

00:38:37.000 --> 00:38:38.360
کلید تشخیص حقیقت

00:38:38.840 --> 00:38:39.960
به دیدگاه خودت

00:38:40.280 --> 00:38:41.680
بستگی داره

00:39:15.080 --> 00:39:15.840
خدای ماه مواظب باشین

00:39:15.880 --> 00:39:16.880
اون یه شیطانه

00:39:16.880 --> 00:39:18.320
مراقب باشین

00:39:18.840 --> 00:39:20.040
خدا

00:39:20.960 --> 00:39:22.520
خدای شیطان جینگ یوان؟

00:39:23.320 --> 00:39:24.000
خدای شیطان

00:39:24.040 --> 00:39:25.600
جرأت نکن توی پیشگویی ماهمون بی‌احتیاطی کنی

00:39:27.320 --> 00:39:27.960
خدای ماه

00:39:27.960 --> 00:39:28.680
مشکلی نیست

00:39:28.720 --> 00:39:29.680
می‌تونی بری

00:39:30.360 --> 00:39:31.800
این رو یاد باشه، شیو یان

00:39:32.040 --> 00:39:34.400
فقط خدمتکار یوان اینجاست

00:39:34.560 --> 00:39:35.400
بله

00:39:35.400 --> 00:39:36.520
خدای ماه

00:39:37.040 --> 00:39:39.760
قدرت مو لی هم‌سطح منه

00:39:40.200 --> 00:39:41.480
حتی اگه تکنیک مخفی رو هم تمرین کرده باشه

00:39:41.520 --> 00:39:43.360
تو کمان الهی شینگ یوئه رو داری

00:39:43.360 --> 00:39:44.520
چرا زخمی شدی؟

00:39:44.960 --> 00:39:47.040
چرا دیشب کمان رو نابود نکردی؟

00:39:47.160 --> 00:39:48.960
غیرقابل پیش‌بینی‌ای

00:39:49.000 --> 00:39:50.520
از کجا باید می‌فهمیدم که

00:39:50.520 --> 00:39:51.960
یه تله دیگه نیست؟

00:40:03.600 --> 00:40:05.560
این نیلوفر می‌تونه انرژی الهیت رو تقویت کنه

00:40:05.680 --> 00:40:07.840
و قدرت پنهان رو از وجودت پاک کنه

00:40:08.080 --> 00:40:10.400
فقط کافیه هر روز اینجا مراقبه کنی

00:40:10.560 --> 00:40:11.560
چند روز دیگه

00:40:11.600 --> 00:40:12.680
حالت خوب می‌شه

00:40:15.040 --> 00:40:16.720
نیلوفر روح

00:40:17.480 --> 00:40:19.560
توی غار برفی قلمروی الهی رشد می‌کنه

00:40:19.560 --> 00:40:21.600
و یه مار افسانه‌ایِ نه‌سرِ ماقبل تاریخ ازش محافظت می‌کنه

00:40:21.640 --> 00:40:23.320
حتماً کلی زحمت کشیدی

00:40:23.320 --> 00:40:24.840
تا این گل رو به دست بیاری

00:40:25.080 --> 00:40:26.560
 در عوضش چی می‌خوای؟

00:40:26.680 --> 00:40:27.720
در عوضش؟

00:40:29.080 --> 00:40:31.120
به نظر می‌رسه هنوز من رو نشناختی

00:40:32.080 --> 00:40:33.840
اگه واقعاً چیزی رو بخوام

00:40:34.240 --> 00:40:35.360
معامله‌اش نمی‌کنم

00:40:36.000 --> 00:40:37.000
خودم

00:40:37.200 --> 00:40:38.120
به دستش میارم