WEBVTT 00:00:39.000 --> 00:00:40.360 کاش توی این دنیا 00:00:40.360 --> 00:00:41.560 من ستاره باشم و تو ماه 00:00:42.440 --> 00:00:43.640 اینطوری تا وقتی دنیا باشه 00:00:44.760 --> 00:00:45.760 ما هم هستیم 00:00:54.360 --> 00:00:56.440 تنها آرزوم اینه با کسی که عاشقشم بمونم 00:00:57.040 --> 00:00:58.680 و طلوع و غروب هر روز رو ببینم 00:01:00.280 --> 00:01:02.000 می‌خوام تا ابد با تو باشم 00:01:06.240 --> 00:01:07.560 جاودانه‌ها‌ و شیاطین مسیرهای مختلفی رو طی می‌کنن 00:01:08.280 --> 00:01:10.120 در نهایت تو و اون با هم تفاوت دارین 00:01:30.600 --> 00:01:32.240 تا حالا 00:01:32.840 --> 00:01:34.400 واقعاً بهم اهمیت دادی؟ 00:01:37.080 --> 00:01:37.880 نه 00:01:38.280 --> 00:01:39.000 هیچوقت 00:02:21.080 --> 00:02:25.160 (رمز و راز مهتاب) 00:02:25.800 --> 00:02:29.400 (قسمت 35) 00:02:30.400 --> 00:02:32.240 اگه واقعاً چیزی رو بخوام 00:02:32.280 --> 00:02:33.400 سرش معامله نمی‌کنم 00:02:34.200 --> 00:02:35.160 فقط 00:02:35.400 --> 00:02:36.080 می‌گیرمش 00:02:36.800 --> 00:02:38.600 از اونجایی که می‌دونی 00:02:38.640 --> 00:02:39.720 کاری که کردم یه ترفند بود 00:02:39.760 --> 00:02:41.200 چرا نمی‌ری؟ 00:02:41.240 --> 00:02:42.560 مگه نگفتی 00:02:42.600 --> 00:02:44.000 من مغرورم و 00:02:44.040 --> 00:02:45.120 هرچی کار سخت‌تر باشه 00:02:45.120 --> 00:02:46.360 بیشتر می‌خوام انجامش بدم؟ 00:02:46.600 --> 00:02:47.880 برای همین 00:02:47.920 --> 00:02:48.840 نمی‌خوام یهو برم 00:02:49.960 --> 00:02:52.560 خب، هنوزم می‌خوای کمان شینگ یوئه رو نابود کنی؟ 00:02:52.560 --> 00:02:55.240 پس نمی‌تونم بهت اجازه بدم توی قلمروئه ماه باستانی بمونی 00:02:57.680 --> 00:02:59.760 تصمیم گرفتم که از هیچ ترفندی برای شکست دادنت استفاده نکنم 00:03:00.040 --> 00:03:02.000 می‌خوام باهات یه مبارزه‌ی منصفانه داشته باشم 00:03:02.240 --> 00:03:03.560 اگه برنده شدی 00:03:03.560 --> 00:03:04.880 دیگه هرگز در مورد 00:03:04.920 --> 00:03:06.600 از بین بردن کمان شینگ یوئه فکرم نمی‌کنم 00:03:06.960 --> 00:03:07.960 علاوه بر این، نژاد شیاطین 00:03:08.040 --> 00:03:10.160 دیگه هرگز با نژاد ماه باستانی نمی‌جنگن 00:03:10.480 --> 00:03:11.480 البته 00:03:11.520 --> 00:03:13.240 تو هم نمی‌تونی از کمان شینگ یوئه استفاده کنی 00:03:13.280 --> 00:03:14.880 در غیر این صورت، بیش از حد ناعادلانه می‌شه 00:03:15.920 --> 00:03:17.800 چرا باید باهات موافقت کنم؟ 00:03:19.640 --> 00:03:21.120 دیشب نجاتت دادم 00:03:21.800 --> 00:03:24.240 فکر نکنم بخوای لطفی بهم مدیون باشی 00:03:26.600 --> 00:03:27.560 کی مبارزه کنیم؟ 00:03:30.200 --> 00:03:31.960 من هنوز توی اون اتاق کوچیک می‌مونم 00:03:32.000 --> 00:03:34.440 وقتی قدرت پنهان درون بدنت از بین رفت 00:03:34.520 --> 00:03:36.120 روز نبردمونه 00:03:37.640 --> 00:03:38.440 باشه 00:03:40.800 --> 00:03:42.520 خدای ماه هنوز بهم قولی ندادی 00:03:42.560 --> 00:03:43.280 ...اگه ببازی 00:03:43.280 --> 00:03:44.080 نیازی نیست 00:03:44.120 --> 00:03:45.640 نمی‌بازم 00:03:51.280 --> 00:03:52.240 سرورم 00:03:52.280 --> 00:03:54.160 واقعاً به خدای شیطان اجازه می‌دین توی قلروی ما بمونه؟ 00:03:57.560 --> 00:04:00.080 اون اینجاست تا کمان الهی شینگ یوئه رو نابود کنه 00:04:00.360 --> 00:04:02.280 از اونجایی که بهش قول دادم 00:04:02.320 --> 00:04:03.920 باید باهاش مبارزه‌ی منصفانه داشته باشیم 00:04:03.920 --> 00:04:04.720 سرورم 00:04:04.760 --> 00:04:06.760 فریبش رو نخورین 00:04:06.760 --> 00:04:07.960 در سراسر سه بخش قلمروی الهی 00:04:07.960 --> 00:04:09.760 خدای شیطان به تندخو بودن و خودپسندی مشهوره 00:04:09.800 --> 00:04:11.240 هیچوقت به هیچکدوم از قوانین الهی اهمیت نمی‌ده 00:04:11.320 --> 00:04:13.520 او هیچ فرقی با خدای پنهان نداره 00:04:13.560 --> 00:04:14.680 علاوه بر این 00:04:14.720 --> 00:04:15.720 اگه بزرگان متوجه بشن 00:04:15.760 --> 00:04:17.080 ...شما اجازه دادین یه شیطان اینجا بمونه 00:04:18.960 --> 00:04:19.920 شیو یان 00:04:20.480 --> 00:04:21.880 نگران چی هستی 00:04:22.120 --> 00:04:23.120 سرورم 00:04:23.920 --> 00:04:25.600 تفکرات الهی سنگ رهایی ناپایداره 00:04:26.440 --> 00:04:27.640 ...ذهنتون 00:04:29.240 --> 00:04:30.280 متزلزل شده 00:04:34.600 --> 00:04:35.880 نگرانش نباش 00:04:36.000 --> 00:04:37.920 می‌دونم دارم چی‌کار می‌کنم 00:04:37.960 --> 00:04:39.440 ...سرورم - می‌تونی بری - 00:05:12.480 --> 00:05:15.200 باورم نمیشه که دارین با خونتون به روح گل نیلوفر غذا میدین 00:05:15.480 --> 00:05:16.680 ساکت شو 00:05:17.200 --> 00:05:18.480 به تو ربطی نداره 00:05:19.240 --> 00:05:20.680 دقیقاً چه احساسی 00:05:20.680 --> 00:05:22.360 در مورد خدای ماه دارین؟ 00:05:22.760 --> 00:05:24.600 این چیزی نیست که تو بتونی بپرسی؟ 00:05:44.880 --> 00:05:48.600 ♪می‌دونم از یه گوشه داری نگاهم می‌کنی♪ 00:05:49.200 --> 00:05:51.560 ♪نترس♪ 00:05:51.920 --> 00:05:56.520 ♪ستاره‌ها تو رو به سمت من هدایت می‌کنن♪ 00:05:57.480 --> 00:06:03.880 ♪به سمتم بیا♪ 00:06:05.520 --> 00:06:08.400 ♪...حس می‌کنم قلبم♪ 00:06:09.000 --> 00:06:14.960 ♪به‌خاطر تو به تپش افتاده♪ 00:06:16.840 --> 00:06:20.600 ♪درخشندگی ستاره‌ها، چشمای زیبات رو روشن می‌کنن♪ 00:06:24.320 --> 00:06:27.560 ♪از فاصله‌های دور هم همچنان صدات می‌زنم♪ 00:06:28.160 --> 00:06:32.520 ♪تو باعث شدی زندگیم تازه شروع بشه♪ 00:06:33.360 --> 00:06:39.240 ♪قلبم به‌خاطرت به‌تپش میفته♪ 00:06:39.680 --> 00:06:42.560 ♪می‌خوام تو رو در آغوش بگیرم♪ 00:06:43.520 --> 00:06:47.120 ♪آرزومه که تا ابدیت پیشت بمونم♪ 00:06:52.400 --> 00:06:54.160 امروز هوا صاف و آفتابیه 00:06:54.200 --> 00:06:55.800 بازی چی شمارو خوشحال کرده 00:06:55.800 --> 00:06:57.040 چرا الان مبارزه نکنیم؟ 00:06:57.320 --> 00:06:59.280 الان بازی رو باختم 00:06:59.280 --> 00:07:00.640 چی باعث شد فکر کنی 00:07:00.640 --> 00:07:02.000 خوشحالم؟ 00:07:07.120 --> 00:07:11.560 ♫ما محکوم به این هستیم که از همان نگاه اول برای همیشه با هم باشیم♫ 00:07:11.840 --> 00:07:14.280 ♫خداحافظ، تنهایی♫ 00:07:15.000 --> 00:07:17.080 ♫همونی که کمی دیر کرده بود♫ 00:07:17.320 --> 00:07:19.400 بالاخره مبارزه کردین! کی برنده شد؟ 00:07:19.440 --> 00:07:20.080 کی برنده شد؟ 00:07:20.080 --> 00:07:21.760 چرا اینقدر هیجان زده‌ای؟ 00:07:21.800 --> 00:07:22.920 امروز فقط داشتیم 00:07:22.920 --> 00:07:24.120 حرکات شمشیرهامون رو امتحان می‌کردیم 00:07:24.120 --> 00:07:25.520 تا برای مبارزه‌ی آینده آماده بشیم 00:07:27.920 --> 00:07:34.800 ♫تو زندگی منو غنی کردی♫ 00:07:35.200 --> 00:07:40.160 ♪درخشندگی ستاره‌ها، چشمای زیبات رو روشن می‌کنن♪ 00:07:42.720 --> 00:07:46.440 ♫تو همون نوری هستی که من آرزویش رو دارم♫ 00:07:47.160 --> 00:07:51.720 ♫تو راه مصمم من به خونه‌ای♫ 00:07:52.200 --> 00:07:57.520 ♫ بذار این لحظه برای همیشه بمونه♫ 00:07:58.440 --> 00:08:02.120 ♫میون جمعیت بغلت می‌کنم♫ 00:08:02.400 --> 00:08:04.920 ♪آرزومه که تا ابدیت پیشت بمونم♪ 00:08:57.040 --> 00:08:59.360 چقدر طول کشید؟ 00:08:59.520 --> 00:09:00.360 ‫صد سال 00:09:01.760 --> 00:09:02.960 ‫صد سال؟ 00:09:03.400 --> 00:09:04.840 ‫صد سال برای از بین بردن قدرت پنهان 00:09:04.920 --> 00:09:06.240 توی بدن شینگ یوئه کافی نبود؟ 00:09:06.560 --> 00:09:08.800 چیزی که از بین بردنش سخته نیروی پنهان نبود 00:09:08.840 --> 00:09:10.400 بلکه ریشه‌ی عشق بود 00:09:10.440 --> 00:09:12.160 خدای شیطانی هرشب با خون خودش 00:09:12.200 --> 00:09:14.000 روح گل نیلوفر رو آبیاری می‌کنه 00:09:14.360 --> 00:09:16.920 تا کمک کنه رشد انرژی معنویش سریعتر بشه 00:09:17.160 --> 00:09:19.040 قدرت پنهان توی بدن خدای ماه 00:09:19.120 --> 00:09:21.320 در سال دهم از بین رفته بود 00:09:21.360 --> 00:09:23.000 توی 90 سال بعدش 00:09:23.040 --> 00:09:24.760 روزهای متوالی 00:09:25.200 --> 00:09:28.080 اونا هیچوقت به وعده خودشون برای مبارزه عمل نکردن 00:09:28.400 --> 00:09:29.640 می‌دونم 00:09:30.080 --> 00:09:31.600 اینطور نبود که نتونن 00:09:32.640 --> 00:09:33.920 فقط نمی‌خواستن 00:09:34.680 --> 00:09:36.120 یکی شون خدای ماه بود 00:09:36.160 --> 00:09:37.840 یکی شون خدای شیطان 00:09:37.960 --> 00:09:39.440 بالاخره اونا طرف‌های مختلف بودن 00:09:40.600 --> 00:09:41.960 اون قول 00:09:42.640 --> 00:09:44.680 شاید تنها بهانه‌شون برای 00:09:44.720 --> 00:09:45.840 صد سال باهم موندن بود 00:09:45.880 --> 00:09:47.320 برای انسان‌ها 00:09:47.840 --> 00:09:49.680 صد سال زمان زیادیه 00:09:49.720 --> 00:09:51.400 ممکنه اندازه‌ی کل عمرشون باشه 00:09:52.000 --> 00:09:53.560 اما برای خدایان 00:09:53.840 --> 00:09:55.880 صد سال فقط یه لحظه ست 00:09:56.120 --> 00:09:58.360 قبل از اینکه متوجه بشن 00:09:58.960 --> 00:10:01.680 این حس کم‌کم توی استخون‌هاشون ریشه دونده بود 00:10:01.760 --> 00:10:03.000 و نمی‌تونستن کاری کنن 00:10:03.720 --> 00:10:05.240 در این صورت 00:10:05.280 --> 00:10:07.640 چرا فقط با همدیگه نموندن؟ 00:10:07.640 --> 00:10:08.840 مگه با دست در دست هم بودن 00:10:08.880 --> 00:10:11.120 نمی‌تونستن از جهان محافظت کنن؟ 00:10:11.360 --> 00:10:12.320 چون 00:10:14.240 --> 00:10:15.720 آسمان‌ها بهشون اجازه نمی‌دادن 00:10:24.200 --> 00:10:26.840 به نظر می‌رسه روح گل نیلوفر آگاهی معنوی بدست آورده 00:10:27.280 --> 00:10:28.920 این نیلوفر آبی نه جان 00:10:28.960 --> 00:10:30.320 از ابتدا روح معنوی داشته 00:10:30.720 --> 00:10:32.760 بعد از صد سال استفاده از قدرت ستاره‌ای 00:10:32.760 --> 00:10:34.000 اصلاً عجیب نیست که 00:10:34.040 --> 00:10:35.280 آگاهی معنوی به دست آورده 00:10:35.600 --> 00:10:36.840 صد سال شده 00:10:38.440 --> 00:10:40.480 صدساله که توی قلمروی نژاد ماه موندی 00:10:40.520 --> 00:10:42.560 بزرگان نژادتون ازت نخواستن که برگردی؟ 00:10:42.600 --> 00:10:44.760 هر روز برام نامه می‌فرستن که تاریخ برگشتم رو بپرسن 00:10:44.960 --> 00:10:46.600 فکر می‌کنم وقتش رسیده که برگردم 00:10:48.840 --> 00:10:51.080 خدای شیطان می‌خوای اول برگردی 00:10:51.440 --> 00:10:53.080 یا اول به وعده‌ی مبارزه‌ات عمل می‌کنی؟ 00:10:53.120 --> 00:10:54.520 وعده‌ی مبارزه؟ 00:10:58.600 --> 00:11:00.880 به نظرت هنوزم لازمه باهم مبارزه کنیم؟ 00:11:12.560 --> 00:11:14.360 دریای ماه پنهان ده‌ها هزار سال جزر و مدهای مداومی به خودش دیده که 00:11:14.480 --> 00:11:15.680 کریستال‌هایی رو به وجود آورده 00:11:16.440 --> 00:11:18.240 به نظرم جالب بودن و جمعشون کردم 00:11:18.760 --> 00:11:20.440 می‌دونم از جواهرات خوشتون نمیاد 00:11:20.480 --> 00:11:21.880 اما این از سنگ درست شده 00:11:21.880 --> 00:11:23.480 الهه، شما که ردش نمی‌کنین، می‌کنین؟ 00:11:32.480 --> 00:11:34.360 از اونجایی که داری می‌ری 00:11:34.720 --> 00:11:35.960 چرا یدفعه داری 00:11:35.960 --> 00:11:36.960 بهم هدیه می‌دی؟ 00:11:36.960 --> 00:11:38.640 اگه می‌خوای بدونی چرا 00:11:38.680 --> 00:11:40.760 باهام بیا یه جایی رو نشونت بدم 00:12:01.240 --> 00:12:02.440 ماه بنفش 00:12:04.080 --> 00:12:05.000 نژاد شیاطین؟ 00:12:06.560 --> 00:12:08.040 هیچوقت به قلمروی ما نیومدی 00:12:09.960 --> 00:12:11.840 من صد ساله که توی قلمروی شما زندگی کردم 00:12:11.880 --> 00:12:13.040 در عوض 00:12:13.080 --> 00:12:15.440 نمی‌خوای جایی که من حکومت می‌کنم رو ببینی 00:12:20.080 --> 00:12:21.360 در واقع این 00:12:21.360 --> 00:12:23.120 اولین باریه که توی قلمروی نژاد شیطان قدم گذاشتم 00:12:24.920 --> 00:12:26.840 به نظر می‌رسه شما شیاطین 00:12:27.000 --> 00:12:29.680 اون جور که شایعه‌ها می‌گن 00:12:30.160 --> 00:12:31.400 نه هاله شیطانی قوی دارین و نه بی‌وقفه می‌جنگین 00:12:32.520 --> 00:12:34.720 درعوض، زندگی صلح آمیز و پایداری دارین 00:12:34.800 --> 00:12:37.360 و آزاد و بی‌قیدتر از اون چیزی که هستین که 00:12:38.800 --> 00:12:40.920 فکرشو می‌کردم 00:12:41.560 --> 00:12:43.040 آزاد و بی‌قید؟ 00:12:46.520 --> 00:12:47.680 در واقع شما هم می‌تونین آزاد باشین 00:12:49.560 --> 00:12:53.120 ♫شب طولانی منو روشن می‌کنه♫ 00:12:56.480 --> 00:13:00.120 ♫میترسم فردا خیلی دور باشه♫ 00:13:00.520 --> 00:13:04.360 ♫ هر لحظه دوستت دارم♫ 00:13:05.400 --> 00:13:06.960 اونا هم خدا هستن 00:13:07.120 --> 00:13:09.200 می‌تونن همه چیز رو توی جهان تغییر بدن 00:13:09.200 --> 00:13:10.400 و هر کاری که می‌خوان بکنن 00:13:10.440 --> 00:13:12.120 چرا هنوز دعا می‌کنن؟ 00:13:12.120 --> 00:13:13.760 چرا هنوز عبادت می‌کنین؟ 00:13:13.800 --> 00:13:16.360 ماه بنفش منبع قدرت الهی منه 00:13:16.360 --> 00:13:17.960 می‌تونم هر آرزویی که 00:13:18.000 --> 00:13:19.360 زیر ماه بنفش میشه رو بشنوم 00:13:19.360 --> 00:13:20.800 وقتی سرم شلوغ نیست 00:13:20.920 --> 00:13:23.520 حاضرم خواسته‌هاشون رو برآورده کنم 00:13:24.000 --> 00:13:25.640 منشأ قدرت الهی به منشأ قدرت 00:13:25.680 --> 00:13:28.400 خدایان بلند مرتبه‌ی سه نژاد مرتبطه 00:13:28.600 --> 00:13:30.080 چرا اینو بهم گفتی؟ 00:13:30.400 --> 00:13:32.320 احتمالاً چون می‌خواستم 00:13:33.040 --> 00:13:34.320 بهت بگم 00:13:39.120 --> 00:13:41.240 همین الان پرسیدی چطوری زندگی می‌کنم 00:13:42.000 --> 00:13:43.400 اما چیزی که اونا می‌خوان 00:13:43.680 --> 00:13:45.000 هفت احساس و شش آرزو 00:13:46.520 --> 00:13:48.080 هفت احساس و شش آرزو؟ 00:13:48.320 --> 00:13:49.800 عشق والدین 00:13:49.800 --> 00:13:51.480 عشق دوستانه و برادانه 00:13:51.480 --> 00:13:52.920 عشق استاد 00:13:53.240 --> 00:13:54.840 اتحاد زن و شوهر 00:13:55.240 --> 00:13:57.840 تموم چیزی که می‌خوان 00:13:57.960 --> 00:13:59.280 همه برای عشقه 00:14:01.640 --> 00:14:02.880 خب شینگ یوئه 00:14:02.880 --> 00:14:05.800 چیزی هست که بخوای 00:14:05.800 --> 00:14:07.320 ♫زمان ایستاده♫ 00:14:08.240 --> 00:14:12.560 ♫ درخشان ترین ستاره در آسمون شب♫ 00:14:13.160 --> 00:14:15.680 ♫ حاضره برای تو خاموش بشه♫ 00:14:16.800 --> 00:14:21.560 تو چطور؟ ♪چون نور ستاره‌های توی چشم‌های تو♪ 00:14:27.280 --> 00:14:31.160 ♪می‌ترسم فردا خیلی دور باشه♪ 00:14:31.480 --> 00:14:32.320 ♪هر لحظه دوستت دارم♪ 00:14:32.320 --> 00:14:34.240 چرا منو آوردی اینجا؟ 00:14:34.800 --> 00:14:36.120 برای اینکه بتونم اینجا 00:14:36.120 --> 00:14:37.600 به سوالت جواب بدم 00:14:38.240 --> 00:14:39.120 شینگ یوئه 00:14:39.920 --> 00:14:40.960 چیزی هست که می‌خوام بگم 00:14:43.040 --> 00:14:44.880 من به عنوان خدای شیطانی متولد شدم 00:14:45.240 --> 00:14:46.800 برای ده‌ها هزار سال 00:14:47.120 --> 00:14:49.320 می‌خواستم سه نژاد رو متحد کنم و 00:14:49.360 --> 00:14:50.760 حکومت منطقه‌ی الهی رو دستم بگیرم 00:14:51.240 --> 00:14:53.360 کاری کنم تا ماه بنفشم همه‌جا بدرخشه و 00:14:53.720 --> 00:14:56.280 متعلق به نژاد شیطان باشه ♪هر چشمک ستاره♪ 00:14:56.880 --> 00:15:00.960 ♪بوسه‌ای از طرف من به توئه♪ 00:15:01.040 --> 00:15:03.040 اما این چیزیه که خدای شیطانی می‌خواد 00:15:03.200 --> 00:15:05.080 ♪می‌ترسم فردا خیلی دور باشه♪ جینگ یوان که همچین چیزی نمی‌خواد 00:15:07.760 --> 00:15:10.280 تنها آرزوم اینه که با کسی که دوستش دارم بمونم و 00:15:10.880 --> 00:15:13.240 اونو به دیدن منطقه‌ی الهی بزرگ و ♪هر چشمک ستاره♪ 00:15:13.480 --> 00:15:14.800 کوه‌ها و رودخونه‌های زیبا ببرم 00:15:15.200 --> 00:15:17.280 به جای اینکه فقط توی عمارت شینگ یوئه بمونم 00:15:17.520 --> 00:15:19.960 می‌خوام هرلحظه باهاش از منظره‌های هر منطقه لذت ببرم و 00:15:20.520 --> 00:15:22.440 انواع احساسات و خواسته‌ها رو باهاش تجربه کنم و ♪با زندگیم به این قول عمل می‌کنم♪ 00:15:22.800 --> 00:15:25.200 و تماشای هر طلوع و غروب خورشید 00:15:26.080 --> 00:15:29.640 ♪این عشق فقط یه بار توی زندگیمون اتفاق میفته♪ 00:15:30.800 --> 00:15:32.760 ♪هر چشمک ستاره♪ 00:15:33.120 --> 00:15:34.800 ♪بوسه‌ای از طرف من به توئه♪ شینگ یوئه 00:15:35.840 --> 00:15:37.880 می‌خوام برای همیشه با تو باشم 00:15:39.800 --> 00:15:41.680 شریک زندگی من می‌شی؟ 00:16:10.600 --> 00:16:11.880 متوجه‌ام 00:16:19.560 --> 00:16:20.800 نه، متوجه نیستی 00:16:44.320 --> 00:16:45.440 چرا داره همچین اتفاقی میفته؟ 00:16:45.480 --> 00:16:47.120 خدای ماه که کمان الهی رو احضار نکرده بود 00:17:08.840 --> 00:17:10.320 داره به سمت دریای ماه پنهان می‌ره 00:17:21.040 --> 00:17:22.080 شینگ یوئه 00:17:22.120 --> 00:17:23.560 با من به قلمرو نژاد شیطان بیا 00:17:24.160 --> 00:17:25.840 تا عروسیمون رو اونجا برگزار کنیم 00:17:27.000 --> 00:17:27.840 قبوله؟ 00:17:33.520 --> 00:17:34.320 ...من 00:17:58.440 --> 00:18:00.680 ♪عشقمون با مایل‌ها فاصله بازم پابرجاست♪ 00:18:00.680 --> 00:18:01.720 !جینگ یوان 00:18:06.840 --> 00:18:09.280 ♪درد جداییمون فراموش‌نشدنیه♪ 00:18:09.280 --> 00:18:10.360 جینگ یوان 00:18:10.600 --> 00:18:11.840 !جینگ یوان 00:18:20.040 --> 00:18:21.080 چرا؟ 00:18:21.400 --> 00:18:22.920 چرا اونو کشتی؟ 00:18:24.080 --> 00:18:24.960 بخاطر تو 00:18:26.040 --> 00:18:27.160 شینگ یوئه 00:18:27.160 --> 00:18:30.000 تو از نیروی ستاره‌ای آسمانی شکل گرفتی 00:18:30.320 --> 00:18:32.000 حفظ آرامش توی منطقه الهی 00:18:32.000 --> 00:18:33.960 دلیل وجود توئه 00:18:34.160 --> 00:18:35.800 و ماموریت من 00:18:35.840 --> 00:18:38.480 کشتن کساییه که ممکنه حواست رو از کارت پرت کنن 00:18:38.520 --> 00:18:40.680 اون باید می‌مرد 00:18:40.760 --> 00:18:42.400 فقط به خاطر اینکه عاشقش شدم؟ 00:18:43.240 --> 00:18:45.320 !نمی‌تونستم احساساتم رو کنترل کنم 00:18:45.320 --> 00:18:46.680 !منم کسیم که عاشقش شدم 00:18:46.720 --> 00:18:48.400 من کسی بودم که کنترل کمان شینگ یوئه رو از دست داد و 00:18:48.440 --> 00:18:50.640 !قوانین آسمانی رو زیر پا گذاشت 00:18:50.640 --> 00:18:51.600 مگه اون چه اشتباهی کرد؟ 00:18:51.640 --> 00:18:53.120 چرا باید بمیره؟ 00:18:53.320 --> 00:18:54.240 این 00:18:54.280 --> 00:18:56.120 خواسته‌ی آسمانی‌ـه 00:18:58.640 --> 00:19:02.640 ♪ولی این زیبایی ابدی نیست♪ 00:19:06.120 --> 00:19:10.080 ♪عین ابر بهاری اشک می‌ریزم♪ 00:19:15.040 --> 00:19:17.520 ♪توی این دریای وسیع، منو تو فقط همدیگه رو داریم♪ 00:19:17.520 --> 00:19:19.960 من از قدرت آسمانی شکل گرفتم 00:19:21.280 --> 00:19:22.800 وجود داشتن من 00:19:23.240 --> 00:19:25.080 قوانین منطقه‌ی الهی رو تعیین می‌کنه 00:19:25.680 --> 00:19:27.400 آسمان می‌خواست اون بمیره 00:19:28.960 --> 00:19:30.720 من می‌خوام اون زندگی کنه 00:19:40.360 --> 00:19:41.600 !سرورم، نه 00:19:42.160 --> 00:19:47.600 ♪زندگیم عین یه درخت بی‌ریشه بی‌ثبات شده♪ 00:19:47.840 --> 00:19:55.240 ♪قبل از فراموش کردن عشقت یک بار به گذشته نگاه می‌کنم♪ 00:19:55.840 --> 00:20:00.520 ♪من مسافر عشق توام♪ 00:20:04.160 --> 00:20:10.120 ♪گل‌های عشق به پرواز دراومدن♪ !سرورم، نه 00:20:10.120 --> 00:20:11.320 !نه 00:20:11.880 --> 00:20:15.760 ♪عین ابر بهاری اشک می‌ریزم♪ 00:20:20.840 --> 00:20:27.800 ♪توی این دریای وسیع، منو تو فقط همدیگه رو داریم♪ 00:20:28.000 --> 00:20:29.040 !سرورم 00:20:29.760 --> 00:20:30.880 !سرورم 00:20:37.480 --> 00:20:39.080 ♪دوست دارم بدونم خدایان توی این دنیا چی دیدن♪ 00:20:39.440 --> 00:20:41.680 ♪عشق می‌تونه باعث درد و جدایی بشه♪ 00:20:41.720 --> 00:20:43.520 ♪عشق می‌تونه باعث اشک و گریه بشه♪ 00:20:43.760 --> 00:20:45.480 ♪طمع ثروت و کمال این دنیا بهت آسیب می‌زنه♪ 00:20:45.600 --> 00:20:46.400 !سرورم ♪درسته که گل نیستم ولی پژمردگی درونم رو حس می‌کنم♪ 00:20:46.920 --> 00:20:47.840 !سرورم 00:20:47.920 --> 00:20:49.160 ♪عشقت تغییرم داد♪ 00:20:49.400 --> 00:20:51.200 ♪نمی‌تونم راحت از عشقمون دست بکشم♪ 00:20:51.280 --> 00:20:53.280 ♪دنبال حقیقتیم که هیچ جوابی نداره♪ 00:20:53.560 --> 00:20:55.240 ♪وقتی عاشق باشی غرور و وسواست رو هم کنار می‌ذاری♪ 00:20:55.520 --> 00:20:57.280 ♪تهذیب می‌کنم و خواسته‌های دنیوی رو بیخیال می‌شم♪ 00:20:57.640 --> 00:20:59.640 ♪خورشید در طول روز می‌درخشه و ستاره‌ها شب‌ها چشمک می‌زنن♪ 00:20:59.880 --> 00:21:01.560 ♪درسته که این دنیا پر از آشوبه ولی بازم حقیقت رو می‌بینم♪ 00:21:01.760 --> 00:21:03.560 ♪من یه انسان فانی و فناپذیرم♪ 00:21:03.920 --> 00:21:05.960 ♪ولی برای عمل به قولم هرکاری می‌کنم♪ 00:21:05.960 --> 00:21:07.840 ♪برای حفظ آرامشم، وابستگی‌هامو کنار می‌ذارم♪ 00:21:08.040 --> 00:21:10.520 ♪می‌خوام از زیبایی‌های این دنیا محافظت کنم♪ 00:21:12.200 --> 00:21:13.040 !سرورم 00:21:14.400 --> 00:21:15.320 سرورم 00:21:15.360 --> 00:21:17.480 با اینکه با خدای شیطانی پیمان الهی بستی تا 00:21:17.520 --> 00:21:18.880 بهش کمک کنی تا روح الهی خودشو جمع کنه و 00:21:18.920 --> 00:21:20.160 مجازات الهی رو از کمان الهی شینگ یوئه به بدن خودت 00:21:20.160 --> 00:21:21.880 منتقل کردی 00:21:21.880 --> 00:21:24.360 نمی‌تونی کاری کنی که احساساتش نسبت بهت از بین بره 00:21:24.520 --> 00:21:26.440 تا وقتی که اون پیش شماست 00:21:26.440 --> 00:21:28.120 و شما دوتا هنوزم همدیگر رو دوست دارین 00:21:28.160 --> 00:21:29.320 مجازات الهی از کمان الهی شینگ یوئه 00:21:29.320 --> 00:21:31.040 بازم دوباره برمی‌گرده 00:21:34.480 --> 00:21:36.960 تا اون‌موقع عشقی که به شینگ یوئه داره رو 00:21:38.280 --> 00:21:40.720 از بین می‌برم 00:21:57.240 --> 00:21:58.880 قدرت الهی اون خیلی قدرتمنده 00:21:59.280 --> 00:22:01.680 فقط تونستم خاطره‌ی امشبش رو مهر و موم کنم 00:22:01.920 --> 00:22:03.360 بعد از اینکه از خواب بیدار شه 00:22:03.400 --> 00:22:06.040 نمی‌تونه ظاهر کمان الهی شینگ یوئه رو به یاد بیاره 00:22:07.080 --> 00:22:08.280 شیو یان 00:22:08.600 --> 00:22:10.040 اصلا نذار چیزی درمورد 00:22:10.760 --> 00:22:12.960 اتفاقی که امشب افتاد چیزی بفهمه 00:22:13.720 --> 00:22:15.000 ...سرورم 00:22:19.640 --> 00:22:21.040 بعد از امشب 00:22:21.520 --> 00:22:23.400 شینگ یوئه به کسی 00:22:23.720 --> 00:22:25.200 تبدیل می‌شه که 00:22:26.520 --> 00:22:27.880 خدای شیطانی، بیشتر از همه ازش متنفره 00:22:33.200 --> 00:22:35.040 خدای ماه همه چیز رو بازسازی کرد و 00:22:35.760 --> 00:22:38.240 وانمود کرد که هیچ اتفاقی نیفتاده 00:22:39.360 --> 00:22:42.320 جینگ یوان هیچ خاطره‌ای از آسیب دیدن توسط کمان الهی نداشت 00:22:43.160 --> 00:22:45.160 دنبال دلش رفت و 00:22:45.880 --> 00:22:47.960 دوباره عشق خودشو به خدای ماه اعتراف کرد 00:22:48.680 --> 00:22:49.880 اون شب 00:22:50.400 --> 00:22:52.480 برای اولین بار بعد از ده‌ها هزار سال 00:22:57.720 --> 00:22:59.920 توی دریای ماه پنهان برف بارید 00:23:08.800 --> 00:23:11.400 شنیده بودم ده‌ها هزار سالی می‌شه که اینجا برفی نباریده 00:23:12.400 --> 00:23:14.240 امروز اولین باره که برف رو با همدیگه می‌بینیم 00:23:15.120 --> 00:23:16.600 این نشونه‌ی اینه که قراره تا آخر عمر با هم بمونیم 00:23:17.040 --> 00:23:18.160 عالیه 00:23:19.240 --> 00:23:20.240 شینگ یوئه 00:23:22.200 --> 00:23:24.160 می‌خوام برای همیشه با تو بمونم 00:23:25.160 --> 00:23:27.160 شریک زندگی من می‌شی؟ 00:23:31.600 --> 00:23:33.320 فکر نمی‌کنی که 00:23:34.120 --> 00:23:36.000 این سوال خیلی مسخره‌ست؟ 00:23:38.680 --> 00:23:40.440 عمر یه خدا طولانیـه 00:23:40.800 --> 00:23:43.080 من بهت اجازه دادم توی عمارت شینگ یوئه بمونی 00:23:43.360 --> 00:23:45.440 چون حوصله‌ام سر رفته بود 00:23:52.600 --> 00:23:53.960 حرفتو باور نمی‌کنم 00:23:54.880 --> 00:23:56.680 یعنی می‌گی این صد سالی که 00:23:56.840 --> 00:23:58.440 با هم بودیم، فقط به خاطر این بود که 00:23:58.840 --> 00:24:00.040 حوصله‌ات سررفته بود؟ 00:24:00.320 --> 00:24:01.920 در واقع، همه‌اش این نیست 00:24:02.680 --> 00:24:04.400 من از کشت و کشتار خوشم نمیاد 00:24:04.400 --> 00:24:06.800 به خاطر همین، حاضرم صد سال وقت بذارم تا 00:24:07.040 --> 00:24:09.040 باهات صحبت کنم و 00:24:09.200 --> 00:24:10.760 صلح رو حفظ کنم 00:24:10.760 --> 00:24:13.400 اگه حاضری تسلیم شی و 00:24:13.440 --> 00:24:15.480 توی حفظ صلح منطقه‌ی الهی همراهی کنی 00:24:15.480 --> 00:24:17.440 اون‌وقت می‌تونیم با همدیگه 00:24:17.440 --> 00:24:19.000 دوست‌های خوبی باشیم 00:24:19.760 --> 00:24:21.400 اما چیزی که تو می‌خوای 00:24:21.720 --> 00:24:23.600 برای من زیادیـه 00:24:25.200 --> 00:24:26.000 ...برای تو 00:24:27.600 --> 00:24:28.560 زیادیه 00:24:30.360 --> 00:24:32.720 من خدای ماه بلندمرتبه‌ام 00:24:32.920 --> 00:24:34.720 به ستاره‌ها حکومت می‌کنم 00:24:34.760 --> 00:24:36.440 و به اندازه‌ی آسمان‌ها مهمم 00:24:36.680 --> 00:24:38.400 از دید من 00:24:38.440 --> 00:24:39.640 همه‌ی موجودات 00:24:39.680 --> 00:24:40.880 مثل خودم هستن 00:24:41.160 --> 00:24:43.040 برای صلح توی منطقه‌ی الهی 00:24:43.080 --> 00:24:44.920 می‌تونم با تو هم 00:24:44.960 --> 00:24:46.160 دوست بمونم 00:24:46.240 --> 00:24:48.400 اما اگه می‌خوای خودمو پایین بیارم تا باهات ازدواج کنم 00:24:49.320 --> 00:24:50.200 خدای شیطانی 00:24:50.960 --> 00:24:52.320 باید بگم که داری از حدت می‌گذری 00:24:54.800 --> 00:24:56.440 ...درسته موجودات زیادی هستن 00:24:57.480 --> 00:24:59.160 ...که این به بحث ما مربوط نمی‌شه 00:25:03.240 --> 00:25:04.600 فقط به خاطر حفظ آرامش منطقه‌ی الهی 00:25:05.240 --> 00:25:07.400 می‌خوای دوست من باشی؟ 00:25:08.080 --> 00:25:09.120 شینگ یوئه 00:25:09.560 --> 00:25:12.440 ما صد سال رو با هم گذروندیم و همین احساس رو نسبت به هم داشتیم 00:25:13.000 --> 00:25:15.360 این فقط برای نگه داشتنم توی نژاد ماه بود؟ 00:25:17.640 --> 00:25:18.640 دقیقاً 00:25:22.800 --> 00:25:24.400 اگه نخوام باورش کنم چی؟ 00:25:30.920 --> 00:25:32.760 از اونجایی که باور نمی‌کنی 00:25:33.520 --> 00:25:35.520 بذار یه چیزی بهت بگم 00:25:36.000 --> 00:25:38.600 چیزی که درون قلب می‌گذره مهمه 00:26:26.760 --> 00:26:27.760 ...چطور 00:26:27.840 --> 00:26:29.240 می‌خوای بدونی که 00:26:29.800 --> 00:26:32.760 چطور می‌تونم ماه بنفش تو رو احضار کنم و 00:26:32.800 --> 00:26:34.320 حتی اونو کنترلش کنم؟ 00:26:35.000 --> 00:26:36.400 چون می‌دونستم 00:26:36.400 --> 00:26:38.160 منشا قدرت‌های تو از ماه بنفش‌ـه 00:26:38.200 --> 00:26:40.120 این صد سالی که توی عمارت شینگ یوئه بودی 00:26:40.160 --> 00:26:41.840 از قدرت ستاره‌‌ی آسمانیم استفاده کردم تا 00:26:41.880 --> 00:26:44.520 مخفیانه ساختار ستاره‌ی آسمانی رو توی بدنت بذارم 00:26:44.640 --> 00:26:47.760 این‌طوری می‌تونستم منبع قدرت الهی تو رو کاملاً کنترل کنم 00:26:48.000 --> 00:26:49.080 غیر ممکنـه 00:26:50.240 --> 00:26:51.920 پس من چرا متوجهش نشدم؟ 00:26:51.960 --> 00:26:54.040 معلومه که متوجه نشدی 00:26:54.360 --> 00:26:57.040 هر روز روح نیلوفر رو با خون الهیت پرورش می‌دادی و 00:26:57.040 --> 00:26:58.560 به خاطر همین روح الهی تو، ناپایداره 00:26:58.680 --> 00:26:59.680 با اینکه اصلا آسون نیست 00:26:59.680 --> 00:27:01.200 بتونم همچین چیزی رو ازت مخفی کنم 00:27:01.280 --> 00:27:02.640 و نقطه ضعف‌های تو رو کنترل کنم 00:27:03.000 --> 00:27:04.480 البته سخت هم نیست 00:27:04.920 --> 00:27:06.040 ...می‌دونی 00:27:07.520 --> 00:27:09.800 می‌دونی هر روز چی کار می‌کردم؟ 00:27:10.720 --> 00:27:12.400 ...تو از وقتی ازم سوءاستفاده کردی که 00:27:12.400 --> 00:27:14.320 مهم نیست 00:27:14.720 --> 00:27:16.360 تا وقتی که 00:27:16.360 --> 00:27:18.400 بتونم به هدفم برسم 00:27:27.360 --> 00:27:28.480 ...خیلی خوبه 00:27:29.520 --> 00:27:30.680 خوبه 00:27:31.920 --> 00:27:33.080 ...عالیه 00:27:37.760 --> 00:27:38.800 شینگ یوئه 00:27:39.680 --> 00:27:42.240 اگه صد سال، منو فقط برای کنترل منشا قدرت الهیم 00:27:42.720 --> 00:27:45.200 ...توی عمارت شینگ یوئه نگه داشته باشی 00:27:45.720 --> 00:27:47.600 یا حتی اگه همه‌ی این کارها رو فقط برای 00:27:47.920 --> 00:27:50.240 ...حفظ آرامش منطقه‌ی الهی کرده باشی 00:27:54.520 --> 00:27:56.640 پس داستان همراهی ما توی این صد سال چیه؟ 00:28:00.480 --> 00:28:02.960 ما کل این صد سال رو با هم گذروندیم 00:28:04.680 --> 00:28:06.960 من برای تو چیم؟ 00:28:08.280 --> 00:28:09.640 ...توی این صد سال 00:28:11.320 --> 00:28:13.000 ...اصلا تاحالا شده که 00:28:14.040 --> 00:28:15.360 واقعاً بهم اهمیت بدی؟ 00:28:44.440 --> 00:28:45.480 نه 00:28:45.800 --> 00:28:47.000 هیچوقت 00:28:51.800 --> 00:28:54.760 ♪یه عمر همراهت از همه‌چیز محافظت کردم♪ ♪یه عمر همراهت از همه‌چیز محافظت کردم♪ 00:28:55.240 --> 00:28:58.080 ♪برای وفای به عهدمون از پرتگاه عبور می‌کنم♪ ♪برای وفای به عهدمون از پرتگاه عبور می‌کنم♪ 00:28:58.880 --> 00:29:04.760 ♪بدون لحظه‌ای فکر به فردا می‌پرم♪ تک‌تک لحظات این صد سالی ♪انگار که این لحظه ابدیه♪ 00:29:05.400 --> 00:29:08.320 که همراهیت کردم ♪زمان زیادی توی زندگیم از دست دادم♪ 00:29:08.680 --> 00:29:12.160 برام بی‌معنی و بی‌ارزشن ♪برای تو خودم رو به درون شعله‌ها می‌ندازم♪ 00:29:12.600 --> 00:29:14.160 ♪حتی اگه نابود بشم♪ 00:29:14.520 --> 00:29:17.120 ♪حداقل می‌تونم بوسه‌ای به صورتت بزنم♪ 00:29:17.640 --> 00:29:20.280 ♪وقتی کنارم نیستی نور زندگیم کم می‌شه♪ 00:29:21.000 --> 00:29:29.200 ♪یک‌عمر عاشقت می‌مونم♪ ...پس ...برات بی‌معنیه 00:29:35.840 --> 00:29:38.640 قصد ندارم بین سه‌نژاد جنگی راه بندازم 00:29:38.640 --> 00:29:40.280 ماه بنفش به صاحب اصلی خودش برمی‌گرده 00:29:40.800 --> 00:29:42.800 چیزی که لازمه بدونی فقط اینه که 00:29:42.920 --> 00:29:44.800 تا وقتی که نخوای جنگی رو راه بندازی 00:29:45.320 --> 00:29:47.560 و کمکم کنی از امنیت و آرامش قلمروی الهی محافظت کنم 00:29:48.720 --> 00:29:51.240 منم هیچ‌وقت هیچ محدودیتی 00:29:52.800 --> 00:29:54.920 برای ماه بنفش اعمال نمی‌کنم 00:29:56.800 --> 00:29:59.760 ♪یه عمر همراهت از همه‌چیز محافظت کردم♪ 00:30:00.240 --> 00:30:03.160 ♪برای وفای به عهدمون از پرتگاه عبور می‌کنم♪ 00:30:03.680 --> 00:30:06.920 ♪بدون لحظه‌ای فکر به فردا می‌پرم♪ 00:30:07.440 --> 00:30:10.080 ♪انگار که این لحظه ابدیه♪ 00:30:10.320 --> 00:30:12.880 ♪زمان زیادی توی زندگیم از دست دادم♪ 00:30:13.520 --> 00:30:17.160 ♪برای تو خودم رو به درون شعله‌ها می‌ندازم♪ 00:30:17.560 --> 00:30:19.720 ♪حتی اگه نابود بشم♪ 00:30:19.840 --> 00:30:22.400 ♪حداقل می‌تونم بوسه‌ای به صورتت بزنم♪ 00:30:22.840 --> 00:30:25.880 ♪وقتی کنارم نیستی نور زندگیم کم می‌شه♪ 00:30:26.320 --> 00:30:35.040 ♪یک‌عمر عاشقت می‌مونم♪ 00:30:36.400 --> 00:30:37.480 خدای الهی 00:31:05.040 --> 00:31:06.960 من عاشق شدم 00:31:07.000 --> 00:31:08.680 و مجازات‌تون رو نادیده گرفتم 00:31:09.240 --> 00:31:11.080 !لطفا با مهر و موم کردن احساساتم مجازاتم کنین 00:31:19.240 --> 00:31:20.200 !خدای الهی 00:31:20.200 --> 00:31:21.360 !این‌کار رو نکنین 00:31:21.400 --> 00:31:23.320 شما به‌جای خدای شیطانی مجازات شدین 00:31:23.320 --> 00:31:25.080 اگه الان از قدرت کمان الهی برای مهر و موم کردن احساساتتون استفاده کنین 00:31:25.120 --> 00:31:26.560 !جونتون رو از دست می‌دین 00:31:40.280 --> 00:31:41.880 !خدای الهی 00:31:46.880 --> 00:31:49.640 عشقی که نسبت بهش داشتم رو زیادی دست‌کم گرفتم 00:31:51.200 --> 00:31:52.440 ...شیو یان 00:31:53.200 --> 00:31:54.400 از فردا به بعد 00:31:55.000 --> 00:31:56.600 ورود و خروج به عمارت شینگ‌یوئه محدود می‌شه 00:31:57.600 --> 00:31:59.920 هیچ‌کس از نژاد ماه حق نداره وارد اینجا بشه 00:32:00.480 --> 00:32:02.160 تا وقتی احساساتم کاملاً مهر و موم بشن 00:32:02.800 --> 00:32:05.800 تو نگهبان من خواهی بود 00:32:05.920 --> 00:32:07.400 ...ولی بدنتون 00:32:08.360 --> 00:32:10.000 من خوبم 00:32:11.720 --> 00:32:14.480 چرا حقیقت رو به خدای شیطانی نگفتین؟ 00:32:14.680 --> 00:32:16.720 چرا همه‌ی سختی‌ها رو تنهایی به جون می‌خرین؟ 00:32:19.040 --> 00:32:20.360 اون حتی روحشم خبر نداره 00:32:20.360 --> 00:32:21.680 براش چه‌کارهایی کردین 00:32:22.240 --> 00:32:23.800 حتی نمی‌دونه که قبلا یه‌بار نزدیک بود 00:32:23.800 --> 00:32:25.520 زیر مجازات الهی کمان الهی شینگ‌یوئه 00:32:25.520 --> 00:32:26.480 جونش رو از دست بده 00:32:27.440 --> 00:32:29.600 به‌خاطرش هر دردی رو تحمل کردین 00:32:30.600 --> 00:32:33.440 اما تنها چیزی که در ازاش بهتون داد، نفرت بود 00:32:34.040 --> 00:32:35.560 واقعاً ارزشش رو داشت؟ 00:32:39.080 --> 00:32:41.000 معادلات این دنیا، اصلا ساده نیست 00:32:42.320 --> 00:32:44.920 نمی‌شه گفت ارزشش رو داشته یا نه 00:32:46.000 --> 00:32:47.240 اما حق با اونه 00:32:48.680 --> 00:32:50.440 همه‌اش تقصیر منه 00:32:51.960 --> 00:32:53.280 که آسمان اون رو نمی‌پذیره 00:32:58.560 --> 00:32:59.360 خدای الهی 00:33:00.400 --> 00:33:03.000 ♪حتی اگه درد چشمامو تار کرده باشه♪ 00:33:03.680 --> 00:33:07.680 ♪میون این همه ستاره بازم می‌تونم پیدات کنم♪ 00:33:08.560 --> 00:33:17.960 ♪تو عین شهاب‌سنگی هستی که مستقیم به قلبم برخورد کردی♪ شینگ یوئه 00:33:18.800 --> 00:33:21.720 حرفی که امروز زدی رو 00:33:21.760 --> 00:33:23.520 به ذهن و قلب می‌سپارم 00:33:23.840 --> 00:33:25.320 وقتی از اینجا برم بیرون 00:33:25.760 --> 00:33:27.920 انتقام تموم حقارت‌هایی 00:33:28.840 --> 00:33:31.280 که مجبورم کردی امروز بکشم رو، ازت می‌گیرم 00:33:44.040 --> 00:33:45.000 !مو لی 00:33:45.040 --> 00:33:46.240 تو قدرتت رو با تهذیب شیطانی به دست آوردی 00:33:46.240 --> 00:33:47.240 و به مردم آسیب زدی 00:33:47.280 --> 00:33:48.360 وقتی قلمرو الهی متوجه این موضوع بشه 00:33:48.360 --> 00:33:49.960 !قطعاً مجازاتت می‌کنه 00:33:51.160 --> 00:33:52.840 تا وقتی من موفق نشم 00:33:52.880 --> 00:33:54.200 هیچ‌کس از این موضوع بو نمی‌بره 00:33:54.800 --> 00:33:56.280 چون همه‌ی کسایی که درموردش می‌دونن رو 00:33:57.560 --> 00:33:59.120 می‌فرستم به درک 00:34:59.640 --> 00:35:00.360 خدای الهی 00:35:00.400 --> 00:35:01.520 خدای شیطانی، خدای شب رو به مبارزه دعوت کرد 00:35:01.520 --> 00:35:03.080 و توی دریای ماه پنهان به‌شدت آسیب دید 00:35:03.120 --> 00:35:04.680 خبرش توی کل قلمرو الهی پخش شده 00:35:04.680 --> 00:35:06.800 فهمیدم، می‌تونی بری 00:35:07.000 --> 00:35:07.840 اطاعت 00:35:16.080 --> 00:35:17.520 ...جینگ یان 00:35:17.560 --> 00:35:20.200 حتی منم نتونستم دلش رو به‌دست بیارم 00:35:20.280 --> 00:35:21.720 واقعاً خیال کردی شینگ‌یوئه به‌خاطر صد سال همراهی 00:35:21.760 --> 00:35:23.720 عاشق و دلباخته‌ات می‌شه؟ 00:35:27.400 --> 00:35:29.760 چطور ممکنه بتونی 00:35:30.400 --> 00:35:32.680 کاری که من نمی‌تونم رو انجام بدی؟ 00:35:41.400 --> 00:35:42.760 این‌مدت کجا بودی؟ 00:35:42.800 --> 00:35:44.280 خیلی طولش دادی 00:35:52.480 --> 00:35:54.680 قدرت ستاره‌ای هنوز کم نشده 00:35:57.200 --> 00:35:58.400 هنوز کافی نیست 00:35:58.840 --> 00:35:59.960 هنوز لازمه روح‌های بیشتری 00:35:59.960 --> 00:36:02.360 از نژاد ماه و خدای شیطانی جدب کنم 00:36:10.040 --> 00:36:12.720 نژاد ماه هزاران ساله که دارن به جهان حکمرانی می‌کنن 00:36:13.400 --> 00:36:15.920 دیگه وقت تغییره 00:36:34.720 --> 00:36:37.400 قدرت پنهان می‌تونه همه‌چیز رو نابود کنه؟ 00:36:38.720 --> 00:36:41.520 مردم فقط می‌دونن که سه نژاد قلمروی الهی قدرت‌های متفاوتی از هم دارن 00:36:41.520 --> 00:36:42.920 و با هم سازگار نیستن 00:36:42.960 --> 00:36:44.600 ولی هیچ‌کس تا حالا حتی فکرش رو هم نکرده 00:36:45.040 --> 00:36:48.080 که با ترکیب کردن روح‌های الهی و قدرت‌های هر سه نژاد 00:36:48.120 --> 00:36:50.880 می‌شه قدرتی به‌وجود آورد که همه‌چیز رو نابود کنه 00:36:51.680 --> 00:36:53.320 اما مو لی 00:36:53.640 --> 00:36:55.480 به وجود این قدرت پی برد 00:36:55.520 --> 00:36:57.440 اون از جادوهای شیطانی استفاده کرد که قدرت پنهانش رو زیاد کنه 00:36:57.480 --> 00:36:59.400 و بذر نابودی و فنا رو توی دنیا بکاره 00:37:00.880 --> 00:37:02.000 شینگ‌یوئه چطور؟ 00:37:02.000 --> 00:37:03.320 اون نتونست جلوش رو بگیره؟ 00:37:04.280 --> 00:37:06.080 مگه اون از قدرت کمان الهی شینگ‌یوئه 00:37:06.080 --> 00:37:07.520 برای مهر و موم کردن دوباره‌ی احساساتش استفاده نکرد؟ 00:37:07.640 --> 00:37:09.840 احساسات مربوط به عشق، ساده نیستن 00:37:09.840 --> 00:37:12.960 گاهی‌اوقات مردم نمی‌تونن هیچ‌جوره جلوش رو بگیرن 00:37:13.760 --> 00:37:17.000 خدای الهی تمام تلاشش رو کرد که عشق جینگ یان رو از قلبش بیرون کنه 00:37:17.040 --> 00:37:19.680 ولی عشقی که نسبت به جینگ یان داشت، خیلی عمیق بود 00:37:20.240 --> 00:37:22.280 درست مثل علف‌های بهاری توی صحرا 00:37:22.280 --> 00:37:23.840 بی‌نهایت 00:37:23.880 --> 00:37:25.320 و تموم‌نشدنی 00:37:25.800 --> 00:37:27.760 اون انتظار نداشت 00:37:28.360 --> 00:37:30.880 که حتی قدرتمندترین قدرت این جهان 00:37:31.400 --> 00:37:33.520 نتونه احساساتش رو از بین ببره 00:37:33.840 --> 00:37:35.960 عشق بین شینگ ‌یوئه و جینگ یان 00:37:36.000 --> 00:37:37.720 واقعاً عمیق بوده 00:37:37.720 --> 00:37:38.520 از اونجایی که خدای الهی 00:37:38.520 --> 00:37:41.280 نتونست احساساتش رو مهر و موم کنه 00:37:41.880 --> 00:37:43.960 قدرت الهیش شروع کرد به کاهش پیدا کردن 00:37:44.320 --> 00:37:46.720 اون قدرتش رو از قدرت آسمان‌ها و زمین گرفته بود 00:37:47.000 --> 00:37:48.480 کم شدن قدرت الهیش 00:37:49.320 --> 00:37:50.520 به معنای 00:37:51.440 --> 00:37:52.640 سقوط و از بین رفتن خدایان بود 00:37:55.480 --> 00:37:58.240 تنها کسی که می‌تونست کمکش کنه 00:37:58.840 --> 00:38:00.720 تبدیل شد به کسی که بیشتر از همه ازش متنفر بود 00:38:01.280 --> 00:38:02.840 جینگ یان چی کار کرد؟ 00:38:03.080 --> 00:38:04.720 جینگ یان وارد قلمروی پنهان نژاد شیطان شد 00:38:04.760 --> 00:38:06.080 و توی انزوا تهذیب کرد 00:38:06.640 --> 00:38:09.440 قلمرو پنهان نژاد شیطان، نیروی معنوی زیادی رو توی خودش داره 00:38:09.480 --> 00:38:11.600 که می‌تونه به‌سرعت قدرت شیطانی رو افزایش بده 00:38:11.800 --> 00:38:14.600 اما با این حال، ده‌هزار هیولا هم اونجا گیر افتادن 00:38:15.040 --> 00:38:16.680 افرادی که وارد قلمروی پنهان می‌شن 00:38:16.960 --> 00:38:18.600 هیچ‌کدوم نمی‌تونن جون سالم به در ببرن 00:38:18.960 --> 00:38:22.080 ولی برای از بین بردن قدرت ستاره‌ای ماه بنفش 00:38:22.120 --> 00:38:25.040 جینگ یوان سه سال تموم توی قلمروی پنهان موند 00:38:25.920 --> 00:38:27.400 در طول اون سه سال 00:38:28.080 --> 00:38:30.480 به‌خاطر کم شدن قدرت الهی 00:38:30.520 --> 00:38:33.160 خدای الهی اکثر اوقات رو توی خواب و استراحت به‌سر می‌برد 00:38:33.960 --> 00:38:35.200 وجود یه خدای الهی 00:38:35.240 --> 00:38:37.520 پایه و اساس وجود آرامش توی قلمروی الهیه 00:38:38.040 --> 00:38:41.000 اون نمی‌تونست اجازه بده کسی از این موضوع بو ببره 00:38:43.600 --> 00:38:45.160 جینگ یان به طور غیرمنتظره‌ای 00:38:45.520 --> 00:38:47.240 بعد از اینکه از قلمروی پنهان اومد بیرون 00:38:47.760 --> 00:38:50.400 جنگ الهی رو با نژاد ماه شروع کرد 00:38:50.400 --> 00:38:51.960 نژاد ماه شکست خوردن 00:38:52.000 --> 00:38:53.760 و ارشد چانگ چینگ به اسارت گرفته شد 00:38:53.880 --> 00:38:56.160 مردم نژاد ماه که از وضعیت خدای الهی بی‌خبر بودن 00:38:56.680 --> 00:38:58.480 ازش درخواست کردن 00:38:58.680 --> 00:39:00.960 که چانگ چینگ رو نجات بده 00:39:05.280 --> 00:39:07.360 خدای الهی، شما نمی‌تونین برین به نژاد شیطان 00:39:07.560 --> 00:39:09.520 این‌دفعه چقدر خواب بودم؟ 00:39:09.560 --> 00:39:10.520 ده روز 00:39:10.760 --> 00:39:11.720 خدای الهی 00:39:11.760 --> 00:39:12.920 من به‌جای شما می‌رم به نژاد شیطان 00:39:12.960 --> 00:39:14.480 و ارشد چانگ چینگ رو نجات می‌دم 00:39:16.000 --> 00:39:17.680 می‌تونم احساس کنم 00:39:17.720 --> 00:39:20.520 که اون مهر و موم من رو از روی ماه بنفش برداشته 00:39:21.120 --> 00:39:22.440 رفتنت بی‌فایده‌ست 00:39:22.560 --> 00:39:24.680 ولی خدای شیطانی خیلی از شما متنفره 00:39:25.080 --> 00:39:26.160 با وضعیت فعلی شما 00:39:26.200 --> 00:39:27.600 اگه باهاش وارد مبارزه بشین 00:39:27.600 --> 00:39:28.880 قطعاً شکست می‌خورین 00:39:29.040 --> 00:39:30.560 مهم نیست کی می‌بره و کی می‌بازه 00:39:31.280 --> 00:39:33.520 اون فقط می‌خواد ازم انتقام بگیره 00:39:33.680 --> 00:39:35.480 من بهش مدیونم 00:39:35.520 --> 00:39:36.320 خدای الهی 00:39:36.480 --> 00:39:38.320 حالا که اینجا گیر افتادی و 00:39:38.360 --> 00:39:40.640 نمی‌تونی به سکوی شینگ یوئه برگردی تا احساسات رو مهر و موم کنی 00:39:40.680 --> 00:39:42.560 قدرت الهیت هم زودتر محو می‌شه 00:39:42.560 --> 00:39:43.720 می‌دونم 00:39:49.280 --> 00:39:51.320 می‌دونستم تو میای 00:39:52.320 --> 00:39:54.120 انتظار نداشتم انقدر سریع باشه 00:39:54.880 --> 00:39:57.760 اینطور که به نظر می‌رسه همه از چشم تو 00:39:58.160 --> 00:39:59.800 بی‌اهمیت نیستن 00:40:02.080 --> 00:40:03.360 پس چانگ چینگ کجاست؟ 00:40:03.800 --> 00:40:06.960 با اینکه بهش قول دادم برای اومدن به اینجا جونشو با جون تو مبادله کنم 00:40:07.000 --> 00:40:08.480 ولی هنوز زنده‌ست 00:40:10.920 --> 00:40:12.120 حالا که اینطوره 00:40:13.080 --> 00:40:14.040 خدای شیطانی 00:40:14.440 --> 00:40:15.600 بیا باهمدیگه مبارزه کنیم 00:40:23.240 --> 00:40:25.080 می‌خوای از کمان شینگ یوئه 00:40:25.080 --> 00:40:26.720 برای مبارزه باهام استفاده کنی؟ 00:40:26.760 --> 00:40:28.640 می‌خوای مهارت‌های خودتو بسنجی 00:40:28.800 --> 00:40:30.800 یا فقط قصدت توهین کردن به منه؟ 00:40:31.400 --> 00:40:33.000 اگه یادت باشه من و تو 00:40:33.040 --> 00:40:34.440 باهمدیگه یه توافق قدیمی داشتیم 00:40:34.680 --> 00:40:35.880 اگه قرار باشه باهمدیگه مبارزه کنیم 00:40:36.200 --> 00:40:37.400 دو طرف باید عادلانه رفتار کنن 00:40:37.920 --> 00:40:38.800 توافق قدیمی؟ 00:40:49.320 --> 00:40:51.680 اگه این حرف رو سه سال پیش می‌زدی 00:40:52.480 --> 00:40:54.640 احتمالاً فکر می‌کردم 00:40:54.640 --> 00:40:56.480 به‌خاطر اینه که بهم علاقه داری و 00:40:56.520 --> 00:40:58.000 دلت برام می‌سوزه 00:40:58.560 --> 00:41:00.840 برای همینم دلت نمیومد بهم آسیب بزنی 00:41:08.440 --> 00:41:10.080 ولی توی این سه سال 00:41:10.200 --> 00:41:12.920 تونستم خوب بشناسمت 00:41:12.960 --> 00:41:15.120 این واقعاً به یاد موندنیه 00:41:16.080 --> 00:41:18.080 حتی نمی‌تونم یه روزش رو هم فراموش کنم 00:41:21.640 --> 00:41:23.480 از اونجایی که همه چیز یادته 00:41:23.520 --> 00:41:25.680 پس بهتره وقتمون رو با یادآوری گذشته هدر ندیم 00:41:25.680 --> 00:41:27.080 کلی کار دارم که باید انجام بدم 00:41:27.120 --> 00:41:28.800 حال و حوصله ندارم وقتم رو اینجا با تو هدر بدم 00:41:30.160 --> 00:41:31.160 جینگ یوان 00:41:31.760 --> 00:41:33.000 چانگ چینگ کجاست؟ 00:41:35.600 --> 00:41:37.360 چرا انقدر نگرانی؟ 00:41:37.440 --> 00:41:39.640 کلی تلاش کردم که بکشونمت اینجا 00:41:40.680 --> 00:41:43.040 معلومه که باید یه هدیه‌ای هم برات آماده می‌کرد 00:42:04.240 --> 00:42:05.760 ...چرا این شبیه 00:42:06.200 --> 00:42:07.320 عمارت شینگ یوئه‌ست؟ 00:42:07.360 --> 00:42:08.840 با ماه بنفشی که توی آسمونه 00:42:08.840 --> 00:42:10.680 شبیه منطقه‌ی شیطانی منه 00:42:10.800 --> 00:42:11.760 این چیزیه که 00:42:11.760 --> 00:42:13.280 من از روی عمارت شینگ یوئه ساختم 00:42:13.280 --> 00:42:14.560 دوستش داری؟ 00:42:17.600 --> 00:42:18.760 جینگ یوان 00:42:18.800 --> 00:42:20.560 هدفت از این کار چیه؟ 00:42:20.600 --> 00:42:22.720 می‌خوام به کل قلمروی الهی اعلام کنم که 00:42:23.000 --> 00:42:25.400 خدای بلندمرتبه؛ شینگ یوئه قرار عروس منطقه‌ی شیطانی بشه 00:42:25.400 --> 00:42:26.720 تا ده روز دیگه 00:42:26.760 --> 00:42:28.280 تو با من ازدواج می‌کنی