WEBVTT

00:00:39.000 --> 00:00:40.360
کاش توی این دنیا

00:00:40.360 --> 00:00:41.560
من ستاره باشم و تو ماه

00:00:42.440 --> 00:00:43.640
اینطوری تا وقتی دنیا باشه

00:00:44.760 --> 00:00:45.760
ما هم هستیم

00:00:54.360 --> 00:00:56.440
تنها آرزوم اینه با کسی که عاشقشم بمونم

00:00:57.040 --> 00:00:58.680
و طلوع و غروب هر روز رو ببینم

00:01:00.280 --> 00:01:02.000
می‌خوام تا ابد با تو باشم

00:01:06.240 --> 00:01:07.560
جاودانه‌ها‌ و شیاطین مسیرهای مختلفی رو طی می‌کنن

00:01:08.280 --> 00:01:10.120
در نهایت تو و اون با هم تفاوت دارین

00:01:30.600 --> 00:01:32.240
تا حالا

00:01:32.840 --> 00:01:34.400
واقعاً بهم اهمیت دادی؟

00:01:37.080 --> 00:01:37.880
نه

00:01:38.280 --> 00:01:39.000
هیچوقت

00:02:21.080 --> 00:02:25.160
(رمز و راز مهتاب)

00:02:25.800 --> 00:02:29.400
(قسمت 36)

00:02:29.600 --> 00:02:31.400
می‌خوام به قلمروی الهی بگی که

00:02:32.040 --> 00:02:34.360
خدای بلند مرتبه شینگ یوئه با نژاد شیطانی ازدواج می‌کنه

00:02:34.400 --> 00:02:35.320
ده روز دیگه

00:02:35.840 --> 00:02:37.240
اون باهام ازدواج می‌کنه

00:02:39.080 --> 00:02:39.920
چی گفتی؟

00:02:42.280 --> 00:02:43.080
..خاطراتت

00:02:43.080 --> 00:02:44.360
کشتنت، آسیب زدن بهت یا

00:02:44.640 --> 00:02:46.240
کشته شدن به دستت

00:02:46.360 --> 00:02:47.680
همه‌ گزینه‌های خسته کننده‌ای هستن

00:02:47.880 --> 00:02:50.800
تو همون خدای بلند مرتبه شینگ یوئه هستی که از بالا به جهان نگاه می‌کنی

00:02:51.480 --> 00:02:53.360
اگه باهام ازدواج کنی

00:02:53.600 --> 00:02:56.240
بالاترین تحقیر برای توئه، درسته؟

00:02:59.080 --> 00:03:00.000
البته که

00:03:00.960 --> 00:03:02.560
می‌تونی هم رد کنی

00:03:03.600 --> 00:03:05.080
اما ده روز دیگه

00:03:05.360 --> 00:03:07.320
جای عروسی با مرگ چانگ چینگ عوض می‌شه

00:03:07.320 --> 00:03:09.160
فرقی نمی‌کنه چه مراسمی باشه

00:03:09.400 --> 00:03:11.160
مشتاق دیدنشم

00:03:12.760 --> 00:03:14.120
یه زندگی یا

00:03:14.400 --> 00:03:15.960
یه عروسی

00:03:16.160 --> 00:03:17.840
تصمیمت رو بگیر

00:03:21.800 --> 00:03:23.560
بعد از عروسیم

00:03:23.920 --> 00:03:24.920
ده روز دیگه

00:03:25.800 --> 00:03:27.720
قولت رو می‌شکنی؟

00:03:28.520 --> 00:03:30.640
واقعاً می‌خوای باهام ازدواج کنی؟

00:03:32.600 --> 00:03:33.440
آره

00:03:33.680 --> 00:03:34.800
مگه تو خدای بلند مرتبه شینگ یوئه نیستی که

00:03:34.840 --> 00:03:37.040
به همه‌ی عالم و آدم به چشم تحقیر نگاه می‌کنی؟

00:03:37.080 --> 00:03:39.000
یعنی زندگیش انقدر ارزش داره که خودت رو اینطوری حقیر کنی؟

00:03:41.160 --> 00:03:43.080
چانگ چینگ به‌خاطر کاری که 3 سال پیش انجام دادم

00:03:43.120 --> 00:03:45.760
به نژاد شیطانی سقوط کرد

00:03:46.400 --> 00:03:48.120
صلح تو قلمروی الهی ارزشمنده

00:03:48.160 --> 00:03:49.840
ولی زندگی همه موجودات توی جهان هم

00:03:49.880 --> 00:03:51.040
ارزشمنده

00:03:51.040 --> 00:03:53.520
برای اینکه هنوز از چیزی که اتفاق افتاده اذیت می‌شی

00:03:53.560 --> 00:03:56.080
چیزی که می‌خوای رو بهت می‌دم

00:03:58.760 --> 00:04:00.760
فقط یه عروسیه

00:04:03.520 --> 00:04:06.720
گفتی زندگیه همه‌ی موجودات ارزشمنده

00:04:06.760 --> 00:04:10.680
چه الهه‌ی مهربون و دوست داشتنی‌ای

00:04:16.600 --> 00:04:17.720
ده روز دیگه

00:04:17.760 --> 00:04:19.400
عروسیمونه

00:04:19.400 --> 00:04:21.000
قلمروی الهی باید باهامون جشن بگیره

00:04:24.360 --> 00:04:26.560
حتی اگه ازم نفرت برات بمونه

00:04:26.720 --> 00:04:28.600
قبل از ناپدید شدنم

00:04:28.600 --> 00:04:30.880
می‌تونم کنارت بمونم

00:04:31.440 --> 00:04:33.240
حتی اگه برای ده روز هم باشه

00:04:33.280 --> 00:04:34.280
اشکالی نداره

00:04:44.760 --> 00:04:46.320
انتظار نداشتم تو قلمروی

00:04:46.320 --> 00:04:47.680
نژاد شیطانی انقدر راحت بخوابی

00:04:53.520 --> 00:04:55.600
خیلی وقته اینجا منتظرم

00:04:59.200 --> 00:05:02.000
 [دعوت نامه]
این‌ها تموم نمونه‌های دعوت نامه عروسی هستن که بزرگ‌ترها آماده کردن

00:05:03.680 --> 00:05:04.840
حالا که بیداری

00:05:04.840 --> 00:05:06.560
می‌تونی خودت انتخاب کنی

00:05:20.000 --> 00:05:22.040
 [دعوت نامه]

00:05:35.960 --> 00:05:37.440
قلمروی شیطانی سرده

00:05:37.880 --> 00:05:39.560
باید حسابی مراقب سلامتیت باشی

00:05:39.600 --> 00:05:41.920
نمی‌خوام ده روز دیگه تو عروسی

00:05:41.920 --> 00:05:43.760
یه عروس مریض تحویل بگیرم

00:05:48.600 --> 00:05:50.160
چرا انقدر رنگت پریده؟

00:05:50.360 --> 00:05:51.840
واقعاً مریضی؟

00:05:53.720 --> 00:05:55.160
نیازی نیست نگرانم باشی

00:05:55.760 --> 00:05:58.080
هیچ وقت نشده بیرون بمونم

00:05:58.760 --> 00:06:00.320
فقط هنوز بهش عادت نکردم

00:06:03.160 --> 00:06:04.000
اینطوراست؟

00:06:04.480 --> 00:06:05.720
اگه اینطوریه

00:06:06.040 --> 00:06:08.040
بعد چند روز بیشتر بهش عادت می‌کنی

00:06:09.680 --> 00:06:11.480
حالا که دوست نداری بقیه نگرانت باشن

00:06:12.240 --> 00:06:13.680
می‌تونی خودت انتخاب کنی

00:06:20.480 --> 00:06:21.720
جینگ یوان

00:06:21.960 --> 00:06:23.720
اگه بتونیم باهم باشیم

00:06:23.800 --> 00:06:25.720
اگه بتونیم آینده‌ی مشترکی داشته باشیم

00:06:25.760 --> 00:06:27.120
فکر می‌کنم

00:06:27.160 --> 00:06:29.520
خیلی خوشحال می‌شم

00:06:32.000 --> 00:06:35.000
 [دعوت نامه]

00:06:43.720 --> 00:06:44.960
خدای پنهان، حالا که اینجایی

00:06:45.720 --> 00:06:47.000
چرا یه رخی نشون نمی‌دی؟

00:06:48.040 --> 00:06:49.680
یه قرن گذشته

00:06:50.040 --> 00:06:52.320
حواست تیزتر شده، خدای شیطانی

00:06:52.320 --> 00:06:54.120
عروسی سه روز دیگه‌ست

00:06:54.400 --> 00:06:55.880
الان خیلی زوده که

00:06:56.520 --> 00:06:57.760
بیای اینجای

00:06:57.800 --> 00:06:59.600
چرا خودت رو به نفهمی می‌زنی؟

00:06:59.920 --> 00:07:01.720
اونموقع، ما یه قول و قراری داشتیم

00:07:01.760 --> 00:07:03.320
وقتی با شینگ یوئه مبارزه می‌کردم

00:07:03.320 --> 00:07:05.000
از فرصت استفاده کردی تا کمان الهی شینگ یوئه رو نابود کنی و

00:07:05.040 --> 00:07:07.600
بعدش هم، باهم روی قلمروی الهی حکومت می‌کردیم

00:07:08.080 --> 00:07:09.720
ولی تو قولت رو شکستی و

00:07:10.000 --> 00:07:12.880
فرصت بزرگم رو به باد فنا دادی

00:07:12.920 --> 00:07:14.600
من قول دادم که

00:07:14.600 --> 00:07:16.160
کمان الهی شینگ یوئه رو باهات نابود کنم

00:07:16.440 --> 00:07:18.320
ولی بازهم گفتم که

00:07:18.600 --> 00:07:19.520
به توانایی‌های خودمون برای

00:07:19.520 --> 00:07:20.600
نابود کردن کمان الهی وابسته‌ایم

00:07:20.960 --> 00:07:23.040
برنده، حاکم قلمروی الهی می‌شه

00:07:23.880 --> 00:07:25.120
ولی هیچ کدوممون موفق نشدیم

00:07:25.160 --> 00:07:26.280
برای همین، معامله لغو شد

00:07:26.280 --> 00:07:28.000
به‌علاوه، 100 سال گذشته

00:07:28.760 --> 00:07:30.720
می‌ترسم که برای اون موضوع

00:07:30.720 --> 00:07:32.240
نیومده باشی اینجا

00:07:32.880 --> 00:07:34.480
امروز اومدم اینجا تا

00:07:34.520 --> 00:07:36.360
شینگ یوئه رو با خودم ببرم

00:07:38.400 --> 00:07:40.720
 اون قراره عروسم بشه

00:07:45.520 --> 00:07:47.320
دست از دروغ گفتن به خودت بردار

00:07:47.360 --> 00:07:48.800
اون عاشقت نمی‌شه

00:07:48.800 --> 00:07:50.280
اگه چیزی غیر از این بود، سه سال پیش

00:07:50.320 --> 00:07:51.720
تو اون وضعیت اسفناک تو

00:07:51.720 --> 00:07:53.480
دریای ماه پنهان گرفتار نمی‌شدی

00:07:54.920 --> 00:07:56.160
چطوری از اون خبر داری؟

00:07:56.320 --> 00:07:57.960
هرگز از جلوی

00:07:58.560 --> 00:08:01.720
چشم‌هام دورش نکردم

00:08:05.240 --> 00:08:06.880
پس دیگه

00:08:07.720 --> 00:08:09.360
نیازی به چشم‌هات نداری

00:08:17.920 --> 00:08:18.880
بسه

00:08:22.640 --> 00:08:24.280
این قلمروی نژاد شیطانیه

00:08:24.280 --> 00:08:25.640
در شان شما نیست که اینجا

00:08:26.000 --> 00:08:27.400
دعوا راه بندازین، خدای پنهان

00:08:27.400 --> 00:08:28.920
قبل اینکه بیام اینجا

00:08:28.960 --> 00:08:31.120
چانگ چینگ رو به نژاد ماه برگردوندم

00:08:33.000 --> 00:08:34.600
همراهم بیا

00:08:35.080 --> 00:08:35.720
واقعاً؟

00:08:38.680 --> 00:08:40.040
همیشه برای

00:08:40.040 --> 00:08:41.640
هرچیزی یه نقشه دارم

00:08:46.080 --> 00:08:47.720
به‌نظر می‌رسه عروسی سه روز دیگه

00:08:47.760 --> 00:08:49.440
باید توی قلمروی نژاد ماه برگزار بشه

00:08:49.440 --> 00:08:51.200
و کسی که باهاش ازدواج می‌کنم هم

00:08:51.760 --> 00:08:53.480
تو نیستی، خدای شیطانی

00:09:05.120 --> 00:09:06.240
سه روز دیگه

00:09:06.280 --> 00:09:07.920
یه عروسی توی دریای ماه پنهان برگزار می‌‌شه

00:09:07.920 --> 00:09:09.440
خدای پنهان

00:09:09.600 --> 00:09:11.320
می‌تونی دامادم باشی؟

00:09:15.160 --> 00:09:16.720
با کمال میل

00:09:18.200 --> 00:09:19.040
!شینگ یوئه

00:09:20.160 --> 00:09:22.440
نباید یه توضیحی بهم بدی؟

00:09:23.160 --> 00:09:24.840
این همونه که بهش می‌گی

00:09:24.880 --> 00:09:25.920
همه‌ی موجودات ارزشمندن؟

00:09:31.000 --> 00:09:32.680
اون خیلی سمجه

00:09:33.080 --> 00:09:35.360
نمی‌خوای یه درسی بهش بدم؟

00:09:37.200 --> 00:09:38.640
همیشه کارهای خودم رو

00:09:38.680 --> 00:09:40.720
 خودم حل می‌کنم

00:09:42.400 --> 00:09:45.520
♪اما مقدر به جدایی هستیم♪

00:09:46.200 --> 00:09:52.280
♪چطوری می‌تونم این رو کم اهمیت نشون بدم♪

00:09:53.000 --> 00:09:56.200
♪عشقت روی قلبم داره حک می‌شه♪

00:09:56.680 --> 00:09:59.640
♪الان حتی اگه آسمون سقوط کنه♪

00:10:00.880 --> 00:10:02.000
♪حتی اگه ستاره‌ای نباشه♪

00:10:02.040 --> 00:10:05.000
به زور قدرت ستاره‌ای رو از ماه بنفش جدا کردی

00:10:05.160 --> 00:10:07.040
قدرت اولیه‌ات هنوز آسیب دیده‌ست

00:10:07.080 --> 00:10:08.680
بهت توصیه می‌کنم که که بی‌پروا عمل نکنی

00:10:08.960 --> 00:10:11.160
سه سال پیش بهت گفتم

00:10:11.200 --> 00:10:13.800
صد سال همراهیت

00:10:13.840 --> 00:10:15.280
برام هیچ بوده

00:10:17.320 --> 00:10:19.520
چرا باید خودت رو تحقیر کنی؟

00:10:25.200 --> 00:10:27.320
!شینگ یوئه

00:11:00.760 --> 00:11:02.000
ممنونم که

00:11:02.000 --> 00:11:03.960
این مشکل رو برام حل کردی

00:11:04.280 --> 00:11:05.880
واقعاً کنجکام

00:11:05.880 --> 00:11:07.920
فقط به خاطر چانگ چینگ

00:11:07.960 --> 00:11:10.000
اونجا گرفتار شدی؟

00:11:10.040 --> 00:11:11.400
اگه نمیومدم

00:11:12.040 --> 00:11:14.040
واقعاً قرار بود باهاش ازدواج کنی؟

00:11:14.600 --> 00:11:16.760
اون از قلمروی نژاد شیطانی فرار کرده

00:11:16.800 --> 00:11:18.920
باید در کنارش می‌موندم تا

00:11:18.920 --> 00:11:21.200
بفهمم چقدر قدرتمنده

00:11:21.440 --> 00:11:23.200
احساسات جینگ یوان نسبت بهت

00:11:23.240 --> 00:11:25.000
حتی نسبت به من هم بی‌نظیره

00:11:25.320 --> 00:11:28.160
یعنی یه کم هم تحت تاثیر قرار نگرفتی؟

00:11:29.920 --> 00:11:31.400
مگه ندیدی چطوری

00:11:31.840 --> 00:11:33.760
باهاش رفتار کردم؟

00:11:35.520 --> 00:11:38.320
همونطور که ازت انتظار می‌رفت، خدایی با قلب سنگی

00:11:38.480 --> 00:11:39.920
تو قلمروی الهی

00:11:40.280 --> 00:11:42.320
فقط من لایق توئم

00:11:43.800 --> 00:11:45.040
فقط تو

00:11:45.040 --> 00:11:47.080
لایق ایستادن کنارم هستی

00:11:48.560 --> 00:11:49.920
سه روز دیگه

00:11:49.920 --> 00:11:51.160
 تو دریای ماه پنهان

00:11:51.280 --> 00:11:52.960
مراسم عروسیمون برگزار می‌شه

00:12:12.600 --> 00:12:13.280
!خدای ماه

00:12:14.720 --> 00:12:16.200
جینگ یوان چطوره؟

00:12:16.240 --> 00:12:17.320
ظرفیت الانتون به سختی

00:12:17.360 --> 00:12:18.880
می‌تونه یه دهم از قدرت کمان الهی رو

00:12:18.880 --> 00:12:19.840
به کار بگیره

00:12:20.320 --> 00:12:21.640
خدای شیطانی خوبه

00:12:22.320 --> 00:12:24.280
طبق دستورتون به قلمروی مخفی

00:12:24.600 --> 00:12:26.720
نژاد شیطان فرستادمش

00:12:26.760 --> 00:12:29.360
خیلی شکه بود که

00:12:29.480 --> 00:12:30.880
همین الان متوجه نشد

00:12:31.640 --> 00:12:32.760
وقتی بیدار شه

00:12:32.760 --> 00:12:35.360
متوجه تیرهایی که بهش زدم می‌شه

00:12:35.520 --> 00:12:37.280
قدرت الهی کمی براش مونده

00:12:37.640 --> 00:12:39.480
مو لی تقریبا روی تکنیک‌های شیطانی‌اش تسلط پیدا کرده

00:12:39.520 --> 00:12:41.800
 تا اونموقع به این راحتی‌ها از عمارت نژاد پنهان جدا نمی‌شه

00:12:42.880 --> 00:12:45.560
فقط اگه بذاریم اون ببینه که من جینگ یوان رو می‌زنم

00:12:45.600 --> 00:12:46.520
می‌تونه باور کنه که

00:12:46.520 --> 00:12:48.120
عروسی تو دریای ماه پنهان واقعیه

00:12:48.120 --> 00:12:49.760
اینطوری، می‌تونیم از دریای ماه پنهان برای به

00:12:49.760 --> 00:12:50.800
دام انداختن و

00:12:50.800 --> 00:12:51.960
کشتنش استفاده کنیم

00:12:53.240 --> 00:12:54.200
شیو یان

00:12:55.120 --> 00:12:56.280
کار خوبی کردی

00:12:59.920 --> 00:13:00.800
خدای ماه

00:13:00.840 --> 00:13:02.440
اگه با نژاد شیطانی درگیر شی و

00:13:02.520 --> 00:13:04.680
نتونی به موقع به عمارت شینگ یوئه برگردی تا

00:13:04.720 --> 00:13:06.640
تفکراتت رو مهر و موم کنی، قدرتت به سرعت از دست می‌ره

00:13:06.800 --> 00:13:08.120
می‌دونم

00:13:08.200 --> 00:13:10.920
می‌تونم احساس کنم که قدرت الهی تو بدنم در حال از بین رفتنه

00:13:11.360 --> 00:13:13.000
زمان زیادی برام نمونده

00:13:13.040 --> 00:13:14.360
...خدای ماه

00:13:15.320 --> 00:13:16.320
ناراحت نباش

00:13:17.160 --> 00:13:18.520
حتی خدایان هم یه

00:13:18.840 --> 00:13:20.560
روزی از بین می‌رن

00:13:20.880 --> 00:13:22.480
اما قبل اینکه از بین برم

00:13:22.960 --> 00:13:25.160
یه کار آخر دارم که باید انجام بدم

00:13:26.080 --> 00:13:28.920
کمان شینگ یوئه حضور نیروی شیطانی رو حس کرده

00:13:29.600 --> 00:13:31.920
قبل اینکه از بین برم

00:13:31.960 --> 00:13:34.080
باید کسی که تکنیک‌های شیطانی رو تمرین کرده رو پیدا کنم و

00:13:34.440 --> 00:13:35.400
بکشمش

00:13:37.240 --> 00:13:38.840
به کمکت نیاز دارم

00:13:38.880 --> 00:13:39.880
خدای ماه

00:13:39.920 --> 00:13:40.840
 دستور بدین

00:13:41.280 --> 00:13:42.600
در قلمروی الهی

00:13:42.600 --> 00:13:44.080
به جز من

00:13:44.080 --> 00:13:45.880
فقط قدرت الهی جینگ یوان و مولی

00:13:45.880 --> 00:13:47.840
‌می‌تونه روح‌های الهی سه طایفه رو تو خودش جا بده

00:13:48.280 --> 00:13:50.440
برای همین باید به نژاد شیطان برم

00:13:51.320 --> 00:13:53.720
اگه جینگ یوان کسی که تکنیک‌های شیطانی رو تمرین می‌کنه نباشه

00:13:53.960 --> 00:13:56.000
تنها کسی که باقی می‌مونه مو لی، خدای پنهانه

00:13:57.080 --> 00:13:58.800
سعی می‌کنم کنار نژاد شیطان بمونم

00:13:59.280 --> 00:14:00.120
و تو

00:14:00.560 --> 00:14:03.360
باید به خدای پنهان بگی که

00:14:03.400 --> 00:14:04.800
کنار جینگ یوان می‌مونم

00:14:05.520 --> 00:14:06.200
اطاعت

00:14:08.840 --> 00:14:09.800
نگران نباش

00:14:10.840 --> 00:14:11.960
سه روز دیگه

00:14:12.760 --> 00:14:14.360
همه چی تموم می‌شه

00:14:14.520 --> 00:14:15.400
...خدای ماه

00:14:15.640 --> 00:14:17.440
خدای شیطان سه روز دیگه بیدار می‌شه

00:14:17.480 --> 00:14:18.800
متوجه همه چیز می‌شه

00:14:18.840 --> 00:14:19.640
...ولی تا اونموقع، شما قبلش

00:14:19.680 --> 00:14:20.320
شیو یان

00:14:23.000 --> 00:14:24.360
به عنوان یه خدا به دنیا اومدم

00:14:24.800 --> 00:14:26.880
باید مسئولیت تموم موجودات رو به عهده بگریم

00:14:27.320 --> 00:14:28.520
ولی به عنوان شینگ یوئه

00:14:29.520 --> 00:14:31.160
امیدوارم بتونه زندگی کنه

00:15:01.680 --> 00:15:04.280
تو چشم‌هات یه خواسته‌ای می‌بینم

00:15:04.480 --> 00:15:06.680
تا وقتی برای من کار کنی

00:15:06.680 --> 00:15:09.080
می‌تونم بهت کمک کنم که یه بدن الهی جدید درست کنی

00:15:09.320 --> 00:15:10.760
می‌خوای؟

00:15:14.320 --> 00:15:15.640
خیلی خوب

00:15:17.080 --> 00:15:18.480
از این به بعد

00:15:18.560 --> 00:15:21.240
تو چشم‌های من توی عمارت شینگ یوئه‌ هستی

00:15:21.400 --> 00:15:24.480
تموم چیزهایی که توی عمارت شینگ یوئه اتفاق میوفته رو به گوشم برسون

00:15:25.520 --> 00:15:27.080
یه روز

00:15:28.160 --> 00:15:30.320
چیزی که می‌خوای رو به دست میاری

00:15:36.920 --> 00:15:38.360
سه روز دیگه

00:15:38.640 --> 00:15:41.000
نژاد پنهان رو تنها

00:15:41.040 --> 00:15:43.000
نژاد جاودانه تو

00:15:43.360 --> 00:15:45.200
قلمروی الهی می‌کنم

00:16:02.440 --> 00:16:03.280
جینگ یوان

00:16:11.560 --> 00:16:12.800
چرا اینجایی؟

00:16:13.920 --> 00:16:15.760
به زودی ازدواج می‌کنیم

00:16:15.800 --> 00:16:17.120
کجا باید باشم؟

00:16:20.640 --> 00:16:22.400
این دعوت نامه‌ای که انتخاب کردم

00:16:22.440 --> 00:16:23.440
قشنگ نیست؟

00:16:24.720 --> 00:16:26.720
 [دعوت نامه]

00:16:31.360 --> 00:16:32.280
آره

00:16:33.760 --> 00:16:35.560
بیا از این الگو برای

00:16:35.600 --> 00:16:36.800
دعوت خدایان به

00:16:36.840 --> 00:16:38.160
عروسیمون استفاده کنیم

00:16:47.360 --> 00:16:48.920
بیا برای همیشه اینجا بمونیم، باشه؟

00:16:52.480 --> 00:16:53.480
اگه اینجا رو دوست نداری

00:16:53.480 --> 00:16:54.120
...می‌تونیم از اینجا بریم و

00:16:54.160 --> 00:16:54.920
باشه

00:16:58.160 --> 00:16:59.800
بیا برای همیشه اینجا بمونیم

00:17:03.880 --> 00:17:04.880
شینگ یوئه

00:17:05.520 --> 00:17:07.200
ما واقعاً داریم ازدواج می‌کنیم؟

00:17:10.400 --> 00:17:11.760
می‌دونی

00:17:12.080 --> 00:17:14.080
کِی عاشقت شدم؟

00:17:15.480 --> 00:17:17.320
وقتی کرم‌های شب‌تاب رو برات فرستادم؟

00:17:20.200 --> 00:17:22.400
یا وقتی به خاطر تو دنبال نوشیدنی الهی گشتم؟

00:17:24.360 --> 00:17:26.760
یا وقتی با هم به دریای ماه پنهان رفتیم؟

00:17:27.040 --> 00:17:29.000
یادته وقتی گفتم که

00:17:29.160 --> 00:17:31.000
تو رو از همون لحظه‌ای که

00:17:31.200 --> 00:17:32.560
به نژاد ماه پیوستی شناختم؟

00:17:33.880 --> 00:17:35.800
این عشق تو نگاه اول بود؟

00:17:36.920 --> 00:17:38.120
نه در واقع

00:17:39.040 --> 00:17:41.120
اون روز، وقتی دیدمت

00:17:41.160 --> 00:17:42.760
فکر کردم

00:17:42.800 --> 00:17:44.600
چرا خدای شیطانی"

00:17:44.920 --> 00:17:47.000
"داره همچین کار مسخره‌ای می‌کنه؟

00:17:48.040 --> 00:17:49.600
به خاطر نابود کردن کمان

00:17:49.680 --> 00:17:52.240
حاضر شدی یه خدمتکار ساده بشی

00:17:52.640 --> 00:17:54.360
بعد از اون یه ذره بهت علاقه‌مند شدم

00:17:55.360 --> 00:17:56.280
حالا فهمیدم

00:17:56.600 --> 00:17:58.400
خدای بلندمرتبه شینگ یوئه

00:17:58.840 --> 00:18:00.320
با یک نگاه

00:18:00.320 --> 00:18:01.640
عاشقم شد

00:18:19.480 --> 00:18:20.480
جینگ یوان

00:18:21.160 --> 00:18:22.640
متاسفم

00:19:22.240 --> 00:19:24.480
تو بیدارم کردی

00:19:24.600 --> 00:19:25.480
آره

00:19:26.200 --> 00:19:27.720
اون برام یه رویا ساخت و

00:19:27.960 --> 00:19:29.760
من رو توش به دام انداخت

00:19:29.800 --> 00:19:31.880
ولی تو به زور بیدارم کردی

00:19:32.360 --> 00:19:33.560
شیو یان

00:19:33.880 --> 00:19:35.680
تو و خدای ماه

00:19:35.720 --> 00:19:37.200
چه نقشه‌ای دارین؟

00:19:37.200 --> 00:19:38.880
اون نقشه‌ای نداره

00:19:39.280 --> 00:19:40.840
شاید این رویا رو ساخته تا

00:19:40.880 --> 00:19:43.200
آرزوش رو برآورده کنه

00:19:43.200 --> 00:19:44.400
آرزوش؟

00:19:46.360 --> 00:19:47.520
فکر می‌کنم

00:19:48.000 --> 00:19:49.400
این فقط یه ترفند

00:19:49.440 --> 00:19:51.400
واسه گول زدن منه

00:19:51.680 --> 00:19:52.720
فکر می‌کنی دوباره

00:19:52.720 --> 00:19:55.120
گول حرف‌هات رو می‌خورم؟

00:19:56.240 --> 00:19:57.160
خدای شیطانی

00:19:57.520 --> 00:19:58.680
متوجه نشدین که کمان الهی شینگ یوئه

00:19:58.680 --> 00:20:00.160
واقعاً بهتون آسیب نرسوند؟

00:20:07.640 --> 00:20:09.160
قدرت الهیش ضعیف شده

00:20:09.680 --> 00:20:10.640
چرا؟

00:20:13.040 --> 00:20:14.280
به خاطر شما

00:20:14.480 --> 00:20:15.720
به خاطر من؟

00:20:15.880 --> 00:20:17.680
چون اون عاشقتون شد

00:20:28.400 --> 00:20:29.560
شیو یان

00:20:29.800 --> 00:20:32.200
این بامزه‌ترین شوخی‌ایه که

00:20:32.240 --> 00:20:34.120
در طول زندگی طولانیم شنیدم

00:20:35.120 --> 00:20:36.640
به لطف اونه که

00:20:37.000 --> 00:20:38.480
من الان توی این وضعیتم

00:20:39.080 --> 00:20:40.240
اون بهم خیانت کرد

00:20:40.880 --> 00:20:41.880
بهم آسیب رسوند و

00:20:42.280 --> 00:20:43.320
ازم استفاده کرد

00:20:44.120 --> 00:20:45.880
اگه این عشقه

00:20:46.240 --> 00:20:48.040
فکر کنم باید

00:20:48.600 --> 00:20:50.000
ازش بگذرم

00:20:53.880 --> 00:20:55.480
اون همه‌ی این کارها رو کرد تا

00:20:55.520 --> 00:20:57.120
جون شما رو نجات بده

00:20:57.800 --> 00:20:58.720
بهم بگو

00:21:00.400 --> 00:21:02.520
منظورت از نجات جون من چیه؟

00:21:03.160 --> 00:21:06.120
فکر می‌کنین خدای ماه بدون قلب به دنیا اومده؟

00:21:06.520 --> 00:21:08.000
این به خاطر اینه که اون هیچ چاره‌ای نداره

00:21:08.520 --> 00:21:11.160
کمان قدرت ستاره‌ی آسمانی داره

00:21:11.200 --> 00:21:13.520
فقط با رها کردن تموم احساساتش

00:21:13.560 --> 00:21:15.120
می‌تونه قدرت ستاره‌ای رو توی بدنش جذب کنه و

00:21:15.120 --> 00:21:16.360
از کمان الهی شینگ یوئه استفاده کنه

00:21:16.720 --> 00:21:18.240
همه فکر می‌کنن سنگ رهایی

00:21:18.240 --> 00:21:19.920
یه شی مقدسه که کمان الهی رو مهر و موم می‌کنه

00:21:20.440 --> 00:21:21.240
در واقع

00:21:22.120 --> 00:21:24.440
این سنگ انسانیت خدای ماه رو مهر و موم می‌کنه

00:21:24.440 --> 00:21:25.400
ولی الان

00:21:26.520 --> 00:21:29.240
سنگ رهایی دیگه نمی‌تونه احساساتش نسبت به شما رو مهر و موم کنه

00:21:29.280 --> 00:21:32.160
قدرت ستاره‌ای توی بدنش روز به روز در حال ناپدید شدنه

00:21:32.240 --> 00:21:34.320
آخرش، حتی جونش رو هم از دست می‌ده

00:21:34.600 --> 00:21:36.040
ولی حتی در مواجهه با مرگ

00:21:36.400 --> 00:21:38.280
ببخیال دوست داشتنتون نشد

00:21:38.440 --> 00:21:39.920
چیزی که اونو وادار به تسلیم کرد

00:21:40.080 --> 00:21:42.680
قوانین کمان الهی شینگ یوئه و

00:21:42.880 --> 00:21:44.160
نجات پیدا کردن شما بود

00:21:46.480 --> 00:21:48.360
خدای ماه ازم خواست که اینو ازتون پنهون کنم

00:21:49.080 --> 00:21:50.600
ولی چطور می‌تونم ببینم که اون

00:21:50.680 --> 00:21:52.360
داره بار سوتفاهم رو به دوش می‌کشه و

00:21:52.960 --> 00:21:54.680
با بدبختی جون می‌ده؟

00:21:55.720 --> 00:21:56.600
جون می‌ده؟

00:22:05.120 --> 00:22:06.760
این سنگ رهاییه

00:22:08.240 --> 00:22:10.400
این می‌تونه مهر و موم روی شما رو بشکنه و

00:22:10.600 --> 00:22:12.280
همه چیز رو بهتون یادآوری کنه

00:22:14.760 --> 00:22:15.960
شینگ یوئه

00:22:16.160 --> 00:22:18.160
من فقط می‌خوام با کسی که دوستش دارم بمونم و

00:22:18.160 --> 00:22:20.120
باهاش قلمروی الهی رو بگردم

00:22:20.520 --> 00:22:21.840
منظره‌های بیرون از عمارت شینگ یوئه رو

00:22:22.200 --> 00:22:24.200
بهش نشون می‌دم

00:22:24.240 --> 00:22:26.320
می‌خوام تا ابد باهات باشم

00:22:26.880 --> 00:22:28.040
چرا؟

00:22:28.040 --> 00:22:29.720
چرا اون رو کشتی؟

00:22:30.360 --> 00:22:31.400
...این

00:22:31.440 --> 00:22:33.520
مسیر آسمانیه

00:22:34.800 --> 00:22:37.080
من با قدرت آسمان و زمین خلق شدم

00:22:37.200 --> 00:22:38.600
وجود من

00:22:39.200 --> 00:22:40.960
قانون قلمروی الهیه

00:22:41.680 --> 00:22:43.320
مسیر آسمانی می‌خواد اون بمیره

00:22:43.720 --> 00:22:45.360
پس، اون رو زنده نگه می‌دارم

00:22:45.920 --> 00:22:47.840
♪حتی اگه نابود بشم♪

00:22:48.040 --> 00:22:50.480
♪حداقل می‌تونم بوسه‌ای به صورتت بزنم♪

00:22:51.200 --> 00:22:52.920
خدای پنهان داره تکنیک‌های شیطانی رو تمرین می‌کنه

00:22:52.920 --> 00:22:54.600
خدای ماه موافقت کرد باهاش ازدواج کنه تا

00:22:54.600 --> 00:22:56.440
اون رو با تشکیل ساختار ستاره‌ی زنجیره‌ای

00:22:56.440 --> 00:22:57.600
توی دریای ماه پنهان به دام بندازه و

00:22:57.600 --> 00:22:58.880
باهاش بمیره

00:22:59.240 --> 00:23:01.080
اون وقت زیادی نداره

00:23:01.120 --> 00:23:03.280
شاید فقط شما بتونین نجاتش بدین

00:23:05.440 --> 00:23:06.520
شینگ یوئه

00:23:25.480 --> 00:23:26.440
شینگ یوئه

00:23:26.840 --> 00:23:28.720
وقتی زنگ آسمانی از نواختن وایسه

00:23:28.720 --> 00:23:30.480
پیمان الهی ما بسته می‌شه و

00:23:30.920 --> 00:23:32.840
همسر من می‌شی

00:23:33.920 --> 00:23:35.400
از این به بعد

00:23:35.600 --> 00:23:38.320
باهات مسئولیت قلمروی الهی رو به عهده می‌گیرم

00:23:38.360 --> 00:23:39.800
ناامیدت نمی‌کنم

00:24:01.680 --> 00:24:03.440
می‌خوای من رو بکشی؟

00:24:03.480 --> 00:24:04.600
مو لی

00:24:04.600 --> 00:24:07.240
تو تکنیک‌های شیطانی تهذیب کردی و نژاد الهی رو کشتی

00:24:07.240 --> 00:24:08.480
آسمان و زمین نمی‌تونن تحملت کنن

00:24:08.680 --> 00:24:10.280
آسمان و زمین نمی‌تونن تحملم کنن؟

00:24:10.280 --> 00:24:11.840
من خودم آسمان و زمینم

00:24:11.880 --> 00:24:13.640
من حاکم این جهانم

00:24:13.640 --> 00:24:15.640
کی صلاحیت محکوم کردن من رو داره؟

00:24:15.680 --> 00:24:16.960
قدرت ستاره‌ای و

00:24:17.000 --> 00:24:18.640
قانون آسمان و زمین

00:24:18.640 --> 00:24:20.320
هر دو صلح رو توی قلمروی الهی حفظ می‌کنن

00:24:20.360 --> 00:24:22.040
من، شینگ یوئه، صلاحیت دارم

00:24:45.280 --> 00:24:46.440
...قدرت پنهان تو

00:24:46.720 --> 00:24:48.200
همونطور که می‌بینی

00:24:48.240 --> 00:24:50.480
من به تکنیک‌هام تسلط پیدا کردم

00:24:50.720 --> 00:24:52.240
اگه عاشق نشده بودی

00:24:52.280 --> 00:24:53.600
شاید می‌تونستی من رو بکشی

00:24:53.600 --> 00:24:55.000
ولی الان خیلی ضعیفی

00:24:55.040 --> 00:24:57.720
نمی‌تونی با کمان الهی شینگ یوئه یه تیر کامل شلیک کنی

00:24:57.760 --> 00:24:59.840
تو حریفم نمی‌شی

00:25:01.040 --> 00:25:02.240
ولی نگران نباش

00:25:02.280 --> 00:25:03.880
نمی‌کشمت

00:25:03.880 --> 00:25:04.800
حتی اگه بکشمت

00:25:04.840 --> 00:25:07.320
یه شینگ یوئه‌ی جدید جات رو می‌گیره

00:25:07.400 --> 00:25:10.240
کمان الهی شینگ یوئه تنها دشمن منه

00:25:10.280 --> 00:25:12.280
حتماً تعجب می‌کنی که چرا با وجود اینکه نقشه‌ات رو می‌دونستم

00:25:12.280 --> 00:25:14.440
وارد دریای ماه پنهان شدم

00:25:14.800 --> 00:25:17.000
چون وقتی باهات پیمان الهی ببندم

00:25:17.000 --> 00:25:19.280
می‌تونم کمان الهی شینگ یوئه رو کنترل کنم

00:25:19.320 --> 00:25:20.760
من رو به تله‌ی خودت دعوت کردی

00:25:20.920 --> 00:25:23.360
برای همین منم طبق اون برنامه‌ریزی کردم

00:25:24.000 --> 00:25:25.360
دیگه چه کاری کردی؟

00:25:26.200 --> 00:25:27.400
قلمروی الهی

00:25:27.440 --> 00:25:29.080
به هیچ خدای دیگه‌ای جز

00:25:29.120 --> 00:25:30.920
نژاد پنهان نیاز نداره

00:25:31.560 --> 00:25:32.480
امروز

00:25:32.520 --> 00:25:35.600
من حاکم جهان می‌شم

00:25:35.600 --> 00:25:37.600
امروز روز بزرگیه

00:25:37.800 --> 00:25:41.080
باید خون نژاد ماه و شیطان رو بریزیم تا جشن بگیریم

00:25:41.920 --> 00:25:43.320
مو لی

00:25:43.480 --> 00:25:44.920
!تو سزاوار مرگی

00:25:48.360 --> 00:25:49.400
شینگ یوئه

00:25:49.440 --> 00:25:51.920
تا وقتی که با من پیمان الهی ببندی

00:25:51.920 --> 00:25:53.080
قدرت پنهان من می‌تونه

00:25:53.080 --> 00:25:54.600
روح الهی تو رو از پراکندگی حفظ کنه

00:25:54.640 --> 00:25:56.360
می‌تونی تا ابد زندگی کنی و

00:25:56.400 --> 00:25:58.720
با من مسیولیت قلمروی الهی رو به عهده بگیری

00:25:58.760 --> 00:26:00.120
این خوب نیست؟

00:26:00.440 --> 00:26:01.360
به همین خیال باش

00:26:03.920 --> 00:26:05.080
مهم نیست

00:26:05.080 --> 00:26:06.480
بعد از اینکه پیمان الهی بستیم

00:26:06.520 --> 00:26:07.640
می‌تونی واسه مدت طولانی زندگی کنی

00:26:07.640 --> 00:26:09.960
یه روزی، نظرت عوض می‌شه

00:26:24.040 --> 00:26:25.720
علامت خدای شیطان؟

00:26:25.800 --> 00:26:27.800
کِی با جینگ یوان پیمان الهی بستی؟

00:26:28.080 --> 00:26:29.040
مو لی

00:26:29.040 --> 00:26:30.960
پیمان الهی بسته شده

00:26:31.000 --> 00:26:33.520
هیچوقت نمی‌تونی کمان شینگ یوئه رو کنترل کنی

00:26:33.560 --> 00:26:35.760
حتی اگه امروز همه رو توی منطقه‌ی الهی بکشی

00:26:35.800 --> 00:26:37.120
یه روز

00:26:37.160 --> 00:26:40.240
خدای ماه جدید توی جهان متولد می‌شه

00:26:40.280 --> 00:26:41.520
تا اون‌موقع

00:26:41.800 --> 00:26:43.800
تو می‌میری

00:26:43.840 --> 00:26:46.440
آخه من چی کمتر از جینگ یوان دارم؟

00:26:46.680 --> 00:26:49.920
تو اون رو انتخاب کردی و با من مثل یه آدم پست‌تر رفتار کردی

00:26:50.920 --> 00:26:54.040
تو شایسته‌ی مقایسه با اون نیستی

00:27:01.720 --> 00:27:04.160
من بهت احترام گذاشتم و دوستت داشتم

00:27:04.560 --> 00:27:06.880
برای همین تحملت کردم و ازت قدردانی کردم

00:27:07.040 --> 00:27:09.800
حالا که تو من رو ول کردی و یکی دیگه رو انتخاب کردی

00:27:10.360 --> 00:27:12.280
منو به خاطر بی‌رحمیم سرزنش نکن

00:27:39.720 --> 00:27:40.800
جینگ یوان

00:27:40.840 --> 00:27:42.320
مهم نیست امروز چه اتفاقی میفته

00:27:42.720 --> 00:27:44.480
دیگه تنها باهاش روبه‌رو نشو

00:27:44.680 --> 00:27:45.320
من اینجام تا کنارت باشم

00:27:47.000 --> 00:27:48.440
می‌خوام با تو بمیرم

00:27:48.760 --> 00:27:50.360
نمی‌خوام تنها زنده بمونم

00:27:50.960 --> 00:27:51.720
باشه

00:27:52.320 --> 00:27:54.440
از اونجایی که می‌خوای بمیری

00:27:54.600 --> 00:27:56.760
آرزوت رو برآورده می‌کنم

00:28:11.840 --> 00:28:13.520
فردا

00:28:13.720 --> 00:28:16.880
همه دنیا من رو به عنوان رهبر می‌بینن

00:29:00.600 --> 00:29:01.520
!جینگ یوان

00:29:16.280 --> 00:29:17.320
!شینگ یوئه

00:29:17.360 --> 00:29:18.520
!کمان‌ رو بکشین

00:29:22.280 --> 00:29:23.160
!جینگ یوان

00:29:23.200 --> 00:29:24.440
می‌خوای بمیری؟

00:29:24.440 --> 00:29:25.680
!شینگ یوئه

00:29:25.720 --> 00:29:27.440
تو خدای برتر نژاد ماه‌ای

00:29:27.720 --> 00:29:28.960
!کمان‌ رو بکشین

00:29:36.160 --> 00:29:37.520
!زودباش، شینگ یوئه

00:29:49.880 --> 00:29:51.080
!کمان رو بکش

00:31:38.320 --> 00:31:41.120
فکر می‌کنی می‌تونی من رو اینجوری بکشی؟

00:31:41.880 --> 00:31:42.680
!نه

00:31:43.720 --> 00:31:45.520
قلب پنهانم هنوز اونجاست

00:31:46.160 --> 00:31:47.960
قلمرو الهی

00:31:48.000 --> 00:31:49.240
دنیا

00:31:49.280 --> 00:31:50.760
!و همه چیز رو نابود می‌کنم

00:31:51.360 --> 00:31:53.320
هیچ کدوم از شما

00:31:53.880 --> 00:31:55.800
به چیزی که می‌خواد نمی‌رسه

00:32:25.040 --> 00:32:30.320
♪من عین یه گل زیبام که هیچ عشق و آرزویی ندارم♪
قلمروی الهی نابود شد و

00:32:30.480 --> 00:32:32.040
خدایان در حال سقوطن

00:32:32.040 --> 00:32:38.760
مهر و موم کردن این قلب پنهان
♪مگه میشه بدون تلاش به آرزوهامون هم برسیم؟♪
آخرین کاریه که می‌تونم انجام بدم

00:32:39.440 --> 00:32:40.520
!جینگ یوان

00:32:41.440 --> 00:32:48.880
♪تو بخش شکسته‌‌ی وجودمی که در سکوت تنهایی مونده♪

00:32:49.200 --> 00:32:54.840
!جینگ یوان
♪شکوفایی من به خاطر عشق توئه♪

00:32:58.280 --> 00:33:01.120
♪عشقمون با مایل‌ها فاصله بازم پابرجاست♪

00:33:05.920 --> 00:33:10.560
♪درد جداییمون فراموش‌نشدنیه♪

00:33:13.360 --> 00:33:20.520
♪هر روز که به عشق تو بیدار می‌شم شبیه نوری در تاریکیه♪
خدای ماه
!خدای ماه

00:33:21.640 --> 00:33:26.400
♪با تو شبیه گلی هستم که در باد می‌رقصم♪
خدای ماه

00:33:32.760 --> 00:33:34.960
قلب پنهان خدای پنهان خیلی قوی‌ئه

00:33:35.120 --> 00:33:36.680
با قدرتی که دارم

00:33:36.920 --> 00:33:39.000
نمی‌تونم به طور کامل نابودش کنم

00:33:39.200 --> 00:33:41.440
فقط می‌تونم ساختار ستاره رو بازسازی کنم تا

00:33:41.880 --> 00:33:42.920
قلب پنهان رو زیر دریای پنهان ماه

00:33:43.360 --> 00:33:45.320
سرکوب کنم

00:33:45.920 --> 00:33:48.360
با آخرین تیرت قدرتت رو تموم کردی

00:33:48.400 --> 00:33:50.160
برای بازسازی ساختار ستاره

00:33:50.200 --> 00:33:51.880
باید خودت رو فدای ساختار کنی

00:33:52.400 --> 00:33:54.400
ولی اگه تو هم بمیری

00:33:54.720 --> 00:33:56.440
قلمروی الهی از بین می‌ره

00:33:56.480 --> 00:33:58.160
دنیا هنوز سر جاشه

00:33:58.560 --> 00:33:59.640
نه؟

00:33:59.800 --> 00:34:01.680
تا وقتی که قلب پنهون باقی بمونه

00:34:02.240 --> 00:34:04.520
نمی‌تونیم تهدیدش رو از بین ببریم

00:34:06.000 --> 00:34:07.360
وظیفه‌ام اینه که

00:34:07.400 --> 00:34:09.200
قلب پنهان رو سرکوب کنم

00:34:09.920 --> 00:34:11.280
شیو یان

00:34:11.400 --> 00:34:13.040
ماموریتت اینه که

00:34:13.520 --> 00:34:15.280
از قلب پنهان تا ظهور

00:34:15.280 --> 00:34:17.640
خدای جدید ماه محافظت کنی

00:34:17.720 --> 00:34:18.520
نه

00:34:18.560 --> 00:34:19.320
...نه

00:34:19.320 --> 00:34:20.400
...خدای ماه

00:34:22.640 --> 00:34:23.480
!خدای ماه

00:34:23.520 --> 00:34:24.400
!نه

00:34:24.440 --> 00:34:25.480
!نه

00:34:37.720 --> 00:34:41.680
♪ولی این زیبایی ابدی نیست♪

00:34:45.400 --> 00:34:49.120
♪عین ابر بهاری اشک می‌ریزم♪

00:34:53.520 --> 00:35:00.360
با نوری که توی قلبم دارم، قید و بند این دنیا رو♪
 ♪رها می‌کنم و به زندگی یه نگاه تازه میندازم

00:35:01.160 --> 00:35:07.040
♪توی این دریای وسیع، منو تو فقط همدیگه رو داریم♪

00:35:19.880 --> 00:35:20.680
یادت باشه

00:35:21.600 --> 00:35:24.400
فقط قدرت کامل کمان الهی شین یوئه

00:35:24.440 --> 00:35:26.600
می‌تونه به طور کامل قلب پنهان رو از بین ببره

00:35:26.840 --> 00:35:28.240
یادت باشه

00:35:28.280 --> 00:35:30.120
همه چیز رو

00:35:30.160 --> 00:35:31.800
به مسیر خودش برگردونی

00:35:36.840 --> 00:35:40.440
!خدای ماه
♪دوست دارم بدونم خدایان توی این دنیا چی دیدن♪

00:35:40.760 --> 00:35:42.760
♪عشق می‌تونه باعث درد و جدایی بشه♪

00:35:42.800 --> 00:35:44.600
♪عشق می‌تونه باعث اشک و گریه بشه♪

00:35:44.840 --> 00:35:46.560
♪طمع ثروت و کمال این دنیا بهت آسیب می‌زنه♪

00:35:46.560 --> 00:35:48.560
♪درسته که گل نیستم ولی پژمردگی درونم رو حس می‌کنم♪

00:35:48.560 --> 00:35:50.440
♪عشقت تغییرم داد♪

00:35:50.440 --> 00:35:52.440
♪نمی‌تونم راحت از عشقمون دست بکشم♪

00:35:52.440 --> 00:35:54.400
♪دنبال حقیقتیم که هیچ جوابی نداره♪

00:35:54.400 --> 00:35:56.400
♪وقتی عاشق باشی غرور و وسواست رو هم کنار می‌ذاری♪

00:35:56.400 --> 00:35:58.480
♪تهذیب می‌کنم و خواسته‌های دنیوی رو بیخیال می‌شم♪

00:35:58.480 --> 00:36:00.840
♪خورشید در طول روز می‌درخشه و ستاره‌ها شب‌ها چشمک می‌زنن♪

00:36:00.840 --> 00:36:07.280
♪درسته که این دنیا پر از آشوبه ولی بازم حقیقت رو می‌بینم♪
...خدای ماه
♪من یه انسان فانی و فناپذیرم♪
به قیمت جونم هم که شده
♪ولی برای عمل به قولم هرکاری می‌کنم♪

00:36:07.280 --> 00:36:11.600
♪برای حفظ آرامشم، وابستگی‌هامو کنار می‌ذارم♪
تا آخرین لحظه عمرم، از دریای پنهان ماه و
♪می‌خوام از زیبایی‌های این دنیا محافظت کنم♪

00:36:11.680 --> 00:36:13.640
قلب پنهان، محافظت می‌کنم

00:36:24.560 --> 00:36:27.320
قلب پنهان جایی که توش زندگی می‌کنه رو خراب نمی‌کنه

00:36:27.680 --> 00:36:29.120
پس دریای ماه پنهان

00:36:29.400 --> 00:36:32.320
تنها منطقه‌ی باقی‌مونده از قلمروی الهیه

00:36:35.840 --> 00:36:36.640
بای شوو

00:36:37.360 --> 00:36:39.160
تو کسی هستی که منتظرشم

00:36:42.560 --> 00:36:43.360
نه

00:36:43.760 --> 00:36:46.320
شینگ یوئه ،جینگ یوان و مو لی

00:36:46.440 --> 00:36:48.200
همین الانشم مُردن

00:36:48.480 --> 00:36:50.200
چرا هنوزم توی دنیا ظاهر می‌شن؟

00:36:50.480 --> 00:36:52.640
آسمان و زمین خدای بلندمرتبه سه نژاد رو دادن

00:36:52.880 --> 00:36:54.840
اجساد خدایان بلندمرتبه ممکنه زنده بشن و بمیرن

00:36:55.240 --> 00:36:57.240
اما نشان‌های الهی هیچ‌وقت ناپدید نمی‌شن

00:36:57.480 --> 00:36:58.920
تا وقتی که نشان‌های الهی باقی بمونن

00:36:59.200 --> 00:37:00.720
می‌تونن دوباره به زندگی برگردن

00:37:01.560 --> 00:37:02.840
با این حال، هیچ‌کس نمی‌دونه که

00:37:03.040 --> 00:37:05.360
چقدر طول می‌کشه

00:37:05.680 --> 00:37:08.280
در حال حاضر خوش شانسم که

00:37:08.360 --> 00:37:10.080
 فقط 60,000 سال طول کشید تا دوباره ببینمت

00:37:10.240 --> 00:37:12.280
ولی 10 سال پیش جینگ یوان رو دیدم

00:37:12.280 --> 00:37:13.880
اون موقع هنوز زنده بود

00:37:13.920 --> 00:37:16.480
هنوزم نمی‌تونم درکش کنم

00:37:17.160 --> 00:37:19.320
شاید فقط جینگ یوان

00:37:19.360 --> 00:37:21.200
دلیلش رو می‌دونه

00:37:21.200 --> 00:37:22.600
چونگ جائو چی؟

00:37:22.640 --> 00:37:23.880
جوابم رو ندادی

00:37:23.920 --> 00:37:25.960
چرا خدای پنهان به عنوان یه نژاد جاودانه متولد شده؟

00:37:25.960 --> 00:37:27.480
چون سرنوشت به هم ریخته

00:37:28.080 --> 00:37:29.640
سرنوشت آسمان‌ها

00:37:29.680 --> 00:37:31.520
از اون موقع دچار هرج و مرج شده

00:37:31.520 --> 00:37:33.160
قلمروی الهی ویران شده و

00:37:33.560 --> 00:37:36.200
نتونستم مکان نشان‌های الهی شما رو کنترل کنم

00:37:36.240 --> 00:37:38.720
به خاطر همینه که جن یو بعد از فرار از قلمروی الهی

00:37:38.760 --> 00:37:41.480
‫60,000 هزار سال دنبالتون گشته

00:37:41.640 --> 00:37:42.560
جن یو؟

00:37:42.880 --> 00:37:44.360
اون مار سیاه

00:37:44.560 --> 00:37:45.840
جن یو بود

00:37:46.360 --> 00:37:48.640
اون موقع، آگاهی معنویش هنوز تثبیت نشده بود

00:37:48.680 --> 00:37:50.640
به خاطر همین نمی‌تونست چهره‌ات رو به یاد بیاره

00:37:50.880 --> 00:37:52.560
فقط ایمانش به خدای پنهان و

00:37:52.600 --> 00:37:54.080
ماموریتش برای استقبال از برگشت اون رو

00:37:54.120 --> 00:37:55.520
به یاد داشت

00:37:55.560 --> 00:37:56.800
در مورد لوان جو هم همینطوره

00:37:57.480 --> 00:37:59.520
به لطف انرژی زندگی بی‌کران روح گل نیلوفر

00:37:59.560 --> 00:38:00.440
اون زنده موند و

00:38:00.920 --> 00:38:02.600
به کل قلمروی شرقی رفت

00:38:03.040 --> 00:38:05.000
اون از تو به خاطر کشتن جینگ یوان متنفر بود

00:38:05.200 --> 00:38:07.000
به خاطر همین می‌خواست تو رو بکشه

00:38:07.760 --> 00:38:09.000
یه بار ازش پرسیدم که

00:38:09.600 --> 00:38:11.120
چرا خودش این کار رو نکرد و

00:38:11.680 --> 00:38:13.400
چونگ جائو رو مجبور به این کار کرد

00:38:13.600 --> 00:38:16.880
فقط یه خدای بلندمرتبه می‌تونه یه خدای بلندمرتبه واقعی رو بکشه

00:38:17.360 --> 00:38:18.800
‫60،000 سال پیش

00:38:18.800 --> 00:38:21.640
شینگ یوئه نتونست به طور کامل مولی و جینگ یوان رو بکشه

00:38:21.840 --> 00:38:24.000
چون قدرتش خیلی ضعیف بود

00:38:24.000 --> 00:38:26.400
اگه چونگ جائو واقعاً اون روز کشته بود

00:38:26.640 --> 00:38:28.480
نشانه الهیت نابود می‌شد

00:38:28.680 --> 00:38:30.760
و دیگه هرگز نمی‌تونستی زنده بمونی

00:38:31.480 --> 00:38:32.760
پس اینطوری بود

00:38:36.320 --> 00:38:37.320
هنوزم درست نیست

00:38:37.880 --> 00:38:39.120
‫60,000 سال پیش

00:38:39.160 --> 00:38:40.800
سنگ‌ رهایی توی دستای تو بود

00:38:40.800 --> 00:38:42.600
تو تنها خدایی هستی که زنده مونده

00:38:42.640 --> 00:38:44.680
اما چرا می‌گی مُردی؟

00:38:44.720 --> 00:38:46.440
چرا سنگ رهایی سر از لان لینگ در آورد؟

00:38:46.960 --> 00:38:48.440
حمله‌ی خدای پنهان

00:38:48.440 --> 00:38:50.600
بدجوری به من صدمه زد

00:38:50.600 --> 00:38:52.240
اون زمان می‌دونستم

00:38:52.280 --> 00:38:53.720
زمان زیادی برام باقی نمونده

00:38:53.720 --> 00:38:56.280
اما هنوزم سر قولم به خدای ماه بودم

00:38:56.720 --> 00:38:59.760
نمی‌خواستم میراث قلمروی الهی اینجوری تموم بشه

00:39:00.000 --> 00:39:00.920
برای همین

00:39:00.960 --> 00:39:03.000
 به کل قلمروی شرقی رفتم

00:39:05.400 --> 00:39:07.200
 اونجا غاری ساختم

00:39:07.600 --> 00:39:09.640
قلب سوترای قلمروی الهی

00:39:09.640 --> 00:39:10.520
روش‌های مخفی

00:39:10.560 --> 00:39:11.480
تاریخچه و

00:39:11.520 --> 00:39:13.000
داستان‌های الهی رو روی دیوارهای سنگیش حک کردم

00:39:13.880 --> 00:39:15.320
اون زمان به این فکر می‌کردم که

00:39:15.320 --> 00:39:16.800
شاید یه روز

00:39:16.840 --> 00:39:18.920
سرنوشت یکی به این غار بر بخوره

00:39:19.320 --> 00:39:22.080
و شاهد تاریخ و شکوه گذشته‌ی

00:39:22.120 --> 00:39:23.240
قلمروی الهی باشه

00:39:23.480 --> 00:39:24.880
در جنگ خدایان

00:39:25.040 --> 00:39:27.040
سنگ رهایی کاملاً ساکت شد

00:39:27.080 --> 00:39:29.480
و من احساس کردم خدای جدید ماه

00:39:29.480 --> 00:39:31.400
توی کل قلمروی شرقی متولد میشه

00:39:31.440 --> 00:39:33.120
برای همین سنگ رهایی رو

00:39:33.160 --> 00:39:36.000
به معتبرترین فرقه جاودانه‌ها، لان لینگ دادم

00:39:36.960 --> 00:39:38.360
یه فرمان الهی برای هر

00:39:38.760 --> 00:39:40.800
 رهبر فرقه لان لینگ به جا گذاشتم

00:39:40.840 --> 00:39:42.000
تا منتظر دختری باشن که

00:39:42.000 --> 00:39:44.360
بتونه سنگ رهایی رو فعال کنه

00:39:45.200 --> 00:39:46.320
متاسفانه

00:39:46.800 --> 00:39:48.920
وقتی راز به نسل کنونی منتقل شد

00:39:49.400 --> 00:39:51.240
جین یائو ازش استفاده کرد

00:39:53.680 --> 00:39:55.000
بعد از انجام همه این کارها

00:39:55.080 --> 00:39:56.840
به دریای ماه پنهان برگشتم

00:39:58.000 --> 00:40:00.080
و از قلب پنهان بدون استراحت محافظت کردم

00:40:00.640 --> 00:40:01.440
خیلی زود

00:40:02.480 --> 00:40:04.080
 بر اثر جراحت شدید مُردم

00:40:05.520 --> 00:40:06.840
این قدرت محافظی که خدای ماه

00:40:06.840 --> 00:40:08.840
توی این آویز ماه شعله‌ور
 من گذاشته بود

00:40:09.560 --> 00:40:11.760
بهم کمک کرد تا بخشی از

00:40:11.800 --> 00:40:13.000
روح الهیم رو تا به امروز حفظ کنم

00:40:13.560 --> 00:40:16.280
اما چرا الان داری همه‌ی اینا رو به من می‌گی؟

00:40:16.800 --> 00:40:17.760
چرا عمداً وانمود کردی

00:40:17.800 --> 00:40:19.280
که اونی هستی که نجاتم داد؟

00:40:19.960 --> 00:40:20.920
چون اون موقعه

00:40:20.920 --> 00:40:23.040
 تو فقط انسانی بودی که هیچ تجربه‌ای از این دنیا نداشت

00:40:23.680 --> 00:40:25.600
حتی نمی‌دونستی جاودانه‌ها و شیاطین چی هستن

00:40:26.040 --> 00:40:28.400
چه برسه به درک معنای محافظت از جهان

00:40:29.240 --> 00:40:30.720
جاودانه شدن برای جبران لطفی که بهت شده بود

00:40:30.760 --> 00:40:32.240
نیت اصلیت بود

00:40:32.240 --> 00:40:34.200
و بهت کمک کرد به تموم موانع توی مسیرت غلبه کنی

00:40:34.720 --> 00:40:35.640
الان

00:40:35.960 --> 00:40:38.080
زندگی و مرگ‌های زیادی رو تجربه کردی

00:40:38.240 --> 00:40:39.440
و ذهنت باز شده

00:40:39.880 --> 00:40:41.800
همینطور الان دیگه قدرت الهی داری

00:40:41.960 --> 00:40:43.600
و می‌تونی مسئولیت به عهده بگیری

00:40:43.640 --> 00:40:45.280
اگه واقعاً از خدایان بودم

00:40:45.360 --> 00:40:47.120
چرا نتونستم مرده‌ها رو زنده کنم

00:40:47.160 --> 00:40:48.440
و فان یوئه رو نجات بدم؟

00:40:48.440 --> 00:40:49.680
منم انتظار نداشتم که

00:40:50.400 --> 00:40:53.080
فان یوئه غار رو پیدا کنه

00:40:53.200 --> 00:40:54.760
مهر هفت ستاره‌‌ی سوزاننده‌ی روح

00:40:54.800 --> 00:40:56.240
قسمتی از برنامه نبود

00:40:56.440 --> 00:40:57.800
و مطمئناً چیزی نبود که من می‌خواستم

00:40:58.480 --> 00:40:59.680
الان فقط می‌تونم بهت کمک کنم

00:40:59.720 --> 00:41:01.520
تا از بدنش مراقبت کنی

00:41:01.560 --> 00:41:02.920
در مورد بقیه‌ی چیزها

00:41:03.120 --> 00:41:05.200
کاری نمی‌تونم بکنم

00:41:08.560 --> 00:41:09.920
اما بای شوو

00:41:10.160 --> 00:41:11.880
الان وقت ناراحت بودن نیست

00:41:12.520 --> 00:41:14.360
امروز دارم همه چیز رو بهت می‌گم

00:41:14.560 --> 00:41:17.720
چون دریای ماه پنهان دیگه نمی‌تونه قلب پنهان رو سرکوب کنه

00:41:17.760 --> 00:41:19.080
چرا؟

00:41:19.120 --> 00:41:20.400
بعد از 60,000 سال

00:41:20.920 --> 00:41:23.360
حتی قوی ترین قدرت الهی ناپدید می‌شه

00:41:24.120 --> 00:41:26.920
بدون قدرت‌های الهی شینگ یو و جینگ یوان برای سرکوبش

00:41:27.440 --> 00:41:28.920
قلب پنهان فرار می‌کنه

00:41:29.240 --> 00:41:31.520
و دریای ماه پنهان دیگه وجود نداره

00:41:31.520 --> 00:41:34.160
من فقط می‌تونم از سنگ رهایی توی بدنت استفاده کنم

00:41:34.200 --> 00:41:35.920
تا بتونم قلب پنهان رو الان حفظ کنم

00:41:36.360 --> 00:41:38.520
اما این یه راه حل بلند مدت نیست

00:41:39.160 --> 00:41:40.080
بای شوو

00:41:40.480 --> 00:41:42.640
تو باید کمان الهی شینگ یوئه رو پیدا کنی

00:41:42.880 --> 00:41:44.920
و قلب پنهان رو به طور کامل نابود کنی

00:41:45.080 --> 00:41:47.400
تا جلوی فاجعه‌ی ویرانگر جهانی رو بگیری