WEBVTT 00:00:39.000 --> 00:00:40.360 کاش توی این دنیا 00:00:40.360 --> 00:00:41.560 من ستاره باشم و تو ماه 00:00:42.440 --> 00:00:43.640 اینطوری تا وقتی دنیا باشه 00:00:44.760 --> 00:00:45.760 ما هم هستیم 00:00:54.360 --> 00:00:56.440 تنها آرزوم اینه با کسی که عاشقشم بمونم 00:00:57.040 --> 00:00:58.680 و طلوع و غروب هر روز رو ببینم 00:01:00.280 --> 00:01:02.000 می‌خوام تا ابد با تو باشم 00:01:06.240 --> 00:01:07.560 جاودانه‌ها‌ و شیاطین مسیرهای مختلفی رو طی می‌کنن 00:01:08.280 --> 00:01:10.120 در نهایت تو و اون با هم تفاوت دارین 00:01:30.600 --> 00:01:32.240 تا حالا 00:01:32.840 --> 00:01:34.400 واقعاً بهم اهمیت دادی؟ 00:01:37.080 --> 00:01:37.880 نه 00:01:38.280 --> 00:01:39.000 هیچوقت 00:02:21.080 --> 00:02:25.160 (رمز و راز مهتاب) 00:02:25.800 --> 00:02:29.400 (قسمت 37) 00:02:29.840 --> 00:02:30.800 بای شوو 00:02:31.480 --> 00:02:33.520 فقط اگه کمان الهی شینگ یوئه رو پیدا کنی و 00:02:33.800 --> 00:02:35.520 قلب پنهان رو نابود کنی 00:02:35.960 --> 00:02:38.040 می‌تونی از فاجعه‌ی جهان جلوگیری کنی 00:02:38.720 --> 00:02:40.000 کمان الهی شینگ یوئه کجاست؟ 00:02:40.560 --> 00:02:41.760 هیچکس نمی‌دونه 00:02:42.960 --> 00:02:44.400 ولی می‌تونم حس کنم که 00:02:45.040 --> 00:02:46.920 حتماً باید توی کل قلمروی شرقی باشه 00:02:47.600 --> 00:02:48.360 بای شوو 00:02:48.920 --> 00:02:50.440 وقتی برام نمونده 00:02:51.040 --> 00:02:53.080 فقط می‌تونم وظیفه‌ی پیدا کردن 00:02:53.840 --> 00:02:55.680 کمان الهی شینگ یوئه رو به تو بسپارم 00:02:55.680 --> 00:02:57.080 وقتی براتون نمونده؟ 00:02:57.720 --> 00:02:58.240 ...شما 00:02:59.440 --> 00:03:01.520 جسم من شصت هزار ساله که مرده 00:03:02.040 --> 00:03:03.560 الان، روح الهیم 00:03:03.680 --> 00:03:05.760 همراه دریای ماه پنهان ناپدید می‌شه 00:03:06.360 --> 00:03:07.120 بای شوو 00:03:08.040 --> 00:03:08.800 یادت باشه 00:03:09.160 --> 00:03:11.720 چونگ جائو فقط یه ظرف برای بازگشت خدای پنهانه 00:03:12.800 --> 00:03:14.600 قلب پنهان ریشه‌ست 00:03:15.240 --> 00:03:16.320 اگه قلب پنهان نابود نشه 00:03:16.920 --> 00:03:18.920 حتی اگه چونگ جائو رو بکشی هم بی‌فایده‌ست 00:03:19.480 --> 00:03:21.960 هنوز یه ظرف جدید خواهد بود 00:04:31.880 --> 00:04:32.760 یادت باشه 00:04:33.560 --> 00:04:35.840 باید کمان الهی شینگ یوئه رو پیدا کنی و 00:04:36.320 --> 00:04:38.520 قلب پنهان رو کاملاً نابود کنی 00:04:45.200 --> 00:04:46.000 آ شوو 00:04:47.120 --> 00:04:48.840 اگه می‌خوای گریه کن 00:04:48.880 --> 00:04:50.480 می‌دونم تو بیشترین درد رو می‌کشی 00:04:53.120 --> 00:04:54.280 گریه نمی‌کنم 00:04:54.880 --> 00:04:56.560 فان یوئه واقعاً نمرده 00:04:57.720 --> 00:05:00.160 بدنش توسط قدرت الهی محافظت شده 00:05:00.200 --> 00:05:01.360 اون نمی‌میره 00:05:02.240 --> 00:05:04.160 یه راهی برای نجاتش پیدا می‌کنم 00:05:05.960 --> 00:05:06.880 قدرت الهی؟ 00:05:07.280 --> 00:05:08.520 چه قدرت الهی؟ 00:05:12.880 --> 00:05:14.800 از اونجایی که می‌خو‌ای بمیری 00:05:15.080 --> 00:05:16.960 من آرزوت رو براورده می‌کنم 00:05:17.600 --> 00:05:18.920 بعد امروز 00:05:19.280 --> 00:05:21.800 من به کل دنیا چیره می‌شم 00:05:26.080 --> 00:05:26.920 آ شوو 00:05:27.320 --> 00:05:28.280 چی شده؟ 00:05:30.240 --> 00:05:31.360 بای شوو 00:05:31.440 --> 00:05:33.080 اون خدای پنهان نیست 00:05:33.160 --> 00:05:35.440 اون جائوییه که با تو بزرگ شده 00:05:35.760 --> 00:05:37.080 تقصیر اون نیست 00:05:39.480 --> 00:05:40.360 من خوبم ولی 00:05:41.200 --> 00:05:42.680 شب گذشته 00:05:42.720 --> 00:05:44.040 یه چیزی فهمیدم 00:05:44.240 --> 00:05:46.840 خدای بلند مرتبه شینگ یوئه خدمتکاری به نام شیو یان داشت 00:05:46.880 --> 00:05:48.680 طی جنگ الهی شصت هزار سال پیش 00:05:48.680 --> 00:05:50.200 روحش باقی موند 00:05:50.240 --> 00:05:52.720 اون شصت هزار سال منتظر شینگ یوئه جدید بود 00:05:52.960 --> 00:05:54.040 کسی که منتظرش بود 00:05:55.600 --> 00:05:56.520 من بودم و 00:05:57.800 --> 00:05:59.560 قلب پنهان خدای پنهان الان 00:05:59.920 --> 00:06:01.320 توی بدن منه 00:06:01.560 --> 00:06:02.440 قلب پنهان؟ 00:06:03.600 --> 00:06:04.320 ...چی 00:06:04.360 --> 00:06:05.720 چی شده؟ 00:06:08.680 --> 00:06:09.840 قلب پنهان 00:06:09.880 --> 00:06:11.280 چه اثری روت می‌ذاره؟ 00:06:12.600 --> 00:06:14.080 فعلاً تاثیری نداره ولی 00:06:14.120 --> 00:06:15.920 باید برای سرکوبش از قدرت سنگ رهایی 00:06:15.960 --> 00:06:16.840 استفاده کنم 00:06:17.360 --> 00:06:18.720 طبق چیزی که گفتی 00:06:18.760 --> 00:06:20.400 سه خدا باهم مردن 00:06:20.400 --> 00:06:22.120 ممکنه سومین فرزندی که جن یو دنبالش می‌گرده 00:06:22.160 --> 00:06:24.080 همونی که نشان الهی خدای پنهان رو داره باشه؟ 00:06:26.960 --> 00:06:28.680 ولی مهم نیست سومین فرزند کی باشه 00:06:28.720 --> 00:06:30.560 جن یو یه راهی برای برگردوندن قلب پنهان پیدا می‌کنه 00:06:30.880 --> 00:06:32.800 هر چند فان یوئه الان رفته 00:06:33.240 --> 00:06:34.960 ما ازت محافظت می‌کنیم 00:06:42.160 --> 00:06:44.200 اگه نشان الهی شینگ یوئه رو دارین 00:06:44.200 --> 00:06:46.160 همه‌ی پنج احساسات رو جمع کردین 00:06:46.200 --> 00:06:48.000 چرا هنوز نمی‌تونین رهبر رو نجات بدین؟ 00:06:48.480 --> 00:06:49.640 نمی‌دونم 00:06:51.360 --> 00:06:52.920 شیو یان هم نمی‌دونه 00:07:02.040 --> 00:07:04.400 همونطور که به فان یوئه قول دادم 00:07:04.880 --> 00:07:06.160 خوب زندگی می‌کنم ولی 00:07:07.800 --> 00:07:09.680 دست از نجات دادنش هم نمی‌کشم 00:07:11.760 --> 00:07:13.000 هیچوقت 00:07:16.880 --> 00:07:17.760 !تیان هوو 00:07:21.840 --> 00:07:22.680 لازمه بهم 00:07:22.720 --> 00:07:23.960 کمک کنی تا یه چیزی رو بفهمم 00:07:24.080 --> 00:07:25.760 کار شما کار رهبره 00:07:25.840 --> 00:07:26.880 فقط بهم بگین 00:07:27.040 --> 00:07:28.360 طبق چیزی که شیو یان گفت 00:07:28.360 --> 00:07:29.880 وقتی قلمروی الهی نابود شد 00:07:29.880 --> 00:07:32.480 کلی از اشیای مقدس به کل قلمروی شرقی افتادن 00:07:32.520 --> 00:07:34.480 نیاز دارم مردم رو راهنمایی کنی تا بفهمن 00:07:34.480 --> 00:07:35.560 به جز 00:07:35.560 --> 00:07:36.880 سنگ رهایی 00:07:36.920 --> 00:07:37.920 شمشیر پادشاه یی 00:07:37.920 --> 00:07:39.120 آینه‌ی باستانی جن یو و 00:07:39.160 --> 00:07:40.560 بدن اصلی لوان جو 00:07:40.600 --> 00:07:42.880 اشیای مقدس یا نشانه‌ی دیگه‌ای توی کل قلمروی شرقی دیده شده؟ 00:07:43.080 --> 00:07:45.120 می‌خوای طبق این سرنخ‌ها کمان الهی شینگ یوئه رو 00:07:45.160 --> 00:07:46.360 پیدا کنی و 00:07:46.400 --> 00:07:47.320 قلب پنهان رو نابود کنی؟ 00:07:47.360 --> 00:07:48.560 کمان الهی شینگ یوئه 00:07:48.560 --> 00:07:50.320 شصت هزار سال پیش بعد جنگ الهی 00:07:50.320 --> 00:07:51.360 بدون هیچ اثری ناپدید شد ولی 00:07:51.880 --> 00:07:53.480 تا زمانی که هنوز توی دنیاست 00:07:53.480 --> 00:07:55.280 اثری از خودش به جا می‌ذاره 00:07:55.560 --> 00:07:56.240 نگران نباشین 00:07:56.440 --> 00:07:58.000 سخت تلاش می‌کنم تا پیداش کنم 00:07:58.120 --> 00:07:58.920 ولی 00:07:59.280 --> 00:08:01.200 چرا باید یواشکی درباره‌ی 00:08:01.240 --> 00:08:02.560 دنبال کمان گشتن می‌گفتین؟ 00:08:03.960 --> 00:08:05.760 واقعاً همه‌چیزی که توی 00:08:05.960 --> 00:08:07.800 دریای ماه پنهان فهمیدین رو بهمون گفتین؟ 00:08:10.960 --> 00:08:11.920 مهم نیست 00:08:12.160 --> 00:08:13.440 حتماً دلایلی داشتین 00:08:13.480 --> 00:08:14.240 من بهتون اعتماد دارم 00:08:14.800 --> 00:08:16.160 فقط می‌خواستم بهتون بگم 00:08:16.440 --> 00:08:17.800 هر اتفاقی هم بیفته 00:08:17.960 --> 00:08:19.000 تا وقتی قصد داشته باشین بهم بگین 00:08:19.720 --> 00:08:20.880 من همیشه اینجام 00:08:28.080 --> 00:08:30.200 چونگ جائو نشان الهی خدای پنهان رو داره 00:08:30.320 --> 00:08:32.240 اگه واقعاً فاجعه رخ بده 00:08:32.280 --> 00:08:33.600 چه اتفاقی برای چونگ جائو میفته؟ 00:08:33.640 --> 00:08:35.120 آ شی چی؟ 00:08:35.560 --> 00:08:36.760 هر اتفاقی هم بیفته 00:08:36.800 --> 00:08:38.960 من نباید بذارم خدای پنهان برگرده 00:08:39.320 --> 00:08:40.920 رهبر فرقه به مشکل خورده و 00:08:41.360 --> 00:08:43.000 چونگ جائو برنگشته 00:08:43.040 --> 00:08:44.360 حتی پیامی هم نفرستاده 00:08:44.400 --> 00:08:46.600 یادش رفته که شاگرد لان لینگه؟ 00:08:47.160 --> 00:08:49.200 چونگ جائو بچه‌ی بی‌دقتی نیست 00:08:49.240 --> 00:08:50.560 از اونجایی که غیبش زده 00:08:50.560 --> 00:08:51.880 حتماً دلیلی داشته 00:08:52.080 --> 00:08:53.320 دلیلش هر چی هم باشه 00:08:53.560 --> 00:08:55.720 وقتی برگرده با سیصد ضربه شلاق استخون قرمز مجازات می‌شه 00:08:55.720 --> 00:08:56.880 من انجامش می‌دم 00:08:57.680 --> 00:08:58.920 درباره‌ی مسئله‌ی چونگ جائو 00:08:58.960 --> 00:09:00.360 می‌تونیم وقتی به لان لینگ برگشت بحث کنیم 00:09:00.360 --> 00:09:02.120 الان هیچ خبری از رهبر فرقه نیست 00:09:03.200 --> 00:09:04.080 من پیشنهاد می‌کنم 00:09:04.960 --> 00:09:06.440 داخل اتاق رهبر فرقه دنبال سرنخ بگردیم 00:09:14.480 --> 00:09:15.440 ببینین 00:09:17.600 --> 00:09:18.200 چی؟ 00:09:23.760 --> 00:09:26.400 [نقشه‌ی پراکندگی نژاد شیاطین در کل قلمروی شرقی] نقشه‌ی نژاد شیاطین؟ 00:09:27.160 --> 00:09:29.360 رهبر فرقه از کجا این رو گرفتن؟ 00:09:29.360 --> 00:09:30.640 [کوهستان جینگ یوو] 00:09:32.080 --> 00:09:33.960 دست‌خط چونگ جائو نیست 00:09:33.960 --> 00:09:34.720 چرا توی این کشوی مخفی 00:09:34.760 --> 00:09:36.280 پنهونش کردن؟ 00:09:36.320 --> 00:09:38.800 پس، رهبر فرقه رازی دارن که ما نمی‌دونیم 00:09:38.920 --> 00:09:41.320 [شهر نینگ آن] [شهر وانگ یوو] به نظر به خاطر همینه که 00:09:41.440 --> 00:09:44.160 اخیرا خبرهای پی‌درپی پیروزی شنیده می‌شه 00:09:53.480 --> 00:09:54.320 آ شوو 00:09:54.600 --> 00:09:56.080 یکم سوپ آرامش‌دهنده برات پختم 00:09:56.480 --> 00:09:57.920 از زمان جشن قصر 00:09:57.960 --> 00:09:59.360 خوب استراحت نکردی 00:10:02.640 --> 00:10:04.840 فقط من نیستم که خوب استراحت نکرده 00:10:05.040 --> 00:10:06.840 می‌دونم نگران منی 00:10:06.840 --> 00:10:08.280 آ شی، نگران نباش 00:10:08.280 --> 00:10:09.320 خوب می‌شم 00:10:10.240 --> 00:10:11.360 تا وقتی گرمه بخورش 00:10:23.480 --> 00:10:24.440 یادمه 00:10:24.480 --> 00:10:26.120 وقتی بچه بودی عادت داشتی اینطوری سوپ بخوری 00:10:26.600 --> 00:10:27.920 صبر نداری ولی 00:10:27.960 --> 00:10:29.560 باید هر قاشق رو سه بار فوت کنی 00:10:29.840 --> 00:10:30.880 گفتی 00:10:31.600 --> 00:10:32.880 سوختی و 00:10:32.920 --> 00:10:34.200 درست رو یاد گرفتی 00:10:34.240 --> 00:10:35.520 همینطور یادم میاد که 00:10:36.120 --> 00:10:38.080 دروغگوی خوبی نبودی 00:10:38.440 --> 00:10:40.560 وقتی به عنوان یه بچه یه چیزی رو ازم قایم می‌کردی 00:10:40.640 --> 00:10:42.320 چشم‌هات همیشه لوت می‌دادن 00:10:43.920 --> 00:10:45.160 درست مثل الان 00:10:50.280 --> 00:10:51.120 آ شی 00:10:51.840 --> 00:10:52.880 چی می‌خو‌ای بگی؟ 00:10:53.280 --> 00:10:54.680 امروز، چونگ جائو 00:10:54.720 --> 00:10:56.560 درباره‌ی فرزند سوم ازت پرسید 00:10:56.960 --> 00:10:58.320 تو چشم‌ برگردوندی و 00:10:58.320 --> 00:10:59.520 توی صحبت کردن تردید کردی 00:11:00.040 --> 00:11:01.200 من خواهرتم 00:11:01.240 --> 00:11:02.240 نمی‌تونی از من قایمش کنی 00:11:02.680 --> 00:11:04.760 سومین فرزند جن یو دنبال 00:11:05.960 --> 00:11:07.520 چونگ جائو بود؟ 00:11:11.280 --> 00:11:12.280 چونگ جائو 00:11:13.680 --> 00:11:15.120 آدم خیلی خوبیه 00:11:15.600 --> 00:11:16.560 راستگوئه 00:11:16.600 --> 00:11:17.400 مهربونه 00:11:18.320 --> 00:11:20.120 آروم و درست کارئه 00:11:20.480 --> 00:11:21.920 حتماً می‌دونیش 00:11:21.960 --> 00:11:23.920 به خاطر همین از وقتی بچه بود دوستش داشتی 00:11:24.720 --> 00:11:26.800 برای شما دو تا راحت نبود که باهم باشین 00:11:27.680 --> 00:11:28.840 برای بعضی چیزها 00:11:29.560 --> 00:11:30.680 فقط تظاهر به بی‌خبری کن 00:11:34.160 --> 00:11:35.440 ...پس 00:11:36.320 --> 00:11:37.320 خودشه 00:11:39.760 --> 00:11:40.600 درسته؟ 00:11:49.520 --> 00:11:51.080 توی قبیله‌ی روباه 00:11:51.160 --> 00:11:53.480 علامت سیاه پیشونی چونگ جائو رو دیدم 00:11:54.520 --> 00:11:55.800 توی کاخ بهار خنک 00:11:56.240 --> 00:11:57.840 اون چند بار جن یو رو رنجوند ولی 00:11:57.840 --> 00:11:59.240 جن یو نکشتش 00:11:59.400 --> 00:12:01.440 به جاش، قدرت پنهان رو به بدنش وارد کرد 00:12:02.040 --> 00:12:03.320 وقتی به روستای بودا رسیدیم 00:12:03.320 --> 00:12:04.640 می‌تونست از قدرت پنهانش استفاده کنه که 00:12:04.680 --> 00:12:06.360 جین یائو رو بکشه 00:12:07.080 --> 00:12:08.640 در واقع 00:12:08.840 --> 00:12:10.440 متوجه همه‌اشون شدم 00:12:11.080 --> 00:12:13.120 از خیلی وقت پیش بهش مشکوک بودی؟ 00:12:13.320 --> 00:12:15.120 ولی جرات نکردم مطمئن بشم 00:12:15.600 --> 00:12:17.000 نمی‌خواستمم 00:12:17.280 --> 00:12:18.640 چونگ جائو مرد خوبیه 00:12:18.640 --> 00:12:19.440 ...چرا اون 00:12:21.000 --> 00:12:23.360 چرا اون باید نشان الهی خدای پنهان رو داشته باشه؟ 00:12:23.800 --> 00:12:24.760 آ شی 00:12:24.920 --> 00:12:26.320 زیاد نگران نشو 00:12:27.040 --> 00:12:28.760 چونگ جائو از نژاد جاودانه‌هاست 00:12:29.160 --> 00:12:30.600 اون هسته و نیروی معنوی رو داره و 00:12:30.640 --> 00:12:32.080 بااراده‌ست 00:12:32.080 --> 00:12:33.920 حتی اگه واقعاً نشان الهی خدای پنهان رو داشته باشه 00:12:33.960 --> 00:12:36.160 راحت تحلیل نمی‌ره 00:12:36.440 --> 00:12:37.640 تو هنوز من رو داری 00:12:37.680 --> 00:12:39.360 کمکت می‌کنم یه راهی پیدا کنی 00:12:39.360 --> 00:12:41.360 نمی‌ذارم خدای پنهان آسیبی به چونگ جائو بزنه 00:12:41.800 --> 00:12:42.720 آ شوو 00:12:43.080 --> 00:12:44.440 تو شیو یان رو دیدی 00:12:44.680 --> 00:12:45.800 می‌تونی بهم بگی 00:12:45.800 --> 00:12:46.920 الان چیکار کنم؟ 00:12:47.320 --> 00:12:49.480 باید کمان الهی شینگ یوئه رو پیدا کنیم و 00:12:49.520 --> 00:12:50.640 قلب پنهان رو نابود کنیم که 00:12:50.840 --> 00:12:53.400 چونگ جائو خدای پنهان نشه 00:13:14.120 --> 00:13:16.320 بالاخره پیدات کردم 00:13:16.600 --> 00:13:17.200 کیه؟ 00:13:17.200 --> 00:13:18.120 کی حرف می‌زنه؟ 00:13:20.800 --> 00:13:21.840 تو کی هستی؟ 00:13:22.160 --> 00:13:23.680 من توئم 00:13:23.680 --> 00:13:24.840 تو منی 00:13:24.880 --> 00:13:26.280 من نمی‌شناسمت و 00:13:26.320 --> 00:13:27.680 قبلاً هیچوقت ندیدمت 00:13:29.640 --> 00:13:31.600 به زودی باهام آشنا می‌شی 00:13:31.640 --> 00:13:32.640 تو جاودانه‌ها و 00:13:32.680 --> 00:13:34.040 شیاطین رو کشتی 00:13:34.040 --> 00:13:35.400 تو قدرت پنهان داری 00:13:35.480 --> 00:13:36.600 تو رهبر جین یائوت رو با 00:13:36.600 --> 00:13:38.160 قدرت پنهانت کشتی 00:13:38.160 --> 00:13:39.720 دست‌هات با خون پوشیده شدن 00:13:39.720 --> 00:13:41.480 دیگه بی‌گناه نیستی 00:13:41.520 --> 00:13:42.960 من مجبور شدم 00:13:43.000 --> 00:13:44.840 من به خاطر عدالت وارد کاخ بهار خنک شدم 00:13:44.840 --> 00:13:46.640 جین یائو رو کشتم چون چاره‌ای نداشتم 00:13:46.680 --> 00:13:47.680 عدالت؟ 00:13:48.040 --> 00:13:48.920 واقعاً؟ 00:13:49.600 --> 00:13:51.640 برای سرپوش گذاشتن روی خون‌خواریت 00:13:51.680 --> 00:13:54.360 از بهونه‌ی عدالت استفاده نکن 00:13:54.440 --> 00:13:55.480 چونگ جائو 00:13:55.840 --> 00:13:56.960 بهش فکر کن 00:13:57.000 --> 00:13:58.000 وقتی توی شهر نینگ آن بودی 00:13:58.040 --> 00:13:59.400 نتونستی مواظب بای شوو باشی 00:13:59.440 --> 00:14:00.320 وقتی تو کاخ بهار خنک بودی 00:14:00.320 --> 00:14:01.840 تو هم نتونستی از فو لینگ محافظت کنی 00:14:02.040 --> 00:14:03.360 تو به قدرت پنهان نیاز داری 00:14:03.520 --> 00:14:06.000 بهش نیاز داری تا بهت قدرت بی‌پایانی بده 00:14:06.040 --> 00:14:07.640 من به هیچ قدرت پنهانی نیاز ندارم 00:14:07.920 --> 00:14:09.400 من شاگرد لان لینگم 00:14:09.440 --> 00:14:11.120 هرگز با شیاطین همکاری نمی‌کنم 00:14:14.600 --> 00:14:16.240 تو یه شیطانی 00:14:16.280 --> 00:14:18.880 تو بزرگ‌ترین شیطان دنیایی 00:14:20.760 --> 00:14:22.640 شصت هزار سال گذشته 00:14:22.960 --> 00:14:26.360 باید به حالتی که لازمه برگردی 00:14:46.640 --> 00:14:47.520 نه 00:15:10.360 --> 00:15:11.160 خدای بلند مرتبه 00:15:11.760 --> 00:15:13.320 بالاخره برگشتین 00:15:15.800 --> 00:15:16.840 چونگ جائو 00:15:17.400 --> 00:15:19.120 من اون روز جلوی نامه‌ات رو گرفتم 00:15:19.600 --> 00:15:20.560 الان 00:15:21.120 --> 00:15:23.520 جبرانش می‌کنم 00:15:37.200 --> 00:15:38.480 یه ناهنجاری وجود داره 00:15:38.520 --> 00:15:39.800 باید یه فاجعه باشه 00:15:40.360 --> 00:15:42.400 لان لینگ الان رهبر نداره 00:15:42.400 --> 00:15:44.280 برای همین این شیاطین شروع کردن به هرج و مرج درست کردن 00:15:44.320 --> 00:15:45.960 گرچه رهبر فرقه الان اینجا نیست 00:15:46.160 --> 00:15:47.480 ولی ما چهار جاودانه لان لینگ هم 00:15:47.520 --> 00:15:48.840 حریف‌های آسونی نیستیم 00:15:49.200 --> 00:15:50.280 !رهبر فرقه 00:15:50.640 --> 00:15:51.440 !رهبر فرقه 00:15:51.480 --> 00:15:52.040 !رهبر فرقه 00:15:52.800 --> 00:15:54.040 !خبر بد 00:15:54.720 --> 00:15:56.360 چرا از یه ناهنجاری باید وحشت کنی؟ 00:15:56.560 --> 00:15:57.360 حرف بزن 00:15:57.760 --> 00:15:59.360 جسد رهبر فرقه 00:15:59.720 --> 00:16:00.840 برگشته 00:16:07.920 --> 00:16:08.840 رهبر فرقه 00:16:09.000 --> 00:16:10.200 دیدی 00:16:10.320 --> 00:16:11.920 کی رهبر فرقه رو برگردونده؟ 00:16:12.440 --> 00:16:13.240 نه 00:16:13.360 --> 00:16:14.720 وقتی گشت می‌زدیم 00:16:15.040 --> 00:16:16.400 یهو رهبر فرقه رو پیدا کردیم 00:16:16.600 --> 00:16:18.000 که بیرون دروازه ظاهر شد 00:16:21.400 --> 00:16:22.720 شما دیگه می‌تونین برین 00:16:24.040 --> 00:16:25.360 به لان لینگ بگو 00:16:25.840 --> 00:16:26.760 رهبر فرقه 00:16:27.720 --> 00:16:28.800 از دنیا رفته 00:16:29.280 --> 00:16:29.880 بله 00:16:34.880 --> 00:16:35.640 ...بای 00:16:36.640 --> 00:16:37.640 بای شوو؟ 00:16:38.600 --> 00:16:40.120 این ربطی به اون داره؟ 00:16:41.280 --> 00:16:42.880 یه پدیده غیر طبیعی 00:16:42.880 --> 00:16:44.360 یعنی باید پای شیاطین وسط باشه 00:16:44.360 --> 00:16:45.680 بای شوو قلب پنهان رو داره 00:16:45.720 --> 00:16:47.000 مایه عذاب دنیاست 00:16:47.200 --> 00:16:48.600 اگه قلب پنهان متولد شه 00:16:48.640 --> 00:16:50.560 همه موجودات محکوم به فنان 00:16:50.600 --> 00:16:52.280 رهبر فرقه لان لینگ، جین یائو 00:16:52.320 --> 00:16:53.880 می خواست قلب پنهان رو نابود کنه 00:16:53.880 --> 00:16:57.200 ولی توسط بای شوو با استفاده از قدرت پنهان کشته شد 00:16:57.400 --> 00:17:00.720 جین یائو برای محافظت از دنیا مرد 00:17:00.960 --> 00:17:04.080 جاودانه‌ها باید به کاخ ماه درخشان تو منطقه‌ی قطبی افسانه‌ای برن 00:17:04.120 --> 00:17:05.960 تا عدالت خواهی کنن 00:17:05.960 --> 00:17:07.480 قلب پنهان رو نابود کنن 00:17:07.520 --> 00:17:08.760 و از مردم محافظت کنن 00:17:18.320 --> 00:17:20.080 علامت سیاه؟ 00:17:20.280 --> 00:17:22.040 این واقعاً قدرت پنهانه 00:17:22.080 --> 00:17:24.280 رهبر فرقه یه بار پیامی از چونگ جائو دریافت کرد 00:17:24.320 --> 00:17:26.200 اون مشکوک بود که جن یو قدرت پنهان داره 00:17:27.000 --> 00:17:28.480 چطوری 00:17:28.560 --> 00:17:30.440 بای شوو هم قدرت پنهانی داره؟ 00:17:30.480 --> 00:17:31.680 رهبر فرقه مطمئن باش 00:17:32.040 --> 00:17:33.520 من سربازای نخبه رو جمع می‌کنم 00:17:33.560 --> 00:17:35.360 من قطعاً بای شوو رو می‌گیرم 00:17:35.360 --> 00:17:37.560 و به لان لینگ برمی‌گردونم تا ازش بازجویی کنیم 00:17:37.920 --> 00:17:38.720 صبر کن 00:17:39.640 --> 00:17:41.400 پیام رسون جرأت نداشت خودشو نشون بده 00:17:42.240 --> 00:17:43.760 ما نمی‌تونیم به راحتی این نامه رو 00:17:44.800 --> 00:17:45.680 باور کنیم 00:17:46.040 --> 00:17:46.800 درسته 00:17:47.240 --> 00:17:48.360 لان لینگ رهبر نداره 00:17:48.360 --> 00:17:50.000 نباید دیگران ازمون سوءاستفاده کنن 00:17:50.040 --> 00:17:51.880 برام مهم نیست که این نامه واقعیه یا نه 00:17:51.880 --> 00:17:53.120 این تنها سرنخه 00:17:53.160 --> 00:17:54.400 از اونجایی که یه سرنخه 00:17:54.480 --> 00:17:55.920 ما باید حقیقت رو بفهمیم 00:17:55.920 --> 00:17:58.280 ولی بای شوو تو کاخ ماه درخشان تو منطقه‌ی قطبی افسانه‌ایه 00:17:58.280 --> 00:18:00.880 فکر می‌کنی می‌توانی به راحتی اونو پیدا کنی؟ 00:18:00.880 --> 00:18:02.160 هنوزم باید اونو پیدا کنیم 00:18:02.160 --> 00:18:03.240 رهبر فرقه کشته شده 00:18:04.240 --> 00:18:05.440 و یه پدیده غیر طبیعی وجود داره 00:18:06.280 --> 00:18:08.640 جاودانه‌ها الان تو خطرن 00:18:09.720 --> 00:18:11.800 من به 72 فرقه پیام می‌فرستم تا همه توی لان لینگ 00:18:12.000 --> 00:18:12.960 جمع بشن 00:18:15.560 --> 00:18:16.280 تا در مورد 00:18:17.040 --> 00:18:18.120 این برنامه بزرگ صحبت کنیم 00:18:18.400 --> 00:18:19.280 خوب 00:18:19.320 --> 00:18:21.080 از کون لون بخواین تا بخواین تا عصای عمیق قلب عمیق رو بیاره 00:18:21.400 --> 00:18:22.360 می‌خوام ببینم 00:18:22.360 --> 00:18:24.040 بای شوو چه رازی رو پنهان کرده 00:18:24.560 --> 00:18:26.960 بدنش می‌تونه هم سنگ رهایی رو داشته باشه 00:18:26.960 --> 00:18:28.320 و هم قدرت پنهان 00:18:37.680 --> 00:18:38.760 ...تو - ...تو - 00:18:41.520 --> 00:18:42.720 چیزی می‌خوای بهم بگی؟ 00:18:45.240 --> 00:18:46.640 تو هم چیزی داری که بهم بگی؟ 00:18:46.720 --> 00:18:47.520 تو اول بگو 00:18:48.120 --> 00:18:49.400 نه تو اول بگو 00:18:50.320 --> 00:18:52.160 از وقتی که جین یائو رو با قدرت پنهانم کشتم 00:18:52.160 --> 00:18:54.160 بدنم انگار تغییر کرده 00:18:55.400 --> 00:18:56.280 تغییر؟ 00:18:56.640 --> 00:18:57.440 چه تغییری؟ 00:18:57.480 --> 00:18:58.360 چی شده؟ 00:18:59.000 --> 00:19:00.440 چرا انقدر عصبی‌ای؟ 00:19:04.120 --> 00:19:05.040 هیچی 00:19:06.080 --> 00:19:06.760 آ شی 00:19:07.600 --> 00:19:09.120 تو چیزی می‌دونی؟ 00:19:10.440 --> 00:19:11.880 چی می‌خواستی بهم بگی؟ 00:19:12.840 --> 00:19:14.200 ...همین الان 00:19:16.560 --> 00:19:18.800 می‌خواستم بپرسم از این صبحونه 00:19:19.440 --> 00:19:20.800 خوشت اومده؟ 00:19:20.960 --> 00:19:21.960 تموم کردی؟ 00:19:22.040 --> 00:19:23.240 اگه تمومش کردی اینجا رو تمیز کنم 00:19:26.640 --> 00:19:28.240 دیشب یه خواب دیدم 00:19:28.360 --> 00:19:29.400 خواب یه کسی رو دیدم 00:19:29.560 --> 00:19:30.560 اون گفت 00:19:30.600 --> 00:19:31.720 که منه 00:19:31.760 --> 00:19:32.920 من اونم 00:19:35.640 --> 00:19:37.000 دیگه چی گفت؟ 00:19:37.720 --> 00:19:38.960 می‌دونی اون کیه؟ 00:19:40.080 --> 00:19:41.000 آ شی 00:19:41.000 --> 00:19:42.000 بهم بگو 00:19:42.040 --> 00:19:44.040 من بچه سومم؟ 00:19:44.040 --> 00:19:46.000 نشان الهی خدای پنهان پیش منه؟ 00:19:51.720 --> 00:19:52.800 آ شی 00:19:55.040 --> 00:19:56.600 وقتشه چونگ جائو 00:19:56.600 --> 00:19:57.760 حقیقت رو بدونه 00:20:06.880 --> 00:20:07.680 چونگ جائو 00:20:08.840 --> 00:20:13.440 ♪بالاخره برگشتم به جایی که همه چیز شروع شد♪ 00:20:16.480 --> 00:20:17.360 چونگ جائو 00:20:18.560 --> 00:20:19.360 اشکالی نداره 00:20:19.720 --> 00:20:20.840 من و آ شو اینجاییم 00:20:20.880 --> 00:20:21.920 ما نمی‌ذاریم هیچ اتفاقی برات بیفته 00:20:21.960 --> 00:20:24.000 تو باید به قلب و سیرت خودت ایمان داشته باشی 00:20:24.040 --> 00:20:25.840 تو قطعاً می‌تونی با کابوس خدای پنهان مبارزه کنی 00:20:26.040 --> 00:20:27.960 قلب پنهان الان تو بدن منه 00:20:27.960 --> 00:20:30.520 اون باید حس کرده باشه که چونگ جائو نزدیکه 00:20:30.680 --> 00:20:32.160 به همین دلیله اومده پیشش 00:20:36.120 --> 00:20:37.800 ...اگه من واقعاً نشان الهی خدای پنهان رو دارم 00:20:40.400 --> 00:20:41.400 منو بکش 00:20:42.000 --> 00:20:42.880 چونگ جائو 00:20:42.920 --> 00:20:44.760 من یه جاودانه‌ام، باید از عدالت پیروی کنم 00:20:44.800 --> 00:20:46.200 ترجیح می‌دم بمیرم 00:20:46.560 --> 00:20:48.240 تا اینکه تبدیل به خدای پنهان بشم 00:20:48.240 --> 00:20:49.760 تو درستکاری 00:20:51.040 --> 00:20:52.560 چونگ جائویی که من می‌شناسم 00:20:52.600 --> 00:20:54.080 به راحتی تسلیم نمی‌شه 00:20:54.600 --> 00:20:56.240 و فقط از یه کابوس تنها نمی‌ترسه 00:20:56.440 --> 00:20:58.000 خدای پنهان وارد خوابت شد تا تو رو جادو کنه 00:20:58.000 --> 00:20:59.080 این یعنی 00:20:59.080 --> 00:21:00.440 اون فقط با آگاهیش می‌تونه تو رو پیدا کنه 00:21:00.600 --> 00:21:01.440 باید باور کنی 00:21:01.480 --> 00:21:02.920 اون انقدرها هم ترسناک نیست 00:21:03.080 --> 00:21:04.520 فقط خودت می‌تونی 00:21:05.040 --> 00:21:06.320 تصمیم بگیری که تو کی هستی 00:21:10.280 --> 00:21:11.640 آ شی درست می‌گه 00:21:12.080 --> 00:21:13.240 ما هنوز یه فرصتی داریم 00:21:14.600 --> 00:21:15.800 شیو یان گفت 00:21:15.800 --> 00:21:16.880 برای کشتن خدای پنهان 00:21:16.920 --> 00:21:18.160 کشتن تو بی فایده‌ست 00:21:18.360 --> 00:21:20.720 کاری که واقعاً باید انجام بدیم اینه که قلب پنهان رو نابود کنیم 00:21:22.200 --> 00:21:23.320 فقط یه راه برای نابود کردن 00:21:23.360 --> 00:21:24.520 قلب پنهان وجود داره 00:21:25.120 --> 00:21:26.920 باید کمان الهی شینگ یوئه رو پیدا کنیم 00:21:27.480 --> 00:21:28.600 من از تیان هوو خواستم 00:21:28.600 --> 00:21:30.120 که بفهمه کمان الهی کجاست 00:21:31.520 --> 00:21:33.400 الان قلب پنهان با منه 00:21:33.400 --> 00:21:35.760 اون تلاش می‌کنه همچنان به آگاهیم حمله کنه 00:21:35.800 --> 00:21:37.080 من نمی‌تونم تو کاخ ماه درخشان بمونم 00:21:38.520 --> 00:21:39.920 باید از قلب پنهان دور باشم 00:21:40.440 --> 00:21:41.600 به یه جایی فکر کردم 00:21:41.840 --> 00:21:44.040 همون غاریه که شیو یان از اونجا رفته 00:21:44.040 --> 00:21:46.320 من و فان یوئه یه بار اونجا تهذیب انجام دادیم 00:21:46.600 --> 00:21:47.880 یه تخت سنگی هست 00:21:47.880 --> 00:21:49.320 تا ذهنت رو تثبیت کنی 00:21:49.320 --> 00:21:50.280 و قدرت پنهانت رو کنترل کنی 00:21:51.480 --> 00:21:52.560 زمانی برای از دست دادن نداریم 00:21:53.760 --> 00:21:55.240 همین الان می‌رم اونجا 00:22:02.880 --> 00:22:03.840 آ شی 00:22:04.120 --> 00:22:05.200 باهاش برو 00:22:05.760 --> 00:22:07.120 اگه تو کنارش باشی 00:22:07.400 --> 00:22:09.000 اون قطعاً می‌تونه به این چالش غلبه کنه 00:22:10.680 --> 00:22:12.280 می‌دونم که نگران منی 00:22:12.320 --> 00:22:13.560 نگران نباش 00:22:13.600 --> 00:22:15.520 این کاخ ماه درخشان منطقه قطبی افسانه‌ایه 00:22:15.520 --> 00:22:17.160 جنگجوهای شیطانی زیادی ازم محافظت می‌کنن 00:22:17.320 --> 00:22:18.280 هیچ چی نمی‌شه 00:22:19.760 --> 00:22:21.200 تو باید از خودت محافظت کنی 00:22:22.320 --> 00:22:23.560 منتظرمون بمون تا برگردیم 00:22:36.080 --> 00:22:37.040 این باید 00:22:37.080 --> 00:22:39.040 تخت سنگی باشه که آ شوو می‌گفت 00:22:39.920 --> 00:22:41.280 من تا زمانی که به جادوی 00:22:41.720 --> 00:22:42.960 قلب پنهان غلبه کنی 00:22:43.000 --> 00:22:44.160 اینجا باهات می‌مونم 00:22:44.720 --> 00:22:46.360 اگه من واقعاً خدای پنهان بشم 00:22:46.400 --> 00:22:48.200 تو و آ شو باید یه راهی برای کشتنم پیدا کنین 00:22:49.600 --> 00:22:51.840 تو همون جاودانه لان لینگی که من 00:22:51.880 --> 00:22:54.520 توی اولین ملاقتمون فکر ‌کردم پر از عدالته 00:22:55.040 --> 00:22:56.440 تو همون چونگ جائو نجیبی 00:22:56.480 --> 00:22:58.160 که منو از جهنم نجات داد 00:22:58.160 --> 00:22:59.360 باید به خودت ایمان داشته باشی 00:22:59.400 --> 00:23:00.440 ما هنوز 00:23:00.480 --> 00:23:02.240 راه درازی داریم که با هم بریم 00:23:04.280 --> 00:23:05.080 آ شی 00:23:06.120 --> 00:23:07.760 من از مبارزه با قلب پنهان نمی‌ترسم 00:23:08.520 --> 00:23:09.680 از مرگم نمی‌ترسم 00:23:10.080 --> 00:23:10.880 من می‌ترسم 00:23:12.680 --> 00:23:14.360 که تو بازم عذاب بکشی 00:23:14.720 --> 00:23:15.960 و دوباره تنها بشی 00:23:16.880 --> 00:23:18.560 به همین دلیله که باید خوب باشی 00:23:19.120 --> 00:23:21.040 آروم باش و خوب تمرکز کن 00:23:21.080 --> 00:23:22.880 تا قدرت پنهان رو از بین ببری 00:23:22.880 --> 00:23:23.800 این برای توئه 00:23:23.840 --> 00:23:24.880 برای منه 00:23:24.920 --> 00:23:26.320 و برای آینده‌امونه 00:23:26.880 --> 00:23:28.000 فراموش نکن 00:23:28.040 --> 00:23:29.360 قول دادیم 00:23:29.360 --> 00:23:30.680 وقتی همه چی تموم شد 00:23:30.720 --> 00:23:32.040 و همه لطف‌ها و درگیری‌ها حل شد 00:23:32.240 --> 00:23:34.000 برمی‌گردیم به شهر نینگ آن 00:23:34.040 --> 00:23:35.040 برمی‌گردیم به اون دکه نون بخارپز 00:24:06.000 --> 00:24:08.080 فکر می‌کنی می‌تونی فقط با غار شیو یان 00:24:08.080 --> 00:24:09.200 مجبورم کنی برم بیرون؟ 00:24:09.360 --> 00:24:10.120 چونگ چائو 00:24:10.600 --> 00:24:12.240 تو خیلی ساده لوحی 00:24:12.640 --> 00:24:14.320 تو خدای پنهان؛ مو لی هستی 00:24:19.120 --> 00:24:20.440 خوبه 00:24:20.760 --> 00:24:22.680 خیلی زود شناختیم 00:24:29.800 --> 00:24:30.800 چیه؟ 00:24:31.400 --> 00:24:34.000 از دیدن خودت می‌ترسی؟ 00:24:34.280 --> 00:24:36.880 از اونجایی که می‌دونی نشان الهیِ خدای پنهان رو داری 00:24:36.880 --> 00:24:39.120 این هدیه رو باید بهتر بپذیری 00:24:39.120 --> 00:24:40.160 !توی خواب ببینی 00:24:40.600 --> 00:24:42.520 ما قلب خدای پنهان رو نابود می‌کنیم 00:24:42.560 --> 00:24:44.480 تا نتونی هیچوقت دوباره برگردی 00:24:51.560 --> 00:24:52.440 چونگ جائو 00:24:53.040 --> 00:24:54.320 چونگ جائو، چی شده؟ 00:24:57.560 --> 00:24:59.920 چه بخوای چه نخوای 00:24:59.920 --> 00:25:02.080 اول و آخر به من تبدیل می‌شی 00:25:02.200 --> 00:25:03.560 به‌عنوان یه جاودانه 00:25:03.560 --> 00:25:05.280 راه آسمان رو به عنوان راهت انتخاب کن 00:25:05.400 --> 00:25:06.160 مهربانی 00:25:06.560 --> 00:25:07.400 احتیاط و 00:25:07.800 --> 00:25:08.800 صلح رو تمرین کن 00:25:08.880 --> 00:25:10.240 مهربونی چیزیه که باید ذره ذره به‌دستش آورد 00:25:10.280 --> 00:25:11.520 هر گام کوچیک، سنگ بنای موفقیت‌های بزرگه 00:25:11.560 --> 00:25:12.880 کمال در قلبی نهفته‌ست که صداقت و زیبایی رو خلق می‌کنه 00:25:12.960 --> 00:25:14.120 خودانضباطی درون هر فرد نهفته‌ست 00:25:14.680 --> 00:25:17.000 پس برای غلبه بر سختی‌ها و مشکلات 00:25:17.200 --> 00:25:18.600 باید افکارمون رو کنترل کنیم 00:25:19.320 --> 00:25:20.520 در دل عدم 00:25:20.560 --> 00:25:22.080 هستی نهفته‌ست 00:25:22.440 --> 00:25:23.760 به‌عنوان یه جاودانه 00:25:24.040 --> 00:25:26.440 راه آسمان رو به عنوان راهت انتخاب کن 00:25:26.480 --> 00:25:27.880 مهربونی چیزیه که باید ذره ذره به‌دستش آورد 00:25:28.000 --> 00:25:29.440 هر گام کوچیک، سنگ بنای موفقیت‌های بزرگه 00:25:29.480 --> 00:25:30.760 کمال در قلبی نهفته‌ست که صداقت و زیبایی رو خلق می‌کنه 00:25:30.760 --> 00:25:31.960 خودانضباطی درون هر فرد نهفته‌ست 00:25:32.760 --> 00:25:33.520 مهربانی 00:25:33.520 --> 00:25:34.480 احتیاط 00:25:35.000 --> 00:25:35.960 صلح رو تمرین کن 00:25:36.000 --> 00:25:37.760 تو می‌خوای ذهنت رو آزاد کنی 00:25:38.120 --> 00:25:40.480 ولی من نمی‌ذارم راحت کاراتو کنی 00:25:40.520 --> 00:25:41.520 کمال در قلبی نهفته‌ست که صداقت و زیبایی رو خلق می‌کنه 00:25:41.560 --> 00:25:42.840 خودانضباطی درون هر فرد نهفته‌ست 00:25:42.880 --> 00:25:44.320 پس برای غلبه بر سختی‌ها و مشکلات 00:25:44.360 --> 00:25:45.720 باید افکارمون رو کنترل کنیم 00:25:51.600 --> 00:25:53.160 تو فقط یه بچه جاودانه‌ای 00:25:53.160 --> 00:25:55.440 چطور می‌خوای جلوی قدرت پنهان منو بگیری؟ 00:25:57.280 --> 00:25:59.440 چیزی که قلب و روح انسان رو کنترل می‌کنه 00:25:59.800 --> 00:26:01.560 هیچوقت قدرت نبوده 00:26:01.880 --> 00:26:02.800 تو هیچ چیز از خیرخواهی و 00:26:02.800 --> 00:26:03.800 وفاداری سرت نمی‌شه 00:26:03.840 --> 00:26:04.880 برای همین 00:26:04.920 --> 00:26:06.040 چه شصت هزار سال پیش 00:26:06.040 --> 00:26:07.080 چه الان 00:26:07.360 --> 00:26:08.920 سرنوشتت اینه که شکست بخوری 00:26:20.480 --> 00:26:21.320 چونگ جائو 00:26:22.200 --> 00:26:23.520 دوباره دیدمش 00:26:24.600 --> 00:26:26.800 خوشبختانه شعار خانواده‌ی چونگ رو زود گفتی و 00:26:27.440 --> 00:26:28.880 توهمی که داخلش بود از بین رفت 00:26:31.880 --> 00:26:32.840 تو انجامش دادی 00:26:33.120 --> 00:26:34.640 تحت‌تاثیر اون قرار نگرفتی 00:26:34.640 --> 00:26:35.600 اگه همینطوری ادامه بدی 00:26:35.640 --> 00:26:37.040 مطمئن باش قدرت پنهان از بین می‌ره 00:26:37.320 --> 00:26:38.680 تو هیچوقت عین خدای پنهان نمی‌شی 00:26:38.720 --> 00:26:39.760 تو شبیه اون نیستی 00:26:46.640 --> 00:26:49.760 [فرقه‌ی لان لینگ] رهبر فرقه؛ جین یائو کشته شده 00:26:50.120 --> 00:26:51.920 و قاتل داره برای خودش راست راست راه می‌ره 00:26:52.160 --> 00:26:53.840 این یه ضربه‌ی بزرگ به کل جاودانه‌هاست 00:26:54.120 --> 00:26:55.960 فعلاً مشکل اینه که یه اتفاق غیرطبیعی داره رخ می‌ده 00:26:56.000 --> 00:26:57.680 می‌ترسم شیاطین وارد قلمروی فانی‌ها بشن و 00:26:58.000 --> 00:26:59.360 بهشون آسیب بزنن 00:26:59.360 --> 00:27:01.920 رهبر فرقه؛ جین یائو فرماندهی هفتاد و دو فرقه‌ی جاودانه‌ها رو بر عهده داشت 00:27:01.960 --> 00:27:03.480 اون شایسته‌ی این جایگاه بود 00:27:03.520 --> 00:27:05.920 قاتل چطور جرات کرده اونو بکشه؟ 00:27:06.240 --> 00:27:08.960 این کار باعث تحریک تمام جاودانه‌ها می‌شه 00:27:10.240 --> 00:27:11.840 اصلاً سرنخی از قاتل هست؟ 00:27:15.040 --> 00:27:16.680 فقط یه نامه پیدا کردیم 00:27:18.640 --> 00:27:21.120 توی نامه گفته شده که بای شوو قلب پنهان و قدرت پنهان رو داره 00:27:21.480 --> 00:27:23.040 اون با قدرت پنهانش 00:27:23.040 --> 00:27:24.760 رهبر فرقه؛ جین یائو رو به قتل رسونده 00:27:28.000 --> 00:27:29.240 قدرت پنهان؟ 00:27:30.640 --> 00:27:32.600 پس یعنی اون یه فاجعه از نژاد پنهانه 00:27:32.960 --> 00:27:34.200 ما باید زودتر اونو بکشیم 00:27:36.560 --> 00:27:37.640 جاودانه‌های سطح بالا 00:27:37.640 --> 00:27:38.600 رهبر فرقه‌ها 00:27:39.120 --> 00:27:41.520 من قبلاً بای شوو رو توی شهر یی دیدم 00:27:41.560 --> 00:27:42.880 با اینکه خیلی به هم نزدیک نبودیم 00:27:42.880 --> 00:27:44.160 ولی اون چند وقت پیشش بودم 00:27:44.640 --> 00:27:45.400 بای شوو 00:27:45.440 --> 00:27:46.520 فقط یه انسان عادیه که 00:27:46.520 --> 00:27:47.880 سنگ رهایی رو جذب کرده 00:27:47.880 --> 00:27:49.400 چطور ممکنه به نژاد پنهان ربط داشته باشه؟ 00:27:49.800 --> 00:27:51.000 منم باید اعتراف کنم که 00:27:51.080 --> 00:27:53.240 اگه قرص روحانی وو تونگ رو بای شوو بهم نمی‌داد 00:27:53.280 --> 00:27:54.880 برادرم جون سالم به در نمی‌برد 00:27:55.280 --> 00:27:56.680 اگه بخواین بای شوو رو 00:27:56.720 --> 00:27:58.400 به نژاد خرابکار پنهان ربط بدین 00:27:59.520 --> 00:28:00.800 ببخشید ولی من همچین چیزی رو باور نمی‌کنم 00:28:00.800 --> 00:28:01.600 نان وان 00:28:02.080 --> 00:28:03.280 کی بهت اجازه داد حرف بزنی؟ 00:28:04.280 --> 00:28:06.160 اوضاع تغییر کرده 00:28:06.200 --> 00:28:08.480 شما نمی‌تونین یه کتاب از روی جلدش قضاوت کنین 00:28:14.920 --> 00:28:16.280 این صفحه‌ی قلب‌خوان 00:28:16.320 --> 00:28:17.880 گنجینه‌ی کون لونه 00:28:17.920 --> 00:28:19.240 اگه بای شوو قلب پنهان و 00:28:19.280 --> 00:28:21.440 قدرت پنهان داخل بدنش داشته باشه 00:28:21.480 --> 00:28:23.920 انعکاس‌های این گنجینه می‌تونه راحت نشونش بده 00:28:26.240 --> 00:28:27.360 جاودانه‌ها 00:28:27.400 --> 00:28:29.200 هیچوقت به یه آدم خوب ظلم نمی‌کنن 00:28:29.320 --> 00:28:31.640 و نمی‌ذارن یه شیطان از دستشون در بره 00:28:33.760 --> 00:28:34.600 شما دو نفر 00:28:35.040 --> 00:28:36.520 قبلاً به بای شوو نزدیک بودین 00:28:36.960 --> 00:28:38.400 شما 00:28:38.560 --> 00:28:39.920 توی این ماموریت شرکت نمی‌کن 00:28:40.280 --> 00:28:42.200 و جلو جلو برای بای شوو هم پیغام نمی‌فرستین 00:28:42.440 --> 00:28:43.360 ...وگرنه 00:28:43.360 --> 00:28:44.080 ...من 00:28:45.360 --> 00:28:47.640 به جرم خیانت 00:28:48.040 --> 00:28:49.080 مجازات می‌شین 00:28:49.600 --> 00:28:50.520 نان وان 00:28:50.560 --> 00:28:51.640 شنیدی چی گفت؟ 00:28:51.640 --> 00:28:53.640 به حرف جاودانه جینگ لی گوش کن و 00:28:53.640 --> 00:28:54.720 توی لان لینگ بمون 00:28:54.760 --> 00:28:55.680 از دستور اطاعت می‌کنم 00:28:57.320 --> 00:28:58.200 رهبر فرقه 00:28:58.240 --> 00:28:59.320 تو هم همینطور 00:29:00.000 --> 00:29:01.040 شنیدی چی گفتم یا نه؟ 00:29:04.000 --> 00:29:04.880 این ماجرا 00:29:04.920 --> 00:29:06.720 احتمالاً سخت‌ترین آزمایش تاریخ 00:29:07.080 --> 00:29:09.120 برای کل جاودانه‌هاست 00:29:09.520 --> 00:29:10.200 اگه 00:29:10.200 --> 00:29:11.400 سر و کله‌ی نژاد پنهان دوباره پیدا بشه 00:29:12.600 --> 00:29:15.000 توی کل قلمروی شرقی خون و خونریزی به پا می‌شه 00:29:15.000 --> 00:29:17.480 برای همین هفتاد و دو فرقه‌ی جاودانه‌ها 00:29:17.840 --> 00:29:19.280 باید متحد بشن و 00:29:19.880 --> 00:29:20.760 با تمام توانشون 00:29:20.760 --> 00:29:22.040 از صلح جهانی محافظت کنن 00:29:24.600 --> 00:29:28.200 ما از فرمان لان لینگ اطاعت می‌کنیم 00:29:28.280 --> 00:29:30.000 تا امنیت این جهان حفظ بشه 00:29:33.480 --> 00:29:34.320 پس حالا که اینطوره 00:29:34.360 --> 00:29:35.880 ما باید به کاخ ماه درخشان حمله کنیم و 00:29:36.080 --> 00:29:37.480 قلب پنهان رو از بین ببریم 00:29:38.040 --> 00:29:39.320 !بیا بیرون - !بای شوو رو بکشونین بیرون - 00:29:39.360 --> 00:29:39.720 !زود باشین 00:29:39.760 --> 00:29:40.800 !بای شوو بدین به ما 00:29:40.840 --> 00:29:41.760 !بدینش 00:29:41.760 --> 00:29:42.800 !بای شوو بدین به ما 00:29:42.800 --> 00:29:43.920 !بدینش بهمون 00:29:44.240 --> 00:29:45.160 !بای شوو رو رد کنید بیاد 00:29:45.160 --> 00:29:45.800 !بهمون بدینش 00:29:45.800 --> 00:29:46.760 !باید بدینش بهمون 00:29:46.760 --> 00:29:47.600 !آره بدینش 00:29:47.600 --> 00:29:48.520 !باید بدینش به ما 00:29:48.520 --> 00:29:49.560 !قاتل 00:29:49.560 --> 00:29:51.040 !بیارینش بیرون 00:29:52.120 --> 00:29:54.400 باید همه چیز رو واضح برامون توضیح بدین 00:29:58.600 --> 00:30:00.400 ارباب فان الان توی انزواست 00:30:00.440 --> 00:30:02.360 کسی که اینجا حرف آخر رو می‌زنه منم 00:30:02.560 --> 00:30:04.280 چطور انقدر یهویی فان یوئه الان توی انزواست؟ 00:30:04.320 --> 00:30:05.440 باید مراقب باشیم 00:30:05.760 --> 00:30:07.240 بعید می‌دونم این قضیه به این راحتی‌ها حل بشه 00:30:07.280 --> 00:30:08.080 هوشیار باشین 00:30:09.120 --> 00:30:11.000 مهم نیست پادشاه شیاطین چقدر حیله‌گره 00:30:11.040 --> 00:30:11.880 هر طور که شده 00:30:12.360 --> 00:30:14.400 امروز باید قلب پنهان رو از بین ببریم 00:30:14.720 --> 00:30:17.160 جاودانه‌ها و شیاطین با هم پیمان بستن که به همدیگه حمله نکنن 00:30:17.400 --> 00:30:19.400 کاخ ماه درخشان هم هیچ کینه و دشمنی‌ای با شما نداشته و نداره 00:30:19.440 --> 00:30:20.680 پس چرا هفتاد و دو فرقه‌ی جاودانه 00:30:20.680 --> 00:30:22.000 امروز 00:30:22.040 --> 00:30:23.280 به منطقه‌ی قطبی افسانه‌ای حمله کردن؟ 00:30:23.280 --> 00:30:24.160 هیچ دشمنی‌ای نبوده؟ 00:30:25.040 --> 00:30:27.040 رهبر فرقه‌ی لان لینگ رو با قدرت پنهانت کشتی 00:30:27.240 --> 00:30:29.160 چطور می‌تونی بگی هیچ دشمنی‌ای بین ما نیست؟ 00:30:29.200 --> 00:30:31.040 من جین یائو رو با قدرت پنهان کشتم؟ 00:30:31.480 --> 00:30:32.400 مگه اون نامه‌ای که 00:30:32.440 --> 00:30:34.320 چونگ جائو درباره‌ی جین یائو برای لان لینگ فرستاد رو نخوندی 00:30:34.360 --> 00:30:36.160 توی اون نامه همه چیز توضیح داده شده بود 00:30:36.440 --> 00:30:38.240 انگیزه‌اتون از 00:30:38.240 --> 00:30:39.680 حمله‌ی امروز چیه؟ 00:30:39.720 --> 00:30:41.840 چطور جرات می‌کنی به ما انقدر راحت دروغ بگی؟ 00:30:42.000 --> 00:30:44.160 ما هیچ پیغامی از طرف چونگ جائو دریافت نکردیم 00:30:44.560 --> 00:30:45.880 به جاش من یه سوالی دارم 00:30:46.080 --> 00:30:48.440 چونگ جائو هنوز به لان لینگ برنگشته 00:30:48.720 --> 00:30:49.760 اون کجاست؟ 00:30:51.320 --> 00:30:53.480 نکنه اونم کشتی؟ 00:30:53.960 --> 00:30:55.400 چی؟ چی؟ 00:30:55.400 --> 00:30:57.520 اگه پیغام چونگ جائو رو نگرفتین 00:30:57.560 --> 00:30:58.440 پس از کجا می‌دونین که 00:30:58.480 --> 00:31:00.440 جین یائو با قدرت پنهان کشته شده؟ 00:31:00.440 --> 00:31:02.400 و دقیقاً چرا همه تقصیرها رو انداختین گردن من؟ 00:31:02.440 --> 00:31:03.760 اگه می‌خواستی بقیه خبردار نشن 00:31:03.800 --> 00:31:05.080 پس نباید از همون اول انجامش می‌دادی 00:31:05.120 --> 00:31:07.000 انقدر تظاهر نکن 00:31:07.040 --> 00:31:07.720 امروز 00:31:07.720 --> 00:31:09.400 برامون مهم نیست که فان یوئه اینجاست یا نه 00:31:09.440 --> 00:31:10.240 جاودانه‌ها 00:31:10.280 --> 00:31:11.760 قراره از شر تو یکی خلاص بشن 00:31:11.800 --> 00:31:12.480 !آره، بکشینش 00:31:12.520 --> 00:31:14.200 !بمیر، بمیر، بمیر 00:31:14.240 --> 00:31:15.320 !صبر کنین 00:31:16.120 --> 00:31:17.520 وایسین، صبر کنین 00:31:22.280 --> 00:31:23.000 رهبر فرقه 00:31:23.000 --> 00:31:24.640 مگه بهتون نگفته بودیم توی لان لینگ بمونین؟ 00:31:24.640 --> 00:31:26.000 چطور جرات می‌کنین از دستور سرپیچی کنین؟ 00:31:26.040 --> 00:31:27.360 ما درباره‌اش فکر کردیم 00:31:27.400 --> 00:31:28.800 یه نامه که از ناکجا آباد اومده 00:31:28.840 --> 00:31:30.440 برای اثبات حقیقت کافی نیست 00:31:30.440 --> 00:31:31.520 بله، استاد 00:31:31.840 --> 00:31:33.120 یه نامه که از ناکجا آباد اومده؟ 00:31:33.240 --> 00:31:34.240 این موضوع مشکوکه 00:31:34.280 --> 00:31:35.640 باید اول راجع‌بهش تحقیق کنیم 00:31:36.160 --> 00:31:37.600 من هنوزم باورم نمی‌شه که 00:31:38.560 --> 00:31:40.400 بای شوو همچین آدم ظالمی باشه 00:31:40.440 --> 00:31:42.200 باور نکردن شما مهم نیست 00:31:43.160 --> 00:31:44.320 امروز 00:31:44.360 --> 00:31:46.120 اولین کاری که می‌کنیم، نابودی کاخ ماه درخشانه 00:31:46.120 --> 00:31:48.200 !حمله، حمله، حمله 00:31:52.320 --> 00:31:54.760 نشان ماه درخشان الان توی دستای منه 00:31:54.760 --> 00:31:55.760 به‌محض فعال شدنش 00:31:55.800 --> 00:31:57.120 تمام شیاطین اینجا جمع می‌شن 00:31:57.400 --> 00:31:58.240 اگه شما قصد دارین 00:31:58.240 --> 00:32:00.080 بدون داشتن یه دلیل قانع‌کننده به ما حمله کنین 00:32:00.120 --> 00:32:02.120 کاخ ماه درخشانم پا پس نمی‌کشه و تا آخرین نفس می‌جنگه 00:32:02.280 --> 00:32:04.240 ولی اگه می‌خواین بدونین حقیقت چیه 00:32:04.800 --> 00:32:06.240 با آرامش وارد کاخ بشین 00:32:06.240 --> 00:32:07.880 تا همه چیزو شفاف‌سازی کنیم 00:32:09.160 --> 00:32:10.360 یه چیزی مشکوکه 00:32:10.600 --> 00:32:11.880 عجولانه تصمیم نگیر 00:32:17.920 --> 00:32:18.640 همگی گوش کنین 00:32:19.560 --> 00:32:20.640 لطفاً آروم باشین 00:32:23.400 --> 00:32:25.200 ما؛ جاودانه‌ها امروز برای 00:32:25.200 --> 00:32:26.320 حقیقت 00:32:26.640 --> 00:32:27.640 عدالت و 00:32:27.640 --> 00:32:28.560 آرامش اومدیم اینجا 00:32:28.920 --> 00:32:31.080 نه برای جنگی که به تو دو طرف آسیب می‌زنه 00:32:31.080 --> 00:32:33.200 جاودانه‌ها ناعادلانه تصمیم نمی‌گیرن 00:32:34.000 --> 00:32:35.640 از اونجایی که دو طرف دنبال حقیقتن 00:32:35.760 --> 00:32:37.480 بیاین با آرامش وارد کاخ بشیم و 00:32:37.760 --> 00:32:38.920 بفهمیم ماجرا چیه 00:32:39.240 --> 00:32:41.280 اگه شما دنبال عدالت و حقیقتین 00:32:41.360 --> 00:32:43.080 من کل ماجرا رو 00:32:43.360 --> 00:32:45.680 دونه به دونه براتون توضیح می‌دم 00:32:54.680 --> 00:32:55.280 بریم 00:32:56.160 --> 00:32:58.200 رهبر فرقه همیشه به فکر مردم بوده و 00:32:58.320 --> 00:32:59.480 کل زندگیش رو 00:32:59.480 --> 00:33:00.760 صرف آرامش و آسایش کل قلمروی شرقی کرده 00:33:00.960 --> 00:33:02.880 چطور ممکنه با یکی عین لوان جو 00:33:02.880 --> 00:33:04.880 برای کشتن جاودان‌ها تبانی کرده باشه؟ 00:33:05.000 --> 00:33:06.000 بای شوو 00:33:06.040 --> 00:33:07.840 فکر کردی حالا که رهبر فرقه مرده 00:33:07.840 --> 00:33:08.880 برای پوشوندن گناه خودت 00:33:08.960 --> 00:33:10.040 می‌تونی بهش تهمت بزنی؟ 00:33:10.080 --> 00:33:10.880 من؛ جینگ لی 00:33:10.920 --> 00:33:13.200 اجازه نمی‌دم یکی با نیت‌های شیطانی مثل تو 00:33:13.240 --> 00:33:15.480 آبروی رهبر فرقه‌ام رو ببره 00:33:15.880 --> 00:33:17.280 همه‌ی شواهد 00:33:17.320 --> 00:33:18.720 توی روستای بوداست 00:33:18.960 --> 00:33:20.800 می‌تونین خودتون برین و ببینین 00:33:21.040 --> 00:33:22.640 برین به توده‌های اجساد و 00:33:22.840 --> 00:33:24.520 نشان‌های جاودانه‌ها روی دیوار نگاه کنین 00:33:24.840 --> 00:33:26.680 می‌خواین از جین یائو انتقام بگیرین؟ 00:33:26.920 --> 00:33:29.400 پس کی برای 00:33:29.400 --> 00:33:31.040 استادم 00:33:31.160 --> 00:33:33.520 پدرو مادر چونگ جائو و جاودانه‌های بی‌گناهی که 00:33:33.520 --> 00:33:35.440 به ناحق توی روستای بودا مردن، عدالت رو برقرار می‌کنه؟ 00:33:35.480 --> 00:33:36.440 حرف‌های یک‌طرفه 00:33:36.480 --> 00:33:38.160 !اینا همه‌اش حرف‌های یک‌طرفه‌ان 00:33:38.200 --> 00:33:40.080 اون نامه‌ی به اصطلاح ناشناس هم 00:33:40.120 --> 00:33:41.760 یک‌طرفه نیست‌؟ 00:33:42.120 --> 00:33:44.600 اگه واقعاً توسط یه آدم درست نوشته شده بود 00:33:44.600 --> 00:33:45.760 چرا ناشناسه؟ 00:33:45.800 --> 00:33:47.440 اون شخص خودش رو پنهون کرد تا 00:33:47.440 --> 00:33:48.920 من رو به دام بندازه 00:33:48.920 --> 00:33:50.040 حتماً یه توطئه‌ای در کاره 00:33:50.080 --> 00:33:51.120 !خفه شو 00:33:51.120 --> 00:33:52.920 !تو رو می‌کشم تا از رهبر فرقه انتقام بگیرم 00:33:52.920 --> 00:33:53.760 !جینگ لی 00:33:56.640 --> 00:33:57.680 نقشه‌ی نژاد شیطان 00:33:57.680 --> 00:33:59.800 توی اتاق رهبر فرقه رو یادته؟ 00:34:01.520 --> 00:34:02.560 ...شاید چیزی که بای شوو گفت 00:34:02.560 --> 00:34:03.280 !یو فنگ 00:34:04.760 --> 00:34:06.520 ارشد سال‌ها مسئول لان لینگ بوده 00:34:06.560 --> 00:34:08.720 تا حالا کاری کرده که به نژاد جاودانه‌ها آسیبی برسونه؟ 00:34:09.480 --> 00:34:10.880 می‌خوای ارشد رو به خاطر 00:34:11.400 --> 00:34:12.840 حرف‌های بای شوو زیر سوال ببری؟ 00:34:13.760 --> 00:34:15.160 ما امروز به خاطر 00:34:15.200 --> 00:34:17.080 حل اختلافات شخصی لان لینگ اینجا نیستیم 00:34:17.280 --> 00:34:18.520 یادت نره که 00:34:18.600 --> 00:34:21.240 چرا لان لینگ 72 فرقه رو 00:34:21.280 --> 00:34:22.320 به کاخ ماه درخشان احضار کرد 00:34:23.520 --> 00:34:24.280 وو یا 00:35:07.600 --> 00:35:08.600 چونگ جائو 00:35:08.640 --> 00:35:09.840 خوبی؟ 00:35:09.880 --> 00:35:11.880 یه چیز عجیب در مورد قلب پنهان توی بدن آ شوو حس کردم 00:35:11.880 --> 00:35:13.320 حتماً اتفاقی افتاده 00:35:18.040 --> 00:35:20.200 قلب پنهان خدای پنهان واقعاً توی بدنشه 00:35:25.360 --> 00:35:26.840 حقیقت دقیقاً جلوی چشممونه 00:35:26.880 --> 00:35:28.440 دیگه چی برای گفتن باقی مونده؟ 00:35:28.920 --> 00:35:31.360 قلب پنهان توسط خدای باستانی شیو یان بهش سپرده شده بود 00:35:31.560 --> 00:35:32.920 حالا که دریای ماه پنهان از بین رفته 00:35:32.920 --> 00:35:35.000 فقط سنگ رهایی می‌تونه موقتا مهر و مومش کنه 00:35:35.120 --> 00:35:36.560 چه خدای باستانی‌ای؟ 00:35:36.600 --> 00:35:38.040 چه دریای ماه پنهانی؟ 00:35:38.360 --> 00:35:40.800 قلمروی الهی 60 هزار سال پیش نابود شد 00:35:40.840 --> 00:35:42.800 دیگه هیچ خدایی توی این دنیا وجود نداره 00:35:43.080 --> 00:35:45.240 انقدر بهانه نیار 00:35:45.240 --> 00:35:46.680 اگه قلب پنهان ظاهر شه 00:35:46.720 --> 00:35:48.440 دنیا به هرج و مرج میفته 00:35:48.760 --> 00:35:50.120 بای شوو رو بکشین و 00:35:50.160 --> 00:35:51.480 قلب پنهان رو نابود کنین 00:35:52.800 --> 00:35:53.520 صبر کنین 00:36:05.320 --> 00:36:06.880 این چونگ جائو نیست؟ 00:36:07.160 --> 00:36:08.480 چرا شما دوتا برگشتین؟ 00:36:09.920 --> 00:36:11.560 یه چیز اشتباه در مورد قلب پنهان حس کردم 00:36:12.000 --> 00:36:12.800 چونگ جائو 00:36:13.080 --> 00:36:14.400 این روزا کجا بودی؟ 00:36:16.200 --> 00:36:18.280 واقعاً با این زن شیطانی بودی؟ 00:36:20.400 --> 00:36:21.440 اون یه زن شیطانی نیست 00:36:21.920 --> 00:36:22.960 بای شیه 00:36:23.440 --> 00:36:25.040 توسط جن یو آسیب دیده و 00:36:25.560 --> 00:36:27.000 اون کسیه که دوستش دارم 00:36:27.200 --> 00:36:28.200 چونگ جائو 00:36:28.680 --> 00:36:29.880 تو یه جاودانه و 00:36:29.880 --> 00:36:31.160 شاگرد ارشد لان لینگی 00:36:31.640 --> 00:36:32.040 ...تو 00:36:32.040 --> 00:36:33.320 چطور می‌تونی توسط این زن شیطانی 00:36:33.360 --> 00:36:35.000 جادو شده باشی و 00:36:35.000 --> 00:36:36.280 عقلت رو از دست داده باشی؟ 00:36:36.280 --> 00:36:36.720 بیا 00:36:36.760 --> 00:36:37.840 با من برگرد 00:36:37.880 --> 00:36:38.480 پسر خوبی باش 00:36:38.480 --> 00:36:39.520 هیچکس من رو جادو نکرده 00:36:39.560 --> 00:36:41.040 عقلم رو هم از دست ندادم 00:36:41.280 --> 00:36:42.720 برای رابطه‌ام با بای شی 00:36:43.000 --> 00:36:44.960 نیازی به اجازه‌ی هیچکس ندارم 00:36:45.320 --> 00:36:47.280 فهمیدم 00:36:47.320 --> 00:36:48.520 !شورشی 00:36:48.520 --> 00:36:49.800 بعد از اینکه بای شوو رو کشتم 00:36:49.800 --> 00:36:51.280 !این زن شیطانی رو هم می‌کشم 00:36:51.320 --> 00:36:52.720 این به تو مربوط نیست 00:36:52.920 --> 00:36:53.560 چونگ جائو 00:36:53.600 --> 00:36:54.400 آ شی رو ببر 00:36:55.480 --> 00:36:56.960 من مسئولیت کارهام رو قبول می‌کنم 00:37:01.160 --> 00:37:02.720 من جین یائو رو کشتم 00:37:02.760 --> 00:37:04.200 چی؟ 00:37:04.240 --> 00:37:05.840 من همونی هستم که قدرت پنهان رو دارم 00:37:05.920 --> 00:37:08.360 همچنین کسی هستم که می‌تونه از قلب پنهان برای برگردوندن خدای پنهان استفاده کنه 00:37:08.400 --> 00:37:09.960 چونگ جائو، درباره‌ی چی صحبت می‌کنی؟ 00:37:10.000 --> 00:37:11.680 چرت و پرت نگو 00:37:11.720 --> 00:37:12.480 آ شی 00:37:12.480 --> 00:37:13.560 شما دوتا، همین الان برین 00:37:13.720 --> 00:37:14.560 آ شوو 00:37:15.680 --> 00:37:16.920 امروز 00:37:16.920 --> 00:37:18.160 ...فارغ از زندگی یا مرگ 00:37:18.680 --> 00:37:19.760 با هم تحملش می‌کنیم 00:37:22.600 --> 00:37:24.600 چیزی که شما می‌خواین صلح جهانیه 00:37:24.760 --> 00:37:26.200 پس چرا بی‌گناه‌ها رو می‌کشین؟ 00:37:26.560 --> 00:37:28.160 بای شوو قلب پنهان رو داره 00:37:28.160 --> 00:37:30.040 ولی در واقع اون نشان الهی خدای بلند مرتبه شینگ یوئه رو داره 00:37:30.080 --> 00:37:31.360 اون کسیه که قلب پنهان رو به دام انداخت 00:37:32.080 --> 00:37:33.920 در حالی که من نشان الهی خدای پنهان رو دارم 00:37:35.120 --> 00:37:36.760 من کسی هستم که باعث ظاهر شدن قلب پنهان شدم 00:37:36.760 --> 00:37:38.120 بای شوو یه انسانه 00:37:38.200 --> 00:37:40.160 چطور می‌تونه با خدای بلند مرتبه شینگ یوئه نسبتی داشته باشه؟ 00:37:40.240 --> 00:37:40.960 و تو 00:37:41.000 --> 00:37:42.240 یه جاودانه‌ای 00:37:42.240 --> 00:37:44.040 ما بزرگ شدنت رو تماشا کردیم 00:37:44.080 --> 00:37:46.080 چطور ممکنه تو به خدای پنهان مرتبط باشی؟ 00:37:46.440 --> 00:37:48.560 اگه بای شو نشان الهی خدای بلند مرتبه شینگ یوئه رو نداشت 00:37:48.600 --> 00:37:51.480 چطوری می‌تونست سنگ رهایی رو بیدار کنه و پنج احساسات رو جمع‌آوری کنه؟ 00:37:51.960 --> 00:37:54.040 واقعاً فکر می‌کنی این فقط یه تصادفه؟ 00:37:54.480 --> 00:37:55.400 ...و من 00:38:03.800 --> 00:38:05.520 این واقعاً قدرت پنهانه 00:38:05.560 --> 00:38:07.080 چطور ممکنه این اتفاق بیفته؟ 00:38:14.440 --> 00:38:15.760 من یه انسانم 00:38:15.800 --> 00:38:17.360 ولی قلب پنهان رو با خودم دارم 00:38:17.360 --> 00:38:18.880 چونگ جائو یه جاودانه‌ست 00:38:18.920 --> 00:38:20.560 ولی اونم نشان الهی خدای پنهان رو داره 00:38:20.600 --> 00:38:21.960 خب که چی؟ 00:38:22.440 --> 00:38:25.280 ما هیچوقت کاری علیه دنیا انجام ندادیم 00:38:25.280 --> 00:38:27.080 به خاطر صلح جهانی چونگ جائو جون خودش رو به خطر انداخت تا 00:38:27.120 --> 00:38:28.720 به کاخ بهار خنک نفوذ کنه 00:38:28.720 --> 00:38:31.120 کی می‌دونه چقدر درد و شکنجه تحمل کرده؟ 00:38:31.160 --> 00:38:32.240 حتی قدرت پنهانش 00:38:32.240 --> 00:38:33.760 به زور توسط جن یو به بدنش وارد شد 00:38:33.800 --> 00:38:35.160 این خواسته‌ی خودش نبود 00:38:35.200 --> 00:38:38.080 اون هیچوقت بیخیال محافظت از دنیا نشده 00:38:38.560 --> 00:38:40.320 هفتاد و دو فرقه‌ی جاودانه‌ها 00:38:40.600 --> 00:38:42.800 شما ادعا می‌کنین از مردم محافظت می‌کنین 00:38:42.800 --> 00:38:44.600 پس امروز قراره کیو بکشین تا 00:38:44.640 --> 00:38:46.800 به اصطلاح به ادعای خودتون برسین؟ 00:38:51.480 --> 00:38:52.760 انگار چونگ جائو واقعاً 00:38:53.560 --> 00:38:55.080 نشان الهی خدای پنهان رو داره 00:38:55.120 --> 00:38:56.680 ولی تا الان 00:38:56.720 --> 00:38:58.720 تحت کنترل قلب پنهان قرار نگرفته 00:38:58.760 --> 00:39:00.600 این نشون می‌ده که اون مصممه 00:39:01.160 --> 00:39:03.120 اگه اون رو توی سرزمین ممنوعه‌ی لان لینگ به دام بندازیم و 00:39:03.240 --> 00:39:05.440 قلب پنهان رو توی بای شوو سرکوب کنیم 00:39:05.880 --> 00:39:08.040 بعدش تا وقتی که قلب پنهان وارد بدن چونگ جائو نشه 00:39:08.040 --> 00:39:10.720 خدای پنهان واقعاً برنمی‌گرده 00:39:16.720 --> 00:39:18.000 به نظر می‌رسه 00:39:18.000 --> 00:39:19.320 این یه راه‌حله 00:39:40.880 --> 00:39:42.080 بی‌فایده‌ست 00:39:42.800 --> 00:39:44.320 واقعاً بی‌فایده‌ست 00:39:44.840 --> 00:39:46.560 می‌خواستم با مرگ جین یائو 00:39:46.600 --> 00:39:47.840 شما دو طرف رو وادار به جنگ کنم تا 00:39:47.880 --> 00:39:49.200 همدیگه رو نابود کنین 00:39:49.240 --> 00:39:50.160 بعدش می‌تونستم 00:39:50.200 --> 00:39:51.320 بشینم و 00:39:51.320 --> 00:39:52.560 از مزایاش بهره‌مند شم 00:39:52.600 --> 00:39:54.280 انتظار نداشتم که شما جاودانه‌ها 00:39:54.280 --> 00:39:56.320 انقدر مردد باشین 00:39:56.680 --> 00:39:59.000 خودم باید انجامش بدم 00:39:59.200 --> 00:40:00.840 جن یو کارهای شیطانی زیادی انجام داده 00:40:00.840 --> 00:40:02.320 امروز همه‌ی جاودانه‌ها اینجا جمع شدن 00:40:02.560 --> 00:40:03.840 اول اون رو بکشین 00:40:32.120 --> 00:40:33.720 بدجوری زخمی شدی 00:40:33.760 --> 00:40:34.720 چطور شد که 00:40:34.720 --> 00:40:36.280 به این زودی حتی قوی‌تر شدی؟ 00:40:36.480 --> 00:40:36.960 چیه؟ 00:40:38.200 --> 00:40:39.000 واقعاً 00:40:39.040 --> 00:40:40.280 متوجه نمی‌شی؟ 00:40:40.320 --> 00:40:42.520 از قدرت شیطانی استفاده نکردم 00:40:42.760 --> 00:40:43.800 بلکه 00:40:44.360 --> 00:40:45.600 از قدرت پنهان استفاده کردم 00:41:07.520 --> 00:41:08.400 !آ شوو - !آ شوو - 00:41:10.960 --> 00:41:11.760 همیشه 00:41:11.800 --> 00:41:13.680 می‌خواستم از سنگ رهایی استفاده کنم تا 00:41:13.720 --> 00:41:14.880 وارد دریای ماه پنهان شم و 00:41:14.920 --> 00:41:16.480 قلب پنهان رو به دست بیارم 00:41:16.520 --> 00:41:18.120 ولی همیشه با موانعی روبه‌رو می‌شدم 00:41:18.280 --> 00:41:18.920 حالا 00:41:18.960 --> 00:41:20.360 دریای ماه پنهان از بین رفته و 00:41:20.400 --> 00:41:22.600 تو قلب پنهان رو بیرون آوردی 00:41:22.880 --> 00:41:24.160 این 00:41:24.160 --> 00:41:25.200 عالیه 00:42:05.520 --> 00:42:06.520 وای، نه 00:42:06.880 --> 00:42:08.880 اون می‌خواد قلب پنهان رو احضار کنه 00:42:08.920 --> 00:42:10.160 !جلوش رو بگیرین 00:42:11.680 --> 00:42:13.200 هیچکس 00:42:13.240 --> 00:42:15.280 نمی‌تونه توی این دنیا مانعم شه تا 00:42:15.360 --> 00:42:16.800 سرورم رو برگردونم 00:42:22.840 --> 00:42:24.040 نه 00:42:24.040 --> 00:42:25.960 نمی‌تونم اجازه بدم قلب پنهان ظاهر شه 00:42:26.000 --> 00:42:28.680 فقط کمان الهی شینگ یوئه می‌تونه قلب پنهان رو کاملاً نابود کنه 00:42:28.720 --> 00:42:30.640 ولی اگه از قدرت الهی پنج احساسات برای منفجر کردن سنگ رهایی استفاده کنم 00:42:30.640 --> 00:42:32.560 اینم به قلب پنهان آسیب می‌زنه 00:42:32.560 --> 00:42:33.840 اگه بتونم یه کمی زمان بخرم 00:42:33.880 --> 00:42:35.160 می‌شه بیشتر امید داشت 00:43:02.800 --> 00:43:03.640 چونگ جائو 00:43:04.240 --> 00:43:05.040 چونگ جائو؟ 00:43:21.400 --> 00:43:22.960 شصت هزار سال پیش 00:43:23.040 --> 00:43:24.840 شینگ یوئه تونست مو لی رو مهر و موم کنه 00:43:24.960 --> 00:43:26.200 شصت هزار سال بعد 00:43:26.240 --> 00:43:27.560 حتی اگه بمیرمم 00:43:27.880 --> 00:43:29.680 مانع بیدار شدنش می‌شم 00:43:52.840 --> 00:43:54.080 خدای شیطانی جینگ یوان