1
00:00:13,708 --> 00:00:15,408
‫کی دخترِ کوچولوی منه، ها؟

2
00:00:15,458 --> 00:00:17,499
‫کی دختر ناز منه؟

3
00:00:17,583 --> 00:00:19,999
‫آفرین عشقم، تویی.

4
00:00:20,083 --> 00:00:22,166
‫تو فرشته‌ی کوچولوی مامانی هستی.

5
00:00:22,749 --> 00:00:26,083
‫سلام ماوی عروسک، صبح بخیر.

6
00:00:28,416 --> 00:00:29,708
‫دوست داشتنِ یکی یعنی…

7
00:00:29,791 --> 00:00:31,083
‫«دوست داشتنِ یکی یعنی اینکه

8
00:00:31,124 --> 00:00:32,416
‫تمام حواست بهش باشه.»

9
00:00:32,499 --> 00:00:33,833
‫دقیقاً عین حرف‌های اون بود.

10
00:00:36,166 --> 00:00:37,416
‫روزی که مادر شدم،

11
00:00:37,458 --> 00:00:40,124
‫تمام حواسم رو گذاشتم
‫پای دختر کوچولوم.

12
00:00:43,374 --> 00:00:45,874
‫زندگی بهم فهموند
‫باید از پوست گذشته‌م بیرون بیام.

13
00:00:48,916 --> 00:00:51,833
‫وقتش رسیده بود بزرگ بشم.

14
00:00:53,708 --> 00:00:56,124
‫«دیگه بچه نیستی، مادری.»

15
00:00:56,999 --> 00:01:00,583
‫«بی‌معطلی نقشت رو بپذیر.»

16
00:01:09,166 --> 00:01:10,533
‫ولی هیچ‌کس جرئت نکرده بود

17
00:01:10,583 --> 00:01:12,082
‫بگه قراره چقدر سخت باشه.

18
00:01:13,082 --> 00:01:23,082
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو  ::.
 W W W . M O V I E S H O . C O M

19
00:01:31,791 --> 00:01:34,249
‫نه متأسفانه،
‫سر قیمت نمیشه چونه زد.

20
00:01:34,332 --> 00:01:35,749
‫درسته.

21
00:01:36,249 --> 00:01:37,749
‫آره، تو آگهی هم همینو نوشتم.

22
00:01:37,832 --> 00:01:38,916
‫ایلکر!

23
00:01:39,666 --> 00:01:41,624
‫ببخشید، باید قطع کنم.

24
00:01:41,666 --> 00:01:44,374
‫الان میام عزیزم، باشه؟
‫دو ثانیه وایسا.

25
00:01:45,957 --> 00:01:47,082
‫ایلکر.

26
00:01:47,166 --> 00:01:49,624
‫آره، عکس‌های بیشتری میذارم.

27
00:01:49,666 --> 00:01:50,374
‫چطور پیش رفت؟

28
00:01:50,457 --> 00:01:53,499
‫والا نازلی گفت ماوی خیلی پیشرفت کرده،
‫خبر خیلی خوبیه.

29
00:01:53,541 --> 00:01:54,541
‫پیشرفت، هوم؟

30
00:01:54,624 --> 00:01:56,582
‫نگو که ماوی کوچولوی ما قراره

31
00:01:56,624 --> 00:01:58,207
‫شناگر المپیک بشه؟

32
00:01:58,249 --> 00:01:59,616
‫یا شاید دخترم قراره

33
00:01:59,666 --> 00:02:01,166
‫پری دریایی بشه؟ آره؟

34
00:02:01,416 --> 00:02:03,457
‫یه پری دریایی کوچولو و خوشگل.

35
00:02:03,582 --> 00:02:05,999
‫فسقلی،
‫داری میشی پری دریایی.

36
00:02:06,791 --> 00:02:08,374
‫راستی، داری موتورت رو میفروشی؟

37
00:02:08,416 --> 00:02:10,207
‫آره، چند ساله تو گاراژ خاک می‌خوره.

38
00:02:10,291 --> 00:02:11,207
‫آره خب.

39
00:02:12,291 --> 00:02:14,707
‫از فردا پرستار میتونه
‫ماوی رو ببره استخر،

40
00:02:14,749 --> 00:02:16,499
‫یعنی تو میتونی استراحت کنی.

41
00:02:17,999 --> 00:02:19,707
‫نه، خودم میبرمش، مشکلی ندارم.

42
00:02:19,749 --> 00:02:20,707
‫جدی میگم عزیزم، کمتر نگران باش

43
00:02:20,749 --> 00:02:22,707
‫و یه کم به خودت استراحت بده.

44
00:02:23,374 --> 00:02:25,707
‫با اومدن پرستار میتونی برگردی سر کارت.

45
00:02:28,874 --> 00:02:31,124
‫به این راحتی‌ها نیست. نمیتونم همین‌طوری

46
00:02:31,166 --> 00:02:32,832
‫پام رو بذارم تو کارگاه و شروع کنم.

47
00:02:33,332 --> 00:02:35,082
‫ایلکر، دو ساله نقاشی نکردم.

48
00:02:35,124 --> 00:02:37,207
‫مطمئن نیستم بتونم دوباره بکشم.

49
00:02:37,666 --> 00:02:40,082
‫نگرانم، اگه حس و الهامم رو از دست داده باشم چی؟

50
00:02:41,124 --> 00:02:42,916
‫مگه چیزیه که بشه از دستش داد؟

51
00:02:43,416 --> 00:02:44,916
‫این هویت توئه، روحته.

52
00:02:44,999 --> 00:02:47,291
‫دیگه نمیدونم،
‫اصلاً چنین حسی ندارم.

53
00:02:47,457 --> 00:02:48,791
‫حس گذراست.

54
00:02:48,874 --> 00:02:50,582
‫ولی همین که برگردی به کارگاهت،

55
00:02:50,624 --> 00:02:51,832
‫یادت میاد کی هستی،

56
00:02:51,916 --> 00:02:53,374
‫و دوباره انگیزه‌ت رو پیدا میکنی.

57
00:02:53,707 --> 00:02:54,916
‫راستش امیدوارم،

58
00:02:54,957 --> 00:02:57,199
‫چون خیلی وقته
‫چنین حسی نداشتم.

59
00:02:57,249 --> 00:02:59,999
‫آره، منم امیدوارم.

60
00:03:04,999 --> 00:03:05,874
‫منظورم اینه که

61
00:03:05,916 --> 00:03:07,707
‫باید دوباره خوشحالی‌ات رو ببینم عزیزم.

62
00:03:07,791 --> 00:03:09,666
‫پر از شور زندگی، درست مثل قبل.

63
00:03:09,707 --> 00:03:11,624
‫به هر حال همه‌چیز روبه‌راهه، نگران نباش.

64
00:03:11,707 --> 00:03:12,707
‫اوهوم.

65
00:03:12,791 --> 00:03:14,749
‫بیا نازنینم، بریم یه کم آفتاب بگیریم.

66
00:03:14,832 --> 00:03:16,782
‫دختر خوشگل و نازم.

67
00:03:16,832 --> 00:03:20,541
‫هوپّا، هوم؟ هوپّا!

68
00:03:20,624 --> 00:03:23,541
‫آماده‌ای بریم آفتاب بگیریم،
‫ماوی خانم، هوم؟

69
00:03:23,707 --> 00:03:27,291
‫آفتاب، آفتاب، اومدیم.
‫کلاهت رو هم یادمون نره.

70
00:03:27,791 --> 00:03:30,916
‫ببین اینجا چی داریم؟
‫این کلاه کوچولوته ماوی؟

71
00:03:54,166 --> 00:03:55,999
‫[دکتر متخصص زنان، مونیپ اوندر]

72
00:03:56,624 --> 00:03:59,541
‫من و ایلکر، قبلاً خیلی
‫پرمحبت و به هم نزدیک بودیم.

73
00:03:59,624 --> 00:04:00,541
‫خیلی خب.

74
00:04:00,624 --> 00:04:02,416
‫همه‌چیز خوب به نظر میاد.

75
00:04:03,332 --> 00:04:04,499
‫بفرمایید فوندا، ادامه بدید.

76
00:04:04,582 --> 00:04:07,166
‫قبلاً زندگی زناشویی خوب
‫و پر از صمیمیتی داشتیم.

77
00:04:07,582 --> 00:04:08,916
‫ولی دیگه نه.

78
00:04:09,541 --> 00:04:10,624
‫همه‌چیز عوض شده.

79
00:04:11,499 --> 00:04:14,041
‫درسته، پدر و مادر شدن
‫همه‌چیز رو تغییر میده.

80
00:04:14,082 --> 00:04:15,999
‫حتی ارتباط‌تون رو.

81
00:04:16,041 --> 00:04:17,916
‫اول پدر و مادر میشید،

82
00:04:17,957 --> 00:04:19,166
‫بعد زن و شوهر.

83
00:04:19,207 --> 00:04:20,791
‫ولی هرگز نباید یادتون بره

84
00:04:20,832 --> 00:04:22,791
‫که هنوز عاشق همدیگه‌اید.

85
00:04:22,874 --> 00:04:24,707
‫بیشترین ترسم همینه.

86
00:04:25,749 --> 00:04:27,241
‫مگه رابطه‌ها همین‌طوری از بین نمیرن؟

87
00:04:27,291 --> 00:04:29,124
‫زندگی مشترک به تلاش نیاز داره.

88
00:04:29,791 --> 00:04:31,324
‫خودش خود‌به‌خود درست نمیشه.

89
00:04:31,374 --> 00:04:33,874
‫باید بارها و بارها
‫همدیگه رو انتخاب کنید.

90
00:04:33,957 --> 00:04:36,499
‫گاهی باید جوری رفتار کنید
‫انگار تازه آشنا شدید.

91
00:04:36,540 --> 00:04:39,582
‫سعی کنید همون جرقه‌ی اول آشنایی رو
‫دوباره روشن کنید.

92
00:04:39,749 --> 00:04:43,124
‫و برای این کار،
‫مهمه یادتون بیاد واقعاً کی هستید.

93
00:04:48,665 --> 00:04:50,582
‫پیشنهاد یه نمایشگاه رو قبول کردم.

94
00:04:51,082 --> 00:04:52,374
‫دارم برمی‌گردم سر کار.

95
00:04:53,207 --> 00:04:55,374
‫بفرما، درمانت رو پیدا کردی.

96
00:04:55,457 --> 00:04:56,824
‫نمیدونی چند نفر سراغ

97
00:04:56,874 --> 00:04:58,707
‫نقاشی‌هات رو میگیرن.

98
00:04:58,790 --> 00:05:00,499
‫همیشه افتخار میکنم

99
00:05:00,540 --> 00:05:01,365
‫بهشون بگم نقاشش رو میشناسم.

100
00:05:01,415 --> 00:05:04,124
‫کارهای جدید در راهن، خیلی هیجان‌انگیزه.

101
00:05:04,290 --> 00:05:05,457
‫امیدوارم.

102
00:05:10,874 --> 00:05:11,957
‫بله جمیله خانم.

103
00:05:12,040 --> 00:05:15,040
‫ماوی بدون منم میتونه بخوابه، چرا نتونه؟

104
00:05:15,124 --> 00:05:16,207
‫نه آخه…

105
00:05:16,290 --> 00:05:18,457
‫حتی اگه بار اولش باشه، میتونه.

106
00:05:19,624 --> 00:05:21,790
‫اوهوم، شیشه‌ها تمیزن.

107
00:05:21,832 --> 00:05:24,999
‫گذاشتم‌شون توی کابینت،
‫همون‌جایی که همیشه هستن.

108
00:05:25,582 --> 00:05:27,415
‫یه چیز دیگه هم بگم.

109
00:05:27,499 --> 00:05:29,874
‫لطفاً اصلاً بهش میوه نده
‫چون نفخ میکنه.

110
00:05:29,915 --> 00:05:31,999
‫بعدشم دیگه کلاً نمیخوابه.

111
00:05:32,665 --> 00:05:33,499
‫اوهوم.

112
00:05:33,998 --> 00:05:36,540
‫ببخشید، واقعاً ترسوندم.

113
00:05:36,623 --> 00:05:39,665
‫گریه‌ش بند نمیومد.
‫طفلک معصوم، وحشتناک بود.

114
00:05:39,748 --> 00:05:41,582
‫به‌خاطر نفخه.

115
00:05:41,665 --> 00:05:43,165
‫جدی؟ چطور مگه؟

116
00:05:44,082 --> 00:05:44,998
‫به‌خاطر میوه.

117
00:05:45,040 --> 00:05:46,998
‫بهت گفتم بعد شام بهش میوه نده،

118
00:05:47,040 --> 00:05:49,040
‫ولی کار خودت رو کردی و دادی.

119
00:05:49,873 --> 00:05:52,415
‫عزیزم، یه ذره میوه که به کسی آسیب نمیزنه.

120
00:05:53,790 --> 00:05:55,915
‫ولش کن، الان دیگه مهم نیست.

121
00:06:03,957 --> 00:06:05,373
‫فکر کنم یه چیزهایی

122
00:06:05,415 --> 00:06:07,207
‫از بچه‌داری سرم بشه عزیزم.

123
00:06:07,748 --> 00:06:10,582
‫میدونی که ایلکر و خواهر بزرگش
‫خودبه‌خود بزرگ نشدن.

124
00:06:10,832 --> 00:06:12,582
‫بله، البته، حق با شماست.

125
00:06:13,165 --> 00:06:14,823
‫به هر حال گذشته‌ها گذشته،

126
00:06:14,873 --> 00:06:16,707
‫الانم ماوی خوابیده.

127
00:06:16,790 --> 00:06:18,915
‫دستت برای همه‌چیز درد نکنه مامان‌بزرگ.

128
00:06:18,998 --> 00:06:20,790
‫خواهش میکنم، کاری نکردم.

129
00:06:23,623 --> 00:06:24,582
‫شب بخیر.

130
00:06:25,248 --> 00:06:26,457
‫به امید دیدار.

131
00:06:39,540 --> 00:06:41,073
‫یه تیکه سیب کوچولو.

132
00:06:41,123 --> 00:06:42,707
‫بفرما عزیزم.

133
00:06:42,790 --> 00:06:45,623
‫به به، ماوی میوه‌ش رو میخوره
‫و قوی میشه.

134
00:06:45,707 --> 00:06:47,540
‫خواهر کوچولوت، پنبه هم دلش میخواد.

135
00:06:47,582 --> 00:06:48,707
‫هوم، هوم، هوم، هوم، هوم.

136
00:06:50,248 --> 00:06:51,373
‫صبح بخیر.

137
00:06:52,915 --> 00:06:54,040
‫خوب خوابیدی؟

138
00:06:54,998 --> 00:06:56,915
‫آره، کم و بیش.

139
00:06:57,582 --> 00:06:59,373
‫ولی خیلی اضطراب دارم.

140
00:07:00,498 --> 00:07:02,582
‫خب معلومه،
‫چون امروز روز بزرگیه.

141
00:07:02,623 --> 00:07:03,665
‫دقیقاً.

142
00:07:03,748 --> 00:07:05,582
‫ساعت چند با دنیز جلسه داری؟

143
00:07:05,790 --> 00:07:06,790
‫حدود ظهر.

144
00:07:06,873 --> 00:07:07,907
‫بیا عزیزم.

145
00:07:07,957 --> 00:07:09,332
‫آفرین به دختر نازم.

146
00:07:09,373 --> 00:07:11,790
‫حواسم هست سیستم دوربین‌ها
‫قبل رفتنم وصل بشه.

147
00:07:11,832 --> 00:07:13,165
‫اومدن نصبش کنن؟

148
00:07:13,207 --> 00:07:14,332
‫اوهوم، الان دارن انجامش میدن.

149
00:07:14,373 --> 00:07:15,915
‫- سلام.
‫- صبح بخیر.

150
00:07:15,998 --> 00:07:18,123
‫کارمون تازه تموم شد،
‫همه‌چیز آماده‌ست.

151
00:07:18,165 --> 00:07:20,582
‫میتونید دوربین‌ها رو
‫از این صفحه مانیتور کنید.

152
00:07:20,665 --> 00:07:21,540
‫دست نزن، نه، نه.

153
00:07:21,582 --> 00:07:22,748
‫ایوان جلویی.

154
00:07:22,832 --> 00:07:24,207
‫اتاق کارتون.

155
00:07:24,248 --> 00:07:25,498
‫این یکی هال رو نشون میده.

156
00:07:25,748 --> 00:07:26,748
‫از این کانال هم میتونید

157
00:07:26,790 --> 00:07:28,748
‫اتاق کودک رو ببینید.

158
00:07:29,457 --> 00:07:31,873
‫- راهروها هم کاملاً مشخصن، نه؟
‫- بله، البته.

159
00:07:31,915 --> 00:07:34,748
‫چند تا نقطه‌ی کور هست،
‫ولی نه تو جاهای حساس.

160
00:07:35,332 --> 00:07:36,290
‫خیلی خب، عالیه.

161
00:07:36,373 --> 00:07:38,207
‫به خوشی استفاده کنید، روزتون بخیر.

162
00:07:38,290 --> 00:07:39,582
‫- دستتون درد نکنه.
‫- ممنون.

163
00:07:39,623 --> 00:07:40,623
‫واقعاً خسته نباشید.

164
00:07:40,665 --> 00:07:41,957
‫ممنون از زحماتتون، بله.

165
00:07:41,998 --> 00:07:43,665
‫- خب ماوی…
‫- خوشحال شدم در خدمتتون بودم.

166
00:07:43,707 --> 00:07:45,540
‫- لطف کردید.
‫- عالی کار کردید.

167
00:07:45,582 --> 00:07:47,498
‫- ممنون.
‫- روزتون خوش، باز هم ممنون.

168
00:07:47,540 --> 00:07:49,998
‫- خواهش میکنم، خداحافظ!
‫- دهنت رو باز کن، آفرین.

169
00:07:50,498 --> 00:07:51,748
‫اینم تموم شد.

170
00:07:51,790 --> 00:07:53,123
‫پرستار کِی میرسه؟

171
00:07:53,623 --> 00:07:55,157
‫حدود ده و نیم.

172
00:07:55,207 --> 00:07:56,915
‫خوبه، به موقع به جلسه‌ت میرسی.

173
00:07:57,498 --> 00:07:59,415
‫باید حاضر بشم، یه سر برم دفتر

174
00:07:59,457 --> 00:08:00,832
‫و بعد برم سمت فرودگاه.

175
00:08:16,207 --> 00:08:17,831
‫خیلی خب ماوی، تموم شد. آفرین.

176
00:08:24,498 --> 00:08:26,165
‫سلام گُل خانم، خوش اومدید.

177
00:08:26,248 --> 00:08:28,915
‫سلام فوندا خانم، امیدوارم دیر نکرده باشم.

178
00:08:29,415 --> 00:08:30,373
‫خب…

179
00:08:31,373 --> 00:08:34,373
‫بفرمایید تو.
‫وسایلتون رو همون‌جا بذارید.

180
00:08:34,456 --> 00:08:35,915
‫آره عزیزم، میدونم.

181
00:08:38,581 --> 00:08:40,998
‫خب، من باید…

182
00:08:41,040 --> 00:08:42,623
‫برم حاضر بشم.

183
00:08:43,123 --> 00:08:44,956
‫مگه نه ماوی؟ درسته؟

184
00:08:45,456 --> 00:08:47,165
‫- اوه!
‫- ماوی.

185
00:08:47,248 --> 00:08:48,873
‫جانم. بیا اینجا عزیزم.

186
00:08:49,498 --> 00:08:50,706
‫بیا بغل من، آفرین.

187
00:08:52,081 --> 00:08:54,331
‫خیلی خب، برید حاضر بشید.
‫ما حواسمون هست.

188
00:08:56,123 --> 00:08:58,206
‫برید، نذارید رفتنتون رو ببینه.

189
00:08:59,415 --> 00:09:01,123
‫- هیس، آروم، آروم.
‫- باشه.

190
00:09:01,206 --> 00:09:03,415
‫یه دقیقه اجازه بدید، الان برمی‌گردم.

191
00:09:05,373 --> 00:09:07,915
‫وای!

192
00:09:09,998 --> 00:09:11,498
‫چیزی نیست، همه‌چیز روبه‌راه میشه.

193
00:09:12,290 --> 00:09:13,748
‫نه، گریه نکن دیگه، باشه؟

194
00:09:15,290 --> 00:09:17,623
‫ببین، همه‌ی اسباب‌بازی‌هات اینجان، می‌بینی؟

195
00:09:23,790 --> 00:09:25,873
‫نمیدونم چرا نشد باهاش کنار بیای.

196
00:09:26,040 --> 00:09:27,915
‫موقع مصاحبه گفتی
‫از گُل خانم خوشت اومده.

197
00:09:27,956 --> 00:09:29,456
‫آره، خوشم اومد، واقعاً پسندیدمش،

198
00:09:29,498 --> 00:09:30,456
‫ولی اصلاً با هم جور درنیومدن.

199
00:09:30,498 --> 00:09:31,581
‫به هم حس خوبی نمیدادن.

200
00:09:31,623 --> 00:09:33,790
‫منظورتون از «حس خوبی نمیدادن» چیه،
‫فوندا خانم؟

201
00:09:33,873 --> 00:09:36,248
‫صرفاً چون بچه‌تون یه کم گریه کرد،
‫گُل خانم رو فرستادید رفت؟

202
00:09:36,290 --> 00:09:37,831
‫آره خب…

203
00:09:37,915 --> 00:09:40,581
‫پرستار دیگه‌ای هست
‫بتونم باهاش مصاحبه کنم؟

204
00:09:40,623 --> 00:09:41,706
‫فردا یا پس‌فردا؟

205
00:09:41,790 --> 00:09:43,123
‫کسی که هنوز ندیده باشمش.

206
00:09:43,206 --> 00:09:44,831
‫نه متأسفانه، فوندا خانم.

207
00:09:44,915 --> 00:09:46,073
‫دیگه پرستاری نمونده که با

208
00:09:46,123 --> 00:09:48,248
‫استانداردهای سخت‌گیرانه‌تون جور باشه.

209
00:09:48,331 --> 00:09:50,081
‫اگه موردی پیدا شد، بهتون زنگ میزنم.

210
00:09:50,706 --> 00:09:51,956
‫سلام ازگی.

211
00:09:52,040 --> 00:09:53,665
‫میشه کمکم کنی لطفاً؟

212
00:09:55,665 --> 00:09:57,248
‫یه پله بالاتر.

213
00:09:57,748 --> 00:09:58,831
‫آروم، آروم.

214
00:10:06,331 --> 00:10:08,248
‫آفرین.

215
00:10:12,708 --> 00:10:13,990
‫اسمت رو که شنیدن،

216
00:10:14,040 --> 00:10:15,665
‫فوراً گفتن ردیفش میکنن.

217
00:10:15,706 --> 00:10:16,956
‫اونجاست.

218
00:10:18,081 --> 00:10:19,998
‫نقشه‌ش بی‌نظیره
‫چون یو‌شکله،

219
00:10:20,040 --> 00:10:22,373
‫یعنی قشنگ میتونیم
‫از کل فضا استفاده کنیم.

220
00:10:22,456 --> 00:10:23,706
‫سقف‌ها هم خیلی بلندن،

221
00:10:23,748 --> 00:10:25,248
‫میتونیم آثار رو از بالا آویزون کنیم.

222
00:10:25,290 --> 00:10:26,073
‫اوهوم.

223
00:10:26,123 --> 00:10:27,915
‫اگه بخوای، میتونی
‫چیدمان محیطی هم کار کنی.

224
00:10:27,956 --> 00:10:29,706
‫- فضا خوراکشه.
‫- خب…

225
00:10:30,706 --> 00:10:32,540
‫خیلی دلم میخواد یه کار جدید انجام بدم.

226
00:10:32,665 --> 00:10:35,165
‫عالیه، دو ماه وقت داری.

227
00:10:36,081 --> 00:10:37,581
‫- فقط دو ماه؟
‫- اوهوم.

228
00:10:38,081 --> 00:10:41,540
‫ولی من… فکر میکردم فرصت بیشتری دارم
‫تا دوباره راه بیفتم.

229
00:10:42,623 --> 00:10:45,290
‫قدیما دو ماهه
‫یه نمایشگاه کامل جمع میکردی.

230
00:10:47,248 --> 00:10:50,248
‫خیلی زود معلوم میشه
‫ماوی هم با این برنامه‌ریزی راه میاد یا نه.

231
00:10:58,790 --> 00:11:00,998
‫گفت دو ماه، ایلکر.

232
00:11:01,081 --> 00:11:02,956
‫اصلاً وقت کافی نیست.

233
00:11:03,040 --> 00:11:05,831
‫یعنی اگه پرستار داشتیم
‫شاید میشد، ولی…

234
00:11:05,915 --> 00:11:07,581
‫ولی آخری رو هم رد کردی رفت.

235
00:11:07,665 --> 00:11:08,915
‫قبلی رو هم همین‌طور.

236
00:11:08,998 --> 00:11:10,373
‫تقصیر من نبود ایلکر.

237
00:11:10,456 --> 00:11:12,915
‫- ماوی ازش خوشش نیومد.
‫- چرا؟ چون گریه کرد؟

238
00:11:12,956 --> 00:11:14,156
‫ماوی نوزاده،

239
00:11:14,206 --> 00:11:15,081
‫همه‌ی نوزادها گریه میکنن.

240
00:11:15,165 --> 00:11:16,748
‫موضوع این نبود آخه.

241
00:11:16,831 --> 00:11:19,831
‫به محض اینکه پرستار
‫بغلش کرد زد زیر گریه.

242
00:11:20,456 --> 00:11:21,665
‫اصلاً حس خوبی نداشتم.

243
00:11:22,498 --> 00:11:23,623
‫باشه.

244
00:11:24,123 --> 00:11:26,123
‫اصلاً بیخیالش شو،
‫گذشته‌ها گذشته.

245
00:11:26,165 --> 00:11:29,248
‫منتظر میمونیم اگه کسی رو پیدا کردن
‫بهمون زنگ بزنن.

246
00:11:31,373 --> 00:11:33,831
‫به دنیز زنگ میزنم
‫میگم از پسش برنمیام.

247
00:11:33,873 --> 00:11:35,414
‫نه، مسخره‌بازی
‫درنیار، این کار رو نکن.

248
00:11:35,456 --> 00:11:36,414
‫اصلاً ایده‌ی خوبی نیست.

249
00:11:36,456 --> 00:11:37,914
‫نه، توروخدا باز خودت رو به هم نریز.

250
00:11:37,956 --> 00:11:39,239
‫قبلاً راجع‌بهش حرف زدیم.

251
00:11:39,289 --> 00:11:40,873
‫باید به‌خاطر خودت انجامش بدی.

252
00:11:41,498 --> 00:11:42,956
‫و به‌خاطر خودمون.

253
00:11:43,748 --> 00:11:44,581
‫نگران نباش،

254
00:11:44,623 --> 00:11:46,623
‫یه فکری براش میکنیم، باشه؟

255
00:11:47,873 --> 00:11:49,164
‫شاید بتونم برگردم خونه.

256
00:11:49,248 --> 00:11:50,581
‫بچه‌ها کار ارائه رو انجام میدن

257
00:11:50,623 --> 00:11:51,706
‫و من امشب برمی‌گردم.

258
00:11:51,748 --> 00:11:54,623
‫- این‌طوری میتونی کار رو شروع کنی.
‫- بس کن عزیزم، نمیذارم چنین کاری بکنی.

259
00:11:54,664 --> 00:11:56,114
‫خیلی روی ارائه‌ت زحمت کشیدی،

260
00:11:56,164 --> 00:11:57,664
‫خودت باید ارائه‌ش بدی.

261
00:12:28,622 --> 00:12:30,331
‫برسونمت؟

262
00:12:30,414 --> 00:12:32,456
‫پیاده میرم، تا مترو راهی نیست.

263
00:12:32,497 --> 00:12:34,081
‫سوار شو، میرسونمت، زحمتی نیست.

264
00:12:35,372 --> 00:12:36,331
‫بیا بالا.

265
00:12:53,081 --> 00:12:54,206
‫ای جان، ماوی.

266
00:12:54,289 --> 00:12:56,206
‫مسیر رو تو باید
‫نشون بدی، باشه؟

267
00:12:56,247 --> 00:12:58,039
‫به کمکت نیاز داریم تا راه رو پیدا کنیم.

268
00:13:05,164 --> 00:13:07,872
‫دلم برای دیدن ارتباط قشنگت
‫با دخترت تنگ میشه.

269
00:13:10,289 --> 00:13:12,664
‫خیلی وقت‌ها مادرهایی رو می‌بینم
‫که سعی دارن بچه‌هاشون رو

270
00:13:12,706 --> 00:13:14,164
‫درست شکل خودشون در بیارن.

271
00:13:15,414 --> 00:13:16,497
‫ولی تو اصلاً این‌طوری نیستی.

272
00:13:18,122 --> 00:13:19,247
‫از همین الان کمکش کردی

273
00:13:19,289 --> 00:13:21,164
‫شخصیت مستقل خودش رو بسازه.

274
00:13:22,289 --> 00:13:23,414
‫ممنون.

275
00:13:30,081 --> 00:13:31,497
‫مگه قبلاً پرستار نوزاد نبودی؟

276
00:13:31,539 --> 00:13:34,081
‫جلسه‌ی اولمون یه همچین چیزی نگفتی؟

277
00:13:34,122 --> 00:13:36,122
‫باورم نمیشه این یادت مونده.

278
00:13:46,289 --> 00:13:48,914
‫دلت میخواد پرستار ماوی بشی؟

279
00:13:52,164 --> 00:13:53,622
‫اتفاقاً خوبیش اینه

280
00:13:54,539 --> 00:13:57,081
‫که دنبال یه نفر می‌گردیم
‫با خودمون زندگی کنه.

281
00:13:57,122 --> 00:13:59,372
‫اون‌وقت دیگه نگران اجاره‌خونه هم نیستی.

282
00:13:59,872 --> 00:14:02,081
‫سر حقوق هم با هم کنار میایم.

283
00:14:03,081 --> 00:14:03,956
‫راستش…

284
00:14:04,872 --> 00:14:07,372
‫من از خدامه، ولی ماوی چی؟

285
00:14:07,456 --> 00:14:08,456
‫اونم منو میخواد؟

286
00:14:15,581 --> 00:14:17,581
‫فکر کنم ماوی هم خیلی از خداش باشه.

287
00:14:26,414 --> 00:14:29,039
‫بهش جنگل رنگین‌کمان میگفتن.

288
00:14:29,122 --> 00:14:32,164
‫برگ‌های اون جنگل
‫مثل برگ‌های ما سبز نبودن.

289
00:14:32,247 --> 00:14:35,497
‫به تمام رنگ‌های رنگین‌کمان می‌درخشیدن.

290
00:14:37,456 --> 00:14:39,372
‫خونه‌ی خیلی قشنگی داری فوندا.

291
00:14:39,456 --> 00:14:40,706
‫ممنون.

292
00:14:40,789 --> 00:14:42,081
‫میتونی خودت رو در حال زندگی اینجا تصور کنی؟

293
00:14:42,122 --> 00:14:43,706
‫- اتاقت خوبه؟
‫- آره، عالیه.

294
00:14:43,747 --> 00:14:45,164
‫حتی کمد اضافه هم دارم.

295
00:14:45,206 --> 00:14:46,247
‫چه عالی.

296
00:14:46,331 --> 00:14:49,122
‫من برم ماوی رو بخوابونم.
‫تو هم راحت باش، اینجا رو خونه‌ی خودت بدون.

297
00:14:49,164 --> 00:14:51,539
‫اگه گرسنه‌ت شد،
‫هرچی خواستی بردار بخور.

298
00:14:51,581 --> 00:14:52,997
‫بذار من ماوی رو بخوابونم.

299
00:14:53,664 --> 00:14:55,414
‫از فردا کارت رسماً شروع میشه، میدونی که.

300
00:14:55,456 --> 00:14:58,206
‫مشکلی نیست، خواهش میکنم.
‫حالا که اینجام، میتونم کمک کنم.

301
00:14:58,289 --> 00:14:59,206
‫بیا ماوی جونم.

302
00:14:59,247 --> 00:15:01,497
‫- بیا بغلم.
‫- تا تو هم یه کم استراحت کنی.

303
00:15:01,581 --> 00:15:04,039
‫خب، مامان رو ببوس شب بخیر بگو ماوی.

304
00:15:06,164 --> 00:15:09,289
‫راستی، اگه گریه کرد یا چیزی شد،
‫صدام کن.

305
00:15:09,372 --> 00:15:10,206
‫چشم.

306
00:15:11,539 --> 00:15:12,706
‫شبت خوش!

307
00:15:57,789 --> 00:15:59,705
‫- ایلکر؟
‫- جدی؟ راسته؟

308
00:15:59,789 --> 00:16:01,664
‫آره، راسته.

309
00:16:01,747 --> 00:16:03,789
‫صبر کن، آقا آیدین اومد، باید برم.

310
00:16:03,872 --> 00:16:06,080
‫همه‌ی جزئیات رو برام پیامک کن.
‫هنوزم باورم نمیشه.

311
00:16:06,122 --> 00:16:07,747
‫باشه، بعداً صحبت میکنیم.

312
00:16:07,830 --> 00:16:08,914
‫حالت چطوره؟

313
00:16:16,122 --> 00:16:18,039
‫خوابید.

314
00:16:20,872 --> 00:16:22,539
‫به این زودی خوابش برد؟

315
00:16:22,622 --> 00:16:24,039
‫خسته بود.

316
00:16:33,580 --> 00:16:36,247
‫اون… کارگاهتونه اون بیرون؟

317
00:16:37,539 --> 00:16:38,455
‫آره.

318
00:16:42,997 --> 00:16:44,414
‫دوست داری ببینیش؟

319
00:16:55,289 --> 00:16:56,955
‫اینجا فوق‌العاده‌ست.

320
00:16:57,830 --> 00:16:59,455
‫فقط الان یه کم به‌هم‌ریخته‌ست.

321
00:16:59,497 --> 00:17:01,664
‫آره، ولی پتانسیل خیلی زیادی داره.

322
00:17:02,830 --> 00:17:04,122
‫روح داره.

323
00:17:08,914 --> 00:17:11,122
‫از دوران بارداریم تا حالا
‫از این فضا استفاده نکردم.

324
00:17:11,205 --> 00:17:12,455
‫الانم پر شده از وسایل بچه،

325
00:17:12,497 --> 00:17:14,872
‫انگار روند زندگی افتاد رو دور تند
‫و بقیه‌ی چیزها زیر اینا دفن شد.

326
00:17:14,914 --> 00:17:17,322
‫به امید خدا از پس‌فردا یه همتی میکنم

327
00:17:17,372 --> 00:17:18,914
‫تا همه‌چیز رو مرتب کنم.

328
00:17:18,997 --> 00:17:21,830
‫اگه چیزی لازم داشتی،
‫میتونی بیای از همین‌جا برداری.

329
00:17:21,872 --> 00:17:22,747
‫باشه، حتماً.

330
00:17:25,164 --> 00:17:27,830
‫امشب خیلی کمکم کردی،
‫واقعاً ازت ممنونم.

331
00:17:27,914 --> 00:17:29,080
‫خیلی برام باارزشه.

332
00:17:29,164 --> 00:17:30,080
‫خواهش میکنم.

333
00:17:59,539 --> 00:18:00,705
‫صبح بخیر.

334
00:18:00,789 --> 00:18:01,830
‫اِ، سلام.

335
00:18:02,414 --> 00:18:03,955
‫اینجا چه خبره؟

336
00:18:04,455 --> 00:18:05,705
‫داریم مرتب میکنیم.

337
00:18:07,914 --> 00:18:10,830
‫سلام فسقلی، صبح بخیر فرشته‌ی کوچولوم.

338
00:18:10,914 --> 00:18:13,039
‫دختر نازم چطوره؟

339
00:18:14,497 --> 00:18:16,997
‫یادم نمیاد آخرین بار کِی
‫این‌قدر راحت خوابیده بودم.

340
00:18:17,039 --> 00:18:19,664
‫پس حسابی به این استراحت نیاز داشتی.

341
00:18:20,705 --> 00:18:22,539
‫خب، پس قراره…

342
00:18:22,580 --> 00:18:24,830
‫امروز همه‌جا رو تمیز کنیم؟

343
00:18:25,872 --> 00:18:27,622
‫معلومه که آره.

344
00:18:28,372 --> 00:18:29,538
‫هورا!

345
00:18:56,622 --> 00:19:00,080
‫به به! دهنت رو باز کن ماوی، آفرین.

346
00:19:00,705 --> 00:19:01,538
‫اوهوم.

347
00:19:20,497 --> 00:19:21,455
‫درست همین‌جا.

348
00:19:33,872 --> 00:19:36,497
‫خوابش برد، خیلی خسته بود.

349
00:19:36,580 --> 00:19:38,830
‫کارها رو ما کردیم،
‫اون‌وقت این خسته شده؟

350
00:19:38,872 --> 00:19:39,872
‫چای بابونه درست کردم.

351
00:19:39,913 --> 00:19:42,080
‫تو آشپزخونه دیدم،
‫حدس زدم دوست داشته باشید.

352
00:19:42,122 --> 00:19:43,788
‫آره، خیلی دوست دارم.

353
00:19:44,288 --> 00:19:45,205
‫پیش‌بندم رو پیدا کردی!

354
00:19:45,288 --> 00:19:47,000
‫یه جوری رفته بود قاطی جعبه‌های ماوی.

355
00:20:06,830 --> 00:20:08,247
‫- ایلکر.
‫- به به!

356
00:20:08,330 --> 00:20:10,538
‫لباس ابرقهرمانیت رو پوشیدی.

357
00:20:10,622 --> 00:20:12,205
‫آره، تازه پیداش کردم.

358
00:20:13,038 --> 00:20:14,955
‫کل اینجا رو هم دیگه تمیز کردیم.

359
00:20:15,038 --> 00:20:17,080
‫ایول، دست‌مریزاد، چه سرعتی.

360
00:20:17,163 --> 00:20:19,580
‫آره، سریع شد،
‫ولی کار زیادی برد.

361
00:20:19,622 --> 00:20:21,872
‫بدون کمک نازلی
‫اصلاً نمی‌تونستم انجامش بدم.

362
00:20:21,955 --> 00:20:24,205
‫صبر کن باهاش آشنات کنم.

363
00:20:28,247 --> 00:20:29,372
‫اِ، رفت.

364
00:20:31,205 --> 00:20:34,538
‫انگار حسابی از این روغن بچه
‫خوشت اومده، ها؟ مگه نه؟

365
00:20:34,622 --> 00:20:35,497
‫جونم، جونم!

366
00:20:37,663 --> 00:20:39,455
‫با بچه‌ها خیلی خوبی.

367
00:20:40,038 --> 00:20:42,247
‫تا حالا به بچه‌دار شدن فکر کردی؟

368
00:20:46,163 --> 00:20:48,247
‫متأسفانه نمیتونم بچه‌دار بشم.

369
00:20:52,830 --> 00:20:53,788
‫تصادف کردم.

370
00:20:57,497 --> 00:20:59,955
‫نازلی، خیلی متأسفم،
‫ببخشید که پرسیدم.

371
00:21:01,705 --> 00:21:04,038
‫اوایلش خیلی ناراحت بودم.

372
00:21:05,080 --> 00:21:06,955
‫تا اینکه بالاخره فهمیدم

373
00:21:07,455 --> 00:21:10,455
‫برای محبت کردن به یه بچه،
‫لازم نیست حتماً مادرش باشی.

374
00:21:11,497 --> 00:21:12,705
‫دقیقاً.

375
00:21:19,913 --> 00:21:21,413
‫برم جواب بدم بهتره.

376
00:21:43,496 --> 00:21:44,996
‫خب پس مبارکه،

377
00:21:45,038 --> 00:21:46,580
‫به سلامتی فوندا و نمایشگاهش.

378
00:21:46,663 --> 00:21:47,830
‫و به سلامتی پرستار.

379
00:21:47,913 --> 00:21:49,746
‫به سلامتی اونم بنوشیم.

380
00:21:49,830 --> 00:21:51,913
‫بالاخره یکی رو پیدا کردی که بهش اعتماد داری.

381
00:21:52,455 --> 00:21:54,038
‫جامعه‌ی هنری خیلی بیشتر از

382
00:21:54,080 --> 00:21:56,371
‫چیزی که فکرش رو بکنه بهش مدیونه.

383
00:21:57,913 --> 00:21:59,580
‫سلام، از دیدنتون خوشحالم.

384
00:22:00,246 --> 00:22:01,246
‫خوشبختم.

385
00:22:02,455 --> 00:22:03,538
‫نازلی هستن.

386
00:22:03,621 --> 00:22:04,955
‫سلین، جرن.

387
00:22:05,663 --> 00:22:06,871
‫باعث افتخاره.

388
00:22:06,955 --> 00:22:08,246
‫پس پرستار ماوی شمایید،

389
00:22:08,288 --> 00:22:09,746
‫اون جوجه کوچولو کجاست؟

390
00:22:09,830 --> 00:22:12,788
‫تازه خوابوندمش.
‫اینا رو هم بذارم توی حمام.

391
00:22:12,871 --> 00:22:13,830
‫عالیه.

392
00:22:13,913 --> 00:22:15,205
‫روزتون خوش.

393
00:22:19,830 --> 00:22:20,746
‫همینه؟

394
00:22:22,788 --> 00:22:23,621
‫آره، چطور مگه؟

395
00:22:24,371 --> 00:22:26,080
‫هیچ‌کس به چشمت نمیومد.

396
00:22:26,621 --> 00:22:27,746
‫چرا این؟

397
00:22:30,955 --> 00:22:32,288
‫آخه ماوی خیلی دوستش داره.

398
00:22:32,330 --> 00:22:33,288
‫هوم.

399
00:22:33,871 --> 00:22:34,955
‫قبلاً هم پرستار بوده.

400
00:22:34,996 --> 00:22:36,538
‫عجب، چه به درد بخور.

401
00:22:36,621 --> 00:22:38,121
‫منظورم اینه که خدای نکرده،

402
00:22:38,163 --> 00:22:39,705
‫اگه یه موقع اتفاقی بیفته،

403
00:22:39,788 --> 00:22:41,205
‫به نازلی بیشتر از خودم اعتماد دارم.

404
00:22:41,246 --> 00:22:42,496
‫با این حال معذبت نمیکنه؟

405
00:22:43,121 --> 00:22:44,163
‫دقیقاً چیش؟

406
00:22:44,246 --> 00:22:45,621
‫اینکه یه زن به این خوشگلی

407
00:22:45,663 --> 00:22:47,371
‫توی خونه‌ت بچرخه.

408
00:22:47,455 --> 00:22:49,913
‫اگه زنی بتونه با لگ و تی‌شرت
‫این‌قدر جذاب به نظر برسه،

409
00:22:49,955 --> 00:22:50,996
‫بازی تمومه فوندا.

410
00:22:51,330 --> 00:22:52,621
‫جرن، شوخی نکن دیگه.

411
00:22:53,038 --> 00:22:55,038
‫وقتی به نازلی نگاه میکنم،

412
00:22:55,080 --> 00:22:56,780
‫یه زن زیبا نمی‌بینم.

413
00:22:56,830 --> 00:22:58,621
‫پرستار ماوی رو می‌بینم.

414
00:22:58,788 --> 00:23:00,955
‫بیا ماوی،
‫اسباب‌بازیت رو تکون بده! بذار صدا بده!

415
00:23:00,996 --> 00:23:02,071
‫بجنب دختر نازم.

416
00:23:02,121 --> 00:23:04,288
‫تازه، اصلاً چرا باید اذیتم کنه؟

417
00:23:04,330 --> 00:23:06,538
‫من بهش نیاز دارم تا بتونم به کارم برسم.

418
00:24:28,663 --> 00:24:29,621
‫عصر بخیر.

419
00:24:30,746 --> 00:24:32,538
‫فوندا گفت از دیروز شروع کردی.

420
00:24:32,580 --> 00:24:33,746
‫تبریک میگم.

421
00:24:38,455 --> 00:24:40,330
‫فوندا کجاست؟ خونه‌ست؟

422
00:24:56,371 --> 00:24:58,163
‫تو توی خونه‌ی من چیکار میکنی؟

423
00:25:02,455 --> 00:25:03,455
‫نمیدونم.

424
00:25:19,038 --> 00:25:21,829
‫اِ ایلکر، متوجه نشدم اومدی.

425
00:25:23,788 --> 00:25:24,996
‫با هم آشنا شدید؟

426
00:25:25,204 --> 00:25:26,829
‫نازلی، ایلکر.

427
00:25:30,079 --> 00:25:31,454
‫باید باهات حرف بزنم.

428
00:25:33,204 --> 00:25:34,204
‫باشه.

429
00:25:43,829 --> 00:25:45,371
‫ایلکر، چی شده؟

430
00:25:50,038 --> 00:25:51,079
‫این پرستار بچه.

431
00:25:51,954 --> 00:25:55,288
‫این همون نازلیه
‫که تو استخر کار میکنه؟

432
00:25:55,579 --> 00:25:56,996
‫آره، قبلاً کار میکرد.

433
00:26:02,079 --> 00:26:03,913
‫فوندا نه، این نمیتونه اینجا کار کنه.

434
00:26:04,663 --> 00:26:06,788
‫باید یکی دیگه رو پیدا کنیم.

435
00:26:07,538 --> 00:26:08,704
‫ولی آخه چرا؟

436
00:26:14,121 --> 00:26:15,621
‫چون میشناسمش.

437
00:26:22,121 --> 00:26:23,246
‫میشناسیش؟

438
00:26:24,329 --> 00:26:25,288
‫اوهوم.

439
00:26:27,746 --> 00:26:28,871
‫از کِی تا حالا؟

440
00:26:31,246 --> 00:26:32,496
‫از یه مدت پیش.

441
00:26:36,538 --> 00:26:37,913
‫از کجا میشناسیش؟

442
00:26:44,538 --> 00:26:45,996
‫مربی شنات بوده؟

443
00:26:49,871 --> 00:26:53,329
‫نه، اون‌جوری
‫ولی یه جورایی با هم سر و سری داشتیم.

444
00:26:55,079 --> 00:26:56,288
‫چه سر و سری؟

445
00:26:58,413 --> 00:27:00,038
‫یه مدت نامزد بودیم.

446
00:27:28,329 --> 00:27:30,038
‫همین؟ فقط در حد یه مدت کوتاه؟

447
00:27:31,038 --> 00:27:31,996
‫فقط همین.

448
00:28:24,788 --> 00:28:26,496
‫ممنون ایلکر.

449
00:28:51,537 --> 00:28:53,579
‫هرگز اسمی ازش نیاورده بود.

450
00:28:55,496 --> 00:28:56,412
‫چرا؟

451
00:28:58,412 --> 00:28:59,454
‫برام جای سؤال بود.

452
00:29:01,162 --> 00:29:02,987
‫فکر میکردم به جای اینکه تسلیمش بشم،

453
00:29:03,037 --> 00:29:04,954
‫میتونم کنترلش کنم.

454
00:29:05,787 --> 00:29:08,204
‫فکر میکردم میتونم همه‌چیز رو
‫توی زندگیم مهار کنم.

455
00:29:08,496 --> 00:29:09,829
‫مضطرب بودم.

456
00:29:11,329 --> 00:29:13,871
‫ولی کنجکاوی امونم رو برید.

457
00:29:15,746 --> 00:29:17,329
‫نتونستم جلوش مقاومت کنم.

458
00:29:30,704 --> 00:29:32,996
‫خیلی خب پس، فکر کنم بتونی بهش بگی.

459
00:29:34,787 --> 00:29:35,621
‫بهش بگم؟

460
00:29:36,246 --> 00:29:37,704
‫اینکه باید بره.

461
00:29:53,787 --> 00:29:55,612
‫امیدوارم همه‌چیز اینجا روبه‌راه باشه؟

462
00:29:55,662 --> 00:29:56,746
‫چیزی کم و کسر نداری؟

463
00:29:59,037 --> 00:30:01,996
‫اگه چیزی خواستی بهم بگو، باشه؟
‫اصلاً تعارف نکن.

464
00:30:02,871 --> 00:30:04,162
‫شب بخیر نازلی.

465
00:30:08,079 --> 00:30:11,454
‫فردا باید بریم فروشگاه
‫برای ماوی ماست بگیریم.

466
00:30:13,621 --> 00:30:14,704
‫حتماً.

467
00:30:16,579 --> 00:30:19,037
‫فقط دلم نمیخواد هیچ کدورتی
‫بین‌مون باشه.

468
00:30:19,079 --> 00:30:20,246
‫بهت اعتماد دارم، تو شوهرمی،

469
00:30:20,287 --> 00:30:21,662
‫هیچ چیز دیگه‌ای مهم نیست.

470
00:30:32,162 --> 00:30:33,662
‫ایلکر.

471
00:30:34,246 --> 00:30:36,954
‫اصلاً نمیدونی این دو روز گذشته
‫چقدر حس فوق‌العاده‌ای بود

472
00:30:37,037 --> 00:30:39,829
‫که میتونستم بدون نگرانی،
‫ماوی رو به یکی بسپرم.

473
00:31:02,787 --> 00:31:05,370
‫نازلی، سه روزه
‫جواب پیام‌هات رو نمیدی،

474
00:31:05,412 --> 00:31:07,537
‫و ما واقعاً باید
‫برنامه‌ی کلاس‌ها رو بچینیم.

475
00:31:07,579 --> 00:31:08,537
‫اوضاع حسابی به‌هم‌ریخته‌ست.

476
00:31:08,620 --> 00:31:11,079
‫میشه بگی چرا سر کار نمیای؟

477
00:31:12,037 --> 00:31:13,995
‫من… اصلاً حس خوبی ندارم.

478
00:31:14,037 --> 00:31:16,079
‫نمیدونم، شاید باید بیخیال بشم

479
00:31:16,120 --> 00:31:18,079
‫و فعلاً فقط بچسبم به مادری.

480
00:31:18,662 --> 00:31:21,579
‫به دنیز زنگ میزنم
‫و میگم نمیتونم انجامش بدم.

481
00:31:21,620 --> 00:31:23,329
‫مسخره‌بازی درنیار، این کار رو نکن.

482
00:31:23,370 --> 00:31:25,912
‫- اصلاً ایده‌ی خوبی نیست.
‫- نه، خواهش میکنم باز خودت رو به هم نریز.

483
00:31:25,954 --> 00:31:27,704
‫ما قبلاً راجع‌بهش حرف زدیم.

484
00:31:27,787 --> 00:31:29,370
‫باید به‌خاطر خودت انجامش بدی.

485
00:32:05,120 --> 00:32:07,954
‫سلام اسرا خانم،
‫متأسفانه مجبورم استعفا بدم

486
00:32:08,745 --> 00:32:10,495
‫به‌خاطر مسائل خانوادگی.

487
00:32:10,579 --> 00:32:11,954
‫واقعاً عذر میخوام.

488
00:32:20,829 --> 00:32:23,662
‫هر اتفاقی افتاد،
‫به‌خاطر کاری بود که خودم کردم.

489
00:32:27,162 --> 00:32:28,745
‫حواسم نبود، ولی…

490
00:32:30,412 --> 00:32:31,537
‫الان فهمیدم.

491
00:32:34,870 --> 00:32:36,412
‫غرور بیش از حد

492
00:32:37,995 --> 00:32:39,620
‫میتونه همه‌چیزت رو به باد بده.

493
00:32:41,620 --> 00:32:51,620
دانلود فیلم و سریال
W W W . M O V I E S H O . C O M