1
00:00:34,866 --> 00:00:36,216
خیلی بوی خوبی میاد

2
00:00:36,266 --> 00:00:37,900
چی داری درست می کنی؟

3
00:00:38,866 --> 00:00:40,033
واقعاً می خوام بخورمش

4
00:00:41,033 --> 00:00:51,033
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو  ::.
 W W W . M O V I E S H O . C O M

5
00:00:52,100 --> 00:00:53,566
خواهرم دوباره داره غذای تفت داده
درست می کنه

6
00:00:53,600 --> 00:00:55,433
ـ چی؟
ـ بهتون نمی گم

7
00:01:05,300 --> 00:01:06,083
نینگ

8
00:01:06,133 --> 00:01:08,166
به خانم ژائو بگو امشب شام درست نکنه

9
00:01:08,200 --> 00:01:10,133
براشون نودل روده ی پرچرب می بریم

10
00:01:12,833 --> 00:01:13,833
برو

11
00:01:25,233 --> 00:01:26,683
واقعاً می خوام

12
00:01:26,733 --> 00:01:28,533
شکموی کوچولو، برو

13
00:01:32,200 --> 00:01:33,883
خانم ژائو

14
00:01:33,933 --> 00:01:36,983
چانگ یو گفت نیازی نیست
امشب غذا درست کنید

15
00:01:37,033 --> 00:01:40,666
براتون نودل روده ی پرچرب درست می کنه

16
00:03:08,533 --> 00:03:13,133
بر اساس رمان ژو یو
نوشته ی توان زی لای شیان

17
00:03:18,200 --> 00:03:19,500
وقت شامه

18
00:03:24,600 --> 00:03:26,600
آقای ژائو برات عصا درست کرده

19
00:03:28,300 --> 00:03:29,333
ممنون

20
00:03:45,600 --> 00:03:46,933
دم خوک ممنوع

21
00:03:47,866 --> 00:03:50,633
امروز کدو می خوریم
فردا دم خوک تفت داده شده

22
00:03:58,266 --> 00:03:59,733
قانونی که مادر یاد داده رو یادت رفته؟

23
00:04:00,200 --> 00:04:02,400
چه بی ادبانه
بذار اول مهمون غذا بخوره

24
00:04:04,833 --> 00:04:06,600
آقا، اول شما غذا بخورید

25
00:04:07,433 --> 00:04:08,433
ممنون

26
00:04:37,866 --> 00:04:39,583
چند روزیه که داری کته می خوری

27
00:04:39,633 --> 00:04:41,233
یه کاسه نودل کافیه؟

28
00:04:42,900 --> 00:04:44,400
یه کاسه نودل

29
00:04:45,000 --> 00:04:47,100
ـ کافیه
ـ داری خوب می شی، باید بیشتر غذا بخوری

30
00:04:48,700 --> 00:04:49,900
بیشتر بردار

31
00:04:54,533 --> 00:04:55,533
ممنون

32
00:05:03,066 --> 00:05:04,066
خوشمزه ست؟

33
00:05:05,833 --> 00:05:06,866
آره

34
00:05:08,300 --> 00:05:10,766
این کدو گوشتی بود؟

35
00:05:10,800 --> 00:05:11,800
روده ی پرچرب

36
00:05:15,866 --> 00:05:16,816
روده ی خوک

37
00:05:16,866 --> 00:05:19,583
ترسیدم به اندام های داخلی
عادت نداشته باشی

38
00:05:19,633 --> 00:05:21,683
اینکه ازش لذت می بری خیالم رو
راحت می کنه

39
00:05:21,733 --> 00:05:22,883
نگران نباش

40
00:05:22,933 --> 00:05:24,800
مدفوع های داخلش رو تا جایی کهـ

41
00:05:27,300 --> 00:05:28,333
من

42
00:05:29,600 --> 00:05:31,183
همینجوریش هم خیلی تمیز شستمش

43
00:05:31,233 --> 00:05:34,816
فقط اینکه آقای ژائو دوست داره
یه بار شسته شن

44
00:05:34,866 --> 00:05:37,200
می گه یکم بوی ضحم خوشمزه ترش می کنه

45
00:05:40,633 --> 00:05:41,833
سکته‌م دادی

46
00:05:42,866 --> 00:05:44,366
چی؟

47
00:05:44,400 --> 00:05:46,783
باید بهت گزارش بدم کی عطسه می کنم؟

48
00:05:46,833 --> 00:05:48,633
ـ ترسوندیم
ـ خب نمی تونم کنترلش کنم

49
00:05:51,300 --> 00:05:52,983
تموم شد؟

50
00:05:53,033 --> 00:05:54,266
هنوز خیلی مونده

51
00:05:55,800 --> 00:05:57,250
هنوز توانم رو به دست نیاوردم

52
00:05:57,300 --> 00:05:58,216
سیر شدم

53
00:05:58,266 --> 00:06:00,500
ـ واقعاً؟
ـ آره

54
00:06:01,700 --> 00:06:04,333
ـ حرومش نکن
ـ ‌حرومش نکن

55
00:06:06,266 --> 00:06:07,300
یالا، بخور

56
00:06:13,900 --> 00:06:16,433
معمولاً از این چیزها می خوری؟

57
00:06:17,466 --> 00:06:18,900
چطور می تونیم هر روز بخوریمش؟

58
00:06:21,100 --> 00:06:22,450
جشنواره ی بهاری تقریباً رسیده

59
00:06:22,500 --> 00:06:26,300
فقط وقتی که خونواده های دیگه خوک می کشن
به چانگ یو یکم اندام‌های داخلی می دن

60
00:06:27,700 --> 00:06:30,733
من خیلی وقته نودل روده ی پرچرب نخوردم

61
00:06:33,133 --> 00:06:34,233
بخاطر نودل ممنونم

62
00:06:37,333 --> 00:06:41,400
فردا دم خوک می خوریم چون
قراره یه خوک بکشه

63
00:06:44,200 --> 00:06:45,700
ـ بلدی خوک ضبح کنی؟
ـ ‌نه

64
00:06:48,466 --> 00:06:50,383
من دختر ظریفیم

65
00:06:50,433 --> 00:06:51,633
چطور می تونم این کار رو کنم؟

66
00:06:52,433 --> 00:06:53,666
داره مزخرف می گه

67
00:06:55,633 --> 00:06:56,633
به حرفش گوش نکن

68
00:07:11,500 --> 00:07:13,600
تکون نخور و ساکت باش

69
00:07:23,033 --> 00:07:24,266
نینگ، بیا اینجا

70
00:07:24,800 --> 00:07:26,233
قایم موشک بازی می کنیم

71
00:07:29,633 --> 00:07:32,000
در رو باز کن

72
00:07:36,633 --> 00:07:37,833
اون قصابه

73
00:08:09,466 --> 00:08:10,483
تو این زندگی خوک خوبی باش

74
00:08:10,533 --> 00:08:12,466
تو زندگی بعدی آدم خوبی باش

75
00:08:20,033 --> 00:08:21,300
من خوک می کشم که بهت غذا بدم

76
00:08:32,233 --> 00:08:34,633
چانگ نینگ، صورتت رو بشور

77
00:08:39,033 --> 00:08:40,033
بیا

78
00:08:45,466 --> 00:08:48,433
چانگ یو، گیره موی نقره‌ت کجاست؟

79
00:08:49,000 --> 00:08:52,083
ـ فروختمش
ـ ‌گیره مویی که مادر بهت داده رو فروختی؟

80
00:08:52,133 --> 00:08:53,600
مادر ناراحت می شه

81
00:08:56,500 --> 00:08:59,300
نگران نباش، با فروشنده لو
یه قراری گذاشتم

82
00:09:00,266 --> 00:09:02,266
وقتی پول دربیارم
فوراً پسش می گیرم

83
00:09:03,000 --> 00:09:04,000
خانم فن اینجاست؟

84
00:09:06,100 --> 00:09:07,100
خانم فن

85
00:09:07,733 --> 00:09:10,066
ـ سرآشپز لی من رو فرستاد که
نصف خوک رو بگیرم ـ ‌خیلی خب

86
00:09:26,800 --> 00:09:28,833
ـ این هم پول گوشت خوک
ـ ‌ممنون

87
00:09:29,466 --> 00:09:30,600
به سلامت

88
00:09:39,800 --> 00:09:42,583
چانگ یو، کی خوک رو ضبح کردی؟

89
00:09:42,633 --> 00:09:44,200
اول صبح

90
00:09:46,400 --> 00:09:49,066
اینقدر به مردم نگو خواهرت قصابه

91
00:09:49,733 --> 00:09:51,583
تو گیره مو رو دادی

92
00:09:51,633 --> 00:09:53,800
تا از اون آقا خوشتیپه حمایت کنی؟

93
00:09:56,200 --> 00:09:58,866
صدات رو بیار پایین
یکی ممکنه بشنوه

94
00:09:59,733 --> 00:10:02,266
دارم این کار رو می کنم که به
یه نفر کمک کنم

95
00:10:02,800 --> 00:10:04,000
اما حق با خانم ژائوئه

96
00:10:04,600 --> 00:10:06,566
غذا دادن به مردها واقعاً گرونه

97
00:10:06,600 --> 00:10:08,633
باید برای پول درآوردن حتی بیشتر کار کنم

98
00:10:09,300 --> 00:10:12,766
"بازار جنوب"

99
00:10:12,800 --> 00:10:14,833
"گوشت خوک"

100
00:10:21,266 --> 00:10:27,600
"قصابی فن"

101
00:10:45,800 --> 00:10:48,666
"رستوران پیراشکی"

102
00:11:01,000 --> 00:11:02,033
خیس عرق شدی

103
00:11:05,266 --> 00:11:06,266
تحت تاثیر قرار گرفتی؟

104
00:11:12,900 --> 00:11:14,900
پدر، مادر
غذا آوردم

105
00:11:18,200 --> 00:11:19,216
نگاه کنید

106
00:11:19,266 --> 00:11:21,600
خیس عرق شدی، عین پدرت

107
00:11:22,633 --> 00:11:24,283
ـ بیاید غذا بخوریم
ـ ‌خیلی خب

108
00:11:24,333 --> 00:11:25,333
بیاید بریم

109
00:11:26,833 --> 00:11:28,066
بفرما، پدر

110
00:11:28,700 --> 00:11:29,700
مادر

111
00:11:30,233 --> 00:11:31,233
نینگ

112
00:11:31,633 --> 00:11:33,200
ـ چطوره، پدر؟
ـ ‌خوشمزه ست

113
00:11:33,700 --> 00:11:35,233
عاشق آشپزیتم

114
00:11:37,933 --> 00:11:39,066
چانگ یو

115
00:11:39,833 --> 00:11:43,100
قصابی خانوادگیت قراره دوباره باز شه؟

116
00:11:46,666 --> 00:11:47,666
آره

117
00:11:48,833 --> 00:11:50,033
درست مثل پدر و مادرم

118
00:11:51,033 --> 00:11:51,816
"دکه ی گوشت خوک گو"
"دکه ی گوشت خوک فن"

119
00:11:51,866 --> 00:11:53,033
سلام، خوش اومدید

120
00:11:54,600 --> 00:11:57,000
این تیکه گوشت چطوره؟
این یکی تازه ست

121
00:11:57,500 --> 00:11:58,283
تازه؟

122
00:11:58,333 --> 00:11:59,216
"رستوران نودل یان"

123
00:11:59,266 --> 00:12:01,233
تازه، تضمینی تازه ست

124
00:12:02,400 --> 00:12:04,216
اندام های داخلی رو چطوری می فروشی؟

125
00:12:04,266 --> 00:12:05,400
خانم

126
00:12:06,233 --> 00:12:07,650
امروز جدا نمی فروشیمش

127
00:12:07,700 --> 00:12:09,850
امروز مغازه مون تازه باز شده

128
00:12:09,900 --> 00:12:13,100
پونصد گرم گوشت خوک بخرید، پنجاه گرم اندام
های داخلی اضافه ببرید، اول بیا، اول ببر

129
00:12:13,800 --> 00:12:15,500
چه معامله ی خوبی

130
00:12:16,300 --> 00:12:17,816
پس دو و نیم کیلو معده ی خوک بده

131
00:12:17,866 --> 00:12:19,250
خیلی خب

132
00:12:19,300 --> 00:12:21,383
شکم خوک ما هر پونصد گرمش
بیست مِیسه(واحد اندازه گیری قدیمی)

133
00:12:21,433 --> 00:12:23,566
امروز شما اولین مشتری مایید

134
00:12:23,600 --> 00:12:25,033
پس هیجده میس ازتون می گیریم

135
00:12:26,066 --> 00:12:27,483
تو معامله و کاسبی تیزهوشی

136
00:12:27,533 --> 00:12:30,250
دفعه ی بعدی باز ازت خرید می کنم

137
00:12:30,300 --> 00:12:32,450
بفرمایید، گوشت رو بگیرید

138
00:12:32,500 --> 00:12:33,533
خیلی خب

139
00:12:35,800 --> 00:12:36,966
این هم اندام های داخلی برای شما

140
00:12:37,000 --> 00:12:39,033
ـ باز تشریف بیارید
ـ ‌ممنون

141
00:12:39,833 --> 00:12:41,000
این هم پول

142
00:12:42,300 --> 00:12:43,966
ـ متشکرم
ـ ‌دفعه ی بعدی تشریف بیارید

143
00:12:44,000 --> 00:12:46,366
ـ حتماً میام
ـ ‌خوبه

144
00:12:46,400 --> 00:12:47,850
گوشت رو چند می فروشید؟

145
00:12:47,900 --> 00:12:49,416
گوشت خیلی تازه ست

146
00:12:49,466 --> 00:12:50,983
هر پونصد گرم شکم بیست میسه

147
00:12:51,033 --> 00:12:52,616
پونصد گرم بهم بده

148
00:12:52,666 --> 00:12:55,300
پونصد گرم گوشت خوک بخرید، پنجاه گرم
اندام های داخلی اضافه ببرید

149
00:12:56,266 --> 00:12:57,450
این برای شما

150
00:12:57,500 --> 00:12:59,783
ـ هی! فن چانگ یو
ـ ‌ممنون

151
00:12:59,833 --> 00:13:02,200
ـ چانگ یو! نفروش
ـ ‌آقای گو

152
00:13:02,700 --> 00:13:05,566
نمی تونی موقع کاسبی قوانین
رو زیر پا بذاری، درسته؟

153
00:13:05,600 --> 00:13:07,166
مغازه‌ت رو باز کردی، باشه

154
00:13:07,200 --> 00:13:08,766
یعنی چی که اشانتیون می دی؟

155
00:13:08,800 --> 00:13:10,083
آقای گو

156
00:13:10,133 --> 00:13:12,483
چون امروز افتتاحیه ست
اشانتیون می دم

157
00:13:12,533 --> 00:13:13,983
برای اینکه خوش شانسی بیاره

158
00:13:14,033 --> 00:13:15,650
چه قانونی رو زیر پا گذاشتم؟

159
00:13:15,700 --> 00:13:18,000
این زیر پا گذاشتن قانون حساب می شه

160
00:13:18,500 --> 00:13:21,383
کی گوشت می فروشه و اندام های
داخلی رو مفتی می ده؟

161
00:13:21,433 --> 00:13:22,883
خیلی خب، گو دالی

162
00:13:22,933 --> 00:13:26,016
با یه تازه کار بحث نکن
فقط یه نصفه خوک داره می فروشه

163
00:13:26,066 --> 00:13:29,883
ـ دارم با اون حرف می زنم، نه تو
ـ ‌درسته، آقای گو

164
00:13:29,933 --> 00:13:32,050
فکر کردید اینکه پدر و مادرم رو
از دست دادم

165
00:13:32,100 --> 00:13:34,900
باعث می شه راحت بهم زور بگید؟

166
00:13:35,500 --> 00:13:36,566
دقیقاً

167
00:13:36,600 --> 00:13:37,983
نمی تونید این کار رو کنید

168
00:13:38,033 --> 00:13:39,816
ـ برای یه خانم جوون قلدری کنید
ـ ‌به این می گن قلدری

169
00:13:39,866 --> 00:13:41,133
تو زیادی غیرقابل تحملی

170
00:13:42,200 --> 00:13:43,966
باشه

171
00:13:44,000 --> 00:13:46,033
فقط واسه امروز
اما فردا نفروش

172
00:13:47,400 --> 00:13:48,450
خیلی خب

173
00:13:48,500 --> 00:13:50,500
من همینجوریش هم قصد داشتم
فقط یه روز این کار رو کنم

174
00:13:51,333 --> 00:13:52,966
برو

175
00:13:53,000 --> 00:13:54,800
همیشه دخالت می کنی

176
00:13:55,833 --> 00:13:57,133
هنوز باید در ازای پول بفروشمش

177
00:14:00,300 --> 00:14:03,050
دکه ی گوشت خوک فن تازه باز شده

178
00:14:03,100 --> 00:14:04,566
گوشت خوک بخرید
اندام های داخلی تفت داده شده ی مجانی ببرید

179
00:14:04,600 --> 00:14:07,966
هر پونصد گرم بیست میس
به طرز ویژه ای تازه ست

180
00:14:08,000 --> 00:14:09,766
گوشت خوک، امروز هر
پونصد گرمش بیست میس

181
00:14:09,800 --> 00:14:11,250
ـ چقدر می خواید؟
ـ ‌پونصد گرم

182
00:14:11,300 --> 00:14:12,633
ـ پونصد گرم
ـ ‌یه کیلو و نیم

183
00:14:13,533 --> 00:14:14,533
دویست و هفتاد

184
00:14:15,666 --> 00:14:16,666
دویست و هشتاد

185
00:14:17,800 --> 00:14:19,050
دویست و نود

186
00:14:19,100 --> 00:14:21,500
چانگ یو

187
00:14:22,833 --> 00:14:25,600
ـ آقای ژائو، من امروز
ـ ‌حرف نزن

188
00:14:26,433 --> 00:14:29,616
عموت اون نوچه‌ها رو آورده

189
00:14:29,666 --> 00:14:32,250
دارن خونه‌ت رو زیر و رو می کنن
و دنبال سندش می گردن

190
00:14:32,300 --> 00:14:33,300
چی؟

191
00:14:35,600 --> 00:14:36,966
اراذل

192
00:14:37,000 --> 00:14:40,700
چانگ یو، چرا چاقو دستته؟
کار عجولانه ای نکنی ها

193
00:14:41,466 --> 00:14:43,466
اوه نه، ممکنه یه نفر بمیره

194
00:14:48,633 --> 00:14:50,783
سونگ یان، سریع در رو باز کن

195
00:14:50,833 --> 00:14:51,900
سونگ یان

196
00:14:54,100 --> 00:14:55,266
سونگ یان

197
00:14:56,233 --> 00:14:57,283
سونگ یان

198
00:14:57,333 --> 00:14:59,566
سونگ یان
زوج فن باهات خوب رفتار کردن

199
00:14:59,600 --> 00:15:01,700
بیا بیرون و از چانگ یو دفاع کن

200
00:15:03,866 --> 00:15:05,033
سونگ یان

201
00:15:06,833 --> 00:15:09,450
سونگ یان، سریع در رو باز کن

202
00:15:09,500 --> 00:15:11,366
می دونم اونجایی

203
00:15:11,400 --> 00:15:12,633
سونگ یان

204
00:15:13,300 --> 00:15:15,983
سونگ یان

205
00:15:16,033 --> 00:15:19,000
نجات دادن جون یه نفر چیزیه که مهمه
سونگ یان

206
00:15:19,500 --> 00:15:20,700
سونگ یان

207
00:15:21,300 --> 00:15:23,883
بشین و رو درست تمرکز کن

208
00:15:23,933 --> 00:15:26,366
ـ مادر
ـ ‌سونگ یان، سریع در رو باز کن

209
00:15:26,400 --> 00:15:28,266
چانگ یو تو دردسر افتاده
باید برم ببینم

210
00:15:28,866 --> 00:15:31,733
اون فن دانیو عموی فن چانگ یوئه

211
00:15:32,466 --> 00:15:35,683
اون مسئله ی شخصی خانواده ی فنه

212
00:15:35,733 --> 00:15:37,483
چه ربطی به ما داره؟

213
00:15:37,533 --> 00:15:39,983
اگه نتونم خونه ی خودم رو منظم نگه دارم

214
00:15:40,033 --> 00:15:41,616
به من چه ربطی داره که

215
00:15:41,666 --> 00:15:43,533
دنبال مقام باشم یا به بقیه امر و نهی کنم؟

216
00:15:44,233 --> 00:15:45,883
اگه از اون در بری بیرون

217
00:15:45,933 --> 00:15:49,033
می تونی نشستن سر جلسه ی
امتحان رو فراموش کنی

218
00:15:49,733 --> 00:15:50,983
سونگ یان

219
00:15:51,033 --> 00:15:53,400
اون همه کتاب می خونی و
یه ذره جنم نداری

220
00:15:54,100 --> 00:15:55,166
نمی ترسی که

221
00:15:55,200 --> 00:15:57,650
روح پدرت تو مزارش شرمنده بشه؟

222
00:15:57,700 --> 00:15:58,900
یان

223
00:15:59,733 --> 00:16:01,766
ما کلی دردسر کشیدیم

224
00:16:01,800 --> 00:16:03,650
تا نامزدی رو با اون دختره ی نحس
بهم بزنیم

225
00:16:03,700 --> 00:16:06,450
اگه امروز ازش دفاع کنی

226
00:16:06,500 --> 00:16:08,300
این به اون خاله زنک ها

227
00:16:09,033 --> 00:16:11,200
شانس الکی خراب کردن اعتبارت رو نمی ده؟

228
00:16:12,600 --> 00:16:15,066
خانم ژائو، دست از داد زدن بردارید دیگه

229
00:16:15,733 --> 00:16:17,966
چانگ یو و نامزدش بهم زدن

230
00:16:18,000 --> 00:16:20,816
تو بهم بگو، چرا مادر و پسره
باید بهش اهمیت بدن؟

231
00:16:20,866 --> 00:16:24,083
ـ کانگ بس کن
ـ مادرش مرده، پس حقشه که دلسوزی کنن واسش؟

232
00:16:24,133 --> 00:16:26,183
خب، مادر من هم مدت ها پیش مرد

233
00:16:26,233 --> 00:16:27,450
کی برای من دلسوزی کرد؟

234
00:16:27,500 --> 00:16:29,283
اونجا، اونجا

235
00:16:29,333 --> 00:16:32,216
سونگ یان سونگ یان، در رو سریع باز کن

236
00:16:32,266 --> 00:16:34,533
ـ خانم ژائو، خانم ژائو
ـ سونگ یان

237
00:16:35,233 --> 00:16:36,183
نینگ چش شده بود؟

238
00:16:36,233 --> 00:16:38,233
داره نفس نفس می زنه

239
00:16:41,733 --> 00:16:42,833
نینگ

240
00:16:43,900 --> 00:16:46,433
نینگ، نترس

241
00:16:48,700 --> 00:16:50,416
بیا نگران نباش

242
00:16:50,466 --> 00:16:51,600
آروم باش

243
00:16:53,400 --> 00:16:54,433
اون اینجاست

244
00:16:55,300 --> 00:16:56,683
چاقو داره

245
00:16:56,733 --> 00:16:58,500
چند نفر رو نمی کشه که؟

246
00:16:59,033 --> 00:17:00,850
برادرش تازه خاک شده

247
00:17:00,900 --> 00:17:02,816
حالا دنبال خونه ی برادرزاده هاشه

248
00:17:02,866 --> 00:17:04,516
حتی خرگوش هم وقتی
یه گوشه گیر بیفته، گاز می گیره

249
00:17:04,566 --> 00:17:06,533
ـ نینگ
ـ خوبی، چانگ یو؟

250
00:17:08,733 --> 00:17:09,816
خانم ژوانگ، خانم ژائو

251
00:17:09,866 --> 00:17:11,700
ـ لطفاً مراقبش باش
ـ باشه

252
00:17:20,866 --> 00:17:22,033
برو، برو، برو

253
00:17:26,333 --> 00:17:27,700
بذار ببینیم کمک می کنیم یا نه

254
00:17:41,133 --> 00:17:42,433
همین جا وایسا

255
00:17:43,666 --> 00:17:46,533
چانگ یو، تو اینجایی

256
00:17:52,133 --> 00:17:54,383
"آقای جین"

257
00:17:54,433 --> 00:17:55,933
رسیدی، خانم فن

258
00:17:58,266 --> 00:18:01,433
افرادت رو ببر، برو از اینجا

259
00:18:03,433 --> 00:18:05,066
کافه طبق قوانین خودش پیش می ره

260
00:18:06,333 --> 00:18:08,133
فن دانیو گفته این خونه مال خودشه

261
00:18:09,000 --> 00:18:10,400
برای سند خونه اومدم

262
00:18:13,533 --> 00:18:14,700
که بدهیش رو تسویه کنم

263
00:18:15,433 --> 00:18:17,133
تو بهش گفتی این خونه مال خودته؟

264
00:18:19,933 --> 00:18:20,933
چانگ یو

265
00:18:22,533 --> 00:18:25,033
من هم دیگه راهی نداشتم، مجبور شدم

266
00:18:25,733 --> 00:18:26,983
برادرزاده ی عزیزم

267
00:18:27,033 --> 00:18:28,600
لطفاً به داد عموت برس

268
00:18:29,266 --> 00:18:31,583
بذار از این خونه استفاده کنم
برای تسویه بدهی

269
00:18:31,633 --> 00:18:32,633
و از این به بعد

270
00:18:33,433 --> 00:18:35,616
من تو و نینگ رو

271
00:18:35,666 --> 00:18:38,733
مثل دختر خودم حساب می کنم، باشه؟

272
00:18:39,833 --> 00:18:42,433
اگه می خوای بدهیت رو تسویه کنی
چرا از خونه ی خودت استفاده نمی کنی؟

273
00:18:43,500 --> 00:18:47,083
اگه از خونه ی خودم استفاده کنم
من و زن عموت کجا باید بریم؟

274
00:18:47,133 --> 00:18:49,766
تو و نینگ که باید تو آینده ازدواج کنید

275
00:18:49,800 --> 00:18:51,700
نگه داشتن این خونه
خیلی به دردتون نمی خوره

276
00:18:53,933 --> 00:18:56,133
اون چیزی که پدر و مادرم
برای من و نینگ گذاشتن

277
00:18:56,666 --> 00:18:58,050
اینکه چطور بخوام باهاش برخورد کنم
به خودم ربط داره

278
00:18:58,100 --> 00:19:00,700
گوش کردی؟ این خونه مال اون نیست

279
00:19:01,866 --> 00:19:04,433
من عموی خودتم

280
00:19:04,933 --> 00:19:06,300
بیا اینجا بیا اینجا

281
00:19:07,033 --> 00:19:08,566
ـ آقای جین آقای جین
ـ تکون نخور

282
00:19:08,600 --> 00:19:10,050
آقای جین

283
00:19:10,100 --> 00:19:12,033
اگه سند امروز داده نشه

284
00:19:13,633 --> 00:19:16,266
دیگه مجبور می شم
دست یکی از شما رو قطع کنم

285
00:19:17,533 --> 00:19:19,033
سه ثانیه بیشتر وقت نداری

286
00:19:20,733 --> 00:19:21,800
یک

287
00:19:22,600 --> 00:19:23,900
دو

288
00:19:28,333 --> 00:19:29,616
این چاقو رو استفاده کن

289
00:19:29,666 --> 00:19:30,566
"یک وعده غذای کامل"

290
00:19:30,600 --> 00:19:31,483
تیغش تیزه

291
00:19:31,533 --> 00:19:32,866
یه ضربه بزنی

292
00:19:33,800 --> 00:19:35,000
همه چی قطع می شه

293
00:19:36,200 --> 00:19:38,400
اینطوری عمو کمتر درد می کشه

294
00:19:40,666 --> 00:19:42,600
تو تو

295
00:19:43,900 --> 00:19:44,966
داری شوخی می کنی، درسته؟

296
00:19:45,000 --> 00:19:46,933
تو شروع کردی شوخی رو

297
00:19:54,400 --> 00:19:55,816
فن چانگ یو

298
00:19:55,866 --> 00:19:57,816
تو مرگ رو برای پدر و مادرت
به ارمغان آوردی

299
00:19:57,866 --> 00:20:00,266
حالا می خوای مرگ رو برای من هم بیاری؟

300
00:20:00,800 --> 00:20:03,383
تو که نامزدیت بهم خورده
بچه ی ناخواسته ای

301
00:20:03,433 --> 00:20:06,216
و هنوز می خوای این ملک رو
برای جهیزیه‌ت تصرف کنی؟

302
00:20:06,266 --> 00:20:07,783
چرا نمی بینی اصلاً کی جرئت می کنه

303
00:20:07,833 --> 00:20:09,266
با تو ازدواج کنه، لعنتی؟

304
00:20:11,933 --> 00:20:13,033
تو

305
00:20:14,933 --> 00:20:16,383
برو خونه‌ت

306
00:20:16,433 --> 00:20:18,416
وگرنه یکی از دست هات رو می زنن

307
00:20:18,466 --> 00:20:20,016
و من جونت رو می گیرم

308
00:20:20,066 --> 00:20:21,266
اول تو رو می کشم

309
00:20:22,100 --> 00:20:23,816
بعد می رم پایین و از
پدر و مادرم معذرت می خوام

310
00:20:23,866 --> 00:20:24,866
خانم

311
00:20:25,933 --> 00:20:27,633
کافه ی ما هم مطابق با منطق پیش می ره

312
00:20:28,400 --> 00:20:29,633
طبق قوانین دایین

313
00:20:30,133 --> 00:20:32,333
اگه هیچ وارث مردی نباشه
یعنی می رسه به نزدیک ترین بستگان

314
00:20:32,733 --> 00:20:34,866
اگه یکی از برادرها بمیره
اون یکی به ارث می بره

315
00:20:35,400 --> 00:20:37,100
حتی اگه بری دادگاه

316
00:20:37,633 --> 00:20:39,266
این خونه هنوز مال فن دانیو می شه

317
00:20:41,400 --> 00:20:42,383
درسته

318
00:20:42,433 --> 00:20:46,033
آدم های قهوه‌خونه خیلی منطقی هستن

319
00:20:46,633 --> 00:20:48,783
از اونجایی که قوانین دایین
می گه این مال منه

320
00:20:48,833 --> 00:20:50,066
چرا هنوز اینجا وایستادی؟

321
00:20:50,700 --> 00:20:52,000
سند رو بده

322
00:20:53,733 --> 00:20:55,633
آقای جین، بیاید ادامه بدیم

323
00:21:00,800 --> 00:21:02,266
دقیق بگردید

324
00:21:12,166 --> 00:21:22,166
مووی شو
W W W . M O V I E S H O . C O M

325
00:21:32,066 --> 00:21:36,433
"تخته روح منگ لی هوا"
"تخته روح فن ارنیو"

326
00:21:43,600 --> 00:21:44,600
پدر

327
00:21:45,333 --> 00:21:47,333
اگه نافرمانی کنم و از
فرمانت سرپیچی کردم

328
00:21:49,433 --> 00:21:50,600
لطفاً عصبانی نشو

329
00:21:52,833 --> 00:21:53,900
نینگ

330
00:21:54,833 --> 00:21:55,833
برگرد و تا ده بشمار

331
00:22:02,900 --> 00:22:04,133
یک

332
00:22:11,933 --> 00:22:13,000
دو

333
00:22:19,000 --> 00:22:20,000
سه

334
00:22:23,500 --> 00:22:24,666
چهار

335
00:22:31,933 --> 00:22:33,133
پنج

336
00:22:44,666 --> 00:22:45,933
شش

337
00:22:54,033 --> 00:22:55,333
هفت

338
00:22:59,100 --> 00:23:01,800
ـ برو بیرون، وگرنه
ـ هشت

339
00:23:02,666 --> 00:23:04,000
احمق ها، با هم حمله کنید

340
00:23:07,133 --> 00:23:08,133
نه

341
00:23:26,333 --> 00:23:28,266
من فقط باید تا نه بشمارم

342
00:23:29,933 --> 00:23:32,633
اگه یه دختر من رو بندازه بیرون

343
00:23:33,266 --> 00:23:35,300
تو این کار دیگه من آبروم می ره

344
00:23:37,500 --> 00:23:38,500
مواظب باش

345
00:23:55,900 --> 00:23:59,450
زورگویی به یه دختر یتیم وسط روز

346
00:23:59,500 --> 00:24:01,300
دیگه هیچی داری

347
00:24:22,466 --> 00:24:23,466
قاضی

348
00:24:26,733 --> 00:24:28,733
همه ی اشیاء شکسته اینجا ثبت شده

349
00:24:29,466 --> 00:24:32,000
برای این ها جبران خسارت کنید
و امروز این مسئله حل می شه

350
00:24:37,266 --> 00:24:38,216
جین یوان بائو

351
00:24:38,266 --> 00:24:40,833
تو دیگه بیست و هفت سالته
درسته، بچه؟

352
00:24:41,800 --> 00:24:43,566
هنوز که هیچ جا مستقر نشدی

353
00:24:43,600 --> 00:24:45,250
کل روز رو می خوای دردسر درست کنی

354
00:24:45,300 --> 00:24:46,833
مادر بزرگت چی می گه؟

355
00:24:48,233 --> 00:24:50,450
بعد از اینکه خسارتش رو پرداخت کنیم

356
00:24:50,500 --> 00:24:52,366
کی می خواد هزینه دارو رو جبران کنه؟

357
00:24:52,400 --> 00:24:54,766
چهار تا مرد بزرگ نمی تونن
یه دختر رو کنترل کنن؟

358
00:24:54,800 --> 00:24:56,183
ـ منـ
ـ هیچ پول دارویی نیست

359
00:24:56,233 --> 00:24:57,666
ـ من
ـ برو گم شو الان

360
00:24:58,833 --> 00:24:59,866
صبر کن

361
00:25:02,433 --> 00:25:05,466
"تخته روح منگ لی هوا"
"تخته روح فن ارنیو"

362
00:25:06,200 --> 00:25:08,700
شما قبل تر تخته های یادبود
پدر و مادرم رو انداختید

363
00:25:10,833 --> 00:25:12,633
قبل از اینکه برید باید معذرت خواهی کنید

364
00:25:13,633 --> 00:25:14,650
قاضی

365
00:25:14,700 --> 00:25:17,183
این خونه باید مال من باشه

366
00:25:17,233 --> 00:25:21,183
اگه می خوای خونه رو مال خودت کنی
باید بنویسی و به دادگاه ببری

367
00:25:21,233 --> 00:25:22,250
من

368
00:25:22,300 --> 00:25:24,966
ولی اگه تخته یادبود رو خراب کنی
اگه بره دادگاه

369
00:25:25,000 --> 00:25:26,000
بیست ضربه شلاق می خوره

370
00:25:32,200 --> 00:25:33,966
آقای فن، خانم فن

371
00:25:34,000 --> 00:25:35,766
ـ ما معذرت می خوایم
ـ معذرت می خوایم

372
00:25:35,800 --> 00:25:37,883
شما بزرگ منشید، ما اشتباه کردیم

373
00:25:37,933 --> 00:25:40,533
ـ معذرت می خوایم
ـ معذرت می خوایم

374
00:25:47,600 --> 00:25:48,600
پول

375
00:25:53,933 --> 00:25:54,933
می تونید برید

376
00:25:59,933 --> 00:26:01,466
ـ بریم
ـ می تونم چند کلمه بزنم؟

377
00:26:02,200 --> 00:26:03,816
ـ برو
ـ آقای جین آقای جین

378
00:26:03,866 --> 00:26:05,033
آقای جین

379
00:26:10,466 --> 00:26:11,250
این رو برای چانگ یو نگه دار

380
00:26:11,300 --> 00:26:12,966
می دونستم

381
00:26:13,000 --> 00:26:14,733
خواستن کمک از تو درست بود

382
00:26:15,600 --> 00:26:17,366
با اینکه فن ارنیو رفته

383
00:26:17,400 --> 00:26:19,166
دوستی تو باقی مونده

384
00:26:19,200 --> 00:26:20,900
ولی در مورد مسئله خونه

385
00:26:21,433 --> 00:26:22,666
می ترسم هنوز تموم نشده باشه

386
00:26:25,300 --> 00:26:26,300
چانگ یو

387
00:26:29,900 --> 00:26:30,900
چانگ یو

388
00:26:33,133 --> 00:26:36,033
وادار کردن یه خانم جوون
که این خونه رو سر پا نگه داره

389
00:26:37,100 --> 00:26:38,633
چه گناهی

390
00:26:42,033 --> 00:26:43,066
پدر

391
00:26:44,000 --> 00:26:46,000
تکنیک شمشیر بلند رو که به من یاد دادی

392
00:26:46,666 --> 00:26:50,300
که نباید جلوی غریبه ها نشون بدم

393
00:26:51,800 --> 00:26:53,266
امروز نافرمانی کردم

394
00:26:54,266 --> 00:26:56,633
از پدر و مادرم خواهش می کنم
که منو سرزنش نکنن

395
00:26:59,700 --> 00:27:01,200
پدرت قطعاً ازت دلخور نمی شه

396
00:27:05,300 --> 00:27:06,683
با این زخم هایی که داری

397
00:27:06,733 --> 00:27:08,016
باید استراحت کنی

398
00:27:08,066 --> 00:27:09,333
چی کار می کنی بیرون؟

399
00:27:10,100 --> 00:27:11,200
قبلش خیلی شلوغ بود

400
00:27:11,700 --> 00:27:12,700
نمی تونستم سر جام بشینم

401
00:27:22,666 --> 00:27:23,833
فن ارنیو

402
00:27:26,700 --> 00:27:28,433
پدرت فقط نمی تونه خوک ها رو بکشه

403
00:27:29,900 --> 00:27:31,033
بلکه تکنیک های شمشیر هم بلده

404
00:27:33,033 --> 00:27:34,400
همه‌ش رو شنیدی

405
00:27:38,233 --> 00:27:39,900
قبل از اینکه قصاب بشه

406
00:27:40,433 --> 00:27:41,600
پدرم محافظ کاروان بود

407
00:27:43,233 --> 00:27:45,100
اسم مادرت منگ لی هواست؟

408
00:27:46,733 --> 00:27:47,800
این اسم واقعیشه؟

409
00:27:50,300 --> 00:27:51,700
مادرم فوق العاده بود

410
00:27:53,200 --> 00:27:54,666
بلد بود بخونه و بنویسه

411
00:27:56,333 --> 00:27:57,866
عطرها رو مخلوط کنه و پودر بسازه

412
00:27:58,866 --> 00:28:00,216
قصاب های دیگه

413
00:28:00,266 --> 00:28:01,800
وقتی خوک رو تو خونه می کشن

414
00:28:02,500 --> 00:28:03,933
بوی گند همه جا میفته

415
00:28:04,466 --> 00:28:05,700
ولی خونمون اینطور نبود

416
00:28:06,466 --> 00:28:08,216
بعد از اینکه لباس ها شسته می شد

417
00:28:08,266 --> 00:28:10,666
با عطرهایی که مادرم درست
می کرد بخار داده می شد

418
00:28:12,333 --> 00:28:13,800
هیچ بویی باقی نمی موند

419
00:28:14,300 --> 00:28:15,683
رفقا، دیگه اینجا چیزی نیست

420
00:28:15,733 --> 00:28:16,816
دنبال چیزی نگردید

421
00:28:16,866 --> 00:28:19,133
پراکنده بشید، برید عقب

422
00:28:20,500 --> 00:28:21,416
ممنون

423
00:28:21,466 --> 00:28:23,700
امروز کاملاً اشتباه کردن

424
00:28:25,933 --> 00:28:27,250
ولی چیزی که گفتن درست بود

425
00:28:27,300 --> 00:28:29,500
اگه فن دانیو واقعاً درخواست کنه

426
00:28:30,266 --> 00:28:31,850
چانگ یو احتمالاً نمی تونه
این خونه رو نگه داره

427
00:28:31,900 --> 00:28:33,466
حالا چی کار باید کنن؟

428
00:28:34,000 --> 00:28:36,250
این دو تا دختر الان
تنها و بی کس هستن

429
00:28:36,300 --> 00:28:38,166
حتماً باید کمکشون کنید

430
00:28:38,200 --> 00:28:40,000
من هیچوقت نگفتم که کمک نمی کنم

431
00:28:45,666 --> 00:28:47,500
یه راه حلی هست

432
00:28:50,033 --> 00:28:52,533
پدر و مادرت چطور از دنیا رفتن؟

433
00:28:53,466 --> 00:28:54,466
راهزن های کوهستانی

434
00:28:55,233 --> 00:28:56,666
پدرم گلوش بریده شد

435
00:28:57,533 --> 00:28:58,666
همونجا مرد

436
00:28:59,200 --> 00:29:02,200
وقتی مادرم رو آوردن
هنوز یه ذره جون داشت

437
00:29:05,200 --> 00:29:07,133
سه، چهار ساعت جون کند

438
00:29:09,300 --> 00:29:11,633
فقط برای اینکه یه کلمه با من و نینگ بگه

439
00:29:15,200 --> 00:29:17,666
ولی در نهایت
نتونست نصف جمله‌ش رو بگه

440
00:29:23,100 --> 00:29:25,033
فقط گیره مویی که دستش بود رو بهم داد

441
00:29:28,866 --> 00:29:30,700
مطمئنم که اونها ازت دلخور نمی شن

442
00:29:35,133 --> 00:29:38,066
این دستمال روش خون نیست
تمیزه

443
00:29:41,500 --> 00:29:42,533
ممنون

444
00:29:43,300 --> 00:29:44,433
در مقایسه با من

445
00:29:44,933 --> 00:29:46,666
پدر و مادرت حداقل باهات بودن

446
00:29:49,633 --> 00:29:51,416
حداقل خواهر کوچیکت رو داری

447
00:29:51,466 --> 00:29:52,700
یه نسبت نزدیک

448
00:29:54,300 --> 00:29:55,383
حداقل

449
00:29:55,433 --> 00:29:57,266
خونه ای داری که سال ها
توش زندگی کردی

450
00:29:58,333 --> 00:29:59,800
ولی از بچگی

451
00:30:01,100 --> 00:30:02,666
پدر و مادرم دیگه نبودن

452
00:30:05,533 --> 00:30:07,433
پدر و مادرت چطور مردن؟

453
00:30:16,800 --> 00:30:17,833
اونا تو جنگ مردن

454
00:30:26,266 --> 00:30:29,400
پس ما دوتا بی پدر و مادر شدیم

455
00:30:30,833 --> 00:30:32,600
نگاه کن، داریم مقایسه می کنیم
که کی بدتر بوده

456
00:30:34,300 --> 00:30:37,400
ببخشید که یاد خاطرات غم انگیز انداختمت

457
00:30:40,666 --> 00:30:42,100
حالا می دونی

458
00:30:43,533 --> 00:30:46,066
من فقط یه زن قصاب با زور بازو هستم

459
00:30:46,600 --> 00:30:47,733
اگه می خوای بخند

460
00:30:51,733 --> 00:30:53,266
تو نه تنها من رو نجات دادی

461
00:30:54,200 --> 00:30:55,333
بلکه پول جمع کردی

462
00:30:55,866 --> 00:30:56,933
می خواستی به من غذا بدی

463
00:30:57,666 --> 00:31:00,400
اگه باز بخندم، یعنی یه
مار نمک نشناس میشم؟

464
00:31:05,500 --> 00:31:08,583
چانگ یو، چانگ یو

465
00:31:08,633 --> 00:31:10,533
خانم ژائو کارت داره

466
00:31:11,233 --> 00:31:12,300
نباید بگی من گریه کردم

467
00:31:14,633 --> 00:31:15,666
بریم

468
00:31:16,233 --> 00:31:17,266
مواظب باش

469
00:31:19,900 --> 00:31:21,383
بدنش خوبه؟

470
00:31:21,433 --> 00:31:22,583
می تونه بعداً خوب بشه؟

471
00:31:22,633 --> 00:31:26,050
تا حد زیادی ممکنه یه مشکلاتی
برای پاهاش بمونه

472
00:31:26,100 --> 00:31:28,600
ـ هیچی دیگه ای رو تحت تاثیر قرار نمی ده
ـ آقای ژائو و خانم ژائو

473
00:31:28,800 --> 00:31:30,000
اینجا هستید چانگ یو؟

474
00:31:30,600 --> 00:31:31,600
بیا اینجا

475
00:31:32,733 --> 00:31:35,000
یه چیزی می خوایم باهات صحبت کنیم

476
00:31:37,233 --> 00:31:39,866
ـ برف تو موهات افتاده
ـ چی شده؟

477
00:31:40,400 --> 00:31:41,400
چقدر مرموز

478
00:31:52,733 --> 00:31:53,733
تو بهش بگو

479
00:31:58,866 --> 00:32:00,850
خانم ژائو، بگو به من

480
00:32:00,900 --> 00:32:02,300
حتماً هر چی بگی انجام می دم

481
00:32:08,533 --> 00:32:09,700
شوهر موقت؟

482
00:32:12,500 --> 00:32:15,416
این ایده ی کلانتر وانگ بود
می تونی بهش اعتماد کنی

483
00:32:15,466 --> 00:32:19,016
ببین، اینطوری
پدرت وارث می گیره

484
00:32:19,066 --> 00:32:20,616
و خونه به اسمت می مونه

485
00:32:20,666 --> 00:32:22,200
فن دانیو دیگه نمی تونه بگیره

486
00:32:22,800 --> 00:32:25,883
پدر و مادرت فقط این خونه رو
برای شما خواهرها گذاشتن

487
00:32:25,933 --> 00:32:29,366
اگه این رو هم از دست بدید
چطور زندگی می کنید؟

488
00:32:29,400 --> 00:32:32,050
دقیقاً کدوم دختر بدون پدر و مادر

489
00:32:32,100 --> 00:32:34,533
مرد رو با دقت برای
ازدواج انتخاب نمی کنه؟

490
00:32:35,300 --> 00:32:36,616
چانگ یو واقعاً زندگی سختی داره

491
00:32:36,666 --> 00:32:39,183
کدوم مرد جوون خوبی
می خواد تو ازدواج موقت باشه؟

492
00:32:39,233 --> 00:32:40,583
اون مجبور به این کار شده

493
00:32:40,633 --> 00:32:44,183
اگه می خواد خونه رو نگه داره
باید شوهر موقت بگیره

494
00:32:44,233 --> 00:32:45,666
شوهر موقت یعنی چی؟

495
00:32:46,266 --> 00:32:47,816
یعنی اینکه در آینده

496
00:32:47,866 --> 00:32:50,450
باید برای خواهرت مردی پیدا کنی
که بتونه باهاش برای همیشه زندگی کنه

497
00:32:50,500 --> 00:32:52,133
و ازت خوب مراقبت کنه

498
00:32:53,600 --> 00:32:56,533
ـ پس من اون آقا خوشتیپه رو می خوام
ـ نه

499
00:32:57,300 --> 00:32:58,300
چرا نه؟

500
00:32:58,866 --> 00:33:01,133
با توجه به تجربه‌م در زمینه ی خواستگاری

501
00:33:01,733 --> 00:33:03,333
اون مرد خوبیه

502
00:33:04,333 --> 00:33:06,083
خانم ژائو، خودتون همین رو گفتید

503
00:33:06,133 --> 00:33:08,383
کدوم مرد خوبیه
که بخواد ازدواج موقت کنه؟

504
00:33:08,433 --> 00:33:10,816
اون ده ساله که دلاله

505
00:33:10,866 --> 00:33:12,850
بیشتر از اینکه تو خوک دیده باشی
اون مردهای جوون رو دیده

506
00:33:12,900 --> 00:33:15,400
باید به متخصص این کار گوش بدی

507
00:33:15,933 --> 00:33:18,683
علاوه بر این، جنگ تو چانگ ژو شدید شده

508
00:33:18,733 --> 00:33:20,183
شنیدم دوباره دارن استخدام می کنن

509
00:33:20,233 --> 00:33:23,016
الان تو هر خونه ای
داره برای ازدواج برنامه ریزی می کنن

510
00:33:23,066 --> 00:33:24,816
فقط برای اینکه یه وارث بذارن

511
00:33:24,866 --> 00:33:25,983
پیدا کردن شوهر موقت

512
00:33:26,033 --> 00:33:28,016
سخته، مثل رسیدن به آسمونه

513
00:33:28,066 --> 00:33:29,566
ـ به هر حال، اون مرد مناسب نیست
ـ چرا؟

514
00:33:29,600 --> 00:33:31,650
ـ اون اصلاً مناسب نیست
ـ مشکلش چیه؟

515
00:33:31,700 --> 00:33:34,066
ـ اون
ـ باشه، باشه، آروم باش

516
00:33:35,400 --> 00:33:36,633
خب، یان ژنگ

517
00:33:37,133 --> 00:33:39,100
هرچند زخم هاش بده

518
00:33:39,700 --> 00:33:42,250
بعد از بهبود، پاهاش
ممکنه مشکلاتی بمونه

519
00:33:42,300 --> 00:33:44,566
و هیچ مدرک هویتی یا مسافرتی نداره

520
00:33:44,600 --> 00:33:46,000
اما

521
00:33:46,700 --> 00:33:47,700
مزیتش اینه که

522
00:33:48,266 --> 00:33:49,883
همینجوریش هم در دسترسه

523
00:33:49,933 --> 00:33:50,983
درسته؟

524
00:33:51,033 --> 00:33:53,483
چانگ یو
این همزمان هر دو مشکلت رو حل می کنه

525
00:33:53,533 --> 00:33:54,883
شما به هم کمک می کنید

526
00:33:54,933 --> 00:33:56,450
این سوء استفاده حساب نمی شه

527
00:33:56,500 --> 00:33:57,633
ـ ولیـ
ـ دقیقاً

528
00:33:58,200 --> 00:34:00,383
تو خودت گفتی
که هر چی بگم انجام می دی

529
00:34:00,433 --> 00:34:02,766
ـ خانم ژائو
ـ چیه؟

530
00:34:02,800 --> 00:34:03,900
آقای ژائو

531
00:34:04,500 --> 00:34:07,700
می دونم شما دوتا دارید این کارو
برای من و چانگ نینگ می کنید

532
00:34:08,233 --> 00:34:10,833
اما من نیاز دارم که بیشتر فکر کنم

533
00:34:11,733 --> 00:34:13,566
چی برای فکر کردن هست؟

534
00:34:13,600 --> 00:34:15,016
ـ چانگ یو
ـ چانگ یو

535
00:34:15,066 --> 00:34:16,100
چانگ یو

536
00:34:23,233 --> 00:34:24,300
چرا داری آه می کشی؟

537
00:34:34,300 --> 00:34:35,466
چانگ یو

538
00:34:36,066 --> 00:34:37,683
با من صحبت کن

539
00:34:37,733 --> 00:34:39,333
مشکل این پسر چیه؟

540
00:34:44,166 --> 00:34:45,183
اون

541
00:34:45,233 --> 00:34:46,666
واقعاً برای این کار مناسب نیست؟

542
00:34:48,466 --> 00:34:51,366
مهم نیست از آقای ژائو می پرسم
که هنوز می شه درمانش کرد یا نه

543
00:34:51,400 --> 00:34:53,383
من منظورم این نبود

544
00:34:53,433 --> 00:34:55,133
درباره‌ش حدس نزن

545
00:34:55,900 --> 00:34:58,133
اگه اون راضی نباشه چی؟

546
00:34:59,533 --> 00:35:01,816
چانگ یو، تو مثل یه هلو خوشگلی

547
00:35:01,866 --> 00:35:03,416
و می تونی خوک ها رو ذبح کنی
تا شکم یه خونواده رو سیر کنی

548
00:35:03,466 --> 00:35:04,933
اون جرئت داره تو رو رد کنه؟

549
00:35:05,466 --> 00:35:07,583
علاوه بر این، اصلاً مدرک
هویتی یا مسافرتی نداره

550
00:35:07,633 --> 00:35:08,766
ازدواج که کنه

551
00:35:08,800 --> 00:35:11,766
حداقل دیگه به عنوان پناهنده تلقی نمی شه
و مجبور به جنگیدن تو خط مقدم نمی شه

552
00:35:11,800 --> 00:35:13,533
من تازه اون رو نجات دادم

553
00:35:14,266 --> 00:35:15,800
حالا قراره مجبورش کنم
باهام ازدواج کنه؟

554
00:35:16,500 --> 00:35:18,066
این یعنی اینکه از لطف قبلیم استفاده کنم

555
00:35:20,300 --> 00:35:22,266
مهم نیست که بخواد یا نه

556
00:35:23,233 --> 00:35:24,633
اگه زمان کافی داشته باشه

557
00:35:26,833 --> 00:35:28,666
ممکنه مثل اون سونگ یان بشه

558
00:35:32,266 --> 00:35:35,033
از قدیم گفتن مردهای بی وفا معمولاً دانشمندن

559
00:35:35,533 --> 00:35:37,500
اون دانشمند نیست

560
00:35:38,133 --> 00:35:40,266
اون مثل سونگ یان نمک نشناس نیست

561
00:35:44,833 --> 00:35:45,833
خانم ژائو

562
00:35:47,033 --> 00:35:48,400
یان ژنگ

563
00:35:49,633 --> 00:35:51,183
مثل یه تیکه یاقوت باارزشه

564
00:35:51,233 --> 00:35:53,466
که تو برف پیدا کردم

565
00:35:54,400 --> 00:35:55,400
زیبا

566
00:35:56,033 --> 00:35:57,033
صاف

567
00:35:57,466 --> 00:35:58,533
و باارزش

568
00:35:59,300 --> 00:36:00,666
اما مال من نیست

569
00:36:01,633 --> 00:36:04,633
حتی اگه فن چانگ یو رو روش حک کنم
اون مال من نیست

570
00:36:05,233 --> 00:36:07,066
پس اسم خودت رو روش
حک کن و نگهش دار

571
00:36:07,600 --> 00:36:10,300
وقتی کسی بیاد
انگار نگفتیم که پس می زنیم

572
00:36:12,533 --> 00:36:14,033
اون هم گفته

573
00:36:15,000 --> 00:36:16,866
وقتی خوب شد می ره

574
00:36:18,066 --> 00:36:20,566
وقتی یه زن با فضیلت و
توانا مثل تو پیدا کنه

575
00:36:20,600 --> 00:36:22,466
و یه زندگی ثابت داشته باشه
چطور می ره؟

576
00:36:23,066 --> 00:36:25,133
شاید حتی اگه تو هم
ازش بخوای بره، نره

577
00:36:26,000 --> 00:36:27,416
خانم عزیزم، خانم ژائو

578
00:36:27,466 --> 00:36:29,900
اینکه مجبورش کنم با یه قصاب ازدواج کنه

579
00:36:31,133 --> 00:36:32,883
ملونی که به زور از بوته کنده بشه
شیرین نیست

580
00:36:32,933 --> 00:36:34,933
نباید شیرین باشه
اول باید تشنگی رو برطرف کنی

581
00:36:35,933 --> 00:36:37,083
اگه جرئت کنه نه بگه

582
00:36:37,133 --> 00:36:38,683
من پرتش می کنم بیرون

583
00:36:38,733 --> 00:36:41,416
حتی یه الاغی که نجات داده می شه
هنوز می تونه سنگ آسیاب رو بچرخونه

584
00:36:41,466 --> 00:36:43,266
ـ اگه تو بهش نگی، من می رم
ـ ‌نرو

585
00:36:48,600 --> 00:36:50,200
من خودم می رم بهش می گم

586
00:37:09,400 --> 00:37:10,800
چیه؟

587
00:37:12,266 --> 00:37:13,266
بیا داخل

588
00:37:25,333 --> 00:37:26,333
من

589
00:37:27,666 --> 00:37:29,133
من می خوام

590
00:37:34,000 --> 00:37:35,266
می خوام لباس هات رو بشورم

591
00:37:35,900 --> 00:37:38,000
ـ الان تمیزن
ـ نیازی به تعارف کردن نیست

592
00:37:42,066 --> 00:37:43,466
یه دست لباس

593
00:37:52,233 --> 00:37:54,166
لباس ها از کجا اومدن؟

594
00:37:54,200 --> 00:37:55,400
دزدیدم

595
00:37:56,400 --> 00:37:57,733
می خوام لباس بشورم

596
00:37:58,866 --> 00:38:00,233
من کمک می کنم

597
00:38:21,133 --> 00:38:22,133
بگیر

598
00:38:31,600 --> 00:38:32,933
یان ژنگ

599
00:38:35,733 --> 00:38:37,233
می خوای وارد خانواده ی من بشی؟

600
00:38:38,300 --> 00:38:39,466
می شه؟

601
00:38:41,300 --> 00:38:44,300
وقتی زخم هایم خوب بشه و برم
طبیعتاً پول بهت می دم

602
00:38:47,000 --> 00:38:49,000
پول نمی خوام
تو رو می خوام

603
00:38:49,800 --> 00:38:51,466
اگه نه بگی
ببین کتکت نمی زنم یا می زنم

604
00:38:55,333 --> 00:38:56,600
اگه کتکت نزدم

605
00:38:57,100 --> 00:38:58,900
باید بیشتر هزینه ی دارو بدی

606
00:39:00,233 --> 00:39:01,466
تو

607
00:39:02,033 --> 00:39:03,600
دیگه بس کن جیغ زدن رو

608
00:39:04,100 --> 00:39:05,100
این جدیه

609
00:39:06,133 --> 00:39:08,383
الان تو داری نقش
یان ژنگ رو بازی می کنی

610
00:39:08,433 --> 00:39:09,433
جدی باش

611
00:39:14,300 --> 00:39:16,466
دیروز یارو نتونست
سند مالکیت رو بگیره

612
00:39:17,666 --> 00:39:18,666
بعدش

613
00:39:20,600 --> 00:39:22,333
قراره به مقامات شکایت کنه

614
00:39:23,733 --> 00:39:25,400
اگه بخوام این خونه رو نگه دارم

615
00:39:26,300 --> 00:39:27,666
تنها راهش

616
00:39:29,233 --> 00:39:30,866
اینه که یه شوهر دائم بیارم

617
00:39:35,300 --> 00:39:36,600
پدر و مادرم مردن

618
00:39:40,133 --> 00:39:41,833
فقط این خونه مونده

619
00:39:43,666 --> 00:39:45,266
حتی اگه برای نینگ باشه

620
00:39:48,000 --> 00:39:49,633
نمی خوام این خونه رو از دست بدم

621
00:39:53,133 --> 00:39:55,533
من لزوماً نمی خوام تو رو مجبور کنم
بیای تو خانواده‌م

622
00:39:56,133 --> 00:39:57,466
من فقط

623
00:40:00,433 --> 00:40:01,500
دارم ازت می پرسم

624
00:40:14,666 --> 00:40:17,133
هوا خشکه

625
00:40:17,933 --> 00:40:20,900
مراقب آتیش باشید

626
00:40:21,600 --> 00:40:22,600
بیا داخل

627
00:40:28,233 --> 00:40:29,983
آقای ژائو و خانم ژائو خوابیدن

628
00:40:30,033 --> 00:40:31,500
نگران بودم که کسی مراقبت نباشه

629
00:40:36,133 --> 00:40:37,450
از دست دادن خون باعث
شده که سردت بشه

630
00:40:37,500 --> 00:40:39,433
این چای سرد شده
بهتره نخوریش

631
00:40:40,000 --> 00:40:41,133
برات سوپ درست کردم

632
00:40:42,100 --> 00:40:43,233
ممنون

633
00:40:54,300 --> 00:40:55,300
این

634
00:40:56,033 --> 00:40:57,266
سوپ جگر خوک خون رو تقویت می کنه

635
00:41:01,733 --> 00:41:04,483
چندتا عضو بدن از فروش دیروز مونده بود

636
00:41:04,533 --> 00:41:05,866
برای تو درست کردم

637
00:41:12,333 --> 00:41:13,333
یه کم داغه

638
00:41:13,833 --> 00:41:14,833
بعداً می خورم

639
00:41:19,666 --> 00:41:21,300
تو از اعضای بدن خوک خوشت نمیاد، مگه نه؟

640
00:41:23,666 --> 00:41:25,683
دیروز هم که نودل روده ی پرچرب رو خوردی

641
00:41:25,733 --> 00:41:27,066
فقط چند تا لقمه خوردی

642
00:41:27,900 --> 00:41:28,900
سوپ جیگر خوک هم همینطور

643
00:41:35,266 --> 00:41:36,700
نمی گم که ازش بدم میاد

644
00:41:37,433 --> 00:41:38,833
فقط اینکه یه کم

645
00:41:39,733 --> 00:41:40,733
بهش عادت نکردم

646
00:41:44,133 --> 00:41:45,300
اما

647
00:41:46,300 --> 00:41:48,233
این بهترین غذاییه که می تونم برات فراهم کنم

648
00:41:50,066 --> 00:41:52,700
این خونت رو تقویت می کنه
برای تو خوبه

649
00:41:54,000 --> 00:41:57,133
فقط مثل دارو بخورش

650
00:42:01,233 --> 00:42:02,233
الان می رم

651
00:42:06,200 --> 00:42:07,200
خانم فن

652
00:42:17,400 --> 00:42:18,400
موافقم

653
00:42:20,266 --> 00:42:21,400
پس این رو بخور وقتی داغه

654
00:42:22,433 --> 00:42:23,633
منظورم اینه که

655
00:42:25,200 --> 00:42:26,433
در مورد ازدواج کردن باهات

656
00:42:27,100 --> 00:42:28,233
موافقم

657
00:42:49,933 --> 00:42:51,000
خوبه

658
00:42:56,666 --> 00:42:58,000
اگه بمونی

659
00:43:00,333 --> 00:43:01,333
برات خوک می کشم

660
00:45:53,433 --> 00:45:56,733
"هیچ حیوانی در ساخت این قسمت آسیب ندیده"

661
00:45:58,733 --> 00:46:08,733
دانلود فیلم و سریال
W W W . M O V I E S H O . C O M