1 00:00:05,000 --> 00:00:14,883 .:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو ::. W W W . M O V I E S H O . C O M 2 00:00:14,933 --> 00:00:15,933 خانم فن 3 00:00:19,566 --> 00:00:20,600 موافقم 4 00:00:21,200 --> 00:00:22,333 پس اینو وقتی داغه بخور 5 00:00:22,833 --> 00:00:24,233 منظورم اینه که 6 00:00:25,000 --> 00:00:26,266 در مورد وارد خانواده‌ت شدن 7 00:00:26,966 --> 00:00:28,000 موافقم 8 00:00:35,533 --> 00:00:36,533 خوبه 9 00:00:37,933 --> 00:00:38,933 خوبه 10 00:00:40,466 --> 00:00:42,350 وقتی که جلوی تالار تعظیم کنیم و ازدواج کنیم 11 00:00:42,400 --> 00:00:43,866 به دنیا می گیم که وارد شدی 12 00:00:45,133 --> 00:00:47,700 وقتی سند خونه به نامم منتقل بشه و پول دوباره بیاد 13 00:00:47,733 --> 00:00:50,550 من بهترین پزشک شهر رو استخدام می کنم 14 00:00:50,600 --> 00:00:51,550 بهترین دارویی که هست 15 00:00:51,600 --> 00:00:52,816 وقتی که خوب بشی 16 00:00:52,866 --> 00:00:54,716 اینکه بخوای بمونی یا بری این به خودت بستگی داره 17 00:00:54,766 --> 00:00:57,433 و تو نگران نیستی که وقتی من برم 18 00:00:58,266 --> 00:01:00,333 دوباره عموت بیاد تا خونه رو بگیره؟ 19 00:01:03,366 --> 00:01:05,700 با سند به اسم من نمی تونه تهدیدم کنه 20 00:01:05,733 --> 00:01:08,550 علاوه بر این، اگه تو بری 21 00:01:08,600 --> 00:01:10,783 من فقط می گم که کارهای فوری داشتی جایی دیگه 22 00:01:10,833 --> 00:01:12,266 کی غیر این رو می خواد بفهمه؟ 23 00:01:13,866 --> 00:01:15,333 واقعاً فکرش رو کردی 24 00:01:17,800 --> 00:01:18,800 و اگه بخوای بمونی، 25 00:01:19,533 --> 00:01:20,533 من بهت رسیدگی می کنم 26 00:01:22,566 --> 00:01:23,350 چرا؟ 27 00:01:23,400 --> 00:01:25,300 شاید متوجه نشی 28 00:01:25,333 --> 00:01:28,066 اما قصاب ها درآمد خوبی دارن 29 00:01:29,600 --> 00:01:30,733 این منظورم نبود 30 00:01:32,266 --> 00:01:35,016 اگه من فلج بشم باز هم من رو نگه می داری؟ 31 00:01:35,066 --> 00:01:35,950 برای چی؟ 32 00:01:36,000 --> 00:01:37,333 چون خوشگلم 33 00:01:38,933 --> 00:01:40,500 فن چانگ یو 34 00:01:40,533 --> 00:01:43,466 چطور می تونی این رو اینجوری بگی؟ 35 00:01:45,233 --> 00:01:49,166 مردهای خوشتیپ تو این دنیا زیاد هستن 36 00:01:50,266 --> 00:01:53,366 ـ من ـ اما من تو رو از برف بیرون آوردم 37 00:01:56,000 --> 00:01:58,116 اگه وقتی خوب بشی جایی نداشته باشی 38 00:01:58,166 --> 00:02:01,200 وقتی خوب بشم، می رم 39 00:02:02,233 --> 00:02:03,533 من بیش از اندازه نمی مونم 40 00:02:10,133 --> 00:02:11,133 خیلی خب 41 00:02:13,066 --> 00:02:14,266 من می رم 42 00:02:17,966 --> 00:02:18,966 خانم فن 43 00:02:21,366 --> 00:02:22,800 یه روز بخاطر اینکه جونم رو نجات دادی 44 00:02:23,433 --> 00:02:24,433 برات جبران می کنم 45 00:02:25,066 --> 00:02:26,933 اگه چیزی می خوای 46 00:02:28,066 --> 00:02:29,066 اسمش رو بگو 47 00:02:30,800 --> 00:02:32,833 من خواسته ی زیادی ندارم 48 00:02:34,033 --> 00:02:36,716 موافقت تو با ازدواج فقط به اسم و کمک کردن به من برای نگه داشتن خونه 49 00:02:36,766 --> 00:02:38,100 بیش از حد کافیه 50 00:02:38,133 --> 00:02:41,333 این ترتیب فقط جبران پناه دادن به من هست 51 00:02:42,966 --> 00:02:46,333 اگه خواسته ای داری، بزرگتر فکر کن 52 00:02:47,566 --> 00:02:49,566 یه آرزو 53 00:02:51,200 --> 00:02:52,666 بزرگ تر 54 00:02:54,200 --> 00:02:55,466 پس من بزرگ تر فکر می کنم 55 00:02:56,366 --> 00:02:59,700 می خوام طویله های پدرم رو دوباره بسازم 56 00:02:59,733 --> 00:03:01,766 یک قطعه زمین بزرگتر محصور کنم 57 00:03:02,266 --> 00:03:04,233 بیست سی تا خوک پرورش بدم 58 00:03:08,833 --> 00:03:11,700 می تونی حتی بزرگ تر فکر کنی 59 00:03:11,733 --> 00:03:12,866 پس صد تا 60 00:03:14,933 --> 00:03:16,233 منظورم این بود که 61 00:03:17,166 --> 00:03:18,816 چیزی فراتر از خوک ها 62 00:03:18,866 --> 00:03:22,000 صد تا خوک بیشتر از صد مثقال نقره می‌ارزه 63 00:03:22,600 --> 00:03:24,316 این کافی نیست؟ 64 00:03:24,366 --> 00:03:26,366 پس دویست تا 65 00:03:27,200 --> 00:03:29,666 صبر کن، من هیچوقت دست از ضبح کردنشون برنمی دارم 66 00:03:32,400 --> 00:03:33,200 الان فهمیدم 67 00:03:33,333 --> 00:03:34,916 ـ روز خوبی باشه، چانگ یو ـ روز خوبی باشه، چانگ یو 68 00:03:34,966 --> 00:03:36,133 روز خوبی باشه 69 00:03:43,166 --> 00:03:44,283 ببین، بیشتر هم هست 70 00:03:44,333 --> 00:03:49,666 چانگ یو 71 00:03:49,700 --> 00:03:50,800 برو دیگه 72 00:03:51,333 --> 00:03:52,600 خیلی خوشگله 73 00:04:00,133 --> 00:04:01,116 آماده 74 00:04:01,166 --> 00:04:02,283 باشه 75 00:04:02,333 --> 00:04:03,183 یک، دو 76 00:04:03,233 --> 00:04:04,500 ممنون خانم 77 00:04:07,033 --> 00:04:08,333 کافیه، بفرمایید 78 00:04:09,833 --> 00:04:11,150 ـ خانم وانگ ـ چانگ یو 79 00:04:11,200 --> 00:04:12,150 خانم وانگ، خانم ژانگ 80 00:04:12,200 --> 00:04:17,100 "مغازه ی گوشت های خورشتی وانگ" "خانه ی دوخت های زیبا" 81 00:04:20,233 --> 00:04:21,233 خانم 82 00:04:22,100 --> 00:04:26,133 مادرم یه بار پارچه ای اینجا نگه داشت برای لباس عروسیم 83 00:04:27,400 --> 00:04:28,933 ـ بیا این طرف ـ ممنون 84 00:04:35,233 --> 00:04:37,316 بله، پارچه ی نگه داشته شده 85 00:04:37,366 --> 00:04:40,766 کافیه برای یه ست کامل لباس عروس 86 00:04:41,433 --> 00:04:43,316 می شه به لباس داماد تبدیل بشه؟ 87 00:04:43,366 --> 00:04:45,333 لباس داماد؟ 88 00:04:46,233 --> 00:04:48,483 فکر می کنم این صدا آشناست 89 00:04:48,533 --> 00:04:50,316 اون چانگ یوی خودمونه؟ 90 00:04:50,366 --> 00:04:51,866 خانم چن 91 00:04:51,900 --> 00:04:54,883 از خانم ژائو شنیدم که داری عروس می شی 92 00:04:54,933 --> 00:04:56,883 چه روزی رو برای مراسم انتخاب کردی؟ 93 00:04:56,933 --> 00:04:58,366 هفت روز دیگه 94 00:04:58,900 --> 00:05:00,466 تو الان داری لباس عروسی سفارش می دی؟ 95 00:05:00,500 --> 00:05:01,600 ممکنه یه کم دیر باشه 96 00:05:02,200 --> 00:05:03,916 از وقتی که خبر سربازگیری تو چونگ‌ژو پخش شد 97 00:05:03,966 --> 00:05:06,283 همه ی کسایی که قصد ازدواج دارن دارن عجله می کنن 98 00:05:06,333 --> 00:05:08,666 همه امیدوارن قبل از اعزام وارثی داشته باشن 99 00:05:08,700 --> 00:05:11,033 کارگرهای مغازه‌‌م به سختی دارن رسیدگی می کنن 100 00:05:14,200 --> 00:05:16,966 خانم ژائو گفت که داماد خیلی خوشتیپه 101 00:05:18,600 --> 00:05:19,783 گمون کنم همینه 102 00:05:19,833 --> 00:05:20,833 حداقل ضرر نکردم 103 00:05:22,200 --> 00:05:24,266 خانم چن، لطفاً زودتر کار رو تموم کنید 104 00:05:24,300 --> 00:05:26,066 پول اضافه می دم 105 00:05:26,100 --> 00:05:27,683 ازت پول اضافی نمی خوام 106 00:05:27,733 --> 00:05:29,066 نگران نباش 107 00:05:29,100 --> 00:05:32,166 من به مادرت کمک کردم اون پارچه های عروسی رو انتخاب کنه و نگهشون داشتم 108 00:05:32,766 --> 00:05:34,700 دنبال این بود که ببینه تو ازدواج می کنی 109 00:05:38,100 --> 00:05:39,383 خانم ژائو هم گفت 110 00:05:39,433 --> 00:05:42,800 داماد یکی از بستگان دور از چونگ‌ژوئه 111 00:05:48,733 --> 00:05:49,966 حالا که از چونگ‌ژوئه 112 00:05:51,166 --> 00:05:53,966 می دونه که آیا مارکی وو آن واقعاً افتاده؟ 113 00:05:55,366 --> 00:05:56,400 مارکی وو آن مرده؟ 114 00:05:57,133 --> 00:05:58,966 ـ مطمئنی؟ ـ مارکی وو آن؟ 115 00:05:59,566 --> 00:06:01,183 همینطور می گن مردم 116 00:06:01,233 --> 00:06:02,583 مارکی وو آن مرده 117 00:06:02,633 --> 00:06:04,116 مرده تو چونگ‌ژو حتی استخونش هم نمونده 118 00:06:04,166 --> 00:06:05,116 دقیقاً مثل پدرش 119 00:06:05,166 --> 00:06:06,350 این دروغه 120 00:06:06,400 --> 00:06:07,483 چطور می تونه مرده باشه؟ 121 00:06:07,533 --> 00:06:09,150 دندون هات رو خرد می کنم 122 00:06:09,200 --> 00:06:10,783 ـ یه ضربه دیگه بزنم؟ ـ بزنش 123 00:06:10,833 --> 00:06:12,166 ـ بزنش ـ بزنش 124 00:06:23,700 --> 00:06:25,283 "تالار فضیلت والامقام" 125 00:06:25,333 --> 00:06:29,183 داوین سال ها با شمالی ها در جنگ بوده 126 00:06:29,233 --> 00:06:32,483 مارکی وو آن، شیه ژنگ قهرمان دوران خودش 127 00:06:32,533 --> 00:06:34,666 الان افتاده، حتی جسدش هم دیگه نمونده 128 00:06:34,700 --> 00:06:36,766 این یه زخمه به سرزمین 129 00:06:37,966 --> 00:06:41,483 من قصد دارم بهش بعد از مرگش لقب دوک یی ژونگ رو بدم 130 00:06:41,533 --> 00:06:42,266 "امپراطور چی میِن از داوین" 131 00:06:42,300 --> 00:06:44,933 به ارتش شی هزار طلا بدید 132 00:06:45,633 --> 00:06:47,900 چی می گید وزیرها؟ 133 00:06:52,933 --> 00:06:54,150 حضرت عالی خردمندید 134 00:06:54,200 --> 00:06:57,116 مارکی وو آن از مرزهای مهم شمال غربی دفاع می کرد 135 00:06:57,166 --> 00:06:58,116 بینظیر در شجاعت 136 00:06:58,166 --> 00:07:00,716 در بیش از صد سال از سلطنت ما 137 00:07:00,766 --> 00:07:04,750 فقط شیه ژنگ این عنوان رو داشته 138 00:07:04,800 --> 00:07:08,116 حالا که بهش لقب دوک یی ژونگ رو می دیم 139 00:07:08,166 --> 00:07:10,883 این نشون دهنده ی فضیلت بی پایان حضرت عالیه 140 00:07:10,933 --> 00:07:13,083 برکت برای مردم 141 00:07:13,133 --> 00:07:18,683 در جوانی، اون ارتش رو رهبری کرد تا شرم جین ژو رو بشوره 142 00:07:18,733 --> 00:07:21,583 شمالی ها از اسمش می لرزیدند 143 00:07:21,633 --> 00:07:24,083 ژنرال ها با کمال میل جونشون رو می دن 144 00:07:24,133 --> 00:07:26,183 تا فضل حضرت عالی رو جبران کنن 145 00:07:26,233 --> 00:07:28,066 من هم موافقم 146 00:07:28,100 --> 00:07:30,866 خیلی خب، فرمانم رو صادر کنید 147 00:07:30,900 --> 00:07:32,066 دوره ی دادگاه به مدت سه روز تعطیله 148 00:07:32,100 --> 00:07:34,350 ما لباس های ساده می پوشیم 149 00:07:34,400 --> 00:07:37,433 تمام سرزمین باید عزاداری کنه 150 00:07:37,966 --> 00:07:40,350 ما اطاعت می کنیم 151 00:07:40,400 --> 00:07:43,200 حضرت عالی، من دیر رسیدم 152 00:08:08,300 --> 00:08:10,266 با اینکه حالتون خوب نیست، وزیر وی 153 00:08:10,300 --> 00:08:11,866 هنوز هم به دادگاه میاید 154 00:08:11,900 --> 00:08:13,900 این یه برکت برای داوینه 155 00:08:14,833 --> 00:08:15,833 یه صندلی براش بیارید 156 00:08:23,166 --> 00:08:24,683 "وزیر وی یان از داوین" 157 00:08:24,733 --> 00:08:26,233 کجا بودیم؟ 158 00:08:27,600 --> 00:08:30,883 من قصد دارم به شیه ژنگ لقب دوک یی ژونگ رو بدم 159 00:08:30,933 --> 00:08:32,666 ارتش شی رو هزار طلا پاداش بدم 160 00:08:32,700 --> 00:08:34,300 و عزای عمومی اعلام کنم 161 00:08:35,966 --> 00:08:37,900 وزیر وی، نظرت چیه؟ 162 00:08:40,366 --> 00:08:42,200 مارکی وو آن واقعاً شجاعت زیادی داشته 163 00:08:42,900 --> 00:08:45,750 اما این به اوضاع جبهه مربوط می شه 164 00:08:45,800 --> 00:08:48,466 اگه کل کشور عزاداری کنه 165 00:08:48,500 --> 00:08:51,716 ممکنه روحیه ارتش ضعیف بشه 166 00:08:51,766 --> 00:08:55,983 اون وقت شمالی ها و نیروهای پرنس چانگ شین 167 00:08:56,033 --> 00:08:58,433 ممکنه از این موقعیت استفاده کنن 168 00:09:05,833 --> 00:09:06,833 وزیر 169 00:09:07,433 --> 00:09:10,566 مارکی وو آن تو اوج جوانی برای این کشور مرد 170 00:09:11,200 --> 00:09:14,200 این اقدام حضرت عالی از رحمت به مرگ زودهنگامشه 171 00:09:14,733 --> 00:09:17,166 واقعاً نشونه ی سخاوت و مهربانی مقدس حضرت عالیه 172 00:09:18,033 --> 00:09:23,666 با اینکه بعضی از علمای دین به کشتار در جینژو انتقاد می کنن 173 00:09:23,700 --> 00:09:25,583 اگه بخوایم شجاعت رو با اشتباهات مقایسه کنیم 174 00:09:25,633 --> 00:09:28,100 شجاعتش خیلی بیشتر از اشتباهاتشه 175 00:09:28,800 --> 00:09:32,983 پاداش دادن بهش الان نشون دهنده ی قضاوت درست و واضحیه 176 00:09:33,033 --> 00:09:35,000 این باعث میشه دل ها شاد بشه 177 00:09:35,533 --> 00:09:39,233 چطور می تونه روحیه ارتش رو ضعیف کنه؟ 178 00:09:41,133 --> 00:09:43,683 گفته میشه مارکی وو آن تو جنگ کشته شده 179 00:09:43,733 --> 00:09:45,733 اما هنوز تا امروز جسدی پیدا نشده 180 00:09:46,400 --> 00:09:48,083 من ترجیح دادم که این رو گزارش نکنم 181 00:09:48,133 --> 00:09:50,566 برای فریب دشمن 182 00:09:51,233 --> 00:09:53,766 تا وقتی مرگش رسماً اعلام نشده 183 00:09:54,300 --> 00:09:56,500 دشمن نمی تونه مطمئن بشه 184 00:09:57,400 --> 00:09:59,500 اون ها جرئت نمی کنن حرکت های اشتباهی بزنن 185 00:10:00,733 --> 00:10:04,933 استاد بزرگ لی، شاید شما توی پیش بینی اهداف حضرت عالی موفق باشید 186 00:10:05,600 --> 00:10:08,150 اما در مسائل جنگ و استراتژی 187 00:10:08,200 --> 00:10:11,100 شاید بهتر باشه بیشتر مطالعه کنید 188 00:10:22,100 --> 00:10:24,366 شما همیشه فکر شده عمل می کنید، وزیر وی 189 00:10:25,533 --> 00:10:28,433 من اصلاح می کنم 190 00:10:29,900 --> 00:10:31,200 وزیر وی 191 00:10:37,233 --> 00:10:39,400 وزیر وی لطفاً تسلیت منو بپذیرید 192 00:10:40,800 --> 00:10:42,166 خیلی مهربونید، استاد بزرگ 193 00:10:44,200 --> 00:10:47,566 حالا که مارکی وو آن دیگه یان ژو رو در اختیار نداره 194 00:10:48,533 --> 00:10:51,900 کی قراره ارتش یان ژو رو فرماندهی کنه؟ 195 00:10:55,133 --> 00:10:58,483 ارتش یان ژو به داوین خدمت می کنه 196 00:10:58,533 --> 00:11:02,433 هر مرد توانا از دربار ممکنه به اونجا فرستاده بشه 197 00:11:03,433 --> 00:11:06,550 یان ژو مرز رو نگه می داره 198 00:11:06,600 --> 00:11:08,166 نباید باهاش اشتباه برخورد بشه 199 00:11:12,633 --> 00:11:14,666 حالا که شما همه چی رو برنامه ریزی کردید 200 00:11:14,700 --> 00:11:16,566 دیگه لازم نیست من نگران باشم 201 00:11:17,966 --> 00:11:19,033 من دیگه می رم 202 00:11:28,800 --> 00:11:31,266 این روباه پیر چقدر نگران شمال غربه 203 00:11:31,300 --> 00:11:34,500 حتماً قصد داره توی فرماندهی مرز دخالت کنه 204 00:11:39,333 --> 00:11:42,133 ـ بدن شیه ژنگ پیدا شده؟ ـ نه هنوز 205 00:11:44,633 --> 00:11:45,866 از ارباب جوان خبری شده 206 00:11:45,900 --> 00:11:49,000 درباره ی ناپدید شدن مارکی وو آن؟ 207 00:11:49,600 --> 00:11:50,600 نه 208 00:11:51,033 --> 00:11:53,600 اون روز، خیلی نزدیک به قلمرو هه جینگ یوان بودیم 209 00:11:54,433 --> 00:11:56,100 جرئت نکردیم بهش خبر بدیم 210 00:11:57,233 --> 00:11:59,366 من مردانی فرستادم تا به جستجو به طور مخفیانه ادامه بدن 211 00:11:59,833 --> 00:12:01,283 بیشتر بفرست 212 00:12:01,333 --> 00:12:02,983 ـ سریع تر عمل کنن ـ بله 213 00:12:03,033 --> 00:12:06,316 سرنوشتش باید مشخص بشه 214 00:12:06,366 --> 00:12:08,866 اما مهم تر از همه، اون نشان هست 215 00:12:08,900 --> 00:12:11,033 ـ بله ـ به عوامل رده ی شوان اطلاع بدید 216 00:12:12,233 --> 00:12:13,400 اگه نتونستن پیدا کنن 217 00:12:14,200 --> 00:12:16,200 ـ دیگه برنگردن ـ فهمیدم 218 00:13:50,566 --> 00:13:51,633 برو دیگه 219 00:13:52,766 --> 00:13:53,766 برو 220 00:13:54,400 --> 00:13:55,400 برو 221 00:13:56,166 --> 00:13:57,400 نزدیک بیا، برو 222 00:13:58,200 --> 00:13:59,400 برو 223 00:14:01,366 --> 00:14:02,900 برو دیگه برو 224 00:14:04,233 --> 00:14:05,500 برو دیگه 225 00:14:09,333 --> 00:14:10,500 این گرگ از کجا اومده؟ 226 00:14:11,233 --> 00:14:12,733 نزدیک بود ربان موهام رو ببره 227 00:14:17,200 --> 00:14:18,366 کفشم کجاست؟ 228 00:14:48,500 --> 00:14:50,566 این خانم جوان واقعاً از سرما نمی ترسه 229 00:14:51,200 --> 00:14:52,350 توی همچین برفی 230 00:14:52,400 --> 00:14:53,833 پابرهنه توی خیابون میره 231 00:15:08,000 --> 00:15:09,916 یه چیزی حتماً براش پیش اومده 232 00:15:09,966 --> 00:15:11,966 بپرس کجا میره یه سواری بدید 233 00:15:13,800 --> 00:15:14,933 خانم 234 00:15:17,633 --> 00:15:19,550 ارباب من دیدن که شما توی برف دارید زجر می کشید 235 00:15:19,600 --> 00:15:21,066 می خواد سوارتون کنه 236 00:15:21,100 --> 00:15:22,200 خونه‌ تون کجاست؟ 237 00:15:23,500 --> 00:15:24,833 نیاز نیست، ممنون 238 00:15:28,333 --> 00:15:29,400 خانم، لطفاً منتظر باشید 239 00:15:41,900 --> 00:15:43,800 اسم من لیه، قصد بدی ندارم 240 00:15:44,400 --> 00:15:46,716 با پابرهنه توی این هوای سرد راه رفتن پاهاتون آسیب می بینن 241 00:15:46,766 --> 00:15:48,200 اجازه بدید برسونیمتون خونه تون 242 00:15:53,000 --> 00:15:54,433 خب، پس از شما ممنونم، آقا 243 00:16:03,966 --> 00:16:05,033 خیلی مهربونید 244 00:16:19,566 --> 00:16:20,800 اما شما دارید توی سرما می شینید 245 00:16:21,433 --> 00:16:23,000 من ناراحتم 246 00:16:23,600 --> 00:16:24,466 فکر نکنید 247 00:16:24,500 --> 00:16:26,500 جوراب هاتون خیسه اول گرم بشید 248 00:16:27,100 --> 00:16:29,766 من خیلی داخل نشسته بودم یه کم هوا خوردن لازم داشتم 249 00:16:42,600 --> 00:16:45,066 چانگ یو، به همین زودی رسیدی خونه؟ 250 00:16:45,600 --> 00:16:46,866 چانگ یو 251 00:16:46,900 --> 00:16:49,033 چیه؟ چی شده؟ 252 00:16:50,433 --> 00:16:51,950 تو راه با یه گرگ رو به رو شدم 253 00:16:52,000 --> 00:16:53,366 یکی از کفش هام رو توی فرار گم کردم 254 00:16:53,833 --> 00:16:55,866 خوشبختانه این دو تا آقا من رو برگردوندن 255 00:16:55,900 --> 00:16:56,900 کاری نکردیم 256 00:16:57,900 --> 00:16:59,566 از هر دوتون ممنونم 257 00:17:00,066 --> 00:17:02,383 سردتونه لطفاً بیاید داخل و خودتون رو گرم کنید 258 00:17:02,433 --> 00:17:03,350 خانم 259 00:17:03,400 --> 00:17:05,000 بذار خانم فن اول کفش هاش رو عوض کنه 260 00:17:05,533 --> 00:17:06,583 ما کار فوری داریم 261 00:17:06,633 --> 00:17:07,800 باید بریم 262 00:17:08,366 --> 00:17:09,800 پس از شما ممنونم، آقای لی 263 00:17:12,500 --> 00:17:13,500 ببخشید مزاحم شدم 264 00:17:14,000 --> 00:17:14,983 آقایون، صبر کنید 265 00:17:15,033 --> 00:17:17,066 این شاه بلوط ها تازه برشته شدن 266 00:17:17,100 --> 00:17:19,183 ـ بذارید براتون چند تا بپیچم ـ نیازی نیست 267 00:17:19,233 --> 00:17:21,883 شاه بلوط های برشته شون عالیه 268 00:17:21,933 --> 00:17:22,933 واقعاً همینطورن 269 00:17:23,433 --> 00:17:24,750 بذارید چند تا برای راه با خودتون ببرید 270 00:17:24,800 --> 00:17:26,866 خب، پس با کمال میل می پذیریم بسیار متشکریم، خانم 271 00:17:26,900 --> 00:17:28,766 ـ باشه، یه لحظه صبر کنید ـ خانم 272 00:17:31,333 --> 00:17:32,266 چرا این کار رو کردی؟ 273 00:17:32,300 --> 00:17:35,116 این صرفاً یه راه تشکر روستایی هاست 274 00:17:35,166 --> 00:17:36,966 ما باید خودمون رو باهاشون یکی کنیم 275 00:17:37,533 --> 00:17:39,116 این کار به تحقیقاتت هم کمک می کنه 276 00:17:39,166 --> 00:17:40,166 اینطور نیست؟ 277 00:17:41,233 --> 00:17:43,366 فقط قبول کن که شاه بلوط رو خواستی 278 00:17:46,966 --> 00:17:48,766 ـ خوبه؟ ـ خیلی خوشمزه ست 279 00:17:56,533 --> 00:17:57,600 دلایلش معلوم نیست 280 00:17:58,133 --> 00:18:00,233 اون مردهای مرموز وقتی رسیدن به لین آن، دیگه وایستادن 281 00:18:06,233 --> 00:18:07,833 بعدش هم کاملاً ناپدید شدن 282 00:18:08,366 --> 00:18:11,566 باید با قاضی محلی حرف بزنم؟ 283 00:18:13,866 --> 00:18:16,533 استاد دقیقاً دستور داده که این باید خصوصی بمونه 284 00:18:23,433 --> 00:18:24,500 خدای من 285 00:18:24,533 --> 00:18:27,100 شب و شب دنبال مارکی وو آن گشتی 286 00:18:27,133 --> 00:18:28,133 و هنوز خبری نیست 287 00:18:29,033 --> 00:18:30,383 اگه از من بپرسی 288 00:18:30,433 --> 00:18:34,533 که خیلی عجیب نیست که تو زمان جنگ اجساد ناپدید بشن 289 00:18:35,133 --> 00:18:36,233 من باور ندارم که 290 00:18:37,600 --> 00:18:39,333 مارکی وو آن اینقدر راحت بمیره 291 00:18:42,200 --> 00:18:44,266 اگه اون افراد هنوز بودن و عقب نشینی نکردن 292 00:18:45,466 --> 00:18:47,333 پس مارکی وو آن باید تو لین آن باشه 293 00:18:49,100 --> 00:18:50,233 ای خدا 294 00:18:50,800 --> 00:18:52,150 شاه بلوط های تازه برشته 295 00:18:52,200 --> 00:18:53,316 هنوز گرمن 296 00:18:53,366 --> 00:18:54,266 تا داغن بخوریدشون 297 00:18:54,300 --> 00:18:55,900 ـ ممنون، خانم ـ خانم 298 00:18:56,733 --> 00:18:59,316 الان از طبقه بالا صدای خانم فن رو شنیدم که جیغ زد 299 00:18:59,366 --> 00:19:00,400 مشکلی پیش اومده؟ 300 00:19:01,033 --> 00:19:03,133 اون شوهر چانگ یوئه 301 00:19:03,733 --> 00:19:05,716 تازه عروس و دامادن احتمالاً دارن شوخی می کنن 302 00:19:05,766 --> 00:19:06,933 شوهرش؟ 303 00:19:08,800 --> 00:19:10,633 چرا نیومد پایین که ازش استقبال کنه؟ 304 00:19:11,533 --> 00:19:12,550 زخمیه 305 00:19:12,600 --> 00:19:13,766 نمی تونه حرکت کنه 306 00:19:15,733 --> 00:19:17,733 ـ خوبه، نه؟ ـ خیلی خوبه، خانم 307 00:19:18,700 --> 00:19:20,550 شمال غرب تو آشوبه 308 00:19:20,600 --> 00:19:21,483 شنیدم 309 00:19:21,533 --> 00:19:23,716 که خیلی از پناهنده های زخمی از چونگ‌ژو با مردم محلی ازدواج کردن 310 00:19:23,766 --> 00:19:24,833 که اقامت بگیرن 311 00:19:25,766 --> 00:19:27,233 شوهر خانم فن 312 00:19:27,833 --> 00:19:29,166 اهل چونگ‌ژو نیست، درسته؟ 313 00:19:33,333 --> 00:19:36,400 اون از اقوام دور منه از یان‌ژو 314 00:19:37,433 --> 00:19:38,433 یان‌ژو 315 00:19:44,033 --> 00:19:45,233 واقعاً بهتر شد 316 00:19:46,133 --> 00:19:47,133 اصلاً درد نمی کنه 317 00:19:51,900 --> 00:19:53,966 گفتم آروم تر بخور الان نگاه کن، داری خفه می شی 318 00:19:54,566 --> 00:19:56,783 خانم، می شه چای بدید؟ 319 00:19:56,833 --> 00:19:57,833 حتماً 320 00:19:58,400 --> 00:20:01,000 من انقدر درگیر غذا بودم نوشیدنی رو یادم رفت، لطفاً 321 00:20:01,600 --> 00:20:03,033 ـ بیا داخل چای بخور ـ ممنون 322 00:20:10,600 --> 00:20:11,766 مهمون دارید پایین؟ 323 00:20:12,500 --> 00:20:13,283 اوه، نه 324 00:20:13,333 --> 00:20:15,300 دو تا خیرخواهمون رو پایین جا گذاشتم 325 00:20:20,733 --> 00:20:22,900 ببخشید که چای ساده‌ای داریم لطفاً به بزرگی خودتون ببخشید 326 00:20:23,733 --> 00:20:25,200 خانم فن تازه ازدواج کرده؟ 327 00:20:28,833 --> 00:20:29,933 خب 328 00:20:30,500 --> 00:20:31,700 اون وارد خانواده ی ما وارد شده 329 00:20:33,033 --> 00:20:34,033 وارد خانواده شده؟ 330 00:20:35,166 --> 00:20:37,283 بیچاره 331 00:20:37,333 --> 00:20:39,750 تازه از یان‌ژو رسیده 332 00:20:39,800 --> 00:20:40,783 با راهزن ها رو به رو شده 333 00:20:40,833 --> 00:20:42,833 دزدیده شده و زخمی شده 334 00:20:43,500 --> 00:20:45,083 خوشبختانه چانگ یو اون رو به خونه‌ش برد 335 00:20:45,133 --> 00:20:48,200 حتی یه خوک کشت که خرج داروش رو بده 336 00:20:49,800 --> 00:20:50,933 یه خوک کشت؟ 337 00:20:53,033 --> 00:20:54,766 چانگ یو خیلی قویه 338 00:20:55,766 --> 00:20:57,766 یه سیلی می زنه، خوک میفته 339 00:20:58,733 --> 00:20:59,933 داره شوخی می کنه 340 00:21:05,366 --> 00:21:06,683 خانم فن واقعاً درستکاره 341 00:21:06,733 --> 00:21:07,833 آره، درستکاره 342 00:21:12,800 --> 00:21:14,233 دیگه نیازی نیست بیشتر همراهیمون کنید 343 00:21:15,000 --> 00:21:16,000 بفرمایید 344 00:21:17,300 --> 00:21:18,300 مواظب خودتون باشید 345 00:21:22,700 --> 00:21:23,700 ای خدا 346 00:21:24,300 --> 00:21:26,733 می ترسم داریم دنباله سایه ها می ریم 347 00:21:27,333 --> 00:21:30,066 مارکی وو آن حتی یه شاهدخت رو هم رد کرد 348 00:21:30,100 --> 00:21:32,483 آیا همچین مردی می ره تو خونه ی یه قصاب 349 00:21:32,533 --> 00:21:33,966 و مچ پاش رو برمی گردونه سر جاش؟ 350 00:21:35,166 --> 00:21:36,683 شاید من زیادی جلو رفتم 351 00:21:36,733 --> 00:21:38,683 شما بخاطر این روزهاست نخوابیدید 352 00:21:38,733 --> 00:21:41,083 استراحت کنید تو راه برگشت به جی‌ژو 353 00:21:41,133 --> 00:21:42,133 بقیه‌ش رو بسپرید به من 354 00:21:43,733 --> 00:21:44,733 بریم 355 00:21:59,100 --> 00:22:00,633 یه ارابه از جی‌ژو 356 00:22:01,400 --> 00:22:02,733 مردم هه جینگ یوان 357 00:22:09,200 --> 00:22:11,333 چه اندازه‌گیری هایی برای یان ژنگ گرفتم؟ 358 00:22:21,166 --> 00:22:22,533 شونه ها 359 00:22:25,500 --> 00:22:27,000 یک چی هشت 360 00:22:28,200 --> 00:22:31,200 کمر، دو چی یکی 361 00:22:33,566 --> 00:22:34,566 طول پا 362 00:22:35,700 --> 00:22:37,300 سه چی هفت 363 00:22:47,733 --> 00:22:49,633 یان ژنگ 364 00:22:51,233 --> 00:22:52,566 یان ژنگ 365 00:22:57,733 --> 00:23:00,833 یان ژنگ 366 00:23:13,366 --> 00:23:15,533 "شیه ژنگ" 367 00:23:18,733 --> 00:23:19,900 چی کار می کنه؟ 368 00:23:20,966 --> 00:23:22,566 فهمیده؟ 369 00:23:34,500 --> 00:23:35,500 کیه؟ 370 00:23:36,300 --> 00:23:37,366 منم 371 00:23:37,966 --> 00:23:39,633 باید باهات حرف بزنم 372 00:23:42,966 --> 00:23:43,966 بیا تو 373 00:23:59,400 --> 00:24:01,533 اندازه هات رو یادم رفته 374 00:24:02,166 --> 00:24:03,500 می فرستمشون پیش خیاط 375 00:24:15,633 --> 00:24:17,766 می تونی امشب یه کم بیشتر بیدار بمونی؟ 376 00:24:18,400 --> 00:24:19,800 منتظرم باش بهت نیاز دارم 377 00:24:23,566 --> 00:24:25,933 یه کاری داریم باید با هم انجام بدیم 378 00:24:32,200 --> 00:24:33,300 با هم؟ 379 00:24:34,133 --> 00:24:35,433 تو مردی من زنم 380 00:24:35,966 --> 00:24:37,500 نمی تونم تنها این کار رو انجام بدم 381 00:24:49,300 --> 00:24:50,766 این درست به نظر نمیاد 382 00:24:51,800 --> 00:24:54,100 قراره به خانواده‌م ملحق بشی مشکلش چیه؟ 383 00:24:54,600 --> 00:24:55,600 تمومه 384 00:25:06,033 --> 00:25:08,266 آقای ژائو و خانوم ژائو نباید بدونن 385 00:25:08,300 --> 00:25:09,300 بین خودمون بمونه 386 00:25:23,200 --> 00:25:24,183 زود باش 387 00:25:24,233 --> 00:25:25,600 درها رو به زودی می بندن 388 00:25:27,000 --> 00:25:28,166 بیا 389 00:25:51,533 --> 00:25:52,600 چیه؟ می خوای من چی کار کنم؟ 390 00:25:53,033 --> 00:25:55,100 مراقب باش نذار کسی ببیندت، بیا دنبالم 391 00:26:04,500 --> 00:26:05,500 زانو بزن 392 00:26:14,033 --> 00:26:15,800 این کاریه که 393 00:26:16,600 --> 00:26:18,233 باید با هم انجام می دادیم؟ 394 00:26:20,700 --> 00:26:21,883 مامانم می گفت 395 00:26:21,933 --> 00:26:24,400 اگه می خوای بری سر قبر شب باید یه مرد با خودت ببری 396 00:26:25,433 --> 00:26:26,700 مرد پر از انرژی 397 00:26:27,500 --> 00:26:28,500 اون تویی 398 00:26:33,966 --> 00:26:36,166 "مارکی وو آن شیه ژنگ" 399 00:26:43,033 --> 00:26:46,366 این که داشت تو شن ها می نوشت 400 00:26:48,566 --> 00:26:50,283 مقامات هیچ دستور سوگواری صادر نکردن 401 00:26:50,333 --> 00:26:52,766 آوردن پیشکش خصوصی ممکنه دردسر درست کنه 402 00:26:53,500 --> 00:26:55,433 نیمه شب امن ترین وقتشه 403 00:26:56,033 --> 00:26:57,500 این تابوت روحی 404 00:27:00,233 --> 00:27:02,466 وقتی داشتی خون بالا می آوردی 405 00:27:02,500 --> 00:27:03,966 فکر کردم دیگه زنده نمی مونی 406 00:27:05,000 --> 00:27:06,166 پس این رو برا تو حکاکی کردم 407 00:27:08,500 --> 00:27:09,550 ممنون 408 00:27:09,600 --> 00:27:11,766 لازم نبود در نهایت هم استفاده نشد 409 00:27:14,733 --> 00:27:16,500 مارکی وو آن تو میدون جنگ کشته شد 410 00:27:17,366 --> 00:27:19,033 من قصد داشتم یه تابوت روحی براش بذارم 411 00:27:19,633 --> 00:27:22,733 معلوم شد می شه اسم تو رو یکم تغییر داد و هنوز هم انجامش داد 412 00:27:24,166 --> 00:27:25,166 آره 413 00:27:25,800 --> 00:27:26,800 عالی از آب درومد 414 00:27:28,700 --> 00:27:30,533 چوب هوانگوهالی هم چرا باید هدرش می دادیم؟ 415 00:27:32,600 --> 00:27:35,550 راستی، تو از چونگ‌ژو فرار کردی 416 00:27:35,600 --> 00:27:38,033 می دونی مارکی وو آن چطور مرد؟ 417 00:27:39,133 --> 00:27:40,133 نمی دونم 418 00:27:43,366 --> 00:27:45,600 تو نسبتی باهاش نداری 419 00:27:46,433 --> 00:27:48,100 چرا باید براش تابوت روح بذاری؟ 420 00:27:48,800 --> 00:27:52,950 مگه مردم نمی گن مارکیس وو آن خونریز بود 421 00:27:53,000 --> 00:27:54,366 یه شیطان که شهرها رو می کشت؟ 422 00:27:55,133 --> 00:27:56,300 مزخرفه 423 00:27:57,433 --> 00:27:58,566 پدرم می گفت 424 00:27:59,100 --> 00:28:02,866 که ارتش رو رهبری می کرد و جین‌ژو رو از دست جوئه شمالی پس گرفت 425 00:28:02,900 --> 00:28:04,533 اون انتقام پدرش رو گرفت 426 00:28:05,700 --> 00:28:07,200 و انتقام دایین رو گرفت 427 00:28:08,033 --> 00:28:09,300 در مورد کشتار شهر 428 00:28:10,333 --> 00:28:11,433 اگر دشمن می تونست 429 00:28:12,600 --> 00:28:14,233 پس چرا اون نتونه؟ 430 00:28:22,600 --> 00:28:23,800 واقعاً اینطور فکر می کنی؟ 431 00:28:25,566 --> 00:28:27,483 پدرم همیشه می گفت 432 00:28:27,533 --> 00:28:29,383 تو دویست سال دایین 433 00:28:29,433 --> 00:28:31,200 چند تا مارکی وو آن داشتیم؟ 434 00:28:32,233 --> 00:28:34,033 اون جین‌ژو رو پس گرفت 435 00:28:35,766 --> 00:28:37,133 دوازده منطقه ی لیائو دونگ 436 00:28:37,966 --> 00:28:41,383 که تو دهه ها جنگ و هزاران ژنرال کشته شده از دست رفته بود 437 00:28:41,433 --> 00:28:42,766 اون ها رو به دست آورد 438 00:28:44,100 --> 00:28:45,966 علمای امروز 439 00:28:47,700 --> 00:28:49,133 همه‌ش به خاطر جین‌ژو محکومش می کنن 440 00:28:50,166 --> 00:28:51,333 اون آدم های آگاه 441 00:28:51,933 --> 00:28:53,366 اون رو بیرحم و سنگدل می دونن 442 00:28:54,333 --> 00:28:55,566 ولی شونزده سال پیش 443 00:28:56,100 --> 00:28:58,233 سربازها و مردم عادی که تو جین‌ژو مردن 444 00:28:58,766 --> 00:28:59,966 مگه بیگناه نبودن؟ 445 00:29:00,900 --> 00:29:02,316 ژنرال شیه کهنسال ایستاده مرد 446 00:29:02,366 --> 00:29:03,683 که شان خودش رو حفظ کنه 447 00:29:03,733 --> 00:29:05,683 جوئه شمالی اون رو زنده شکافت و جسدش رو 448 00:29:05,733 --> 00:29:08,900 از دیوار شهر آویزون کرد اون پدر مارکی وو آن بود 449 00:29:12,200 --> 00:29:14,600 گرفتن انتقام پدر یه حقه 450 00:29:15,366 --> 00:29:16,500 بدون مارکی وو آن 451 00:29:17,100 --> 00:29:18,133 کی دیگه 452 00:29:18,833 --> 00:29:20,533 می تونست شمال غرب رو نگه داره؟ 453 00:29:25,300 --> 00:29:26,633 چرا اینجوری نگاهم می کنی؟ 454 00:29:27,233 --> 00:29:28,233 اشتباه می کنم؟ 455 00:29:30,800 --> 00:29:32,400 خیلی جسوری 456 00:29:36,500 --> 00:29:37,500 فقط من و تو هستیم 457 00:29:37,933 --> 00:29:39,100 واسه همین جرئت حرف زدن دارم 458 00:29:50,933 --> 00:29:52,200 مارکی وو آن از اون بالا 459 00:29:52,800 --> 00:29:54,233 این زن ساده، فن چانگ یو 460 00:29:54,800 --> 00:29:57,133 همراه شوهرم یان ژنگ اومدیم که باهات خداحافظی کنیم 461 00:30:01,000 --> 00:30:02,333 اگه روح تو اینجا مونده 462 00:30:03,166 --> 00:30:04,383 نگهدار مردم دایین باش 463 00:30:04,433 --> 00:30:05,833 بهشون آرامش و امنیت بده 464 00:30:07,600 --> 00:30:08,933 و اگه با پدر و مادرم رو به رو شدی 465 00:30:12,633 --> 00:30:14,333 لطفاً سلام من رو بهشون برسون 466 00:30:25,033 --> 00:30:26,466 اگه خواسته ای داری 467 00:30:26,500 --> 00:30:28,533 زانو بزن و بگو 468 00:30:30,566 --> 00:30:32,883 اون جونش رو برای ملت داد 469 00:30:32,933 --> 00:30:34,500 تو چیزی از دست نمی دی با خم شدن 470 00:30:58,700 --> 00:31:00,766 امیدوارم که مه زود پاک بشه 471 00:31:02,333 --> 00:31:03,600 امیدوارم حقیقت 472 00:31:05,100 --> 00:31:06,633 به دنیا آشکار بشه 473 00:31:33,100 --> 00:31:35,100 "کوچه شیگو" 474 00:31:43,000 --> 00:31:45,166 "توفو" 475 00:31:49,766 --> 00:31:51,233 چانگ یو 476 00:31:52,833 --> 00:31:54,133 چانگ یو 477 00:31:55,333 --> 00:31:57,083 بافتم کج شده 478 00:31:57,133 --> 00:31:58,900 بیا اینجا بذار ببینم 479 00:32:00,000 --> 00:32:01,366 اینجام 480 00:32:05,933 --> 00:32:06,933 بیا 481 00:32:10,166 --> 00:32:11,300 درسته 482 00:32:13,766 --> 00:32:15,116 امروز رو یه کاریش کن 483 00:32:15,166 --> 00:32:17,400 بعد از اینکه گوشت خوک رو فروختم برات شیرینی می خرم، باشه؟ 484 00:32:18,933 --> 00:32:19,933 برو لباس بپوش 485 00:32:21,033 --> 00:32:22,166 مواظب باش 486 00:32:31,133 --> 00:32:32,750 ـ صبح بخیر، چانگ یو ـ صبح بخیر 487 00:32:32,800 --> 00:32:35,366 ـ زود شروع کردی کار رو؟ ـ صبح بخیر، خانم 488 00:32:36,933 --> 00:32:38,716 ـ صبح بخیر، چانگ یو ـ صبح بخیر 489 00:32:38,766 --> 00:32:40,150 ـ صبح بخیر ـ صبح بخیر 490 00:32:40,200 --> 00:32:41,466 ـ چانگ یو ـ صبح بخیر 491 00:32:41,500 --> 00:32:43,500 ـ صبح بخیر، چانگ یو ـ صبح بخیر 492 00:32:54,700 --> 00:32:57,350 "گوشت خوک" 493 00:32:57,400 --> 00:32:58,483 چانگ یو 494 00:32:58,533 --> 00:33:00,733 امروز قلب خوک پخته می دی؟ 495 00:33:01,766 --> 00:33:02,750 امروز نه 496 00:33:02,800 --> 00:33:04,683 قلب خوک الان برای فروشه 497 00:33:04,733 --> 00:33:06,666 فقط روز افتتاح می دادیم 498 00:33:06,700 --> 00:33:08,383 دیگه نمی دیم 499 00:33:08,433 --> 00:33:11,133 اگه می خوای، پونصد گرمش سی میسه 500 00:33:12,700 --> 00:33:15,550 اون یکی دکه اندام های داخلی رایگان با گوشت می ده 501 00:33:15,600 --> 00:33:17,950 چرا شما پول می گیرید؟ 502 00:33:18,000 --> 00:33:19,233 کدوم دکه؟ 503 00:33:20,233 --> 00:33:21,266 دکه ی قصاب گو 504 00:33:21,300 --> 00:33:23,266 گوشت بخر، اندام داخلی پخته بگیر 505 00:33:23,300 --> 00:33:25,316 گوشت بخر، اندام داخلی پخته بگیر 506 00:33:25,366 --> 00:33:26,633 این تیکه ها تازه به نظر می رسه 507 00:33:28,366 --> 00:33:31,033 بیا، بیا نگاه کن گوشت بخر، اندام داخلی پخته بگیر 508 00:33:31,633 --> 00:33:33,066 خب، می دی یا نه؟ 509 00:33:33,100 --> 00:33:35,300 اگه نمی دی، می رم اونجا 510 00:33:37,333 --> 00:33:38,500 آره، می دیم 511 00:33:39,433 --> 00:33:40,883 پس من می مونم 512 00:33:40,933 --> 00:33:42,533 یه کیلو کتف 513 00:33:45,133 --> 00:33:46,800 خانم تائو، گوشت شما 514 00:33:48,033 --> 00:33:50,533 ـ و اینم قلب خوک پخته‌ ی شما ـ باشه 515 00:33:55,700 --> 00:33:56,983 بفرمایید خانم 516 00:33:57,033 --> 00:33:58,350 ـ گوشت شما ـ ممنونم 517 00:33:58,400 --> 00:34:00,516 اون گو خیلی زرنگه 518 00:34:00,566 --> 00:34:02,150 بهت گفت که مفتی ندید 519 00:34:02,200 --> 00:34:03,800 ولی خودش شروع کرد به دادن 520 00:34:05,100 --> 00:34:06,983 پسرخاله‌ش کارمند یامن شهرستانه 521 00:34:07,033 --> 00:34:08,333 مواظب باش 522 00:34:09,366 --> 00:34:11,150 ـ حتماً ـ به این گوشت نگاه کن، خوب نیست؟ 523 00:34:11,200 --> 00:34:12,483 برو از دکان فن بخر 524 00:34:12,533 --> 00:34:13,866 گوشت لاغرش قرمز تره 525 00:34:13,900 --> 00:34:14,783 و اندام های داخلی بوی بهتری می ده 526 00:34:14,833 --> 00:34:16,283 این که نصف جون به نظر می رسه 527 00:34:16,333 --> 00:34:19,116 ـ هی چی گفتی؟ ـ بیا، اون طرفه 528 00:34:19,166 --> 00:34:21,033 فکر می کنی گوشتش طلای مایع شده ست؟ 529 00:34:22,200 --> 00:34:23,766 خوب شد که برگشتید 530 00:34:25,566 --> 00:34:28,483 ببینیم چقدر طول می کشه که 531 00:34:28,533 --> 00:34:30,200 اون آشغال های نمک زده رو بده 532 00:34:31,400 --> 00:34:33,800 داری درباره من حرف می زنی؟ خوبه 533 00:34:34,600 --> 00:34:37,166 ببینیم 534 00:34:38,100 --> 00:34:39,966 خانم یین، نودل من کجاست؟ 535 00:34:40,500 --> 00:34:41,316 چرا عجله داری؟ 536 00:34:41,366 --> 00:34:42,483 سر دار نیستی که 537 00:34:42,533 --> 00:34:44,233 ـ داره میاد ـ گرسنه‌مه 538 00:34:45,366 --> 00:34:46,366 زود باش 539 00:34:46,933 --> 00:34:48,383 چانگ یو، من دارم می رم 540 00:34:48,433 --> 00:34:50,516 اگه اون گو دوباره اذیتت کرد 541 00:34:50,566 --> 00:34:52,316 بگو من ازش نمی ترسم 542 00:34:52,366 --> 00:34:53,800 من هم ازش نمی ترسم 543 00:34:54,966 --> 00:34:55,966 می بینمت 544 00:34:56,333 --> 00:34:58,550 ـ چقدر لازم دارید؟ ـ یه کیلو 545 00:34:58,600 --> 00:35:00,600 ـ مال من هم یه کیلو باشه ـ باشه 546 00:35:37,166 --> 00:35:39,900 پرنده احمق تو همچین تله ی ساده ای افتاد 547 00:35:50,000 --> 00:35:51,166 برو بالا 548 00:36:02,533 --> 00:36:03,533 پرواز کن 549 00:36:10,733 --> 00:36:13,433 وو آن و جی به کتابفروشی چهار فصل لین آن رسیدن 550 00:36:21,500 --> 00:36:22,500 زود باش 551 00:36:23,166 --> 00:36:25,633 وقتی چانگ یو بیرون رفته برو همه جا رو خوب بگرد 552 00:36:26,333 --> 00:36:27,833 بیرون رو چک کن ببین کسی هست؟ 553 00:36:28,433 --> 00:36:29,766 ـ باشه ـ من طبقه بالا رو چک می کنم 554 00:36:34,900 --> 00:36:35,900 حیاط پشت خالیه 555 00:36:42,033 --> 00:36:43,233 آشپزخونه خالیه 556 00:36:48,033 --> 00:36:49,400 هیچی تو طبقه بالا هم نیست 557 00:36:58,766 --> 00:37:00,566 الان وقت پیچیده کردن اوضاع نیست 558 00:37:01,100 --> 00:37:03,150 اصلاً چیزی ارزشمندی اینجا نیست 559 00:37:03,200 --> 00:37:04,200 گوش کنید 560 00:37:04,733 --> 00:37:06,316 اگه امروز اون سند زمین رو پیدا نکنیم 561 00:37:06,366 --> 00:37:07,400 تمومه کارمون 562 00:37:08,000 --> 00:37:09,000 درست بگردید 563 00:37:09,500 --> 00:37:10,500 فهمیدم 564 00:37:19,700 --> 00:37:22,116 "یکپارچگی، دقت، کوشش" 565 00:37:22,166 --> 00:37:24,383 امروز خیلی مشغولی 566 00:37:24,433 --> 00:37:26,350 نمی خوام زیاد وقتتون رو بگیرم 567 00:37:26,400 --> 00:37:29,066 در مورد انتقال املاک می تونم زحمتتون بدمـ 568 00:37:29,100 --> 00:37:30,100 دیگه حرف نزن 569 00:37:30,966 --> 00:37:33,400 عموت درخواستش رو ارسال کرده 570 00:37:33,933 --> 00:37:35,466 دادگاه ده روز دیگه حداکثر تشکیل می شه 571 00:37:35,500 --> 00:37:37,300 بهتره آماده باشی 572 00:37:39,900 --> 00:37:40,900 یه چیز دیگه هست 573 00:37:41,400 --> 00:37:42,966 روز عروسیم 574 00:37:43,533 --> 00:37:45,133 لطفاً زود بیاید و با ما نوشیدنی بخورید 575 00:37:46,333 --> 00:37:47,400 باشه، چانگ یو 576 00:37:47,933 --> 00:37:49,166 خیلی سریع پیش رفتی 577 00:37:49,766 --> 00:37:51,066 پیشاپیش مبارکت باشه 578 00:37:51,100 --> 00:37:52,066 میام اونجا 579 00:37:52,100 --> 00:37:53,283 "یامن" 580 00:37:53,333 --> 00:37:55,166 یه درخواست دیگه دارم 581 00:37:55,833 --> 00:37:59,950 راهزن ها نقره و مدارک سفر شوهرم رو دزدیدن 582 00:38:00,000 --> 00:38:01,983 اون داره وارد خانواده ی من می شه 583 00:38:02,033 --> 00:38:03,766 می خوام کمکش کنم که یه کارت سفر دوباره بگیره 584 00:38:04,400 --> 00:38:06,783 با توجه به این که مقامات دارن رو پناهنده ها سخت‌گیری می کنن 585 00:38:06,833 --> 00:38:09,100 الان گرفتن مدارک جدید سخت شده 586 00:38:10,033 --> 00:38:11,433 ولی پدرت یه زمانی خیلی بهم کمک کرد 587 00:38:12,033 --> 00:38:13,700 این کار رو انجام می دم 588 00:38:14,900 --> 00:38:16,083 ممنون، آقای وانگ 589 00:38:16,133 --> 00:38:17,916 خوشبختانه شما تو یامن هستید 590 00:38:17,966 --> 00:38:18,916 این چه حرفیه 591 00:38:18,966 --> 00:38:20,566 این رو به عنوان هدیه ای از طرف من قبول کن 592 00:38:23,000 --> 00:38:24,600 بالا رو خوب چک کن 593 00:38:51,500 --> 00:38:52,500 پیداش کردم 594 00:38:53,433 --> 00:38:54,433 اینجا 595 00:38:55,800 --> 00:38:56,800 "یه وعده غذایی کامل بخور" 596 00:38:57,333 --> 00:38:58,466 اینجا 597 00:38:58,500 --> 00:38:59,583 نگاه کن 598 00:38:59,633 --> 00:39:01,883 اون رو پشت پرده دیوار قایم کرده بود 599 00:39:01,933 --> 00:39:03,733 من رو مجبور کرد همه جا رو زیر و رو کنم 600 00:39:05,100 --> 00:39:06,983 لعنتی، بالاخره پیداش کردم 601 00:39:07,033 --> 00:39:08,150 خیلی خب 602 00:39:08,200 --> 00:39:09,766 ـ بریم ـ وایستید 603 00:39:16,366 --> 00:39:17,350 این یکی از کجا اومده؟ 604 00:39:17,400 --> 00:39:19,000 ـ دیدیش؟ ـ متوجهش نشدی؟ 605 00:39:24,966 --> 00:39:26,100 سند رو بذار پایین 606 00:39:27,533 --> 00:39:28,316 چی گفتی؟ 607 00:39:28,366 --> 00:39:29,900 گفتم 608 00:39:30,533 --> 00:39:32,166 سند رو بذار پایین 609 00:39:33,133 --> 00:39:34,600 و می تونی با پای خودت از اینجا بری 610 00:39:37,433 --> 00:39:39,483 یه پا شکسته می خواد قهرمان بازی دربیاره؟ 611 00:39:39,533 --> 00:39:41,316 اون لنگه 612 00:39:41,366 --> 00:39:42,883 تو هم لنگی 613 00:39:42,933 --> 00:39:44,266 به سختی می تونی صاف وایستی 614 00:39:44,300 --> 00:39:45,933 بعد فکر می کنی می تونی بجنگی؟ 615 00:39:47,100 --> 00:39:49,333 باور کن، اون پای سالمت رو هم می شکونم 616 00:39:50,033 --> 00:39:51,100 برو 617 00:39:53,100 --> 00:40:03,100 دانلود فیلم و سریال W W W . M O V I E S H O . C O M