1
00:01:37,233 --> 00:01:41,133
"اقتباس شده از رمان ژو یو"
"نوشته ی توان زی لای شی"

2
00:01:44,000 --> 00:01:47,266
"کوچه ی شیگو"

3
00:01:57,700 --> 00:01:59,566
ژنگ! ژنگ

4
00:01:59,600 --> 00:02:00,983
چانگ یو داره خوک رو سلاخی می کنه

5
00:02:01,033 --> 00:02:02,650
زود بیاید ببینید

6
00:02:02,700 --> 00:02:04,000
سلاخی خوک؟

7
00:02:09,833 --> 00:02:11,900
تکون نخور، زود تمومش می کنم برات

8
00:02:12,600 --> 00:02:14,933
این دنیا خوک خوبی باش
اون دنیا آدم خوبی باش

9
00:02:17,033 --> 00:02:19,100
این جمله رو یه جایی شنیدم

10
00:02:20,200 --> 00:02:21,533
چانگ یو خیلی خفنه نه؟

11
00:02:31,833 --> 00:02:32,883
یان ژنگ

12
00:02:32,933 --> 00:02:35,700
نینگ رو ببر داخل، نذار ببینه

13
00:02:36,233 --> 00:02:37,900
وگرنه دوباره کابوس می بینه

14
00:02:38,433 --> 00:02:39,600
باشه

15
00:02:40,400 --> 00:02:41,400
بریم

16
00:02:42,400 --> 00:02:52,400
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو  ::.
 W W W . M O V I E S H O . C O M

17
00:03:02,466 --> 00:03:03,500
نگاه نکن

18
00:03:08,433 --> 00:03:09,666
نترس

19
00:03:11,733 --> 00:03:12,850
از اون نمی ترسم

20
00:03:12,900 --> 00:03:15,466
منظورم اینه از خواهرم نترس

21
00:03:40,300 --> 00:03:41,333
کمکی ازم می خوای؟

22
00:03:47,200 --> 00:03:49,933
الان ترسوندمت؟

23
00:03:52,266 --> 00:03:54,383
اگه ترسیدی یا چندشت شد بگو

24
00:03:54,433 --> 00:03:56,400
عادت دارم

25
00:04:00,266 --> 00:04:01,266
ترسیدم؟ نه خیلی

26
00:04:03,300 --> 00:04:04,633
پس چندشت شده

27
00:04:11,533 --> 00:04:13,000
تو که هیچوقت از زخم هام بدت نیومده

28
00:04:13,700 --> 00:04:15,700
چطور می تونم از کار تو بدم بیاد

29
00:04:30,400 --> 00:04:32,000
زُل نزن، برو داخل

30
00:04:35,866 --> 00:04:38,083
برو داخل استراحت کن
آتیش رو من می گیرم

31
00:04:38,133 --> 00:04:39,933
وقتی شروع کنیم موهاش
رو بسوزونیم بو می گیره

32
00:04:40,633 --> 00:04:41,683
چیزی نیست

33
00:04:41,733 --> 00:04:43,633
بدترش هم بو کردم

34
00:04:44,133 --> 00:04:45,300
جسد سوخته

35
00:04:48,033 --> 00:04:49,033
آره

36
00:04:49,466 --> 00:04:50,900
تو محافظ کاروان بودی

37
00:04:51,533 --> 00:04:52,733
حتماً مرده زیاد دیدی

38
00:05:33,033 --> 00:05:34,083
این گوشت خوک

39
00:05:34,133 --> 00:05:35,600
آویزونش کنم؟

40
00:05:36,633 --> 00:05:37,866
هنوز نه

41
00:05:38,400 --> 00:05:40,083
باید تو نمک بخوابونمش

42
00:05:40,133 --> 00:05:41,366
اینطوری

43
00:05:41,400 --> 00:05:44,433
نمک رو یکنواخت بزن رو گوشت

44
00:05:45,066 --> 00:05:46,300
چند روز نمک بخوره
بعد آویزونش کن

45
00:05:54,600 --> 00:05:56,866
بذار من انجام بدم، کمکت می کنم

46
00:06:13,466 --> 00:06:15,566
پدر و مادرم اینجوری درست می کردن

47
00:06:15,600 --> 00:06:16,600
با هم

48
00:06:17,533 --> 00:06:18,800
بعدش تو چی کار می کردی؟

49
00:06:20,033 --> 00:06:21,700
من و نینگ فقط دردسر بودیم

50
00:06:31,800 --> 00:06:33,866
این تیکه هنوز خیلی بزرگه

51
00:06:34,600 --> 00:06:36,033
بُرش بزن که مزه ی توش بره

52
00:06:36,633 --> 00:06:38,133
چاقو رو بده

53
00:07:04,533 --> 00:07:05,600
این یکی

54
00:07:07,933 --> 00:07:08,933
این چاقو

55
00:07:09,433 --> 00:07:10,800
از کجا اومده؟

56
00:07:11,600 --> 00:07:12,900
بابام مخصوص سفارش داده بود

57
00:07:13,666 --> 00:07:16,466
می دونی از چی ساخته شده؟

58
00:07:17,066 --> 00:07:18,266
آهن

59
00:07:18,866 --> 00:07:20,066
چیه؟ فکر کردی نقره ست؟

60
00:07:21,233 --> 00:07:22,633
ولی بابا می گفت

61
00:07:23,233 --> 00:07:25,816
این دوتا چاقو یادگارین

62
00:07:25,866 --> 00:07:27,466
باهاش کل خونواده رو چرخوندیم

63
00:07:32,233 --> 00:07:33,450
انگار دستش خیلی خوب بوده

64
00:07:33,500 --> 00:07:34,866
کجا یاد گرفته؟

65
00:07:35,466 --> 00:07:37,650
جوونی هاش همه جا گشته

66
00:07:37,700 --> 00:07:39,866
از یه استاد گوشه نشین یاد گرفته

67
00:08:03,333 --> 00:08:04,666
به فرمان امپراتور

68
00:08:18,300 --> 00:08:19,300
بردی

69
00:08:20,600 --> 00:08:22,266
عمو من بردم

70
00:08:29,866 --> 00:08:31,283
فقط یه کم جلو افتادی

71
00:08:31,333 --> 00:08:33,333
اینقدر ذوق داره؟

72
00:08:33,933 --> 00:08:36,766
ژنرال داره باهات راه میاد

73
00:08:45,133 --> 00:08:46,133
نه

74
00:08:48,933 --> 00:08:50,666
نمک گرونه

75
00:08:51,633 --> 00:08:54,266
یه کم نمکه دیگه
این همه حساسیت نداره

76
00:08:55,200 --> 00:08:56,933
تو خرج خونه دستت نیست

77
00:09:02,833 --> 00:09:05,300
چانگ یو دم خوک آماده ست؟

78
00:09:07,233 --> 00:09:09,583
توی قابلمه ست، هنوز باید بجوشه

79
00:09:09,633 --> 00:09:10,633
نگاهش کن توروخدا

80
00:09:13,066 --> 00:09:15,433
هنوز آماده نشده آب از دهنت راه افتاده

81
00:09:16,300 --> 00:09:17,583
شکموی کوچولو

82
00:09:17,633 --> 00:09:20,533
ـ من شکمو نیستم
ـ هستی

83
00:09:24,266 --> 00:09:25,266
گرفتمش

84
00:09:48,833 --> 00:09:50,000
داری چی کار می کنی؟

85
00:09:50,666 --> 00:09:52,483
این شاهین رو چند بار دیدم

86
00:09:52,533 --> 00:09:54,083
براش تله گذاشتم

87
00:09:54,133 --> 00:09:55,500
فکر نمی کردم بگیرمش

88
00:09:58,933 --> 00:10:00,633
ای وحشی کوچولو
جرئت داری گازم بگیری؟

89
00:10:01,800 --> 00:10:04,450
فردا می برمش بازار می فروشم
ده تا نقره

90
00:10:04,500 --> 00:10:06,016
تو بازار

91
00:10:06,066 --> 00:10:08,100
کم کسی پرنده زنده می خره

92
00:10:08,700 --> 00:10:09,683
کسی بلد نیست رامش کنه

93
00:10:09,733 --> 00:10:11,816
ذات وحشیش خیلی سخته

94
00:10:11,866 --> 00:10:12,866
ممکنه به کسی آسیب بزنه

95
00:10:13,700 --> 00:10:14,800
حیف شد

96
00:10:15,500 --> 00:10:17,000
بالش هم زخمیه

97
00:10:17,933 --> 00:10:18,933
وگرنه

98
00:10:19,500 --> 00:10:21,433
سوپش می کنم

99
00:10:22,100 --> 00:10:23,133
نینگ برگرد

100
00:10:23,933 --> 00:10:25,066
نه

101
00:10:28,266 --> 00:10:29,600
من قبلاً

102
00:10:30,100 --> 00:10:31,600
از این جور پرنده ها خوردم

103
00:10:32,100 --> 00:10:34,200
سفت و بدطعمن، به زور میشه خوردش

104
00:10:36,233 --> 00:10:38,216
نگران نباش، خودم درستش می کنم

105
00:10:38,266 --> 00:10:40,133
آبِ خورش من کاری می کنه
چوب هم خوشمزه بشه

106
00:10:40,700 --> 00:10:41,933
نه

107
00:10:46,633 --> 00:10:49,200
راستش من یه کم پرنده بازی بلدم

108
00:10:49,800 --> 00:10:51,100
می تونم رامش کنم

109
00:10:51,700 --> 00:10:54,533
یه شاهین تربیت شده می تونه
بیش از صد تا نقره بیارزه

110
00:10:56,466 --> 00:10:57,466
بیشتر از صد تا نقره؟

111
00:11:01,466 --> 00:11:02,900
خیلی گرونه

112
00:11:03,600 --> 00:11:05,633
ـ نینگ، یه قفس مرغ بیار
ـ خیلی خب

113
00:11:06,933 --> 00:11:08,683
فعلاً می ذاریمش خونه

114
00:11:08,733 --> 00:11:10,233
گنج صد نقره ای کوچولومون

115
00:11:18,533 --> 00:11:19,633
پرنده ی احمق

116
00:11:37,800 --> 00:11:38,900
چی کار می کنی؟

117
00:11:40,900 --> 00:11:41,900
دارم باندپیچیش می کنم

118
00:11:43,133 --> 00:11:44,733
چرا با این؟

119
00:11:47,733 --> 00:11:49,733
این پارچه چه ایرادی داره؟

120
00:11:50,800 --> 00:11:52,300
این همون روبان موییه که بهت دادم

121
00:11:57,000 --> 00:11:58,933
فکر کردم یه تیکه پارچه ست

122
00:12:08,300 --> 00:12:10,266
پدر، مادر
وقتی سال نو نزدیک می شه

123
00:12:11,833 --> 00:12:13,083
این خوک سال نوی ماست

124
00:12:13,133 --> 00:12:14,466
یه کم آوردم براتون بچشید

125
00:12:18,933 --> 00:12:20,600
هنوز سه روز از عروسیم نگذشته

126
00:12:22,033 --> 00:12:23,450
شوهرم نمی دونه

127
00:12:23,500 --> 00:12:24,700
باید تو نمک صرفه جویی کنیم

128
00:12:26,433 --> 00:12:28,200
ولی کمکم کرد گوشت نمکی درست کنم

129
00:12:28,900 --> 00:12:30,500
و کنارم وایستاد

130
00:12:34,133 --> 00:12:35,700
پدر، مادر، براش دعا کنید

131
00:12:36,866 --> 00:12:40,433
که زود خوب بشه
و یه زندگی آروم داشته باشه

132
00:12:46,733 --> 00:12:47,733
اما سونگ یان

133
00:12:53,433 --> 00:12:54,500
اون عوضیِ دغل باز

134
00:12:55,600 --> 00:12:57,033
امتحان امپراتوری رو مردود بشه

135
00:13:04,833 --> 00:13:07,100
"لوح روح منگ لی هوا"
"لوح روحی فن ارنیو"

136
00:13:09,066 --> 00:13:12,966
"چای، سوپ نودل، دکه گوشت خوک فن"

137
00:13:13,000 --> 00:13:16,433
"پیراشکی، دکه گوشت گو، سوپ نودل"

138
00:13:19,633 --> 00:13:22,033
"دکه ی گوشت خوک فن"

139
00:13:23,833 --> 00:13:25,833
بیاید نگاه کنید

140
00:13:38,733 --> 00:13:42,000
"دکه ی گوشت خوک فن"

141
00:13:42,800 --> 00:13:45,033
کی دکه ی من رو خراب کرده؟

142
00:13:45,900 --> 00:13:48,466
اگه جرئت دارید، بیاید بیرون

143
00:13:49,000 --> 00:13:51,200
هر کی قایم شده بی عرضه ست

144
00:13:53,300 --> 00:13:56,133
چرا زل زدید به من؟ کار من نبود

145
00:13:57,100 --> 00:13:58,450
می دونی چیه؟

146
00:13:58,500 --> 00:14:01,633
هر کی بی حساب و کتاب رفتار کنه
خدا حالش رو می گیره

147
00:14:03,833 --> 00:14:05,216
وای چانگ یو

148
00:14:05,266 --> 00:14:07,983
دکه‌ت دو ماهه بسته بوده

149
00:14:08,033 --> 00:14:09,500
حق حساب دادی؟

150
00:14:10,600 --> 00:14:11,800
حق حساب دیگه چیه؟

151
00:14:16,933 --> 00:14:19,300
"دکه ی گو، سوپ نودل"

152
00:14:21,400 --> 00:14:23,533
"دکه ی گو"

153
00:14:25,533 --> 00:14:27,000
باز هم جرئت کردی باز کنی؟

154
00:14:27,866 --> 00:14:29,283
از مرگ نمی ترسی؟

155
00:14:29,333 --> 00:14:32,166
ببینیم کی تو این خیابون

156
00:14:32,200 --> 00:14:33,466
جرئت می کنه پول نده

157
00:14:35,533 --> 00:14:36,633
تو هستی

158
00:14:37,300 --> 00:14:38,816
برگرد

159
00:14:38,866 --> 00:14:40,200
با توام

160
00:14:46,333 --> 00:14:48,433
خانم فن

161
00:14:52,866 --> 00:14:53,783
اوه

162
00:14:53,833 --> 00:14:56,766
این دکه ی گوشت مال شماست؟

163
00:14:56,800 --> 00:14:57,800
خیلی خب

164
00:14:58,633 --> 00:14:59,416
چند می خوای؟

165
00:14:59,466 --> 00:15:01,833
سوءتفاهمه
همه‌ش سوءتفاهمه

166
00:15:02,433 --> 00:15:03,833
مگه می شه از شما پول بگیریم؟

167
00:15:04,333 --> 00:15:05,333
هی

168
00:15:11,700 --> 00:15:13,933
فهمیدیم، همین الان درستش می کنیم

169
00:15:14,533 --> 00:15:15,533
بجنبید

170
00:15:19,133 --> 00:15:21,400
ما پول می گیریم که دردسر حل کنیم

171
00:15:22,533 --> 00:15:24,433
ـ لطفاً ببخشیدمون
ـ از طرف کی؟

172
00:15:28,066 --> 00:15:30,033
گازتون رو درست می کنیم
فقط نپرسید، باشه؟

173
00:15:31,066 --> 00:15:32,016
ممکنه لات و اراذل باشیم

174
00:15:32,066 --> 00:15:34,100
ولی خائن نیستیم

175
00:15:36,266 --> 00:15:37,266
با اصولین ها

176
00:15:43,400 --> 00:15:44,833
صاحب دکه گوشت پخته وانگ
ما رو فرستاده

177
00:15:45,333 --> 00:15:46,500
اون؟

178
00:15:48,466 --> 00:15:49,466
من که نمی شناسمش

179
00:15:50,100 --> 00:15:51,100
قسم می خورم

180
00:15:53,633 --> 00:15:56,616
تو همون آقای جین نیستی؟

181
00:15:56,666 --> 00:15:58,633
من جین یوان بائو هستم

182
00:15:59,133 --> 00:16:01,933
به من بگو یوان بائو یا بائو

183
00:16:03,466 --> 00:16:05,633
اینجا رو فقط جمع نکنید
داخل هم باید مرتب بشه

184
00:16:06,433 --> 00:16:08,583
این ها من دی، من کانگ، من وو هستن

185
00:16:08,633 --> 00:16:11,016
هرجوری خواستید صدامون کنید

186
00:16:11,066 --> 00:16:13,050
همه شون من هستن؟

187
00:16:13,100 --> 00:16:15,266
خودم اسم گذاشتم

188
00:16:16,200 --> 00:16:18,050
باز کنین که مغازه رو راه بندازیم

189
00:16:18,100 --> 00:16:19,250
باز شد، باز شد

190
00:16:19,300 --> 00:16:20,633
تو بیا اینجا

191
00:16:22,433 --> 00:16:24,016
شما هم بیاید

192
00:16:24,066 --> 00:16:26,466
چی کار می کنید؟
به زور می گید مشتری بیاد؟

193
00:16:30,033 --> 00:16:32,250
بخرید گوشت بخرید

194
00:16:32,300 --> 00:16:33,300
نه نه

195
00:16:34,033 --> 00:16:36,416
بخرید

196
00:16:36,466 --> 00:16:37,450
بیاید گوشت بخرید

197
00:16:37,500 --> 00:16:38,450
بیاید

198
00:16:38,500 --> 00:16:40,166
بیاید

199
00:16:40,200 --> 00:16:42,100
"دکه ی گوشت خوک فن"

200
00:16:43,433 --> 00:16:44,966
یه کم کمتر از سه لیانگ

201
00:16:45,000 --> 00:16:45,966
بفرما

202
00:16:46,000 --> 00:16:48,633
گوشت شکم خوک
نصفش چرب، نصفش کم چرب، عالیه

203
00:16:49,266 --> 00:16:50,266
هر برشی بخواید داریم

204
00:16:56,533 --> 00:16:57,533
خانم

205
00:17:03,433 --> 00:17:06,166
ـ این قسمت برای پیراشکی عالیه
ـ خوشمزه ست نه؟ دوباره بیا

206
00:17:06,200 --> 00:17:08,366
"دکه گوشت گو"

207
00:17:08,400 --> 00:17:10,016
دیدی؟

208
00:17:10,066 --> 00:17:11,833
اون زن

209
00:17:12,333 --> 00:17:13,833
با حقه های ارزون مشتری جمع می کنه

210
00:17:14,633 --> 00:17:16,966
حسودی می کنی یا چی؟

211
00:17:17,000 --> 00:17:19,400
حرف دهنت رو بفهم
وگرنه تاوانش رو پس می دی

212
00:17:20,100 --> 00:17:22,500
من نه دزدی کردم نه غارت
چه سزایی؟

213
00:17:23,100 --> 00:17:24,583
حواست به شوهرت باشه

214
00:17:24,633 --> 00:17:26,816
تو هم حواست به اجاق خودت باشه

215
00:17:26,866 --> 00:17:28,266
وگرنه اون هم له می شه

216
00:17:32,733 --> 00:17:33,766
بد نبود

217
00:17:33,800 --> 00:17:35,400
دفعه ی بعد بیا

218
00:17:35,900 --> 00:17:37,633
گوشت تازه

219
00:17:38,933 --> 00:17:40,900
گوشت تازه

220
00:17:42,866 --> 00:17:44,233
هی بچه ی شیطون

221
00:17:44,733 --> 00:17:46,400
ـ می زنمت
ـ مامان بزرگ

222
00:17:46,900 --> 00:17:48,183
ـ مامان بزرگ
ـ مامان بزرگ

223
00:17:48,233 --> 00:17:49,583
ـ اینجا چی کار می کنی؟
ـ می خوام بزنمت

224
00:17:49,633 --> 00:17:51,333
ـ چرا؟
ـ تو

225
00:17:52,200 --> 00:17:53,766
باز هم داری حق حساب می گیری

226
00:17:53,800 --> 00:17:55,683
کی می خوای عوض شی؟

227
00:17:55,733 --> 00:17:57,600
من نگرفتم، ازشون بپرس

228
00:17:58,200 --> 00:18:00,733
اون پول دستته چیه؟
مگه پول نیست؟

229
00:18:01,733 --> 00:18:03,833
نه پول هست، ولی حق حساب نیست

230
00:18:07,333 --> 00:18:09,650
خواهرهای فن تازه پدر و
مادرشون رو از دست دادن

231
00:18:09,700 --> 00:18:11,666
فقط خودشون موندن، خیلی بدبختن

232
00:18:12,433 --> 00:18:14,500
این کارهای بد رو نکن

233
00:18:15,133 --> 00:18:16,183
تو

234
00:18:16,233 --> 00:18:18,816
ـ نکن
ـ مامان بزرگ نزن دیگه

235
00:18:18,866 --> 00:18:20,000
تو خبر نداری چی شده

236
00:18:20,833 --> 00:18:22,983
ـ گوش نمی دی
ـ مامان بزرگ نزن

237
00:18:23,033 --> 00:18:24,066
مامان بزرگ جین

238
00:18:24,733 --> 00:18:26,033
اون پولی از من نگرفته

239
00:18:26,866 --> 00:18:29,333
اونها دارن کمک می کنن گوشت بفروشم
کار شرافتمندانه ست

240
00:18:36,066 --> 00:18:37,233
گوشت می فروشی؟

241
00:18:38,433 --> 00:18:39,466
واقعاً؟

242
00:18:40,466 --> 00:18:41,466
راست می گی؟

243
00:18:42,500 --> 00:18:43,500
آره

244
00:18:44,133 --> 00:18:46,650
ـ حتی زمین رو هم جارو کردن
ـ کردیم

245
00:18:46,700 --> 00:18:49,533
اجاق بیرون رو هم درست کردن

246
00:18:51,666 --> 00:18:53,633
همه دیدن، نه؟

247
00:18:55,033 --> 00:18:56,300
تقریباً

248
00:19:03,533 --> 00:19:06,233
نوه‌م بد نیست

249
00:19:08,100 --> 00:19:11,400
قبلاً حرف گوش کن و درستکار بود

250
00:19:14,033 --> 00:19:17,283
از این به بعد درست کار کنید و سرپا باشید

251
00:19:17,333 --> 00:19:19,616
کار دکه خانم فن رو خراب نکنید

252
00:19:19,666 --> 00:19:21,450
مامان بزرگ، برو خونه

253
00:19:21,500 --> 00:19:23,216
داری کار رو مختل می کنی

254
00:19:23,266 --> 00:19:25,200
باشه

255
00:19:26,733 --> 00:19:27,733
من

256
00:19:31,300 --> 00:19:33,083
نگاه به این بچه بنداز

257
00:19:33,133 --> 00:19:34,500
خوب کار کن

258
00:19:42,066 --> 00:19:43,933
نوه‌م پتانسیل داره

259
00:19:44,700 --> 00:19:47,400
دیگه کار بد نمی کنه

260
00:19:55,333 --> 00:19:56,433
باشه باشه

261
00:20:00,266 --> 00:20:01,966
این فقط مامان بزرگمه

262
00:20:02,000 --> 00:20:04,066
من بزرگ شدم ولی هنوز
مثل بچه ها باهام رفتار می کنه

263
00:20:04,600 --> 00:20:06,633
اگه بفهمن چی می شه؟

264
00:20:08,633 --> 00:20:10,366
نگاه نکنید، بیاید گوشت بخرید

265
00:20:10,400 --> 00:20:12,016
وگرنه گمشید

266
00:20:12,066 --> 00:20:13,066
بریم بریم

267
00:20:13,700 --> 00:20:15,183
نگاه کنید

268
00:20:15,233 --> 00:20:17,450
یه همچین مامان بزرگ خوبی داری
قانع باش

269
00:20:17,500 --> 00:20:18,383
دست و پات سالمه

270
00:20:18,433 --> 00:20:19,733
یه لقمه نون حلال دربیار

271
00:20:20,266 --> 00:20:22,033
چه کار شرافتمندانه ای؟

272
00:20:23,466 --> 00:20:25,866
تو این اوضاع، زنده موندن خودش هنره

273
00:20:26,933 --> 00:20:27,933
الان دیگه

274
00:20:28,866 --> 00:20:30,833
حتی آدم خوب هم به زور زنده می مونه

275
00:20:31,700 --> 00:20:34,400
مادر من وو مریضه و دارو لازم داره

276
00:20:36,033 --> 00:20:37,483
خواهر من دی

277
00:20:37,533 --> 00:20:39,766
دست عموش افتاده رفته خونه هوامان

278
00:20:39,800 --> 00:20:40,800
تا پونزده سالگی

279
00:20:41,333 --> 00:20:43,400
اگه آزاد نشه می تونن به عنوان
بدکاره ثبتش کنن

280
00:20:49,033 --> 00:20:50,033
من کانگ

281
00:20:50,900 --> 00:20:51,933
از بچگی یتیم بوده

282
00:20:52,533 --> 00:20:54,050
زیاد می خوره ولی خیلی باهوش نیست

283
00:20:54,100 --> 00:20:55,733
کار درست حسابی ازش برنمیاد

284
00:20:57,633 --> 00:20:59,433
ما هم می خوایم آدم خوب باشیم

285
00:21:00,266 --> 00:21:01,866
ولی تو این جنگ و بدبختی

286
00:21:03,300 --> 00:21:04,466
آدم خوب به زور زنده می مونه

287
00:21:12,400 --> 00:21:13,616
این نصفش چربه

288
00:21:13,666 --> 00:21:14,850
برای پیراشکی عالیه

289
00:21:14,900 --> 00:21:16,250
هر جین سی و پنج سکه

290
00:21:16,300 --> 00:21:19,016
بیشتر از دو جینه، حسابش کن دو تا

291
00:21:19,066 --> 00:21:20,850
باشه، وزنش می کنم

292
00:21:20,900 --> 00:21:22,000
اینها هم هست

293
00:21:22,833 --> 00:21:24,200
مواظب باش، باز هم بیا

294
00:21:24,800 --> 00:21:26,233
گوشت تازه

295
00:21:42,483 --> 00:21:52,483
مووی شو
W W W . M O V I E S H O . C O M

296
00:22:08,733 --> 00:22:11,016
بخور. این مال مرداییه که
شرافتمندانه کار می کنن

297
00:22:11,066 --> 00:22:12,066
سمی نیست

298
00:22:35,900 --> 00:22:37,083
این دستمزد امروزه

299
00:22:37,133 --> 00:22:39,500
نصف روز کار کردی، نصف روز حقوق

300
00:22:40,433 --> 00:22:41,583
بیشتر نمی دم

301
00:22:41,633 --> 00:22:43,033
ولی کم هم نمی دم

302
00:22:54,500 --> 00:22:56,866
آروم تر برو، تو صف اعدام نیستی که

303
00:23:00,233 --> 00:23:01,333
خانم فن

304
00:23:06,533 --> 00:23:07,533
خب

305
00:23:08,333 --> 00:23:10,200
باز هم می تونیم بیایم کمکتون کنیم؟

306
00:23:16,266 --> 00:23:19,083
اگه گرسنه اید و کار می خواید
خوش اومدید

307
00:23:19,133 --> 00:23:21,133
ولی اگه کار خلاف کنید، رحم نمی کنم

308
00:23:36,666 --> 00:23:38,233
دکه وانگ تو خیابون مرکزیه، درسته؟

309
00:23:39,700 --> 00:23:40,700
آره

310
00:23:43,666 --> 00:23:44,666
می خوای بری انتقام بگیری؟

311
00:23:45,633 --> 00:23:46,566
خانم یین

312
00:23:46,600 --> 00:23:49,100
لطفاً مواظب دکه باشید، ممنون

313
00:23:51,266 --> 00:23:52,266
باشه

314
00:23:59,666 --> 00:24:01,050
آدم باید وفادار باشه

315
00:24:01,100 --> 00:24:02,100
بریم

316
00:24:06,733 --> 00:24:09,866
حق دارن اون لات ها ازش حساب ببرن

317
00:24:10,933 --> 00:24:13,000
اون خودش رئیس واقعیشونه

318
00:24:13,866 --> 00:24:15,016
آقا

319
00:24:15,066 --> 00:24:16,183
این همه پول

320
00:24:16,233 --> 00:24:18,266
برای برنج، آرد، نمک، روغن
سویا سس و سرکه؟

321
00:24:19,333 --> 00:24:20,533
یه گاری هم کم میاد

322
00:24:21,133 --> 00:24:22,300
پس یه گاری دیگه هم آماده کن

323
00:24:22,900 --> 00:24:23,683
باشه

324
00:24:23,733 --> 00:24:26,600
ده تا کوزه نوشیدنی خوب هم اضافه کن
مناسب بزرگترها

325
00:24:27,666 --> 00:24:29,216
چای و شیرینی هم اضافه کن

326
00:24:29,266 --> 00:24:30,166
آدرس اینه

327
00:24:30,200 --> 00:24:31,266
مشکلی نیست

328
00:24:34,900 --> 00:24:36,083
راستی

329
00:24:36,133 --> 00:24:38,666
پماد برای پوست ترک خورده دارید؟

330
00:24:39,333 --> 00:24:40,333
داریم

331
00:24:41,300 --> 00:24:44,000
بهترین پماد صدفی رو داریم

332
00:24:46,100 --> 00:24:48,200
تازه رسیده، نگاه کنید

333
00:24:52,533 --> 00:24:53,533
همه‌ش رو می خوام

334
00:24:55,633 --> 00:24:56,666
حتماً آقا

335
00:24:59,300 --> 00:25:01,633
این مچ بندها
رو از کجا می شه خرید؟

336
00:25:02,733 --> 00:25:04,133
برای خانم ها هم دارید؟

337
00:25:04,900 --> 00:25:06,133
آقا، شوخی می کنید

338
00:25:06,700 --> 00:25:09,300
ما مردها این مچ بندها رو

339
00:25:09,900 --> 00:25:11,016
برای کارهای سنگین می بندیم

340
00:25:11,066 --> 00:25:13,266
برای خانم های جوان نیست

341
00:25:13,866 --> 00:25:15,033
پیدا نمی کنید

342
00:25:17,400 --> 00:25:19,233
خانم فن کجا می ره؟

343
00:25:20,000 --> 00:25:21,233
عصبانی به نظر میاد

344
00:25:21,733 --> 00:25:23,300
قراره حساب ها رو صاف کنه

345
00:25:26,933 --> 00:25:27,883
چه خبره؟

346
00:25:27,933 --> 00:25:28,983
نشنیدی؟

347
00:25:29,033 --> 00:25:31,166
وانگ به دکه‌ش حسادت کرده

348
00:25:31,200 --> 00:25:33,483
آدم فرستاده دکه‌ش رو خراب کنن

349
00:25:33,533 --> 00:25:35,866
الان هم داره می ره سراغش

350
00:25:36,733 --> 00:25:38,183
اگه کسی پرسید

351
00:25:38,233 --> 00:25:40,450
بگید فن ارنیو سفارش داده

352
00:25:40,500 --> 00:25:42,400
پول سال نو رو هم از قبل داده

353
00:25:43,233 --> 00:25:44,233
باشه آقا

354
00:25:45,633 --> 00:25:46,783
چه دختر خوبی

355
00:25:46,833 --> 00:25:49,433
چی شد اینجوری خشن شد؟

356
00:25:50,433 --> 00:25:51,800
ممنون آقا

357
00:25:54,733 --> 00:25:56,100
"نان بخارپز شکم پر"

358
00:25:58,033 --> 00:25:59,600
خانم فن امروز اومدی

359
00:26:00,433 --> 00:26:01,966
ـ آقایان
ـ برو کنار

360
00:26:02,000 --> 00:26:03,000
دکه ی گوشت وانگ

361
00:26:04,500 --> 00:26:06,016
صاحبش رو صدا کن بیاد بیرون

362
00:26:06,066 --> 00:26:07,783
جرئت داشته دکه من رو خراب کرده

363
00:26:07,833 --> 00:26:09,433
الان قایم شده؟

364
00:26:10,266 --> 00:26:11,400
چی شده؟

365
00:26:12,000 --> 00:26:12,883
آقایان

366
00:26:12,933 --> 00:26:14,833
بذارید صاحبمون بیاد

367
00:26:15,433 --> 00:26:17,033
این سر و صدا برای چیه؟

368
00:26:20,100 --> 00:26:21,100
صاحب خونه

369
00:26:29,433 --> 00:26:31,483
پس تو بودی که آدم فرستادی
دکه ی من رو خراب کنن؟

370
00:26:31,533 --> 00:26:32,450
اون بود

371
00:26:32,500 --> 00:26:35,533
پنج تا نقره داد که اجاقت رو بزنیم

372
00:26:36,400 --> 00:26:37,183
تو کی هستی؟

373
00:26:37,233 --> 00:26:39,450
الان می خوای زیرش بزنی؟

374
00:26:39,500 --> 00:26:41,616
ما فقط تو رستوران
نوشیدنی خورده بودیم

375
00:26:41,666 --> 00:26:43,566
تو خودت اومدی سراغمون

376
00:26:43,600 --> 00:26:44,883
ـ الان انکار می کنی؟
ـ دقیقاً

377
00:26:44,933 --> 00:26:47,016
صاحب رستوران هم شهادت می ده

378
00:26:47,066 --> 00:26:48,650
پشت حرفش واینمیسته، ترسوئه

379
00:26:48,700 --> 00:26:50,566
وارث نجیب زاده ی خانواده ی وانگ

380
00:26:50,600 --> 00:26:53,500
جرئت کرده خراب کنه
اما جرئت نداره قبول کنه؟

381
00:27:00,433 --> 00:27:02,266
فقط یه اجاقه

382
00:27:02,900 --> 00:27:04,666
من زدم خرابش کردم، خب که چی؟

383
00:27:05,533 --> 00:27:06,700
چیکار می خوای بکنی؟

384
00:27:08,833 --> 00:27:10,966
دختری مثل تو

385
00:27:11,000 --> 00:27:13,383
باید تو اتاقش بشینه گلدوزی کنه

386
00:27:13,433 --> 00:27:16,283
نه اینکه بیاد بیرون کار کنه

387
00:27:16,333 --> 00:27:18,800
مسخره نیست؟

388
00:27:22,000 --> 00:27:23,833
فقط چون زنم

389
00:27:24,633 --> 00:27:25,900
باید زورگوییت رو تحمل کنم؟

390
00:27:27,400 --> 00:27:28,700
من زور نمی گم

391
00:27:29,500 --> 00:27:32,000
دارم بهت لطف می کنم

392
00:27:33,800 --> 00:27:34,800
نگاه کن

393
00:27:35,600 --> 00:27:37,500
خیلی هم خوشگلی

394
00:27:38,033 --> 00:27:41,833
چرا باید اینقدر خودت رو اذیت کنی؟

395
00:27:44,433 --> 00:27:45,800
من نقره دارم

396
00:27:50,433 --> 00:27:51,433
قیمتت رو بگو

397
00:27:52,300 --> 00:27:56,233
دستور غذا و خودت رو بهم بفروش
چی می گی؟

398
00:28:01,500 --> 00:28:03,333
تو کی هستی که فکر
می کنی لایق اینی که

399
00:28:04,033 --> 00:28:05,533
دستور غذام رو بخری؟

400
00:28:11,133 --> 00:28:12,300
بی شرف

401
00:28:13,033 --> 00:28:16,966
با چسبیدن به اون پیرمرد لی دِه چین

402
00:28:17,000 --> 00:28:19,583
کسب و کارمون رو از یی شیانگ دزدیدی

403
00:28:19,633 --> 00:28:21,383
با چه رویی دوباره پیدات شده؟

404
00:28:21,433 --> 00:28:24,000
ای زنیکه ی خوک کش
چطور جرئت می کنیـ

405
00:28:30,933 --> 00:28:32,533
ـ آره
ـ آره

406
00:28:35,400 --> 00:28:37,533
اون دفعه که با ما طرف شد

407
00:28:38,066 --> 00:28:39,500
داشت خودش رو کنترل می کرد

408
00:28:41,400 --> 00:28:42,400
بگو ببینم

409
00:28:42,866 --> 00:28:45,866
چطور من و متهم کردی
کار یی شیانگ رستوران رو دزدیدم

410
00:28:46,466 --> 00:28:51,566
ما… ما قرارداد یی شیانگ
رو از دست دادیم

411
00:28:51,600 --> 00:28:55,133
شنیدم لی ده چین
گوشت شما رو معرفی کرده

412
00:28:56,533 --> 00:28:58,800
بعد به خاطر همین من رو بدنام کردید

413
00:29:00,266 --> 00:29:01,483
ببخشید، ببخشید

414
00:29:01,533 --> 00:29:03,016
ـ حقش بود
ـ آره

415
00:29:03,066 --> 00:29:04,850
خوبه که دختر فن ارنیو بوده

416
00:29:04,900 --> 00:29:08,416
اگه یه خانواده دیگه بود
بچه هاش اینجوری اذیت می شدن

417
00:29:08,466 --> 00:29:11,083
ـ هیچ کاری از دستشون برنمیومد
ـ ولی خدا رحم کرد

418
00:29:11,133 --> 00:29:12,366
درسته

419
00:29:12,400 --> 00:29:15,283
به نظر من دارن به مردم عادی زور می گن

420
00:29:15,333 --> 00:29:16,216
دقیقاً

421
00:29:16,266 --> 00:29:20,050
اون موقع که صاحب قبلی زنده بود
کار و بارشون عالی بود

422
00:29:20,100 --> 00:29:21,983
از وقتی مرده

423
00:29:22,033 --> 00:29:24,216
غذای گوشتیشون هر روز بدتر شده

424
00:29:24,266 --> 00:29:25,266
ـ درسته
ـ آره

425
00:29:25,866 --> 00:29:27,383
برای همین یی شیانگ
دیگه باهاش کار نمی کنه

426
00:29:27,433 --> 00:29:29,450
ـ حقشه
ـ شماها

427
00:29:29,500 --> 00:29:31,883
اگه من بودم، من هم کار نمی کردم

428
00:29:31,933 --> 00:29:36,033
اگه دوباره شایعه پخش کنی
و اسم یه زن رو خراب کنی

429
00:29:36,800 --> 00:29:38,633
حواست باشه

430
00:29:40,533 --> 00:29:41,833
چاقوی من چشم نداره

431
00:29:42,866 --> 00:29:43,866
باشه، باشه

432
00:29:57,033 --> 00:29:58,433
ـ بی شعور
ـ صاحب خونه

433
00:29:59,666 --> 00:30:01,433
من… امروز من

434
00:30:02,333 --> 00:30:03,900
"گوشت های خورشتی وانگ"

435
00:30:13,266 --> 00:30:14,400
بذار بدرقه‌ت کنم

436
00:30:23,666 --> 00:30:26,483
"گوشت های خورشتی وانگ"

437
00:30:26,533 --> 00:30:29,033
اون فن چانگ یو نیست؟

438
00:30:30,600 --> 00:30:31,600
آره خودشه

439
00:30:33,900 --> 00:30:34,900
جالبه

440
00:30:35,300 --> 00:30:37,333
پس اینقدر آتیشیه

441
00:30:38,600 --> 00:30:39,733
بریم

442
00:30:40,266 --> 00:30:41,266
بریم

443
00:30:50,133 --> 00:30:53,033
زخم هات هنوز خوب نشده
چرا اومدی اینجا؟

444
00:30:53,700 --> 00:30:54,800
فقط اومدم ببینم

445
00:30:55,300 --> 00:30:56,883
شنیدم رفتی پیش وانگ

446
00:30:56,933 --> 00:30:58,233
اومدم ببرمت خونه

447
00:30:58,900 --> 00:30:59,900
چی شد

448
00:31:00,500 --> 00:31:01,883
هنوز دست بهش نزده بودم

449
00:31:01,933 --> 00:31:04,800
فقط میز رو لگد زدم
نزدیک بود غش کنه

450
00:31:05,600 --> 00:31:06,600
بعدش

451
00:31:09,066 --> 00:31:10,100
چرا قطع کردی؟

452
00:31:11,466 --> 00:31:12,416
تو

453
00:31:12,466 --> 00:31:15,200
فکر می کنی من هم بی ادبم؟

454
00:31:18,066 --> 00:31:19,200
بی شعور

455
00:31:33,666 --> 00:31:35,016
اونایی که سیرن

456
00:31:35,066 --> 00:31:37,933
می تونن راحت درباره ی
ادب و بی ادبی حرف بزنن

457
00:31:38,533 --> 00:31:40,616
ولی راجع به کسی که به سختی داره
جون سالم به در می بره

458
00:31:40,666 --> 00:31:42,633
هیچکس حق قضاوت نداره

459
00:31:47,633 --> 00:31:50,066
قبلاً پدرم نمی ذاشت
جلوی بقیه دعوا کنم

460
00:31:51,533 --> 00:31:52,666
مادرم هم همینطور

461
00:31:53,333 --> 00:31:54,533
نمی ذاشت خوک بکشم

462
00:31:55,633 --> 00:31:57,583
می گفت اگه دختر این چیزها رو بلد باشه

463
00:31:57,633 --> 00:31:58,833
مسخره‌ش می کنن

464
00:32:00,533 --> 00:32:03,900
اگه با سونگ یان ازدواج می کردم
حتی اگه اون چیزی نمی گفت

465
00:32:04,666 --> 00:32:06,733
بقیه پشت سرم حرف می زدن

466
00:32:08,300 --> 00:32:09,666
بعدش پدر و مادرم مردن

467
00:32:10,933 --> 00:32:12,100
برای زنده موندن

468
00:32:12,733 --> 00:32:14,600
چاره ای نداشتم جز خوک کشی

469
00:32:15,500 --> 00:32:17,666
حتی چند بار هم دعوا کردم

470
00:32:18,266 --> 00:32:21,500
الان تو شهر فکر می کنن من یه شیطانم

471
00:32:22,866 --> 00:32:25,033
مخل شرط بندی هم بهم پیشنهاد داده

472
00:32:25,533 --> 00:32:27,683
اگه دیگه خوک نکشم

473
00:32:27,733 --> 00:32:29,000
برم بدهی جمع کنم

474
00:32:31,200 --> 00:32:32,200
پس برو بدهی جمع کن

475
00:32:33,266 --> 00:32:34,266
واقعاً؟

476
00:32:35,466 --> 00:32:36,800
داری تشویقم می کنی؟

477
00:32:37,400 --> 00:32:39,333
من می گم از حرف مردم نترس

478
00:32:40,733 --> 00:32:43,833
شایعه گفتن خرجی نداره

479
00:32:44,333 --> 00:32:46,733
ولی ضررش زیاده
مخصوصاً برای زن ها

480
00:32:47,466 --> 00:32:48,666
باید کاری کنی

481
00:32:49,500 --> 00:32:51,083
که خودشون بیشتر آسیب ببینن

482
00:32:51,133 --> 00:32:52,400
اونوقت ریشه‌ش خشک می شه

483
00:32:56,066 --> 00:32:57,966
ریشه‌ش خشک بشه

484
00:32:58,000 --> 00:32:59,500
یعنی چی؟

485
00:33:03,400 --> 00:33:04,400
حدس بزن

486
00:33:05,100 --> 00:33:06,133
نمی دونم

487
00:33:07,033 --> 00:33:09,000
ـ حدس بزن دیگه
ـ یعنی چی؟

488
00:33:09,800 --> 00:33:12,800
ـ یعنی
ـ یعنی چی؟

489
00:33:20,866 --> 00:33:23,133
چانگ یو، بخور
ژنگ، بخور

490
00:33:25,266 --> 00:33:29,366
این همه روغن و خوراکی از کجا اومده؟

491
00:33:29,400 --> 00:33:30,633
پدر خریده

492
00:33:31,500 --> 00:33:32,866
هی الکی نگو

493
00:33:33,400 --> 00:33:35,050
نینگ الکی نمی گه

494
00:33:35,100 --> 00:33:37,383
من هم تعجب کردم وقتی دیدم

495
00:33:37,433 --> 00:33:40,566
فروشنده گفت پدرت ماه ها
قبل پول گذاشته بوده

496
00:33:40,600 --> 00:33:42,866
باهاش کلی جنس عید خریده و فرستاده

497
00:33:43,433 --> 00:33:45,700
پدر من از کجا این همه پول آورده؟

498
00:33:47,333 --> 00:33:48,483
واقعاً از طرف پدر بودن؟

499
00:33:48,533 --> 00:33:50,883
بله، اسم اون آقا فن ارنیوئه

500
00:33:50,933 --> 00:33:53,216
دیدی که دروغ نبود

501
00:33:53,266 --> 00:33:56,633
حالا کجا می شه یه احمق پیدا کرد که مفتی
برای بقیه جنس جا به جا کنه؟

502
00:33:58,466 --> 00:33:59,700
یان ژنگ، اینطور نیست؟

503
00:34:01,133 --> 00:34:02,133
آره

504
00:34:03,233 --> 00:34:05,366
چیز مهمی نیست

505
00:34:05,400 --> 00:34:06,833
ارزش گفتن هم نداره

506
00:34:10,333 --> 00:34:11,933
ارزش نداره؟

507
00:34:13,166 --> 00:34:15,300
چانگ یو ببین، این هم هست

508
00:34:18,800 --> 00:34:20,050
پماد صدف؟

509
00:34:20,100 --> 00:34:22,733
غذا یه طرف
این چیزهای به دردنخور چیه دیگه؟

510
00:34:23,833 --> 00:34:25,616
از کدوم مغازه گرفتی؟
می برم پس بدم

511
00:34:25,666 --> 00:34:27,033
پس نبرش

512
00:34:27,666 --> 00:34:30,083
بابا حتماً دلش سوخته
دست های ترک خورده‌ت رو دیده

513
00:34:30,133 --> 00:34:31,166
برای توئه

514
00:34:31,800 --> 00:34:35,083
بابا الکی پولش رو دور نمی ریزه

515
00:34:35,133 --> 00:34:36,216
برم پس بدم برات آب نبات بخرم

516
00:34:36,266 --> 00:34:37,400
صبر کن

517
00:34:42,700 --> 00:34:44,000
وقتی باز شد

518
00:34:45,933 --> 00:34:47,466
دیگه پس گرفته نمی شه

519
00:34:51,900 --> 00:34:54,083
ـ اگه دوستش داری، نگهش دار استفاده کن
ـ نه

520
00:34:54,133 --> 00:34:56,466
وقتی خوشت نمیاد چرا بازش کردی؟

521
00:34:57,833 --> 00:34:59,800
وقتی باز شد دیگه مرجوع نمی شه

522
00:35:01,666 --> 00:35:04,883
دختره ی احمق
شوهرت به فکرته

523
00:35:04,933 --> 00:35:06,733
می خواد خودت نگهش داری

524
00:35:19,400 --> 00:35:21,100
"ازدواج"

525
00:35:44,333 --> 00:35:45,700
همینجوریش هم باز شده

526
00:35:47,233 --> 00:35:48,666
یه کمش رو استفاده می کنم

527
00:35:59,066 --> 00:36:00,500
این چیزهای بیخود

528
00:36:01,900 --> 00:36:03,300
پدر چه فکری تو سرش بوده؟

529
00:36:06,266 --> 00:36:07,333
پدرت

530
00:36:08,133 --> 00:36:09,333
دقیقاً همین فکر رو می کرده

531
00:36:30,633 --> 00:36:33,866
دادگاه فردا شروع می شه

532
00:36:35,333 --> 00:36:37,266
لازمه همراهت بیام؟

533
00:36:37,933 --> 00:36:40,650
نه، آقای ژائو و بقیه هستن

534
00:36:40,700 --> 00:36:43,100
پات زخمیه
زیاد زانو زدن برات خوب نیست

535
00:36:45,466 --> 00:36:46,933
همه چیزهایی که یادم دادی رو حفظ کردم

536
00:36:47,466 --> 00:36:48,466
نمی ترسم

537
00:36:58,400 --> 00:36:59,666
چاقو ممنوعه

538
00:37:02,933 --> 00:37:05,600
ـ این ابزار کارمه
ـ ممنوعه

539
00:37:14,900 --> 00:37:17,900
"وفاداری، احتیاط، تلاش"

540
00:37:22,833 --> 00:37:24,833
"اداره ی حکومتی"

541
00:37:26,400 --> 00:37:27,733
درسته

542
00:37:30,066 --> 00:37:32,300
فن دانیو و زنش کجان؟

543
00:37:33,100 --> 00:37:34,433
نکنه وقت شناسیشون رو از دست دادن؟

544
00:37:37,300 --> 00:37:38,616
اون دو تا آدم بیرحم

545
00:37:38,666 --> 00:37:40,866
حتی اسم پدر و مادرشون رو
هم فراموش می کنن

546
00:37:41,400 --> 00:37:44,033
ولی دعوا سر خونه رو
فراموش کنن؟ محاله

547
00:37:45,033 --> 00:37:46,033
درسته

548
00:37:46,866 --> 00:37:48,466
پس کجان؟

549
00:37:49,400 --> 00:37:50,700
شاکی ها هستن

550
00:37:58,800 --> 00:38:01,633
"عدالت نابیناست"

551
00:38:02,466 --> 00:38:06,583
ـ دادگاه شروع شد
ـ نظم در دادگاه

552
00:38:06,633 --> 00:38:09,416
شاکی و متهم رو بیارید

553
00:38:09,466 --> 00:38:10,466
"نظم"

554
00:38:17,266 --> 00:38:18,783
کی جلوی دادگاه زانو زده؟

555
00:38:18,833 --> 00:38:20,783
من فن چانگ یو هستم

556
00:38:20,833 --> 00:38:22,633
به دادگاه احترام می ذارم

557
00:38:30,466 --> 00:38:32,533
شاکی فن دانیو کجاست؟

558
00:38:40,733 --> 00:38:41,900
افتضاحه

559
00:38:42,433 --> 00:38:44,450
تو این همه سال قضاوت

560
00:38:44,500 --> 00:38:46,833
اولین باره شاکی غیبت می کنه

561
00:38:50,100 --> 00:38:51,250
عالیجناب، آروم باشید

562
00:38:51,300 --> 00:38:54,133
نبودن فن دانیو مشکوکه

563
00:38:54,833 --> 00:38:57,416
بذارید یکی رو بفرستیم خونه‌ش بررسی کنه

564
00:38:57,466 --> 00:39:00,433
اینطوری عدالت دادگاه هم معلوم می شه

565
00:39:01,533 --> 00:39:02,533
قبوله

566
00:39:03,233 --> 00:39:04,183
مامور وانگ

567
00:39:04,233 --> 00:39:07,083
سریع برو خونه ی فن تو دهکده شرقی

568
00:39:07,133 --> 00:39:08,133
بله

569
00:39:09,066 --> 00:39:12,333
ـ دادگاه فعلاً تعطیله
ـ تعطیله

570
00:39:13,100 --> 00:39:14,333
ـ تعطیل؟
ـ چی؟

571
00:39:15,466 --> 00:39:17,966
ـ بیا، راه رو باز کن
ـ آقای وانگ چی شده؟

572
00:39:18,000 --> 00:39:19,666
چیز مهمی نیست، بیا

573
00:39:24,133 --> 00:39:26,883
چانگ یو فن دانیو رو نگرفته، مگه نه؟

574
00:39:26,933 --> 00:39:28,966
چرا باید بگیره؟

575
00:39:29,000 --> 00:39:30,966
اون که ازدواج کرده

576
00:39:31,000 --> 00:39:33,666
وقتی پرونده رو می بره
چرا باید ریسک کنه؟

577
00:39:34,266 --> 00:39:36,683
دیشب هم کل شب خونه بوده

578
00:39:36,733 --> 00:39:38,866
باشه، خیالم راحت شد

579
00:39:42,033 --> 00:39:45,216
"اداره ی حکومتی"

580
00:39:45,266 --> 00:39:48,283
"عدالت نابیناست"

581
00:39:48,333 --> 00:39:51,266
"دادگاه شهرستان چینگ پینگ"

582
00:40:02,500 --> 00:40:03,650
دادگاه شروع شد

583
00:40:03,700 --> 00:40:07,450
نظم توی دادگاه

584
00:40:07,500 --> 00:40:10,183
عالیجناب من داماد سرخونه آوردم

585
00:40:10,233 --> 00:40:12,833
طبق قانون حق دارم خونه رو ارث ببرم

586
00:40:16,100 --> 00:40:18,433
یه ساعت صبر کردیم دیگه بسّه

587
00:40:19,266 --> 00:40:21,166
چون شاکی حاضر نشده

588
00:40:21,200 --> 00:40:24,900
حکم به نفع متهم صادر می شه

589
00:40:25,800 --> 00:40:27,266
عالیجناب

590
00:40:28,733 --> 00:40:30,033
عالیجناب

591
00:40:30,533 --> 00:40:31,900
عالیجناب

592
00:40:35,900 --> 00:40:40,833
باید عدالت رو برای من اجرا کنید

593
00:40:44,900 --> 00:40:46,033
عالیجناب

594
00:40:46,700 --> 00:40:50,033
باید عدالت برقرار بشه

595
00:40:59,733 --> 00:41:01,633
دختره ی نفرین شده

596
00:41:02,233 --> 00:41:03,966
برای گرفتن این خونه

597
00:41:04,000 --> 00:41:06,800
حتی عموی خودت رو کشتی

598
00:41:08,800 --> 00:41:18,800
دانلود فیلم و سریال
W W W . M O V I E S H O . C O M