1 00:01:27,433 --> 00:01:30,850 "قلعه چینگ‌ فنگ" 2 00:01:30,900 --> 00:01:33,200 برادر، به هوش اومدی 3 00:01:34,000 --> 00:01:34,783 بیا 4 00:01:34,833 --> 00:01:35,550 "رئیس دوم قلعه چینگ‌ فنگ" 5 00:01:35,600 --> 00:01:36,933 کمی بنوش 6 00:01:41,500 --> 00:01:42,416 لعنتی، کارش حرف نداره 7 00:01:42,466 --> 00:01:43,350 باریکلا 8 00:01:43,400 --> 00:01:44,883 همه‌تون خیلی ضعیفین، یه ضربه هم نمی‌تونین تحمل کنین 9 00:01:44,933 --> 00:01:46,550 ایشون رئیس بزرگمونه 10 00:01:46,600 --> 00:01:47,750 "شی‌ سان نیانگ، رئیس کل قلعه چینگ‌ فنگ" 11 00:01:47,800 --> 00:01:49,133 دیگه کسی هست که تسلیم نشه؟ 12 00:01:49,666 --> 00:01:50,350 نه 13 00:01:50,400 --> 00:01:51,650 تو برو جلو، چرا نمی‌ری؟ 14 00:01:51,700 --> 00:01:52,750 جرئت ندارم 15 00:01:52,800 --> 00:01:54,783 نمی‌تونین خواهرم رو شکست بدین 16 00:01:54,833 --> 00:01:55,816 فقط دهنتون سرویس می‌شه 17 00:01:55,866 --> 00:01:57,333 و آبروتون می‌ره 18 00:01:59,933 --> 00:02:02,500 می‌دونین چرا من رئیس قلعه چینگ فنگم؟ 19 00:02:03,133 --> 00:02:04,600 یه مشت بوگندو 20 00:02:05,100 --> 00:02:06,666 فقط بلدین به زنا زور بگین 21 00:02:08,433 --> 00:02:12,300 کی دیگه می‌خواد بیاد و بجنگه؟ 22 00:02:13,600 --> 00:02:14,783 ـ جرئت ندارم ـ تک به تک؟ 23 00:02:14,833 --> 00:02:16,800 یه مشت بدردنخور بوگندو 24 00:02:17,300 --> 00:02:18,633 دیگه وقتم رو حروم شماها نمی‌کنم 25 00:02:20,733 --> 00:02:22,466 چطوره من یه امتحانی بکنم؟ 26 00:02:25,833 --> 00:02:28,383 وقتی نجاتت دادیم هنوز بیهوش بودی 27 00:02:28,433 --> 00:02:30,383 دستت آسیب دیده به خودت فشار نیار 28 00:02:30,433 --> 00:02:32,133 برو استراحت کن 29 00:02:33,633 --> 00:02:36,100 شی سان نیانگ ما کسی نیست که باهاش در بیوفتی 30 00:02:41,133 --> 00:02:42,883 سعی نکن خودنمایی کنی 31 00:02:42,933 --> 00:02:44,233 اونم وقتی به قیمت جونت تموم می‌شه 32 00:02:46,533 --> 00:02:48,266 من هیچوقت به زنا زور نمی‌گم 33 00:02:48,800 --> 00:02:49,933 فقط از یه دستم استفاده می‌کنم 34 00:02:55,000 --> 00:02:56,683 ـ خوبه ـ خوبه 35 00:02:56,733 --> 00:02:58,083 ـ بجنگین ـ بجنگین 36 00:02:58,133 --> 00:02:59,483 ـ عالیه ـ بزن بریم 37 00:02:59,533 --> 00:03:00,533 ـ بجنگین ـ بجنگین 38 00:03:01,533 --> 00:03:11,533 .:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو ::. W W W . M O V I E S H O . C O M 39 00:03:28,333 --> 00:03:30,733 ـ آفرین ـ عالیه 40 00:05:16,533 --> 00:05:20,066 کمک! راهزن اینجاست! کمک 41 00:05:45,100 --> 00:05:46,100 تو کی هستی؟ 42 00:05:47,933 --> 00:05:49,083 استادمون می‌خوان تو رو ببینن 43 00:05:49,133 --> 00:05:50,133 لطفاً 44 00:06:02,500 --> 00:06:03,616 جناب 45 00:06:03,666 --> 00:06:05,700 ممنون که جونمو نجات دادین 46 00:06:06,900 --> 00:06:07,900 بیا بالا 47 00:06:09,200 --> 00:06:10,750 ـ مادر ـ بائوئر 48 00:06:10,800 --> 00:06:12,866 مادرمو ول کن 49 00:06:20,000 --> 00:06:22,133 جرئت می‌کنی آدمای ما رو بکشی؟ نکنه تنت می‌خاره؟ 50 00:06:22,733 --> 00:06:25,200 احمق گستاخ می‌دونی این کالسکه مال کیه؟ 51 00:06:26,266 --> 00:06:27,216 تمومش کن 52 00:06:27,266 --> 00:06:28,266 برو کنار 53 00:06:36,433 --> 00:06:37,800 "استاد خوشنویسی" 54 00:06:38,600 --> 00:06:40,233 ـ برادر ـ برادر چینگ 55 00:06:41,600 --> 00:06:42,816 مگه قرار نبود بری لو چنگ؟ 56 00:06:42,866 --> 00:06:43,866 توی لین آن چیکار می‌کنی؟ 57 00:06:45,133 --> 00:06:46,716 شنیدم افتادی توی رود و گم شدی 58 00:06:46,766 --> 00:06:48,016 از نگرانی داشتم می‌مردم 59 00:06:48,066 --> 00:06:49,366 پس اومدم تا اول تو رو پیدا کنم 60 00:06:50,833 --> 00:06:51,833 زخمی شدی 61 00:06:54,033 --> 00:06:55,800 چیزی نیست یه زخم کوچیکه 62 00:06:57,000 --> 00:06:59,216 برادر برو با شیا و منتظرم باش 63 00:06:59,266 --> 00:07:00,783 وقتی زمانش برسه با هم می‌ریم لو چنگ 64 00:07:00,833 --> 00:07:02,216 حتی اگه پدر عصبانی شه 65 00:07:02,266 --> 00:07:03,666 مسئولیتش با من 66 00:07:05,433 --> 00:07:07,333 پس تو چی؟ با من نمیای؟ 67 00:07:09,266 --> 00:07:10,483 کلی پول خرج کردم 68 00:07:10,533 --> 00:07:12,783 تا همه‌ی راهزن‌های قلعه چینگ فنگ رو استخدام کنم 69 00:07:12,833 --> 00:07:14,866 می‌خوام یه هدیه خوب به مارکی وو آن بدم 70 00:07:15,766 --> 00:07:17,833 حالا که اونا الان تمرکزشون روی لو چنگه 71 00:07:18,466 --> 00:07:21,350 من تمام مردم این اطراف رو قتل عام می‌کنم 72 00:07:21,400 --> 00:07:23,200 اینطوری محبوبیتش از بین می‌ره 73 00:07:23,800 --> 00:07:25,816 قبلا برای خرید غلات نقشه کشیده بودم 74 00:07:25,866 --> 00:07:27,033 تا کمکت کنم 75 00:07:27,566 --> 00:07:28,550 هیچوقت فکر نمی‌کردم 76 00:07:28,600 --> 00:07:30,533 مارکی وو آن نقشه رو برعلیه خودمون استفاده کنه 77 00:07:31,033 --> 00:07:32,600 دیگه باید خیلی مراقب باشی 78 00:07:33,800 --> 00:07:35,616 همه می‌گن مارکی وو آن باخت نمی‌ده 79 00:07:35,666 --> 00:07:38,533 ولی شاید این دفعه نقطه ضعفش رو پیدا کنم 80 00:07:40,233 --> 00:07:42,083 تو از بچگی پیش مارکی وو آن آموزش دیدی 81 00:07:42,133 --> 00:07:43,200 تو خودت و دشمنت رو می‌شناسی 82 00:07:43,633 --> 00:07:44,783 صد هیچ جلویی 83 00:07:44,833 --> 00:07:47,166 تو به دنیا اومدی تا اونو شکست بدی 84 00:07:49,266 --> 00:07:50,516 با استراتژی بی‌نظیر تو 85 00:07:50,566 --> 00:07:51,983 و شجاعت من 86 00:07:52,033 --> 00:07:54,333 سرنوشت این کشور دست ما میفته 87 00:07:54,833 --> 00:07:55,833 خوبه 88 00:08:03,633 --> 00:08:06,066 قبلاً بهت گفته بودم کمکت می‌کنم این زن رو پیدا کنی 89 00:08:06,766 --> 00:08:09,400 انگار داشتم فضولی می‌کردم 90 00:08:17,600 --> 00:08:18,583 برادرها 91 00:08:18,633 --> 00:08:19,933 دنبال من بیاین بریم شهر 92 00:08:20,800 --> 00:08:22,183 و زنم رو هم پیدا کنیم 93 00:08:22,233 --> 00:08:23,366 هی 94 00:08:33,333 --> 00:08:36,483 "امانتی لو" 95 00:08:36,533 --> 00:08:39,866 "امانتی لو" 96 00:08:47,600 --> 00:08:49,000 بیاین بریم از این طرف 97 00:09:00,400 --> 00:09:02,016 "گوشت کبابی فن" 98 00:09:02,066 --> 00:09:03,233 بلند شو 99 00:09:26,833 --> 00:09:29,966 کمک! کمک 100 00:09:42,633 --> 00:09:43,633 وایسین 101 00:09:58,066 --> 00:09:59,066 من رو نکشین 102 00:10:26,866 --> 00:10:30,633 "پنکیک" 103 00:10:38,633 --> 00:10:40,083 ـ تکون بخور ـ سریع 104 00:10:40,133 --> 00:10:41,516 ـ زود باش ـ برو 105 00:10:41,566 --> 00:10:43,116 ـ زانو بزن ـ زانو بزن 106 00:10:43,166 --> 00:10:44,166 زانو بزن 107 00:10:47,466 --> 00:10:49,800 بهم گفتن همه‌تون اون زن قصاب رو می‌شناسین 108 00:10:50,466 --> 00:10:52,683 بهم بگین اسمش چیه؟ 109 00:10:52,733 --> 00:10:54,600 کجاست؟ 110 00:10:55,366 --> 00:10:56,433 بهم بگین 111 00:10:57,333 --> 00:10:58,733 تا زنده بمونین 112 00:11:15,033 --> 00:11:16,066 تو بنال 113 00:11:17,866 --> 00:11:19,000 قربان 114 00:11:19,533 --> 00:11:21,533 نمی‌دونم کی رو می‌گین 115 00:11:27,066 --> 00:11:28,533 فکر کردی من احمقم؟ 116 00:11:29,266 --> 00:11:30,266 اعلیحضرت 117 00:11:30,833 --> 00:11:33,116 شما تازه با شی سان نیانگ نامزد کردین 118 00:11:33,166 --> 00:11:35,483 بعد به این زودی دنبال یه زن دیگه می‌گردین؟ 119 00:11:35,533 --> 00:11:36,516 درسته 120 00:11:36,566 --> 00:11:38,883 استاد اعظم ما بداخلاقه و زود کینه به دل می‌گیره 121 00:11:38,933 --> 00:11:41,033 مراقب باش که جونت در خطره 122 00:11:45,266 --> 00:11:47,200 من این کار رو از روی احساسات شخصی نمی‌کنم 123 00:11:49,066 --> 00:11:50,566 بلکه برای انتقامه 124 00:12:08,066 --> 00:12:09,133 تو حرف بزن 125 00:12:13,933 --> 00:12:15,600 من چیزی نمی‌دونم 126 00:12:29,266 --> 00:12:31,000 فرار کن 127 00:12:34,533 --> 00:12:35,533 فرار کن 128 00:12:39,966 --> 00:12:41,633 شلیک کنین، بزنینشون بکشینشون 129 00:12:45,833 --> 00:12:46,966 فرار کن 130 00:12:50,000 --> 00:12:51,566 یکیشون فرار کرد بیوفتین دنبالش 131 00:13:33,633 --> 00:13:34,733 تو حرف بزن 132 00:13:37,566 --> 00:13:39,066 عوضی 133 00:13:40,066 --> 00:13:42,133 من چیزی نمی‌دونم 134 00:13:57,600 --> 00:13:58,800 بهتره که 135 00:14:00,066 --> 00:14:01,566 واقعاً چیزی ندونی 136 00:14:04,033 --> 00:14:05,566 تو پدرم رو کشتی 137 00:14:06,633 --> 00:14:08,000 تو مادرم رو کشتی 138 00:14:09,833 --> 00:14:11,966 به چه دردی می‌خوره تنهایی زندگی کنم؟ 139 00:14:14,233 --> 00:14:15,933 تو یه حیوونی 140 00:14:18,166 --> 00:14:19,766 اگه جرئت داری منو بکش 141 00:14:20,666 --> 00:14:22,066 منو بکش 142 00:14:27,466 --> 00:14:29,066 تو جرئتت از پدرت بیشتره 143 00:14:31,533 --> 00:14:32,733 پس خواسته‌ت رو برآورده می‌کنم 144 00:14:49,466 --> 00:14:52,550 تو هم حتماً هیچی نمی‌دونی 145 00:14:52,600 --> 00:14:54,983 من می‌دونم، می‌دونم 146 00:14:55,033 --> 00:14:58,616 می‌دونم، می‌دونم 147 00:14:58,666 --> 00:15:00,916 اون زن قصابی که گفتین 148 00:15:00,966 --> 00:15:02,550 اسمش فن چانگ یوئه 149 00:15:02,600 --> 00:15:04,266 من می‌شناسمش خونه‌ش اونجاست 150 00:15:04,966 --> 00:15:06,383 می‌تونم همین الان ببرمتون اونجا 151 00:15:06,433 --> 00:15:08,150 بهم رحم کنین 152 00:15:08,200 --> 00:15:09,766 حرف زدن بسه، باشه باشه ما رو راهنمایی کن 153 00:15:10,366 --> 00:15:11,733 ـ بهت رحم کردیم، بلند شو ـ باشه 154 00:15:20,066 --> 00:15:21,966 فن چانگ یو 155 00:15:23,766 --> 00:15:25,833 سرورم، اینجاست 156 00:15:29,733 --> 00:15:32,550 سرورم، درست همین جاست 157 00:15:32,600 --> 00:15:34,133 این خونه فن چانگ یوئه 158 00:15:34,633 --> 00:15:36,950 مطمئنی اینجاست؟ ما رو اشتباهی نیاوردی؟ 159 00:15:37,000 --> 00:15:38,183 من کاملاً مطمئنم 160 00:15:38,233 --> 00:15:41,000 توی اون حیاط خوک نگه می‌داره 161 00:15:44,266 --> 00:15:45,716 حرفمو باور ندارین؟ 162 00:15:45,766 --> 00:15:47,333 می‌برمتون ببینین 163 00:16:02,400 --> 00:16:04,800 تو زندگیم از خیانت بیشتر از هرچیزی متنفرم 164 00:16:05,333 --> 00:16:07,466 حتی خودی رو هم می‌فروشه 165 00:16:08,866 --> 00:16:10,966 اینطوری مردن براش کمه 166 00:16:12,000 --> 00:16:13,066 ببرینش و به جسدش شلاق بزنین 167 00:17:14,216 --> 00:17:24,216 مووی شو W W W . M O V I E S H O . C O M 168 00:18:25,366 --> 00:18:27,316 چطوری می‌تونی انقدر بی‌رحم باشی؟ 169 00:18:27,366 --> 00:18:28,550 من اومدم دنبال تو 170 00:18:28,600 --> 00:18:29,783 بعد تو می‌خوای جونمو بگیری؟ 171 00:18:29,833 --> 00:18:31,616 بهت نشون می‌دم 172 00:18:31,666 --> 00:18:33,183 بی رحم بودن یعنی چی 173 00:18:33,233 --> 00:18:34,800 اگه من اینجا بمیرم 174 00:18:35,400 --> 00:18:37,266 دخل تو و آدمای توی زیرزمین رو درمیارم 175 00:18:42,333 --> 00:18:43,566 تو منو ول کن 176 00:18:44,233 --> 00:18:46,033 من هم به تو و اون آدمای توی زیرزمین رحم می‌کنم 177 00:18:48,133 --> 00:18:49,433 چرا باید حرفت رو باور کنم؟ 178 00:18:49,966 --> 00:18:51,166 سرورم 179 00:18:56,766 --> 00:18:58,566 چطوره روش شرط ببندی؟ 180 00:19:01,166 --> 00:19:02,166 سرورم 181 00:19:03,800 --> 00:19:04,833 سرورم 182 00:19:06,333 --> 00:19:07,466 سرورم، مشکلی پیش اومده؟ 183 00:19:15,166 --> 00:19:16,966 سرورم 184 00:19:19,866 --> 00:19:21,600 اونجا چه خبره؟ 185 00:19:23,366 --> 00:19:24,366 سرورم 186 00:19:24,766 --> 00:19:26,533 این همون انتقامیه که ازش حرف می‌زدین؟ 187 00:19:27,333 --> 00:19:30,383 اینجوری لذت بخش‌تر نیست؟ 188 00:19:30,433 --> 00:19:31,833 گمشو 189 00:19:32,600 --> 00:19:34,066 هنوز کارم تموم نشده 190 00:19:35,533 --> 00:19:37,866 باشه، ادامه بده 191 00:19:45,200 --> 00:19:47,333 اگه مارکی وو آن اینو می‌دید 192 00:19:47,833 --> 00:19:49,200 دلش نمی‌شکست؟ 193 00:19:50,766 --> 00:19:52,316 این چه ربطی به مارکی وو آن داره؟ 194 00:19:52,366 --> 00:19:53,766 چی؟ 195 00:19:54,266 --> 00:19:56,366 جرعت نداری بگی که تو زنشی؟ 196 00:19:59,866 --> 00:20:02,533 "مارکی وو آن، یان ژنگ" 197 00:20:04,233 --> 00:20:05,233 درسته 198 00:20:06,800 --> 00:20:08,116 من مارکی وو آن رو تحسین می‌کنم 199 00:20:08,166 --> 00:20:09,733 و می‌خوام که زنش بشم 200 00:20:10,466 --> 00:20:12,200 این چه ربطی به تو داره؟ 201 00:20:15,766 --> 00:20:17,533 پس چطوره اول تو یه امتحانی بکنی؟ 202 00:20:22,600 --> 00:20:23,600 بیا 203 00:20:35,100 --> 00:20:36,500 تو من رو گروگان گرفتی 204 00:20:37,000 --> 00:20:38,700 معلومه که باید یه جوری بازی کنم که باور کنن 205 00:20:39,600 --> 00:20:40,833 وگرنه چطوری می‌تونم ببرمت بیرون؟ 206 00:20:42,300 --> 00:20:44,900 و کمکت کنم که اون آدمای توی زیرزمین رو مخفی کنی؟ 207 00:20:48,033 --> 00:20:49,833 اگه چاقوت دو سانت دیگه می‌رفت تو 208 00:20:50,366 --> 00:20:51,700 من می‌مردم 209 00:20:53,033 --> 00:20:54,033 بعدش چی؟ 210 00:20:54,433 --> 00:20:57,933 ـ می‌خوای تنهایی با صد نفر بجنگی؟ ـ خیلی چرت و پرت می‌گی 211 00:20:59,900 --> 00:21:00,900 درست رفتار کن 212 00:21:07,500 --> 00:21:08,766 رئیس دوم اومدن 213 00:21:18,433 --> 00:21:20,300 معنی این کارا چیه؟ 214 00:21:20,900 --> 00:21:24,366 می‌خوای این زن رو برگردونی به قلعه چینگ فنگ؟ 215 00:21:26,633 --> 00:21:28,566 بالاخره از یکی خوشم اومده 216 00:21:28,866 --> 00:21:31,000 این زن رو بکش 217 00:21:34,766 --> 00:21:37,900 از من می‌خواین که تا آخر عمرم به شی سان نیانگ وفادار بمونم؟ 218 00:21:38,400 --> 00:21:40,000 فقط به اون وفادار باشم؟ 219 00:21:41,166 --> 00:21:43,316 خودتون فقط چهارتا زن دارین 220 00:21:43,366 --> 00:21:45,950 کلی زن دیگه هم که بردین 221 00:21:46,000 --> 00:21:47,433 ما هردومون مردیم 222 00:21:48,233 --> 00:21:50,233 چرا این توقع رو از من دارین؟ 223 00:21:52,500 --> 00:21:53,900 درست می‌گی 224 00:21:54,800 --> 00:21:56,333 اما با اخلاقی که خواهر من داره 225 00:21:56,900 --> 00:21:59,883 اگه بفهمه یه زن دیگه رو آوردی 226 00:21:59,933 --> 00:22:01,600 می‌کشتت 227 00:22:02,233 --> 00:22:03,566 وقتی به قلعه برگردم 228 00:22:04,166 --> 00:22:05,233 یه توضیحی براش پیدا می‌کنم 229 00:22:06,433 --> 00:22:08,166 خوبه، بریم 230 00:22:08,766 --> 00:22:09,766 برگردیم به قلعه 231 00:22:16,333 --> 00:22:17,433 سریع سوار اسب شو 232 00:22:27,933 --> 00:22:28,933 بازم از این کارا کردی؟ 233 00:22:40,033 --> 00:22:41,166 نگهبان‌ها 234 00:22:43,000 --> 00:22:44,116 شاهزاده رو گروگان گرفتن 235 00:22:44,166 --> 00:22:45,716 برین شاهزاده رو نجات بدین 236 00:22:45,766 --> 00:22:47,633 احمق‌های بی‌عرضه 237 00:22:51,400 --> 00:22:53,050 باید راهزن‌ها رو بکشونم یه طرف دیگه 238 00:22:53,100 --> 00:22:54,633 ـ تا نینگ و بقیه جاشون امن باشه ـ ولم کن 239 00:23:01,700 --> 00:23:03,050 ـ آشغال‌ها، بیاین دنبالم ـ بگیرینش 240 00:23:03,100 --> 00:23:04,100 ـ بگیرینش ـ هی 241 00:23:04,800 --> 00:23:06,683 ـ همین الان بگیرینش ـ اعلیحضرت، بیدار شین 242 00:23:06,733 --> 00:23:08,116 ـ وایسا ـ صبر کن 243 00:23:08,166 --> 00:23:09,250 آهای با توام 244 00:23:09,300 --> 00:23:10,550 وایسا 245 00:23:10,600 --> 00:23:11,583 فرار نکن 246 00:23:11,633 --> 00:23:12,633 ـ بگیرینش ـ وایسا 247 00:23:13,533 --> 00:23:14,716 زنِ شاهزاده فرار کرد 248 00:23:14,766 --> 00:23:16,750 ـ آدمای بیشتری بیارین! دنبالم بیاین ـ عجله کنین 249 00:23:16,800 --> 00:23:18,566 ـ وایسا ـ برین دنبالش 250 00:23:21,333 --> 00:23:22,633 ننه، من گشنمه 251 00:23:23,533 --> 00:23:25,233 صدا نده، یکم دیگه دندون روی جگر بذار 252 00:23:25,766 --> 00:23:28,200 یکم دیگه، برات پیراشکی داغ می‌کنم 253 00:23:43,200 --> 00:23:44,533 خواهر 254 00:23:45,700 --> 00:23:46,833 خواهر 255 00:23:49,200 --> 00:23:51,500 خواهر 256 00:23:52,733 --> 00:23:53,766 خواهر 257 00:23:55,366 --> 00:23:56,933 خواهر 258 00:23:59,366 --> 00:24:00,400 خواهر 259 00:24:02,100 --> 00:24:04,833 خواهر، کجایی؟ 260 00:24:05,366 --> 00:24:07,000 خواهر 261 00:24:09,700 --> 00:24:12,733 خواهر، کجایی؟ 262 00:24:15,500 --> 00:24:17,700 خواهر، کجایی؟ 263 00:24:19,433 --> 00:24:20,316 اونجاست 264 00:24:20,366 --> 00:24:21,366 اون طرف رو بگردین 265 00:24:22,633 --> 00:24:23,633 اونجا، اونجا 266 00:24:26,833 --> 00:24:28,433 چرا چانگ‌ نینگ رو ندیدم؟ 267 00:24:28,966 --> 00:24:29,783 چانگ‌ نینگ آسم داره 268 00:24:29,833 --> 00:24:32,583 نمی‌تونه زیاد توی این زیرزمین بمونه 269 00:24:32,633 --> 00:24:34,833 خواهرش یه جای امن مخفیش کرده 270 00:24:35,900 --> 00:24:37,133 من می‌رم بالا بگردم 271 00:24:57,233 --> 00:24:58,233 نینگ 272 00:24:59,400 --> 00:25:00,400 نینگ 273 00:25:01,600 --> 00:25:02,600 نینگ 274 00:25:04,966 --> 00:25:06,400 "لین‌ آن" 275 00:26:29,800 --> 00:26:30,883 فرار کن 276 00:26:30,933 --> 00:26:32,200 چرا فرار نمی‌کنی؟ 277 00:26:34,400 --> 00:26:35,733 بگیرینش 278 00:26:56,833 --> 00:26:57,966 بزنینش 279 00:27:28,366 --> 00:27:30,583 رئیس دوم 280 00:27:30,633 --> 00:27:31,683 وقاحت در چه حد 281 00:27:31,733 --> 00:27:33,933 انتقام رئیس دوم رو بگیرین برین دنبالش 282 00:27:56,233 --> 00:27:57,800 شنیدم توی جبهه جونت در خطر بوده 283 00:27:58,333 --> 00:27:59,583 صدراعظم چیزی نگفتن 284 00:27:59,633 --> 00:28:00,783 ولی خیلی نگران بودن 285 00:28:00,833 --> 00:28:02,183 و شب و روز خواب نداشتن 286 00:28:02,233 --> 00:28:04,850 حالا که فهمیدن حالت خوب شده و در امانی 287 00:28:04,900 --> 00:28:06,700 شخصاً فرستادنم که بهت سر بزنم 288 00:28:07,200 --> 00:28:08,383 فکر نمی‌کردم بین راه ببینمت 289 00:28:08,433 --> 00:28:10,100 از دایی بابت نگرانیش تشکر کن 290 00:28:10,633 --> 00:28:12,966 درضمن، لطفاً از قول من به دایی بگو که 291 00:28:13,500 --> 00:28:15,700 من سخت‌جون‌تر از این حرف‌هام و زنده می‌مونم 292 00:28:17,033 --> 00:28:20,000 نگرانم اون کسی که سعی کرد بهم صدمه بزنه 293 00:28:20,600 --> 00:28:21,966 الان دیگه نتونه راحت بخوره و بخوابه 294 00:28:24,733 --> 00:28:26,250 ما سال‌های زیادی با هم آموزش دیدیم 295 00:28:26,300 --> 00:28:28,116 باید هوات رو می‌داشتم 296 00:28:28,166 --> 00:28:29,300 متأسفانه 297 00:28:30,333 --> 00:28:32,200 منم دست‌ و پام بسته‌ست 298 00:28:33,533 --> 00:28:34,350 اشکالی نداره 299 00:28:34,400 --> 00:28:38,100 تو کنار صدراعظمی 300 00:28:38,600 --> 00:28:41,300 خوشحالم که دلت با منه 301 00:28:44,733 --> 00:28:47,766 حالا برای لو چنگ چه برنامه‌ای داری؟ 302 00:28:48,300 --> 00:28:49,500 چه برنامه‌ای؟ 303 00:28:50,000 --> 00:28:51,516 زخم‌هام هنوز خوب نشدن 304 00:28:51,566 --> 00:28:53,800 ژنرال هه جینگ‌ یوآن حواسش به لو چنگ هست 305 00:28:54,633 --> 00:28:57,350 در اصل، وی شوان می‌تونست اینجا ارتش رو مدیریت کنه 306 00:28:57,400 --> 00:28:58,700 منم می‌تونستم یکم استراحت کنم 307 00:28:59,200 --> 00:29:01,333 ولی مردی یهو برگشت پایتخت 308 00:29:02,033 --> 00:29:02,850 در حال حاضر 309 00:29:02,900 --> 00:29:05,933 فقط می‌تونم از سربازهای زیردستم محافظت کنم تا سالم بمونن 310 00:29:06,533 --> 00:29:09,600 فقط اون موقع‌ست که قدرت داریم برای انتقام و پاک کردن لکه ننگ 311 00:29:14,733 --> 00:29:15,950 مارکی 312 00:29:16,000 --> 00:29:17,966 های‌ دونگ‌ چینگ از لین‌ آن برگشته 313 00:29:22,933 --> 00:29:23,933 لین‌ آن؟ 314 00:29:26,433 --> 00:29:27,950 صدتا سرباز سرخ‌پوش رو جمع کن و باهام بیاین لین‌ آن 315 00:29:28,000 --> 00:29:29,000 چشم 316 00:29:33,100 --> 00:29:34,200 اینجا رو بگردین 317 00:29:49,533 --> 00:29:51,850 هو، دندونت هنوز درد می‌کنه؟ 318 00:29:51,900 --> 00:29:53,633 خیلی وقته دیگه درد نمی‌کنه 319 00:29:59,700 --> 00:30:01,133 این اتاق بازرسی شده؟ 320 00:30:01,766 --> 00:30:03,083 وسایلِ داخلش خیلی بهم ریخته‌ست 321 00:30:03,133 --> 00:30:04,700 حتماً گشتنش 322 00:30:05,233 --> 00:30:07,150 نه، این یکی بازرسی نشده 323 00:30:07,200 --> 00:30:08,333 برین داخل رو بگردین 324 00:30:10,733 --> 00:30:11,733 هو 325 00:30:12,333 --> 00:30:14,516 ـ دامپلینگ‌ها روی اجاقن ـ اونجا رو چک کن 326 00:30:14,566 --> 00:30:16,083 ـ باشه ـ هر بار پنج تاشو گرم کن 327 00:30:16,133 --> 00:30:17,633 ـ اینجا کسی نیست ـ زیاد نخوری‌ها 328 00:30:18,833 --> 00:30:20,150 ـ شش تا هم اشکال نداره ـ اتاق جلویی چی؟ 329 00:30:20,200 --> 00:30:22,366 ـ اگه زیاد بخوری دل‌درد می‌گیری ـ حرکت کنین 330 00:30:23,333 --> 00:30:24,350 داخل رو گشتین؟ 331 00:30:24,400 --> 00:30:27,883 گوشت‌های نمک زده توی حیاط تا وقتی برف‌ها آب بشن کافین 332 00:30:27,933 --> 00:30:29,900 به مرغ‌ها هم غلات بده 333 00:30:30,400 --> 00:30:31,716 وقتی مرغ‌ها تخم گذاشتن 334 00:30:31,766 --> 00:30:33,366 همه‌شون رو نخور 335 00:30:35,500 --> 00:30:36,700 تا وقتی تخم‌مرغ باشه 336 00:30:37,366 --> 00:30:38,633 می‌تونی جوجه دربیاری 337 00:30:39,166 --> 00:30:40,166 اون طرف 338 00:30:41,166 --> 00:30:43,400 ـ تخم‌مرغ که داشته باشی، گشنه نمی‌مونی ـ کسی اونجا نیست 339 00:30:44,700 --> 00:30:46,333 منتظر باش تا برادرت برگرده 340 00:30:49,400 --> 00:30:50,566 برین اونجا رو بگردین 341 00:30:56,100 --> 00:30:58,533 قبل از سپیده دم به هیچ وجه بیرون نرو 342 00:31:58,000 --> 00:31:59,000 کیه؟ 343 00:31:59,433 --> 00:32:00,433 کیه؟ 344 00:32:10,766 --> 00:32:12,150 آشغال‌ها 345 00:32:12,200 --> 00:32:14,166 تا پای جون باهاتون می‌جنگم 346 00:32:15,500 --> 00:32:16,766 تا پای جون باهاتون می‌جنگم 347 00:32:20,433 --> 00:32:21,733 منِ پیرزن که تنهام 348 00:32:22,333 --> 00:32:23,533 نه پسر دارم نه دختر 349 00:32:24,166 --> 00:32:25,450 ازتون نمی‌ترسم 350 00:32:25,500 --> 00:32:29,333 از خدا بی‌خبرها 351 00:32:29,933 --> 00:32:31,133 حیوون‌ها 352 00:32:42,933 --> 00:32:44,250 پیرزنِ رومخ 353 00:32:44,300 --> 00:32:45,783 بد دهن 354 00:32:45,833 --> 00:32:47,083 وراج 355 00:32:47,133 --> 00:32:49,200 حقت بود، کسی رو نداری که جنازه‌ت رو جمع کنه 356 00:33:37,966 --> 00:33:40,766 بانوی جوان، دیگه راه فراری نداری، نه؟ 357 00:33:41,300 --> 00:33:42,366 تسلیم من شو 358 00:33:46,233 --> 00:33:48,000 من خیلی از مارکی وو آن بهترم 359 00:33:48,733 --> 00:33:51,233 باهام بیا تا از جونت بگذرم 360 00:33:59,300 --> 00:34:00,300 یه قدم دیگه برگردی عقب 361 00:34:01,300 --> 00:34:02,966 بدون قبر و بارگاه می‌میری 362 00:34:26,000 --> 00:34:28,966 گزارش 363 00:34:29,533 --> 00:34:31,933 اعلیحضرت، به قلعه‌مون حمله شده و همه رو کشتن 364 00:34:32,600 --> 00:34:33,383 کی این کار رو کرده؟ 365 00:34:33,433 --> 00:34:35,400 اون‌هایی که از قلعه فرار کردن گفتن 366 00:34:35,933 --> 00:34:37,316 کارِ سواره‌نظام سرخ‌پوش مارکی وو آن بوده 367 00:34:37,366 --> 00:34:39,300 کلاً صد نفر بودن 368 00:34:41,400 --> 00:34:42,516 پس کار خودشه 369 00:34:42,566 --> 00:34:44,600 صد نفر از گارد سواره‌نظام سرخ‌پوش 370 00:34:45,133 --> 00:34:47,166 برای گرفتن یه شهر کافیه 371 00:34:48,200 --> 00:34:49,800 چه برسه به یه قلعه کوچیک مثل چینگ‌ فنگ 372 00:34:55,933 --> 00:34:56,933 "قلعه چینگ‌ فنگ" 373 00:35:08,233 --> 00:35:10,050 سرورم، کل قلعه رو گشتیم 374 00:35:10,100 --> 00:35:11,083 خانم فن پیدا نشد 375 00:35:11,133 --> 00:35:12,783 آدمای شهر لین‌ آن هم همینطور 376 00:35:12,833 --> 00:35:14,050 مردم شهر لین‌ آن هم قتل‌عام شدن 377 00:35:14,100 --> 00:35:15,083 چند نفری رو نجات دادیم 378 00:35:15,133 --> 00:35:16,333 اما خانم فن بین‌شون نیست 379 00:35:16,833 --> 00:35:18,116 کوچه شیگو رو هم گشتیم 380 00:35:18,166 --> 00:35:20,000 اثری از خانم فن یا چانگ‌ نینگ نبود 381 00:35:39,500 --> 00:35:41,500 "قلعه چینگ‌ فنگ" 382 00:35:50,700 --> 00:35:51,700 برو پیداش کن 383 00:35:56,100 --> 00:35:57,100 برو 384 00:37:28,433 --> 00:37:29,900 سرورم، بذارین من کمک کنم 385 00:38:17,366 --> 00:38:18,366 چانگ‌ یو 386 00:38:20,366 --> 00:38:30,366 دانلود فیلم و سریال W W W . M O V I E S H O . C O M