1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
2
00:01:38,250 --> 00:01:43,870
༺ درمان شهر کوچک ༻
3
00:01:44,229 --> 00:01:46,740
✧༺ ۴ قسمت ༻✧
•| ⊱ S :مترجم ⊰ |•
4
00:01:47,150 --> 00:01:48,070
درد داره؟
5
00:01:49,920 --> 00:01:51,920
تو اون دکتره نیستی
6
00:01:55,310 --> 00:01:56,120
اوه، تویی
7
00:01:56,710 --> 00:01:57,640
من رو میشناسی؟
8
00:01:59,789 --> 00:02:01,430
اون روز، من و برادرت
9
00:01:59,900 --> 00:02:02,900
[اورژانس]
10
00:02:01,640 --> 00:02:03,100
تو بیمارستان شماره یک بودیم
11
00:02:04,310 --> 00:02:05,280
الان یادم اومد
12
00:02:05,280 --> 00:02:06,560
اونی که با جنگ گوانگ دعوا کرد
13
00:02:06,560 --> 00:02:08,160
فقط داشتیم مسخره بازی درمیاوردیم
14
00:02:08,240 --> 00:02:09,080
بدش به من
15
00:02:11,870 --> 00:02:12,680
تعداد گلبول های سفیدت
16
00:02:12,680 --> 00:02:13,710
نرماله
17
00:02:14,280 --> 00:02:15,560
اما درصد نوتروفیل‌هات
18
00:02:15,560 --> 00:02:16,870
بالا رفته
19
00:02:18,030 --> 00:02:19,310
پلاکت خونت پنجاهه
20
00:02:20,710 --> 00:02:21,870
بیا، رو تخت اون پشت دراز بکش
21
00:02:21,870 --> 00:02:23,000
آزمایشت میکنم
22
00:02:23,150 --> 00:02:23,880
بیا، مامان
23
00:02:24,750 --> 00:02:25,470
بلند شو
24
00:02:26,400 --> 00:02:27,079
بریم
25
00:02:30,310 --> 00:02:31,240
اگه درد گرفت
26
00:02:31,240 --> 00:02:31,970
فقط بهم بگو
27
00:02:39,430 --> 00:02:40,630
اینجا درد نمیکنه
28
00:02:44,079 --> 00:02:45,280
اینجا خیلی درد میکنه
29
00:02:46,590 --> 00:02:47,470
خیله خب، تموم شد
30
00:02:47,470 --> 00:02:48,240
بلند شو
31
00:02:48,240 --> 00:02:49,000
بیا مامان
32
00:02:49,000 --> 00:02:50,710
یکم دیگه سونوگرافی انجام میدی
33
00:02:50,710 --> 00:02:52,470
چرا سونوگرافی؟
34
00:02:52,750 --> 00:02:54,120
اون دکتره کو؟
35
00:02:54,120 --> 00:02:56,050
چون ازت میترسید قایم شده
36
00:02:57,030 --> 00:02:58,630
پس فقط بهم یه سرم وصل کن
37
00:02:58,630 --> 00:03:00,310
هر کسی میتونه انجامش بده
38
00:03:00,750 --> 00:03:02,120
نمیتونم بهت سرم وصل کنم
39
00:03:02,120 --> 00:03:03,310
تشخیص اولیه ما
40
00:03:03,310 --> 00:03:04,560
اینه که به احتمال زیاد
41
00:03:04,560 --> 00:03:05,680
سنگ کلیه داری که
42
00:03:05,800 --> 00:03:07,630
با هیدرونفروز و عفونت همراه شده
43
00:03:07,630 --> 00:03:09,560
پس باید اول سونوگرافی انجام بدی
44
00:03:09,560 --> 00:03:11,360
بعد تشخیص میدیم و
45
00:03:11,430 --> 00:03:12,120
بعدش تصمیم میگیریم
46
00:03:12,120 --> 00:03:14,050
چه درمانی برات انجام بدیم
47
00:03:15,040 --> 00:03:21,040
[سیگار ممنوع]
48
00:03:16,150 --> 00:03:18,000
اول گولم میزنی که یه آزمایش انجام بدم
49
00:03:18,870 --> 00:03:20,750
بعدش میگی یکی دیگه
50
00:03:21,120 --> 00:03:24,660
{اتاق اورژانس ۱۸]
51
00:03:23,000 --> 00:03:25,060
فقط دنبال پول گرفتنین
52
00:03:25,960 --> 00:03:28,120
پولی که برای درمانت میدی تو جیب من نمیره
53
00:03:28,120 --> 00:03:29,430
چرا گولت بزنم؟
54
00:03:37,280 --> 00:03:39,410
بیا، مامانت رو ببر اونجا
55
00:03:39,470 --> 00:03:39,960
همین الانم
56
00:03:39,960 --> 00:03:41,120
تب و لرز داره
57
00:03:41,120 --> 00:03:42,800
با اینکه تعداد گلبول‌های سفیدش عادیه
58
00:03:42,800 --> 00:03:44,079
نوتروفیلش
59
00:03:44,079 --> 00:03:45,750
واضحا تغییر کرده
60
00:03:45,840 --> 00:03:47,190
پلاکت‌هاش خیلی کمه
61
00:03:47,190 --> 00:03:48,910
احتمالش خیلی بالاست که دچار عفونت شدید بشه و
62
00:03:48,910 --> 00:03:50,120
دچار سپسیس بشه
63
00:03:50,430 --> 00:03:51,840
اگه خیلی عقب بیوفته
64
00:03:51,840 --> 00:03:53,280
بیمار دچار شوک میشه و
65
00:03:53,280 --> 00:03:55,010
حتی ممکنه ریسک مرگ هم باشه
66
00:03:55,430 --> 00:03:56,190
باشه
67
00:03:56,190 --> 00:03:56,910
بریم
68
00:03:56,910 --> 00:03:57,800
صبر کن
69
00:03:58,079 --> 00:04:00,190
من هنوز قبول نکردم
70
00:04:00,190 --> 00:04:02,470
چرا برای من نسخه نوشتی؟
71
00:04:03,280 --> 00:04:04,540
اگه بعد از آزمایش
72
00:04:04,910 --> 00:04:06,870
معلوم شد سنگ ندارم چی؟
73
00:04:07,750 --> 00:04:08,910
میتونم پولم رو پس بگیرم؟
74
00:04:09,240 --> 00:04:10,000
نمیتونی
75
00:04:10,000 --> 00:04:11,400
پس انجامش نمیدم
76
00:04:12,150 --> 00:04:14,150
کی میدونه راست میگی یا نه؟
77
00:04:14,430 --> 00:04:14,960
باشه
78
00:04:15,840 --> 00:04:16,560
به هر حال، من
79
00:04:16,560 --> 00:04:17,690
هر چیزی که لازم بود رو گفتم
80
00:04:17,920 --> 00:04:19,320
اگه نمیخوای انجامش بدی
81
00:04:19,560 --> 00:04:21,070
اون نسخه رو بنداز دور
82
00:04:21,070 --> 00:04:22,480
انجامش میدیم
انجامش میدیم
83
00:04:23,000 --> 00:04:24,480
مامان، من این دکتر رو میشناسم
84
00:04:24,480 --> 00:04:26,270
از یه بیمارستان بزرگ تو جنوب اومده
85
00:04:26,270 --> 00:04:27,130
کارش خیلی خوبه
86
00:04:27,360 --> 00:04:29,070
متخصص عمل مغزه
87
00:04:29,070 --> 00:04:30,040
آدم معتبریه
88
00:04:30,040 --> 00:04:31,070
این که به حرفش گوش کنیم ایرادی نداره
89
00:04:31,070 --> 00:04:32,400
بیا سونوگرافی رو انجام بدیم
90
00:04:33,040 --> 00:04:34,840
از بیمارستان بزرگ تو جنوب؟
91
00:04:34,950 --> 00:04:36,040
پس چرا اومده اینجا؟
92
00:04:36,040 --> 00:04:38,100
مامانم فوت کرده
برای مراسم ترحیم اینجام
93
00:04:38,240 --> 00:04:39,370
اجازه ندارم؟
94
00:04:44,070 --> 00:04:45,360
خیلی جیگر داری
95
00:04:47,190 --> 00:04:48,040
بیا انجامش بدیم
96
00:04:48,270 --> 00:04:49,070
انجامش بدیم
97
00:04:49,950 --> 00:04:50,720
انجامش بدیم انجامش بدیم
98
00:04:50,720 --> 00:04:51,360
باشه
99
00:04:52,720 --> 00:04:54,380
ممنونم دکتر
ممنونم
100
00:05:01,610 --> 00:05:04,390
[اورژانس]
101
00:05:02,830 --> 00:05:03,890
هنوزم درد میکنه؟
102
00:05:04,000 --> 00:05:04,830
مشکلی نیست
103
00:05:04,420 --> 00:05:05,940
[سکوت]
104
00:05:04,830 --> 00:05:06,360
دردش میگیره و ول میکنه
105
00:05:06,580 --> 00:05:10,070
[سکوت]
[محدوده قرمز]
106
00:05:07,750 --> 00:05:08,830
خیلی اذیت میکنه
107
00:05:09,070 --> 00:05:10,270
باید همکاری کنیم
108
00:05:11,270 --> 00:05:12,070
بیا
109
00:05:17,610 --> 00:05:21,730
[گزارش آزمایش سونوگرافی بیمارستان شیائو شی من]
110
00:05:18,560 --> 00:05:19,680
این سنگی که دارین
111
00:05:19,680 --> 00:05:21,830
داره قسمت پایینی حالب سمت راستتون رو مسدود میکنه
112
00:05:21,830 --> 00:05:23,090
یک و هشت سانتی متره
113
00:05:23,920 --> 00:05:25,430
و کلیه راستت
114
00:05:25,750 --> 00:05:27,410
واضحا هیدرونفروز داره
115
00:05:28,750 --> 00:05:29,720
جدیه؟
116
00:05:30,310 --> 00:05:32,000
قبلا که حس ناراحتی داشتم
117
00:05:31,830 --> 00:05:35,659
[درد سینه و سکته]
118
00:05:32,000 --> 00:05:34,600
دستم رو تو هم میکردم و کمرم رو ماساژ میدادم
119
00:05:34,830 --> 00:05:36,159
و خیلی حس بهتری داشت
120
00:05:36,600 --> 00:05:37,510
دستتون خوب جون داره
121
00:05:37,510 --> 00:05:39,750
سنگ رو صاف فرستادین تو حالب
122
00:05:39,750 --> 00:05:40,190
خیله خب
123
00:05:40,190 --> 00:05:41,770
دیگه میتونین برین به بخش اورولوژی
124
00:05:41,770 --> 00:05:48,970
[درد قفسه سینه و سکته]
125
00:05:42,190 --> 00:05:42,600
باشه
126
00:05:42,600 --> 00:05:44,240
من اینجا پول دادم
127
00:05:44,680 --> 00:05:45,560
و داری من رو میفرستی
128
00:05:45,560 --> 00:05:46,830
یه جای دیگه
129
00:05:47,000 --> 00:05:48,630
پولم رو هدر دادم؟
130
00:05:48,630 --> 00:05:50,310
من فقط مسئول تشخیصم
131
00:05:50,310 --> 00:05:51,480
درمان تخصصی
132
00:05:51,480 --> 00:05:53,000
باید توسط یه دکتر متخصص انجام بشه
133
00:05:53,000 --> 00:05:54,060
آره -
هر چی -
134
00:05:54,510 --> 00:05:55,430
من اومدم پیش تو
135
00:05:55,600 --> 00:05:58,130
پس تو تا آخر مسئول کار منی
136
00:05:58,630 --> 00:05:59,480
روند اینجا اینجوری نیست
137
00:05:59,480 --> 00:06:01,080
پس ازت شکایت میکنم و
138
00:06:03,360 --> 00:06:04,820
کاری میکنم شغلت رو از دست بدی
139
00:06:05,480 --> 00:06:06,600
من رئیس لونگ رو
140
00:06:06,600 --> 00:06:08,070
میشناسم
141
00:06:08,070 --> 00:06:09,160
!عالیه
142
00:06:09,750 --> 00:06:10,920
همین الان برین و
143
00:06:10,920 --> 00:06:12,780
بگین در جا اخراجم کنه
144
00:06:30,560 --> 00:06:31,160
یالا
145
00:06:31,360 --> 00:06:32,040
مامانت رو ببر به
146
00:06:32,040 --> 00:06:32,950
بخش اورولوژی که دکتر پیدا کنین
147
00:06:32,950 --> 00:06:35,360
باشه -
کارهای پذیرش رو انجام بده -
148
00:06:35,360 --> 00:06:36,159
نگران نباش
149
00:06:36,159 --> 00:06:37,890
شکایتت رو عقب نمیندازه
150
00:06:40,159 --> 00:06:41,690
...از جنوب اومدی
151
00:06:42,510 --> 00:06:44,630
پس دکترایی که از بیمارستانای بزرگ جنوب اومدن
152
00:06:44,630 --> 00:06:46,270
از دکترای این جا
153
00:06:46,270 --> 00:06:47,530
پوست کلفت ترن
154
00:06:50,430 --> 00:06:52,270
بیا اول پذیرشت رو انجام بدیم
155
00:06:55,000 --> 00:06:55,750
دکتر
156
00:06:57,680 --> 00:07:00,210
شما از یه بیمارستان بزرگ تو جنوب اومدین
157
00:07:00,920 --> 00:07:02,510
پس حتما از یه
158
00:07:02,510 --> 00:07:04,270
دانشگاه خوب فارغ التحصیل شدین، نه؟
159
00:07:04,270 --> 00:07:06,070
حتما تحصیل کرده‌ین
160
00:07:07,070 --> 00:07:07,750
بیا
161
00:07:08,560 --> 00:07:10,190
کمکم کن
یه نگاهی به این بنداز
162
00:07:11,950 --> 00:07:13,190
...این پیش نویس
163
00:07:13,190 --> 00:07:15,040
میتونی کمکم کنی درستش کنم؟
164
00:07:15,870 --> 00:07:17,000
ممنون
165
00:07:20,600 --> 00:07:22,400
ببخشید زحمتت دادم
ممنون
166
00:07:27,030 --> 00:07:27,500
[مبارزه برای عدالت]
167
00:07:27,520 --> 00:07:27,890
[لی چانگ لو، مدیر سابق کارخانه کاغذسازی سابق فوچنگ، واقعا سنگدل است]
168
00:07:27,920 --> 00:07:28,300
[او کارخانه کاغذسازی را به قیمتی پایین فروخت و دارایی ملی را به جیب زد]
169
00:07:28,330 --> 00:07:29,080
[باعث شد بیشتر از ۱۰۰ کارگر شغل خود را از دست بدهند]
170
00:07:29,100 --> 00:07:29,840
[آن ها ۲۵ سال است که دارند از حق خود دفاع میکنند]
171
00:07:29,840 --> 00:07:30,580
[اما برای این مسئله هنوز راه حل درستی پیدا نشده است]
172
00:07:30,600 --> 00:07:31,700
[و لی چانگ لو با پول گریخت]
173
00:07:31,720 --> 00:07:32,980
[دوآن یینگ هوا، مدیر سابق کارگاه کارخانه کاغذسازی]
174
00:07:47,070 --> 00:07:49,710
[بیمارستان شیائو شی من]
175
00:07:47,630 --> 00:07:48,120
داداش
176
00:08:06,240 --> 00:08:07,920
جای آشغال
!بیمارستان اشغال، در آشغال
177
00:08:07,920 --> 00:08:09,750
!لعنتی، اینجا کدوم جهنمیه
178
00:08:10,120 --> 00:08:11,050
داره چیکار میکنه؟
179
00:08:12,240 --> 00:08:14,630
چه خبره؟ چی گفت؟
180
00:08:15,600 --> 00:08:17,060
شخصیت نمایشی
181
00:08:17,390 --> 00:08:18,310
درست مثل تو
182
00:08:19,480 --> 00:08:20,430
!گم شو
183
00:08:32,110 --> 00:08:32,870
سلام
184
00:08:33,669 --> 00:08:35,750
تازه شروع به کار کردن چه حسی داره؟
185
00:08:34,130 --> 00:08:37,820
[بیمارستان شیائو شی من]
186
00:08:38,240 --> 00:08:39,120
عجیب الخلقه‌ها
187
00:08:39,200 --> 00:08:39,960
عجیب الخلقه؟
188
00:08:40,270 --> 00:08:42,789
مریضا رو میگی یا دکترا؟
189
00:08:42,789 --> 00:08:44,320
داداش، فردا شیفت شبی
190
00:08:44,320 --> 00:08:45,720
یادت نره، ساعت چهار
191
00:08:47,670 --> 00:08:48,870
همشون عجیبن
192
00:08:49,200 --> 00:08:50,510
تا حالا همچین بیمارستانی ندیده بودم
193
00:08:50,510 --> 00:08:52,370
اگه رئیس لونگ نبود
194
00:08:53,080 --> 00:08:54,750
در این بیمارستان خیلی وقت پیش بسته میشد
195
00:08:54,750 --> 00:08:56,080
فقط مسئله زمانه
196
00:08:56,080 --> 00:08:57,810
به زور مریضی پیدا میشه
197
00:08:58,360 --> 00:08:59,870
درسته
198
00:09:00,630 --> 00:09:02,440
این بیمارستان از همه به کوره جسدسوزی نزدیک‌تره
199
00:09:02,440 --> 00:09:02,910
ببین
200
00:09:02,910 --> 00:09:05,200
تو حومه شهره و شرایط پزشکی بدی داره
201
00:09:05,200 --> 00:09:05,960
یه شعری
202
00:09:05,960 --> 00:09:07,390
براش نیست؟
203
00:09:07,630 --> 00:09:09,510
شیائو شی من رو به غربه
204
00:09:10,240 --> 00:09:12,320
بهشت براش گوش به زنگه
205
00:09:12,630 --> 00:09:15,030
آخه کدوم آدم عاقلی میاد اینجا پیش دکتر؟
206
00:09:15,030 --> 00:09:15,830
نمیشه نری؟
207
00:09:16,030 --> 00:09:17,230
میخوای چیکار کنی؟
208
00:09:17,550 --> 00:09:18,870
مگه پول درآوردن من اشکالی داره؟
209
00:09:18,870 --> 00:09:19,630
نمیخوام کل زندگیم رو
210
00:09:19,630 --> 00:09:20,790
اینجا یه بازنده باشم، بده؟
211
00:09:20,790 --> 00:09:22,030
مگه شهر خودمون چشه؟
212
00:09:22,030 --> 00:09:22,750
اون دکتری هم که از شهر بزرگ اومده بود
213
00:09:22,750 --> 00:09:24,150
برگشت، مگه نه؟
214
00:09:24,240 --> 00:09:25,510
چون نتونست با بقیه رقابت کنه
215
00:09:25,510 --> 00:09:26,150
غیر از اینه؟
216
00:09:26,150 --> 00:09:26,750
!برو کنار
217
00:09:26,750 --> 00:09:28,120
از هر چیزی میخوای پول دربیاری، نه؟
218
00:09:28,120 --> 00:09:28,720
چه اشکالی داره؟
219
00:09:28,720 --> 00:09:30,870
تو این بیمارستان چه جور دکترایی پیدا میشه؟
220
00:09:30,870 --> 00:09:32,200
همه‌شون بی‌عرضه‌ان
221
00:09:32,200 --> 00:09:33,400
فقط دارن کارشون رو میکنن که تموم بشه
222
00:09:34,150 --> 00:09:35,840
مگه خودش مسئول سود و زیانش نیست؟
223
00:09:35,840 --> 00:09:37,390
هنوز به اندازه کافی ضرر نداده
224
00:09:40,120 --> 00:09:42,000
پس امیدوارم فردا ورشکست بشه
225
00:09:42,000 --> 00:09:43,840
روش دست روی دست گذاشتن و کاری نکردنی که
226
00:09:43,840 --> 00:09:45,240
بهت یاد دادم چطور پیش میره؟
227
00:09:45,440 --> 00:09:46,750
...حرفشم نزن. امتحانش کردم
228
00:09:46,750 --> 00:09:47,810
ولی جواب نداد
229
00:09:48,000 --> 00:09:50,130
پس هنوز به اندازه کافی ولش نکردی
230
00:09:50,550 --> 00:09:51,630
منظورت از به اندازه کافی ول نکردن چیه؟
231
00:09:51,630 --> 00:09:52,390
...من کار خاصی نمیکنم
232
00:09:52,390 --> 00:09:54,030
ولی اونا از منم بیخیال‌ترن
233
00:09:54,030 --> 00:09:55,080
اگه من دشت سان جیانگ باشم
234
00:09:54,870 --> 00:09:59,940
[ورودی]
235
00:09:55,080 --> 00:09:56,600
اونا بیابان قایدامن
236
00:09:56,670 --> 00:09:57,720
روشی که بهم یاد دادی
237
00:09:57,720 --> 00:09:58,870
کاری کرد که در سریعترین زمان ممکن
238
00:09:58,870 --> 00:10:00,360
بینشون قاطی بشم، میدونی؟
239
00:10:00,360 --> 00:10:02,510
چه روش مزخرفی، مسخره‌بازی درنیار
240
00:10:02,510 --> 00:10:04,120
بیابان قایدام، ها؟
241
00:10:04,390 --> 00:10:04,960
بگو ببینم
242
00:10:04,960 --> 00:10:06,890
تو به چه حدی رسیدی؟
243
00:10:11,960 --> 00:10:12,630
داری چیکار میکنی؟
244
00:10:12,630 --> 00:10:13,320
نه
245
00:10:13,320 --> 00:10:13,550
حراست
246
00:10:13,550 --> 00:10:14,790
داری چیکار میکنی؟
247
00:10:14,790 --> 00:10:15,670
مگه بهت نگفتم
248
00:10:15,670 --> 00:10:17,000
شیفت دکتر لیو تموم شده؟
249
00:10:17,000 --> 00:10:18,720
خودت ببین
250
00:10:19,270 --> 00:10:19,910
اون
251
00:10:21,670 --> 00:10:23,330
شما چی شدی؟
252
00:10:23,480 --> 00:10:25,120
مگه خودت نگفتی برم بخش اورولوژی؟
253
00:10:25,120 --> 00:10:26,150
اورولوژی درمانش نمیکنه
254
00:10:26,150 --> 00:10:27,150
من برم پیش کی؟
255
00:10:27,150 --> 00:10:28,360
چرا درمان نمیکنن؟
256
00:10:28,360 --> 00:10:29,750
گفت جرئتش رو نداره
257
00:10:29,750 --> 00:10:31,550
این دیگه چه حرفیه؟
258
00:10:31,870 --> 00:10:33,270
منو وصل کن به اورولوژی
259
00:10:33,270 --> 00:10:33,910
دنبال اون دکتری هستم
260
00:10:33,910 --> 00:10:35,840
که خانم دوآن رو ویزیت کرده
261
00:10:36,440 --> 00:10:37,200
دکتر لیو
262
00:10:40,080 --> 00:10:40,630
سلام
263
00:10:41,600 --> 00:10:43,030
من لی جنگ لیانگ از بخش جراحی اورژانسم
264
00:10:43,030 --> 00:10:44,030
میخوام بدونم
265
00:10:44,030 --> 00:10:44,630
چرا خانم دوآن رو
266
00:10:44,630 --> 00:10:46,150
عمل نکردین؟
267
00:10:46,550 --> 00:10:47,790
بیمار عفونت همزمان داره
268
00:10:47,790 --> 00:10:49,550
انقدر جدیه، چطوری عملش کنیم؟
269
00:10:49,550 --> 00:10:51,030
میتونید یه استنت حالب بذارید تا تخلیه بشه
270
00:10:51,030 --> 00:10:52,440
رئیسمون رفته یه بیمارستان
271
00:10:52,440 --> 00:10:53,840
تو جنوب کار کنه
272
00:10:54,240 --> 00:10:55,360
مگه اینجا دکتر دیگه ای ندارید
273
00:10:55,360 --> 00:10:56,120
که بتونه این کارو انجام بده؟
274
00:10:56,120 --> 00:10:57,600
من مهارتشو ندارم
275
00:10:57,960 --> 00:10:59,720
بقیه از منم بی‌سوادترن
276
00:10:59,720 --> 00:11:01,720
اگه حین عمل
277
00:11:02,030 --> 00:11:03,840
عفونتش بدتر بشه
278
00:11:04,200 --> 00:11:05,240
و اتفاقی بیوفته
279
00:11:05,240 --> 00:11:06,360
من نمیتونم مسئولیتشو قبول کنم
280
00:11:06,360 --> 00:11:07,240
اگه الان
281
00:11:07,240 --> 00:11:08,300
درمان نشه
282
00:11:08,360 --> 00:11:09,910
عفونتش روز به روز بدتر میشه
283
00:11:09,910 --> 00:11:11,080
اگه بعدش
284
00:11:11,080 --> 00:11:12,000
شوک سپتیک بگیره
285
00:11:12,000 --> 00:11:13,320
احتمال مرگ خیلی بالاست
286
00:11:13,320 --> 00:11:15,120
به پیرزن گفتم
287
00:11:15,120 --> 00:11:15,790
بهتره برید به
288
00:11:15,790 --> 00:11:17,390
یه بیمارستان مجهزتر
289
00:11:17,390 --> 00:11:18,240
میدونی چیه؟
290
00:11:18,390 --> 00:11:19,080
پسرش
291
00:11:19,080 --> 00:11:20,080
نزدیک بود
292
00:11:20,080 --> 00:11:21,150
یقه منو بگیره و کتکم بزنه
293
00:11:21,200 --> 00:11:23,200
این مادر و پسر خیلی بی منطقن
294
00:11:23,200 --> 00:11:23,840
ببین
295
00:11:23,840 --> 00:11:25,840
اگه اوضاع خراب شد، فقط به حراست زنگ بزن
296
00:11:25,840 --> 00:11:26,840
نگهبانمون لی
297
00:11:26,840 --> 00:11:27,600
کونگ‌فوی سبک ببر و
298
00:11:27,600 --> 00:11:29,460
پلنگ یاد گرفته
299
00:11:31,390 --> 00:11:32,270
چی گفت؟
300
00:11:35,360 --> 00:11:35,960
مامان
301
00:11:35,960 --> 00:11:36,480
خاله
302
00:11:36,480 --> 00:11:37,390
دکتر بخش اورولوژی
303
00:11:37,390 --> 00:11:38,320
بهت دروغ نگفت
304
00:11:38,320 --> 00:11:39,360
عفونتت خیلی جدیه
305
00:11:39,360 --> 00:11:40,360
باید عمل کنی
306
00:11:40,630 --> 00:11:41,830
عمل نمیکنم
307
00:11:42,270 --> 00:11:44,550
کلی کار ریخته سرم
308
00:11:44,550 --> 00:11:46,950
وقت ندارم -
مگه چیکار داری؟ -
309
00:11:48,840 --> 00:11:49,750
پوستر بزرگه
310
00:11:49,160 --> 00:11:53,830
[نظرسنجی رضایت بیمار]
311
00:11:49,750 --> 00:11:50,600
ببین
312
00:11:51,390 --> 00:11:52,870
همه اصطلاحات این پوستر اشتباهه
313
00:11:52,870 --> 00:11:54,270
هیچکس ازش سر درمیاره
314
00:11:56,670 --> 00:11:59,030
تعجب میکردم چرا هیچکس به من محل نمیذاره
315
00:11:58,950 --> 00:12:00,140
[لی چانگلو کارخانه کاغذسازی را به ناچیز فروخت و اموال دولتی را بالا کشید]
316
00:11:59,960 --> 00:12:01,790
معلوم شد غلط نوشته شده
317
00:12:00,170 --> 00:12:00,970
[باعث بیکار شدن بیش از ۱۰۰ کارگر شد]
318
00:12:01,000 --> 00:12:01,970
[بیست و پنج سال جنگ برای عدالت، و هنوز هیچ نتیجه‌ای نگرفته]
319
00:12:02,000 --> 00:12:02,830
[در همین حال، لی چانگلو با پول‌ها فرار کرد]
320
00:12:04,000 --> 00:12:05,670
بعد از این همه سال
321
00:12:07,510 --> 00:12:09,000
این اولین باره
322
00:12:09,360 --> 00:12:11,960
که یکی به چیزایی که نوشتم توجه کرده
323
00:12:12,840 --> 00:12:13,790
بذار بهت بگم
324
00:12:13,910 --> 00:12:15,630
عفونت مادرت خیلی جدیه
325
00:12:15,630 --> 00:12:17,320
باید هرچه زودتر عمل بشه
326
00:12:17,320 --> 00:12:19,000
اما اورولوژیست اینجا
327
00:12:19,000 --> 00:12:19,870
جرئت نمیکنه درمانش کنه
328
00:12:19,870 --> 00:12:21,320
کجا میتونه درمان بشه -
بهت پیشنهاد میکنم -
329
00:12:21,320 --> 00:12:22,670
بری یه بیمارستان مجهزتر
330
00:12:22,670 --> 00:12:23,910
پول ندارم
331
00:12:24,240 --> 00:12:25,240
راستش رو بخوای
332
00:12:26,270 --> 00:12:26,960
نمیخوام
333
00:12:26,960 --> 00:12:29,000
این همه پول خرج دوا و درمون کنم
334
00:12:29,000 --> 00:12:30,720
بیخیال، همش داری نه میاری
335
00:12:30,720 --> 00:12:32,360
این اولش یه مشکل کوچیک بود
336
00:12:32,360 --> 00:12:33,600
اگه سه چهار روز دست دست کنی
337
00:12:33,600 --> 00:12:34,240
میتونه جونت رو بگیره
338
00:12:34,240 --> 00:12:35,440
خب بگیره
339
00:12:36,080 --> 00:12:37,200
تو این زندگی
340
00:12:38,790 --> 00:12:41,270
یه عالمه چیزای مزخرف دیدم
341
00:12:42,960 --> 00:12:44,150
از زندگی سیر شدم
342
00:12:44,150 --> 00:12:44,960
مامان
343
00:12:48,510 --> 00:12:49,320
دکتر لیو
344
00:12:50,120 --> 00:12:51,550
میفهمم
345
00:12:52,200 --> 00:12:53,750
خیلی صریحی
346
00:12:54,320 --> 00:12:56,000
ولی قلب مهربونی داری
347
00:12:59,200 --> 00:13:02,720
همین‌جوری از روی عصبانیت حرف زدم
348
00:13:03,200 --> 00:13:06,750
اگه بتونم زنده بمونم
کیه که دلش بخواد بمیره؟
349
00:13:08,510 --> 00:13:09,790
اما من فقط
350
00:13:09,790 --> 00:13:11,600
هزار یوان تو جیبم دارم
351
00:13:12,150 --> 00:13:13,550
لطفا کمکم کن
352
00:13:14,080 --> 00:13:16,320
یه راه ارزونتر برای درمان پیدا کنم
353
00:13:16,320 --> 00:13:17,120
هزار تا؟
354
00:13:18,080 --> 00:13:19,870
زندگیم رو میذارم
355
00:13:19,870 --> 00:13:21,600
توی دستای تو
356
00:13:21,600 --> 00:13:22,750
التماست میکنم
357
00:13:22,750 --> 00:13:23,670
واقعا التماست میکنم
358
00:13:23,670 --> 00:13:24,030
...نکن
359
00:13:24,030 --> 00:13:25,600
مامان، داری چیکار میکنی؟ -
این کار رو نکن -
360
00:13:25,600 --> 00:13:26,960
این دیگه باج‌گیری عاطفیه
361
00:13:26,960 --> 00:13:28,030
دکتر لیو
362
00:13:28,030 --> 00:13:29,870
روز اول کاریت چطور گذشت؟
363
00:13:30,390 --> 00:13:31,600
لونگ
364
00:13:34,390 --> 00:13:35,670
مدیر دوآن اینجاست
365
00:13:35,960 --> 00:13:37,120
دارم میمیرم
366
00:13:37,630 --> 00:13:39,480
دیگه اذیتتون نمیکنم
367
00:13:42,910 --> 00:13:44,480
اصلا حریف این آدم نمیشم
368
00:13:44,190 --> 00:13:50,090
[محوطه پاکسازی]
369
00:13:44,870 --> 00:13:46,200
بگو یکی دیگه جاش رو بگیره
370
00:13:46,200 --> 00:13:47,080
اگه حریفش نمیشی
371
00:13:47,080 --> 00:13:48,550
پس چرا در مورد پوستر بزرگ باهاش حرف زدی؟
372
00:13:48,550 --> 00:13:50,030
من وسواس فکری دارم
373
00:13:50,120 --> 00:13:51,850
نمیتونم دیدن اشتباهات رو تحمل کنم
374
00:13:53,120 --> 00:13:54,360
دیگه چسبیده بهت
375
00:13:54,360 --> 00:13:56,220
کاری از دست من ساخته نیست
376
00:13:58,600 --> 00:13:59,910
به هر حال اگه از من بپرسی
377
00:14:00,720 --> 00:14:01,720
نیاز به عمل داره
378
00:14:02,150 --> 00:14:03,790
و باید بره یه بیمارستان بزرگ‌تر
379
00:14:03,790 --> 00:14:05,630
چرا باید بره بیمارستان مجهزتر؟
380
00:14:05,630 --> 00:14:07,760
من تو بیمارستان شیائو شی یکی رو میشناسم
381
00:14:09,360 --> 00:14:10,080
باشه
382
00:14:10,840 --> 00:14:12,370
همین که یکی رو میشناسی کافیه
383
00:14:13,240 --> 00:14:13,840
هی
384
00:14:13,760 --> 00:14:16,840
[محوطه پاکسازی]
385
00:14:14,120 --> 00:14:16,320
فکر میکنی عمل سختی باشه؟
386
00:14:23,250 --> 00:14:29,150
[اتاق ترمیم زخم] [آلرژی‌ها]
387
00:14:34,720 --> 00:14:35,870
سنگ بیمار
388
00:14:36,270 --> 00:14:38,790
الان توی حالب راست گیر کرده
389
00:14:39,630 --> 00:14:40,720
دقیقا همینجا
390
00:14:43,000 --> 00:14:45,600
ادرار بالای محل انسداد داره پس میزنه
391
00:14:45,630 --> 00:14:46,630
همین الانشم
392
00:14:46,630 --> 00:14:47,790
عفونت همزمان وجود داره
393
00:14:47,960 --> 00:14:48,870
اگه فورا
394
00:14:48,870 --> 00:14:49,790
مایع رو تخلیه نکنیم
395
00:14:49,530 --> 00:14:54,880
[اتاق تجهیزات]
396
00:14:49,790 --> 00:14:50,870
از بالا
397
00:14:51,960 --> 00:14:53,870
باکتری‌ها مدام
398
00:14:53,870 --> 00:14:55,080
وارد جریان خون میشن
399
00:14:55,080 --> 00:14:56,840
که به راحتی میتونه باعث سپسیس
400
00:14:56,840 --> 00:14:59,080
یا حتی شوک سپتیک بشه
401
00:14:59,720 --> 00:15:00,550
با در نظر گرفتن
402
00:15:00,550 --> 00:15:02,550
وضعیت مالی فعلی بیمار
403
00:15:02,550 --> 00:15:03,790
بهترین برنامه
404
00:15:03,910 --> 00:15:07,390
گذاشتن استنت حالب برای رفع انسداد و تخلیه ادراره
405
00:15:07,390 --> 00:15:08,720
چه جوریه؟
406
00:15:09,360 --> 00:15:10,420
برام توضیح بده
407
00:15:13,240 --> 00:15:15,700
بعد از اینکه اورتروسکوپ وارد مثانه شد
408
00:15:16,070 --> 00:15:17,670
دهانه حالب رو پیدا میکنیم
409
00:15:18,030 --> 00:15:19,550
یه سیم راهنما رو
410
00:15:20,030 --> 00:15:22,440
از فضای باریک
411
00:15:22,440 --> 00:15:23,640
در امتداد سنگ رد میکنیم
412
00:15:23,910 --> 00:15:26,080
در نهایت، یه استنت رو
413
00:15:26,320 --> 00:15:27,550
روی سیم راهنما
414
00:15:27,550 --> 00:15:29,080
وارد حالب میکنیم
415
00:15:32,840 --> 00:15:33,750
مثل این میمونه
416
00:15:33,750 --> 00:15:35,080
که یه سنگ بزرگ
417
00:15:35,240 --> 00:15:37,000
راه همیشگیمون رو بسته باشه
418
00:15:37,200 --> 00:15:39,120
باید یه راه برای
419
00:15:39,120 --> 00:15:40,550
دور سنگ پیدا کنیم تا یه مسیر درست بشه
420
00:15:40,550 --> 00:15:42,390
و مایع داخلش تخلیه بشه
421
00:15:43,360 --> 00:15:44,080
همینه
422
00:15:45,360 --> 00:15:46,080
این جور جراحی‌ها
423
00:15:46,080 --> 00:15:48,740
معمولا تحت بی حسی نخاعی انجام میشن
424
00:15:48,840 --> 00:15:50,840
تعداد پلاکت‌های بیمار پایینه
425
00:15:50,840 --> 00:15:52,390
واسه همین بی‌حسی نخاعی ممکنه خطرناک باشه
426
00:15:52,390 --> 00:15:53,840
باید از بیهوشی عمومی استفاده کنیم
427
00:15:53,840 --> 00:15:54,640
این رو میدونی
428
00:15:56,270 --> 00:15:57,910
حالا که توضیح دادی متوجه شدم
429
00:15:57,910 --> 00:15:59,200
اما مشکل اینه که
430
00:15:59,320 --> 00:16:01,390
فقط هزینه بیهوشی عمومی بالای سه هزاره
431
00:16:01,390 --> 00:16:02,440
برو بهش بگو
432
00:16:02,870 --> 00:16:04,720
فرقی نمیکنه کی بهش بگه
433
00:16:04,720 --> 00:16:06,000
خود بیماری درمانش سخت نیست
434
00:16:06,000 --> 00:16:07,200
مشکل اصلی اینه که توان مالیش رو نداره
435
00:16:07,200 --> 00:16:08,150
حتی ۳۰۰۰ تا هم نداره؟
436
00:16:08,150 --> 00:16:08,720
آره
437
00:16:09,200 --> 00:16:10,440
ترجیح میده تو خونه منتظر مرگ باشه
438
00:16:10,440 --> 00:16:12,480
تا اینکه این همه پول خرج درمان کنه
439
00:16:12,480 --> 00:16:13,600
باورم نمیشه کسی
440
00:16:13,600 --> 00:16:14,440
چقدر قرون پول رو
441
00:16:14,440 --> 00:16:15,910
به زندگیش ترجیح بده
442
00:16:16,070 --> 00:16:17,390
تو نمیفهمی چون فقیر نبودی
443
00:16:17,390 --> 00:16:18,270
مگه تو تا حالا فقیر بودی؟
444
00:16:18,270 --> 00:16:19,510
کی میگه من فقیر نبودم؟
445
00:16:19,510 --> 00:16:20,630
وضع من الان از اونم خراب‌تره
446
00:16:20,630 --> 00:16:21,630
تمام وسایلم رو هم بذاری رو هم
447
00:16:21,630 --> 00:16:22,630
فقط حدود هزار تا ارزش داره
448
00:16:22,630 --> 00:16:24,030
تو جوونی وقت داری
449
00:16:24,030 --> 00:16:25,670
مهارت و دانش داری
450
00:16:25,670 --> 00:16:27,200
از اون لحاظ تو ثروتمندی
451
00:16:27,360 --> 00:16:28,630
فقیر بودن فقط به این نیست که
452
00:16:28,630 --> 00:16:30,560
چقدر تو بانک پول داری
453
00:16:36,080 --> 00:16:36,670
راه
454
00:16:36,670 --> 00:16:38,070
به صرفه‌تری هم هست؟
455
00:16:42,600 --> 00:16:44,270
نه برو یکی دیگه رو پیدا کن
456
00:16:45,790 --> 00:16:47,480
فکر کردم واقعا یه مهارتی داری
457
00:16:47,480 --> 00:16:48,630
یه راهی برای درست کردنش
458
00:16:51,390 --> 00:16:52,750
معلومه که یه راهی دارم
459
00:16:53,000 --> 00:16:54,150
فقط میترسم
460
00:16:54,320 --> 00:16:55,840
که اون دکتر جرئت نکنه ازش استفاده کنه
461
00:16:55,840 --> 00:16:57,000
منم یه راهی دارم
462
00:16:57,000 --> 00:16:57,840
فقط میترسم اون دکتر
463
00:16:57,840 --> 00:16:59,100
جرئت نکنه انجامش بده
464
00:17:05,440 --> 00:17:06,960
بی‌حسی موضعی
465
00:17:09,440 --> 00:17:11,880
این واقعا به دکتر بستگی داره
466
00:17:11,880 --> 00:17:12,790
و جراحی هم
467
00:17:12,790 --> 00:17:14,250
ریسک شکست داره
468
00:17:15,349 --> 00:17:16,069
این چطوره
469
00:17:16,069 --> 00:17:17,240
به اتاق عمل زنگ میزنم
470
00:17:17,640 --> 00:17:18,790
و میگم
471
00:17:18,790 --> 00:17:20,119
یه تیوپ ژل لیدوکائین آماده کنن
472
00:17:20,270 --> 00:17:21,730
بقیش با تو
473
00:17:21,750 --> 00:17:23,000
چرا بقیش با من باشه؟
474
00:17:23,440 --> 00:17:24,790
مگه تو بیمارستان شیائو شی من دکتری رو نمیشناسی؟
475
00:17:24,790 --> 00:17:26,480
مگه تو دکتر بیمارستان شیائو شی من نبودی؟
476
00:17:26,480 --> 00:17:28,400
میشه دست از نقشه کشیدن برای من برداری؟
477
00:17:28,680 --> 00:17:30,240
این بار با دست پر اومدم
478
00:17:30,790 --> 00:17:32,400
سوابقت رو درآوردم
479
00:17:32,400 --> 00:17:34,110
قبلا تو بخش اورولوژی کار میکردی
480
00:17:34,110 --> 00:17:35,830
وضعیت بیمار الان خیلی بحرانیه
481
00:17:35,830 --> 00:17:37,960
به مسئول پزشکی کشیک بیمارستان میگم
482
00:17:37,960 --> 00:17:40,220
بهت مجوز بده این کار رو انجام بدی
483
00:17:45,310 --> 00:17:47,880
دوآن دوستته؟
484
00:17:50,000 --> 00:17:51,510
اگه جراحی موفقیت‌آمیز باشه
485
00:17:51,510 --> 00:17:52,480
میذاری برم؟
486
00:17:54,590 --> 00:17:56,120
اولا، اون دوست من نیست
487
00:17:56,200 --> 00:17:57,400
فقط یه بیماره
488
00:17:57,590 --> 00:17:58,240
دوم اینکه
489
00:17:58,270 --> 00:18:00,200
دفعه بعد از بیمار به عنوان اهرم فشار استفاده نکن
490
00:18:00,200 --> 00:18:01,400
وگرنه کتکت میزنم
491
00:18:06,360 --> 00:18:09,010
[در حال جراحی]
492
00:18:12,200 --> 00:18:14,200
میتونم بعدا حین جراحی
493
00:18:14,880 --> 00:18:17,270
دکتر لیو رو ببینم؟
494
00:18:17,270 --> 00:18:18,350
اون اینجاست، خاله
495
00:18:18,750 --> 00:18:19,640
دکتر لیو اینجاست
496
00:18:19,640 --> 00:18:20,640
بذار برات تنظیمش کنم
497
00:18:20,640 --> 00:18:21,750
یه نگاه بنداز
498
00:18:22,270 --> 00:18:23,550
از اینجا میتونی ببینیش؟
499
00:18:23,550 --> 00:18:26,240
نمیتونم ببینم، تاره
500
00:18:26,240 --> 00:18:27,160
من همینجام
501
00:18:27,880 --> 00:18:29,480
نگران نباش، استرس نداشته باش
502
00:18:29,480 --> 00:18:30,480
حین جراحی
503
00:18:30,480 --> 00:18:31,750
اگه مشکلی داشتی
504
00:18:31,750 --> 00:18:33,000
یا احساس ناراحتی کردی
505
00:18:33,000 --> 00:18:34,030
مستقیما بهم بگو
506
00:18:36,110 --> 00:18:37,510
همین که میدونم اینجایی
507
00:18:38,550 --> 00:18:41,790
خیالم رو راحت میکنه
508
00:18:42,960 --> 00:18:44,560
جراحی به زودی شروع میشه
509
00:18:44,590 --> 00:18:45,590
استرس نداشته باش
510
00:18:56,960 --> 00:18:58,400
دهانه حالب پیدا شد
511
00:18:58,400 --> 00:18:59,060
سیم راهنما
512
00:19:08,920 --> 00:19:10,550
سیم راهنما از سنگ رد شد
513
00:19:10,550 --> 00:19:11,720
لوله استنت رو باز کن
514
00:19:11,720 --> 00:19:12,400
باشه
515
00:19:18,200 --> 00:19:20,800
بذار روند کار رو برات خلاصه بگم
516
00:19:23,350 --> 00:19:24,270
ساده‌ترین
517
00:19:24,270 --> 00:19:25,510
و ارزون‌ترین روش
518
00:19:25,510 --> 00:19:27,400
بی‌حسی موضعی
519
00:19:27,400 --> 00:19:28,800
تحت بی‌حسی ناحیه‌ایه
520
00:19:30,070 --> 00:19:31,440
این جراحی واقعا
521
00:19:31,750 --> 00:19:33,810
به جراح بستگی داره
522
00:19:34,350 --> 00:19:37,210
پس جراحی هنوزم مقداری ریسک داره
523
00:19:37,480 --> 00:19:38,160
اشکالی نداره
524
00:19:38,160 --> 00:19:39,820
من و مامانم به دکتر لی اعتماد داریم
525
00:19:43,030 --> 00:19:44,110
حتی با این
526
00:19:44,110 --> 00:19:45,440
ساده‌ترین روش
527
00:19:45,960 --> 00:19:48,020
هزار یوان اصلاً کافی نیست
528
00:19:48,480 --> 00:19:50,070
هزینه داروی بی‌حسی چند یوان میشه
529
00:19:50,070 --> 00:19:52,720
با خود عمل، مراقبت‌های بعد از عمل
و بستری تو بیمارستان
530
00:19:52,720 --> 00:19:54,550
حداقل به پنج روز بستری نیاز داره
531
00:19:54,550 --> 00:19:55,400
فکر میکنم
532
00:19:55,960 --> 00:19:57,420
حداقل ۵۰۰۰ هزینه داشته باشه
533
00:19:57,720 --> 00:19:58,750
دابائو، ما تو بیمارستانیم
534
00:19:58,750 --> 00:20:00,030
بیا تو
535
00:20:00,030 --> 00:20:00,960
بیا تو
536
00:20:00,960 --> 00:20:01,720
بیا تو
537
00:20:02,590 --> 00:20:03,440
جلوم رو نگیر
538
00:20:03,440 --> 00:20:04,310
دنبال یه دکترم
539
00:20:04,310 --> 00:20:05,200
!دکتر
540
00:20:05,200 --> 00:20:05,730
...نکن
541
00:20:06,000 --> 00:20:06,680
جلوم رو نگیر
542
00:20:06,680 --> 00:20:07,720
چرا جلوم رو میگیری؟
543
00:20:07,720 --> 00:20:09,030
ورود حیوان ممنوعه
544
00:20:09,030 --> 00:20:10,110
ورود حیوان ممنوعه
545
00:20:10,110 --> 00:20:10,960
...نه این
546
00:20:12,400 --> 00:20:14,070
این حیوون نیست
547
00:20:14,070 --> 00:20:14,960
حیوون خونگیه
548
00:20:16,200 --> 00:20:17,480
نوه‌م دیگه نمیخواد نگهش داره
549
00:20:17,480 --> 00:20:19,240
برای همین گذاشتش پیش من
550
00:20:19,480 --> 00:20:20,400
جیا
551
00:20:20,400 --> 00:20:21,070
جیا، بیا اینجا
552
00:20:21,070 --> 00:20:22,030
کمکم کن از اینجا ببرمش
553
00:20:22,030 --> 00:20:22,830
کجاست؟
554
00:20:23,960 --> 00:20:26,110
فقط یه نگاه بنداز
555
00:20:26,110 --> 00:20:27,440
ببین، هی تف میکنه
556
00:20:27,440 --> 00:20:29,110
چقدر زحمت داره مگه؟
557
00:20:30,590 --> 00:20:32,310
چرا انقدر کله شقی؟
558
00:20:32,310 --> 00:20:33,590
این حیوونه
559
00:20:33,920 --> 00:20:35,200
برو دامپزشکی
560
00:20:35,200 --> 00:20:36,350
مگه بهت نگفتم؟
561
00:20:36,350 --> 00:20:37,920
حیوون نیست
خونگیه
562
00:20:37,920 --> 00:20:38,720
خونگی؟
563
00:20:38,720 --> 00:20:40,120
خب برو بیمارستان حیوون خونگی
564
00:20:40,200 --> 00:20:41,400
رفتم
565
00:20:41,480 --> 00:20:42,480
ولی گفتن که
566
00:20:42,480 --> 00:20:43,830
تا حالا همچین چیزی رو درمان نکردن
567
00:20:43,830 --> 00:20:44,350
یالا
568
00:20:44,350 --> 00:20:45,550
کار دیگه که نداری
569
00:20:45,550 --> 00:20:46,480
فقط یه نگاه بنداز
570
00:20:46,480 --> 00:20:47,350
نه
571
00:20:47,350 --> 00:20:49,030
ببین، دوباره داره تف میکنه
572
00:20:49,030 --> 00:20:50,350
مریض شده؟
573
00:20:50,350 --> 00:20:51,720
مریض؟
574
00:20:51,720 --> 00:20:53,680
...آقا این
575
00:20:53,680 --> 00:20:54,790
ب- به مردم تف میکنه
576
00:20:54,790 --> 00:20:55,880
...این
577
00:20:55,880 --> 00:20:57,550
یه واکنش عادیه
578
00:20:57,550 --> 00:20:59,270
وقتی میترسه
579
00:20:59,270 --> 00:20:59,960
یا عصبیه تف میکنه
580
00:20:59,960 --> 00:21:01,000
مریض نیست
581
00:21:01,200 --> 00:21:01,960
واقعا مریض نیست؟
582
00:21:01,960 --> 00:21:02,590
هیچیش نیست
583
00:21:02,590 --> 00:21:03,680
اصلا مشکلی نداره
584
00:21:03,680 --> 00:21:04,790
هیچ مشکلی نداره
585
00:21:04,790 --> 00:21:05,480
خب خوبه
586
00:21:05,480 --> 00:21:06,640
ببین
بهت که گفتم
587
00:21:06,640 --> 00:21:08,440
میتونی آدما و حیوونا رو درمانی کنی
588
00:21:08,440 --> 00:21:09,000
نه؟
589
00:21:09,510 --> 00:21:10,550
چقدر وقت هدر رفت
590
00:21:10,550 --> 00:21:10,790
ممنون
591
00:21:10,790 --> 00:21:11,350
خیله خب
592
00:21:11,350 --> 00:21:11,880
زود باش و برو
593
00:21:11,880 --> 00:21:12,310
دارم میرم
594
00:21:12,310 --> 00:21:13,030
برش گردون و
595
00:21:13,030 --> 00:21:15,160
بذار به محیط عادت کنه
596
00:21:15,350 --> 00:21:16,270
بریم
597
00:21:16,440 --> 00:21:17,200
بریم
598
00:21:17,200 --> 00:21:18,680
بریم خونه
599
00:21:19,610 --> 00:21:27,420
[اورژانس]
600
00:21:22,480 --> 00:21:23,070
نوه
601
00:21:23,070 --> 00:21:24,270
برات یه خبر خوب دارم
602
00:21:24,270 --> 00:21:25,550
دابائو حالش خوبه
603
00:21:26,440 --> 00:21:27,270
اصلا مریض نیست
604
00:21:27,270 --> 00:21:28,310
نگران نباش
605
00:21:28,550 --> 00:21:29,310
وقتی شانگهایی
606
00:21:29,310 --> 00:21:30,550
خوب کار کن و حواست به کارت باشه
607
00:21:30,550 --> 00:21:32,310
نگران اوضاع خانه نباش
608
00:21:32,310 --> 00:21:33,400
من حواسم به دابائو هست
609
00:21:33,400 --> 00:21:34,790
میدونم سرت با کار شلوغه
و وقت نداری ازش مراقبت کنی
610
00:21:34,790 --> 00:21:35,350
اما نگران نباش
611
00:21:35,350 --> 00:21:37,150
من برات خوب ازش مراقبت میکنم
612
00:21:37,160 --> 00:21:37,690
عجله کن
613
00:21:38,350 --> 00:21:39,550
بیام بریم خانه
614
00:21:43,160 --> 00:21:44,620
عمل با موفقیت انجام شد
615
00:21:56,240 --> 00:21:57,750
دکتر لیو دکتر لیو
616
00:21:58,480 --> 00:21:59,310
خیلی ممنونم
617
00:21:59,310 --> 00:22:00,770
الان دیگه خطری مادرم رو تهدید نمیکنه
618
00:22:01,000 --> 00:22:01,960
ممنون
619
00:22:01,960 --> 00:22:02,640
مطمئن نبودم
620
00:22:02,640 --> 00:22:03,920
چی برات بگیرم
621
00:22:04,070 --> 00:22:04,960
خب
622
00:22:04,960 --> 00:22:06,350
بیا اینو بگیر
623
00:22:06,350 --> 00:22:07,350
این چی هست؟
624
00:22:07,880 --> 00:22:08,590
سیب‌زمینی شیرین تنوری
625
00:22:08,590 --> 00:22:09,790
تازه کباب شده و خیلی شیرینه
626
00:22:09,790 --> 00:22:11,030
سیب‌زمینی شیرین تنوری؟
627
00:22:11,030 --> 00:22:11,560
داغه
628
00:22:13,070 --> 00:22:14,000
عالیه
629
00:22:14,000 --> 00:22:15,830
این چند روزه یبوست داشتم
630
00:22:15,830 --> 00:22:16,880
قوانین بیمارستان میگن
631
00:22:16,880 --> 00:22:18,480
ما نمیتونیم از بیمارها هدیه قبول کنیم
632
00:22:18,480 --> 00:22:19,880
چیز خاصی نیست که
633
00:22:19,920 --> 00:22:22,050
فقط یه سیب‌زمینی شیرینه که بخوریش
634
00:22:22,110 --> 00:22:23,240
من براش میبرمش
635
00:22:23,960 --> 00:22:26,160
بیمارستان ما همچین قانونی نداره
636
00:22:26,880 --> 00:22:28,240
خوب حواست به مادرت باشه
637
00:22:28,240 --> 00:22:29,970
میتونه عادی غذا بخوره و مایعات بنوشه
638
00:22:30,240 --> 00:22:31,070
اگه تب کرد
639
00:22:31,070 --> 00:22:32,400
سریع پرستار رو صدا کن
640
00:22:32,750 --> 00:22:33,750
امشب به دکتر لیو میگم
641
00:22:33,750 --> 00:22:35,750
بمونه اضافه‌کاری و حواسش بهش باشه
642
00:22:36,400 --> 00:22:37,720
خیلی عالیه خیلی ممنونم
643
00:22:37,720 --> 00:22:38,640
!باشه باشه
644
00:22:38,640 --> 00:22:39,550
بیشتر از این معطلت نمیکنم
645
00:22:39,550 --> 00:22:40,510
میرم به مامانم سر بزنم
646
00:22:40,510 --> 00:22:41,960
خداحافظ دکتر لیو امشب میبینمت
647
00:22:41,960 --> 00:22:43,490
کی گفت من قراره اضافه‌کاری بمونم؟
648
00:22:43,590 --> 00:22:44,990
شام مهمونت میکنم
649
00:22:45,000 --> 00:22:45,550
نه
650
00:22:46,350 --> 00:22:47,920
نمیریم رستوران
651
00:22:47,920 --> 00:22:48,750
بیا بریم یه جایی برای نشستن پیدا کنیم و
652
00:22:48,750 --> 00:22:50,880
غذا سفارش بدیم
خودمون دوتایی
653
00:22:51,720 --> 00:22:52,920
پس باربیکیو میخوام
654
00:22:52,960 --> 00:22:54,490
از اونایی که دیروز خوردی
655
00:22:54,960 --> 00:22:56,620
بیا چندتا سیخ کباب سفارش بدیم
656
00:22:58,720 --> 00:23:00,680
پس یه کاسه نودل سرد میخوام
657
00:23:00,680 --> 00:23:01,790
بعلاوه ده تا سیخ کباب
658
00:23:01,790 --> 00:23:03,790
بکنش بیست تا
خیلی سخاوتمندانه‌ست، نه؟
659
00:23:05,070 --> 00:23:05,640
قبوله
660
00:23:23,070 --> 00:23:24,110
چند روزی هست که میشناسمت
661
00:23:24,110 --> 00:23:26,640
و اولین باره که میبینم لبخند میزنی
662
00:23:32,110 --> 00:23:33,000
تو جوونی
663
00:23:34,350 --> 00:23:35,750
باید بیشتر لبخند بزنی
664
00:23:35,750 --> 00:23:37,680
تمام روز این‌قدر جدی نباش
665
00:23:37,790 --> 00:23:38,850
وقتی پیرتر بشی
666
00:23:39,590 --> 00:23:40,720
دیگه خیلی رو صورتت حسی نداری
667
00:23:40,720 --> 00:23:42,580
و لبخند زدن حتی سخت‌تر هم میشه
668
00:23:53,550 --> 00:23:54,400
...دوان
669
00:23:55,830 --> 00:23:57,240
قبلا همسایه‌ام بود
670
00:23:58,310 --> 00:23:59,000
تو اون سن و سال کم
671
00:23:59,000 --> 00:24:00,240
مدیر یه کارگاه شد
672
00:24:00,550 --> 00:24:02,080
کارها رو با قاطعیت انجام می‌داد
673
00:24:03,110 --> 00:24:05,030
از مردایی که میشناختم هم
674
00:24:05,590 --> 00:24:07,050
دل و جرئت بیشتری داشت
675
00:24:08,350 --> 00:24:09,880
از ما هم خوب مراقبت کرد
676
00:24:10,790 --> 00:24:12,960
حتی الانم، مردم خوب ازش حرف میزنن
677
00:24:12,960 --> 00:24:13,760
بعلاوه من
678
00:24:18,440 --> 00:24:20,640
حیف شد
کارخونه دوباره ساخته شد
679
00:24:21,070 --> 00:24:22,880
و بیش از ۱۰۰تا کارگر بیکار شدن
680
00:24:22,880 --> 00:24:24,880
اصولی که یک عمر باهاشون زندگی کرده بود
681
00:24:24,880 --> 00:24:26,610
یهو دیگه بی معنی شده بودن
682
00:24:27,000 --> 00:24:28,000
زندگیش
683
00:24:28,720 --> 00:24:30,160
تو سال ۱۹۹۸ جا موند
684
00:24:41,030 --> 00:24:42,630
تو از شن جن برگشتی
685
00:24:44,270 --> 00:24:46,530
پس حتی این تضاد رو بیشتر حس میکنی
686
00:24:47,310 --> 00:24:50,110
دنیای بیرون هر روز داره عوض میشه
687
00:24:51,720 --> 00:24:53,030
ولی شهر ما
688
00:24:53,680 --> 00:24:55,350
داره پیرتر و پیرتر میشه
689
00:24:56,830 --> 00:24:59,030
اما شهر ما داره پیر و پیرتر میشه
690
00:24:59,720 --> 00:25:00,440
دقیقا مثل آدم‌بزرگ‌های اینجا
691
00:25:00,440 --> 00:25:01,920
طرز تفکرشون توی سال ۲۰۰۰ گیر کرده
692
00:25:08,270 --> 00:25:10,070
این موضوع چه ربطی به من داره؟
693
00:25:10,350 --> 00:25:11,480
مگه خانواده‌ت اهل اینجا نیستن؟
694
00:25:11,480 --> 00:25:13,680
نه من اهل شن جنم
695
00:25:16,440 --> 00:25:18,100
بازی در نیار برام
696
00:25:22,400 --> 00:25:24,000
غذات تموم شد؟
697
00:25:24,440 --> 00:25:25,900
پس اون سیخ‌ها چی؟
698
00:25:27,000 --> 00:25:27,640
سیر شدم
699
00:25:28,270 --> 00:25:28,920
بذارشون برای
700
00:25:28,920 --> 00:25:30,980
همکارایی که شیفت شب کار میکنن
701
00:25:31,590 --> 00:25:33,920
سیب‌زمینی شیرین تنوری، یکی نمیخوای؟
702
00:25:45,920 --> 00:25:46,830
چه اسرافی
703
00:25:48,960 --> 00:25:51,160
دلسوزی خریدن جواب نداد
704
00:25:53,900 --> 00:26:00,660
[بیمارستان شیائو شی من، نگهبان سلامتی شما]
705
00:26:11,120 --> 00:26:15,870
[اورژانس]
706
00:27:09,200 --> 00:27:10,030
بیدار شدی
707
00:27:12,000 --> 00:27:13,330
چرا این‌قدر بی‌حواسی؟
708
00:27:13,720 --> 00:27:15,650
مگه وضعیت خودت رو نمیدونی؟
709
00:27:19,240 --> 00:27:20,720
بچه‌ی نادون
710
00:27:21,270 --> 00:27:23,130
هر روز خدا نگرانم میکنی
711
00:27:29,680 --> 00:27:30,480
بیا اینجا
712
00:27:37,640 --> 00:27:38,970
چیزی نیست، جنگ لیانگ
713
00:27:39,030 --> 00:27:39,960
مامان اینجاست
714
00:27:40,160 --> 00:27:42,070
چیزی نیست پسرم
چیزی نیست
715
00:27:44,510 --> 00:27:46,200
برات دامپلینگ درست میکنم
716
00:27:46,310 --> 00:27:47,000
باشه؟
717
00:28:06,680 --> 00:28:07,720
اون چی بود؟
718
00:28:08,240 --> 00:28:10,240
از بچه اتاق بغلی قرض گرفتم
719
00:28:14,200 --> 00:28:16,200
دیروز کی من رو آورد اینجا؟
720
00:28:16,440 --> 00:28:17,240
عمو دونگ
721
00:28:18,200 --> 00:28:19,750
عمو دونگ؟ کی هست؟
722
00:28:20,310 --> 00:28:21,240
رئیس
723
00:28:21,480 --> 00:28:22,790
اسم کاملش لونگ دونگ دونگه
724
00:28:22,790 --> 00:28:23,850
نمیشناسیش؟
725
00:28:24,110 --> 00:28:25,680
چه اسم بامزه ای
726
00:28:26,240 --> 00:28:27,110
از کی تا حالا
727
00:28:27,110 --> 00:28:28,510
باهاش نسبت پیدا کردی؟
728
00:28:29,270 --> 00:28:30,200
لیو جنگ لیانگ
729
00:28:30,350 --> 00:28:31,070
اول
730
00:28:31,110 --> 00:28:32,470
فکر کردم خیلی وقت پیش خوب شدی
731
00:28:32,470 --> 00:28:34,000
فکر کردم برگشتی
732
00:28:34,000 --> 00:28:35,860
چون از شمال شرقی متنفر بودی
733
00:28:35,880 --> 00:28:37,790
ولی معلوم شد که هنوز مریضی؟
734
00:28:38,480 --> 00:28:39,680
وضعیت مامان رو فراموش کن
735
00:28:39,680 --> 00:28:40,310
بسپارش به من
736
00:28:40,310 --> 00:28:41,550
فقط در صلح و آرامش
737
00:28:41,590 --> 00:28:43,190
برگرد به جنوب
738
00:28:44,240 --> 00:28:45,510
من دوست دارم که برم
739
00:28:45,880 --> 00:28:47,240
اما میتونم؟
740
00:28:47,270 --> 00:28:49,000
برات با عمو دونگ حرف میزنم
741
00:28:50,350 --> 00:28:51,200
نمیخواد
742
00:28:51,790 --> 00:28:52,720
خودم کار خودم رو
743
00:28:52,750 --> 00:28:54,080
انجام میدم
744
00:28:55,400 --> 00:28:56,240
سلام
745
00:28:56,270 --> 00:28:57,680
!همگی
746
00:28:56,880 --> 00:28:58,280
[کولر روشن است، لطفا در را ببندید]
747
00:28:58,310 --> 00:28:58,660
[بیمارستان شیائو شی من]
748
00:28:59,680 --> 00:29:00,750
زود خوب بشو
749
00:29:01,110 --> 00:29:01,840
بوی خوبی داره؟
750
00:29:03,200 --> 00:29:04,530
چرا گل خریدی؟
751
00:29:04,960 --> 00:29:07,830
خب، یه روز تو بیمارستان موندن هم خودش یه چیزیه
752
00:29:07,830 --> 00:29:09,550
نمیتونستم دست خالی بیام
753
00:29:09,550 --> 00:29:10,160
نه؟
754
00:29:11,160 --> 00:29:12,400
صبر کن جون نان
755
00:29:12,720 --> 00:29:13,750
چند روز پیش که اومدی عیادتم
756
00:29:13,750 --> 00:29:14,590
دست خالی اومدی
757
00:29:14,590 --> 00:29:15,750
اون فقط یک روزه که اینجاست
758
00:29:15,750 --> 00:29:17,070
و من عمل مغز داشتم
759
00:29:17,110 --> 00:29:20,000
!تبعیضی که قائل شدی روانی کنندست
760
00:29:20,000 --> 00:29:20,880
واقعا داری ارتباطم با خودت و
761
00:29:20,880 --> 00:29:22,920
ارتباطم با برادرت رو با هم مقایسه میکنی؟
762
00:29:22,920 --> 00:29:23,680
وقتی من و اون
763
00:29:23,680 --> 00:29:24,640
کنار جاده با هم خاک بازی میکردیم و
764
00:29:24,640 --> 00:29:25,480
گلا رو آب میدادیم
765
00:29:25,480 --> 00:29:26,880
تو کجا بودی؟
766
00:29:27,310 --> 00:29:28,970
!هنوز باید پوشکت رو عوض میکردن
767
00:29:40,590 --> 00:29:42,110
نباید بحثش رو پیش میکشیدم
768
00:29:42,110 --> 00:29:43,350
دلم برای مامانم تنگ شد
769
00:29:46,550 --> 00:29:48,070
حالا ناراحتم کردی
770
00:29:48,550 --> 00:29:50,080
نباید این رو میگفتم
771
00:29:50,720 --> 00:29:51,830
به دل نگیر
772
00:29:51,830 --> 00:29:52,560
یه بغل بده
773
00:29:54,480 --> 00:29:55,510
خیله خب، ولش کن
774
00:29:55,510 --> 00:29:56,910
یه دقیقه دیگه خوب میشه
775
00:29:59,960 --> 00:30:00,640
عمو دونگ
776
00:30:00,720 --> 00:30:01,380
عمو دونگ
777
00:30:02,480 --> 00:30:03,480
همه اینجان
778
00:30:05,070 --> 00:30:06,200
حالت چطوره؟
779
00:30:08,510 --> 00:30:10,440
میتونیم یه لحظه خصوصی صحبت کنیم؟
780
00:30:12,000 --> 00:30:12,640
البته
781
00:30:13,270 --> 00:30:14,670
با من بیا پایین
782
00:30:19,430 --> 00:30:23,220
[بیمارستان شیائو شی من]
783
00:30:32,070 --> 00:30:33,240
نگران نباش
784
00:30:33,480 --> 00:30:34,790
بابت دیشب
785
00:30:34,880 --> 00:30:36,070
برات جبران میکنم
786
00:30:36,070 --> 00:30:37,270
فقط برو صندوق و
787
00:30:37,270 --> 00:30:38,730
خودت پولش رو بده
788
00:30:45,000 --> 00:30:45,750
وقت داشتی
789
00:30:45,750 --> 00:30:46,920
بیا دفترم
790
00:30:51,830 --> 00:30:54,290
کارای استعفات رو تموم کن
791
00:30:57,160 --> 00:30:59,480
وقتی بهم راجع به بیماریت گفتی
792
00:30:59,480 --> 00:31:00,720
یکم مشکوک بودم
793
00:31:01,830 --> 00:31:03,890
نفهمیدم انقدر جدیه
794
00:31:05,070 --> 00:31:07,530
هیچوقت برای مریضا اوضاع رو سخت نمیکنم
795
00:31:09,000 --> 00:31:11,730
و شمال شرقی واقعا جای تو نیست
796
00:31:15,270 --> 00:31:17,470
هر وقت بخوای میتونی بری
797
00:31:24,160 --> 00:31:24,960
همین
798
00:31:43,160 --> 00:31:44,720
آقا، سمت راست بغل بزنید
799
00:31:44,030 --> 00:31:48,290
[بیمارستان شیائو شی من]
800
00:31:44,720 --> 00:31:46,000
دیدین اون مرد دست تکون داد؟
801
00:31:46,000 --> 00:31:46,550
بله
802
00:31:49,480 --> 00:31:50,070
باشه
803
00:31:50,200 --> 00:31:50,830
اینجایی
804
00:31:50,830 --> 00:31:51,360
هی
805
00:31:51,590 --> 00:31:52,480
سلام خانم
806
00:31:53,110 --> 00:31:54,070
مامان مراقب باش -
خواهر -
807
00:31:54,070 --> 00:31:54,310
برو
808
00:31:54,310 --> 00:31:55,440
این آخرین جاییه که داریم می‌بینیم
809
00:31:54,570 --> 00:31:58,870
[تاکسی شهری فوچنگ]
810
00:31:55,480 --> 00:31:56,720
ولی راستش رو بگم
811
00:31:56,720 --> 00:31:57,030
نمیخوام
812
00:31:57,030 --> 00:31:58,030
سرکارت بذارم
813
00:31:58,160 --> 00:31:58,920
این یکی
814
00:31:58,920 --> 00:31:59,830
واقعا به خوبی اون دو تا جایی که
815
00:31:59,830 --> 00:32:00,720
نزدیک بیمارستان شماره یک دیدیم نیست
816
00:32:00,720 --> 00:32:01,510
چطور مگه؟
817
00:32:01,550 --> 00:32:02,270
اون طرف خیابون رو نگاه کن
818
00:32:02,270 --> 00:32:03,480
اون بیمارستان شیائو شی من نیست؟
819
00:32:03,480 --> 00:32:04,240
اونجا مریض کمتری هست
820
00:32:04,240 --> 00:32:05,640
مریض کمتر یعنی کاسبی بدتر
821
00:32:05,640 --> 00:32:06,550
اون دو تا جای نزدیک بیمارستان شماره یک
822
00:32:06,550 --> 00:32:07,200
خیلی شلوغترن
823
00:32:07,200 --> 00:32:09,330
کسی حتی آمار اینجا رو هم نگرفته
824
00:32:09,510 --> 00:32:10,640
اجاره‌ش چطوره؟
825
00:32:11,350 --> 00:32:12,830
اگه بودجه‌ت کمه
826
00:32:12,830 --> 00:32:13,720
اینجا به کارت میاد
827
00:32:13,720 --> 00:32:14,070
ولی
828
00:32:14,070 --> 00:32:15,550
بهت نمی‌خوره مشکل مالی داشته باشی
829
00:32:15,550 --> 00:32:16,230
همینطوره
830
00:32:16,230 --> 00:32:16,640
درسته؟
831
00:32:16,640 --> 00:32:17,440
همینطوره
832
00:32:17,640 --> 00:32:18,750
یه نگاهی به اینجا بندازیم؟
833
00:32:18,750 --> 00:32:20,000
بفرما بازش کن
834
00:32:20,240 --> 00:32:21,030
حتما
835
00:32:21,440 --> 00:32:23,440
اینجا قبلا مغازه نودل‌فروشی بوده مگه نه؟
836
00:32:30,000 --> 00:32:30,830
چند وقته که
837
00:32:30,830 --> 00:32:32,270
اینجا خالیه؟
838
00:32:32,270 --> 00:32:33,130
تقریبا یه ماهی میشه
839
00:32:33,310 --> 00:32:34,270
نودل‌فروشی قبلی
840
00:32:34,270 --> 00:32:35,200
یهویی تعطیل کرد
841
00:32:35,200 --> 00:32:36,330
با عجله رفتن
842
00:32:36,440 --> 00:32:38,000
چرا مغازه رو بستن؟
843
00:32:38,000 --> 00:32:39,200
یکی از افراد خانواده مریض شد
844
00:32:39,200 --> 00:32:40,510
اون زوج برگشتن شهر خودشون
845
00:32:39,530 --> 00:32:42,990
[تابلوی اطلاعات بهره‌بردار کسب‌وکار مواد غذایی شهر فوچنگ]
846
00:32:41,000 --> 00:32:43,530
اینجا رفت‌وآمد و پاخورش بد نیست
847
00:32:46,510 --> 00:32:48,240
مرگ و زندگی رو نمیشه کاری کرد
848
00:32:48,240 --> 00:32:51,040
آی چن -
اینجا نورگیرش خوبه مگه نه؟ -
849
00:32:51,350 --> 00:32:54,010
خوبه که این اتاق‌خواب یه کم نور میگیره
850
00:32:55,590 --> 00:32:56,750
میخوام برم اون‌طرف خیابون
851
00:32:56,750 --> 00:32:58,200
جنگ گوانگ رو ببینم
852
00:32:58,680 --> 00:32:59,790
بیخیال
853
00:33:00,400 --> 00:33:02,200
دوباره حوصلت سر رفت، نه؟
854
00:33:02,510 --> 00:33:03,590
میدونی
855
00:33:03,680 --> 00:33:05,590
به کارت علاقه‌ای ندارم
856
00:33:05,590 --> 00:33:07,350
البته که میدونم
857
00:33:07,350 --> 00:33:08,240
بفرما
858
00:33:08,240 --> 00:33:09,440
خودم حواسم به خودم هست
859
00:33:14,480 --> 00:33:15,310
ارتفاع سقف اونجا
860
00:33:15,310 --> 00:33:17,720
یک‌کم پایین نیست؟
861
00:33:19,240 --> 00:33:20,700
به این میگی سقف کوتاه؟
862
00:33:21,160 --> 00:33:23,020
دقیقا دنبال چی میگردی؟
863
00:33:23,240 --> 00:33:25,480
اجاره رو هر ماه چطور پرداخت کنم؟
864
00:33:26,160 --> 00:33:27,200
ساختار پرداخت اجاره و ودیعه چطوریه؟
865
00:33:27,200 --> 00:33:28,720
مدت‌زمان معافیت از اجاره داره؟
866
00:33:28,720 --> 00:33:29,750
اگه پول مشکلی نیست
867
00:33:29,750 --> 00:33:30,480
باید یکی از اون دو تا جای نزدیک بیمارستان شماره یک رو
868
00:33:30,480 --> 00:33:31,590
اجاره کنی
869
00:33:31,590 --> 00:33:33,000
اینجا ودیعه معادل یک ماه اجاره‌ست
باید سه ماه رو پیش پرداخت کنی
870
00:33:33,000 --> 00:33:33,680
دوره‌ای برای معافیت از اجاره وجود نداره
871
00:33:33,680 --> 00:33:34,480
قیمت اصلا قابل چونه‌زنی نیست
872
00:33:34,480 --> 00:33:35,160
!یک موش
873
00:33:36,000 --> 00:33:36,590
گمشو اونور
874
00:33:41,000 --> 00:33:42,200
ترس داره مگه؟
875
00:33:42,200 --> 00:33:43,000
خب
876
00:33:43,510 --> 00:33:45,170
من از اون چیز میترسم
877
00:33:45,550 --> 00:33:46,350
عجله کن
878
00:33:46,750 --> 00:33:48,680
دقیقا اجاره اینجا چقدره؟
879
00:34:01,030 --> 00:34:02,360
کی برمی‌گردی؟
880
00:34:04,750 --> 00:34:06,030
همین که رسیدم خونه بلیت میخرم
881
00:34:06,030 --> 00:34:07,510
هر پروازی گیرم بیاد می‌گیرم
882
00:34:07,510 --> 00:34:08,840
هر چی زودتر بهتر
883
00:34:10,880 --> 00:34:12,409
اصلا پولی داری که برگردی؟
884
00:34:24,920 --> 00:34:25,710
خب
885
00:34:26,070 --> 00:34:27,030
بعد از اینکه هزینه‌های درمانت رو
886
00:34:27,030 --> 00:34:28,190
از پس‌انداز مامان دادیم
887
00:34:28,190 --> 00:34:29,230
یک‌کمش باقی مونده
888
00:34:29,230 --> 00:34:30,830
فعلا از همین باقی‌مونده استفاده میکنم
889
00:34:31,110 --> 00:34:32,750
وقتی از نظر مالی رو پام وایسادم
890
00:34:32,750 --> 00:34:33,750
پولتو پس میدم
891
00:34:33,920 --> 00:34:34,710
نیازی نیست
892
00:34:35,360 --> 00:34:36,889
به هر حال سهم خودته
893
00:34:37,800 --> 00:34:38,840
بچه پررو
894
00:34:39,880 --> 00:34:40,760
نگفتی
895
00:34:40,760 --> 00:34:42,690
من لیاقت پسر مامان بودن رو ندارم؟
896
00:34:45,760 --> 00:34:47,150
!میدونستم کینه‌ای هستی
897
00:34:47,710 --> 00:34:48,550
یه حرفی زدم
898
00:34:48,550 --> 00:34:50,679
و تا آخر عمرت میخوای به روم بیاری
899
00:34:53,400 --> 00:34:54,070
خاله می؟
900
00:34:55,190 --> 00:34:56,000
جنگ گوانگ
901
00:34:56,070 --> 00:34:56,880
امکان نداره
902
00:34:58,760 --> 00:34:59,920
کی اومدی بیرون؟
903
00:34:59,920 --> 00:35:01,380
پریروز
904
00:35:01,920 --> 00:35:02,880
دیروز رفتم کلانتری
905
00:35:02,880 --> 00:35:03,800
تا یه کاری رو ردیف کنم
906
00:35:03,800 --> 00:35:04,590
وگرنه
907
00:35:04,710 --> 00:35:06,570
خیلی زودتر میومدم بهت سر بزنم
908
00:35:08,280 --> 00:35:11,000
ماجرای وضعیت مامانت رو شنیدم
909
00:35:12,440 --> 00:35:13,970
هنوز پیدا نکردنش؟
910
00:35:14,000 --> 00:35:15,760
هنوز نمیدونیم چه بلایی سرش اومده
911
00:35:15,760 --> 00:35:16,890
وقتی حال و روزت بهتر شد
912
00:35:16,920 --> 00:35:18,030
با هم میریم دنبالش بگردیم
913
00:35:18,030 --> 00:35:18,840
باشه
914
00:35:19,280 --> 00:35:20,590
لیو جنگ گوانگ، من دارم میرم
915
00:35:20,150 --> 00:35:25,350
[بخش سیگار ممنوع]
916
00:35:21,320 --> 00:35:22,180
خاله می سیه
917
00:35:22,510 --> 00:35:24,110
دوست خوب مامانه
918
00:35:27,480 --> 00:35:29,510
اون داداش بزرگمه، لیو جنگ لیانگ
919
00:35:29,510 --> 00:35:31,370
مغروره و ادب نداره
920
00:35:31,400 --> 00:35:32,660
لطفا بهش توجه نکنین
921
00:35:32,840 --> 00:35:34,840
شنیدم مادرت ازش تعریف میکرد
922
00:35:35,030 --> 00:35:35,880
از برف میترسه
923
00:35:35,880 --> 00:35:36,710
بله
924
00:35:36,960 --> 00:35:39,560
چند روز دیگه برمی‌گرده شن جن
925
00:35:39,630 --> 00:35:41,320
برای من یعنی برای همیشه میره
926
00:35:41,320 --> 00:35:42,450
فقط بهش اهمیت ندین
927
00:35:42,710 --> 00:35:43,590
اوضاع و احوالت چطوره؟
928
00:35:43,590 --> 00:35:44,320
خیلی خوبه
929
00:35:44,510 --> 00:35:45,150
خاله
930
00:35:45,710 --> 00:35:47,630
چرا دست‌خالی اومدی دیدنم؟
931
00:35:47,630 --> 00:35:48,840
مگه میشه؟
932
00:35:58,000 --> 00:35:59,590
دیگه بچه نیستم که
933
00:35:59,630 --> 00:36:01,490
اگه دوستش نداری، بده به من
934
00:36:02,230 --> 00:36:03,030
دوسش دارم
935
00:36:03,550 --> 00:36:04,880
جای قشنگی براش گذاشتنشه
936
00:36:06,360 --> 00:36:10,490
[مغازه برای اجاره]
937
00:36:06,400 --> 00:36:08,440
واقعا هیچکدوم از این جاها رو دوست نداری؟
938
00:36:08,440 --> 00:36:09,360
عجله‌ای نیست
939
00:36:09,480 --> 00:36:10,840
میرم خونه و بهش فکر میکنم
940
00:36:10,840 --> 00:36:12,110
شماره‌های هم رو که ردوبدل کردیم، مگه نه؟
941
00:36:12,110 --> 00:36:13,070
پس منتظر تماست میمونم
942
00:36:13,070 --> 00:36:13,920
باشه، دمت گرم
943
00:36:13,920 --> 00:36:14,760
ملک پرطرفداریه
944
00:36:14,760 --> 00:36:15,550
میدونم
945
00:36:21,790 --> 00:36:24,240
[بیمارستان شیائو شی من ۱۰۷]
[بیمارستان شیائو شی من ۵۵۳]
946
00:36:40,670 --> 00:36:41,510
وای نه
947
00:36:41,510 --> 00:36:42,320
وای نه نه نه
948
00:36:42,320 --> 00:36:43,710
!جیائو
949
00:36:44,030 --> 00:36:45,280
دختر؟
950
00:36:45,670 --> 00:36:46,600
بیا
بیا
951
00:36:47,070 --> 00:36:48,510
!ندیدمشون
952
00:36:48,510 --> 00:36:49,400
!دخترم
953
00:36:49,480 --> 00:36:50,230
بذار ببرمت بیمارستان
954
00:36:50,230 --> 00:36:50,880
!دخترم
955
00:36:50,880 --> 00:36:52,080
چیزی نیست
چیزی نیست
956
00:36:52,320 --> 00:36:54,930
[بیمارستان شیائوشی من ۱۰۷]
957
00:36:54,280 --> 00:36:55,110
دووم بیار
958
00:36:55,710 --> 00:36:56,360
بچه
959
00:36:56,360 --> 00:36:57,000
بیا
960
00:36:57,000 --> 00:36:58,550
!در رو باز کن زود باش
961
00:36:58,550 --> 00:36:59,320
!بازش کن
962
00:37:02,360 --> 00:37:03,440
!اورژانس! اورژانس
963
00:37:03,440 --> 00:37:04,100
!از اون‌طرف برو
964
00:37:16,230 --> 00:37:17,960
شنیدم نتونستی این در رو باز کنی
965
00:37:17,960 --> 00:37:19,510
دکتر چه اصرار کرد در رو درست کنم
966
00:37:19,510 --> 00:37:20,280
نیازی نیست
967
00:37:20,320 --> 00:37:21,110
نگاه کن
968
00:37:21,150 --> 00:37:21,960
دکتر لیو
969
00:37:22,150 --> 00:37:23,150
از رئیس بیمارستان شنیدم
970
00:37:23,150 --> 00:37:24,480
که داری استعفا میدی
971
00:37:25,070 --> 00:37:27,600
الان دارم میرم طبقه بالا برای امضای کاغذبازی‌ها
972
00:37:27,630 --> 00:37:29,590
چرا بدون هیچ حرفی داری میری؟
973
00:37:29,590 --> 00:37:31,480
نیازی نبود، ما که با هم صمیمی نیستیم
974
00:37:31,480 --> 00:37:32,880
دکتر چه، یه بیمار تصادفی داریم
975
00:37:32,880 --> 00:37:33,840
لطفا یه نگاهی بهش بنداز
976
00:37:33,840 --> 00:37:34,630
الان میام
977
00:37:38,440 --> 00:37:39,630
!برید داخل
978
00:37:39,630 --> 00:37:40,110
!دکتر
979
00:37:40,110 --> 00:37:40,800
برانکارد هست؟
980
00:37:40,800 --> 00:37:42,600
!دکتر -
برانکارد هست؟ -
981
00:37:42,630 --> 00:37:43,760
!برانکارد بیارید! برانکارد بیارید
982
00:37:43,760 --> 00:37:44,800
دکتر
983
00:37:45,150 --> 00:37:46,070
چی شده؟
984
00:37:46,630 --> 00:37:47,710
ماشین بهش زده
985
00:37:48,510 --> 00:37:49,280
ماشین بهش زده
986
00:37:49,280 --> 00:37:49,880
جیائو
987
00:37:51,000 --> 00:37:53,280
یواش -
جیائوی من -
988
00:37:53,960 --> 00:37:55,510
یواش
989
00:37:56,190 --> 00:37:57,000
بریم
990
00:37:56,700 --> 00:37:57,780
[درد قفسه سینه در اولویت است]
991
00:37:57,880 --> 00:37:58,670
جیائو
992
00:37:59,360 --> 00:38:00,190
مواظب باش
993
00:38:02,840 --> 00:38:03,480
هوانگ
994
00:38:03,480 --> 00:38:04,960
چش شده مگه؟
995
00:38:05,070 --> 00:38:06,110
تا خون میبینه غش میکنه
996
00:38:06,110 --> 00:38:07,630
تا خون میبینه غش میکنه؟
997
00:38:07,630 --> 00:38:09,630
چه جور دکتریه که با دیدن خون غش میکنه؟
998
00:38:11,510 --> 00:38:12,230
بذار برم تو
999
00:38:12,920 --> 00:38:14,550
خانواده بیمار رو ببرید بیرون
1000
00:38:14,550 --> 00:38:15,630
خانم بیاید
1001
00:38:15,630 --> 00:38:16,630
خانم بیاید اینجا
1002
00:38:19,960 --> 00:38:21,490
فعلا بریم بیرون منتظر بمونیم
1003
00:38:35,440 --> 00:38:36,440
داریم سعی میکنیم بچه رو احیا کنیم
1004
00:38:36,440 --> 00:38:37,110
باید لباساش رو قیچی کنیم
1005
00:38:37,110 --> 00:38:38,310
مشکلی نداری؟
1006
00:38:38,440 --> 00:38:39,440
آره، اشکالی نداره
1007
00:38:43,510 --> 00:38:44,280
جانگ جیائو
1008
00:38:44,510 --> 00:38:45,280
جانگ جیائو
1009
00:38:50,630 --> 00:38:52,110
پارگی پوست سر در ناحیه گیجگاهی چپ
1010
00:38:52,110 --> 00:38:53,240
همراه با نمایان شدن استخوان جمجمه
1011
00:38:53,590 --> 00:38:55,390
خونریزی شدید از زخم
1012
00:38:55,400 --> 00:38:57,660
احتمال آسیب باز مغزی
1013
00:38:59,130 --> 00:39:02,580
[مراقبت‌های ویژه برای سکته حاد مغزی]
1014
00:39:01,440 --> 00:39:02,970
شکستگی ران چپ
1015
00:39:03,480 --> 00:39:05,010
خراشیدگی روی ساق پا
1016
00:39:06,800 --> 00:39:07,880
فشار خون ۶۰ روی ۴۰ ئه
1017
00:39:07,880 --> 00:39:09,150
ضربان قلب ۱۵۴ بار در دقیقه‌ست
1018
00:39:09,150 --> 00:39:10,350
رگ بگیرید
1019
00:39:10,400 --> 00:39:11,480
مایعات تزریق کنید تا فشارش بره بالا
1020
00:39:11,480 --> 00:39:12,340
داروهای تنگ‌کننده عروق
1021
00:39:12,400 --> 00:39:13,760
صد میلی‌گرم دوپامین
1022
00:39:14,480 --> 00:39:15,480
دویست و پنجاه میلی‌لیتر سرم نمکی
1023
00:39:15,480 --> 00:39:16,140
و سرم وریدی
1024
00:39:16,150 --> 00:39:16,710
فهمیدم
1025
00:39:17,230 --> 00:39:18,030
فشار خونش رو چک کنید
1026
00:39:18,030 --> 00:39:18,590
مانیتول رو آماده کنید
1027
00:39:18,590 --> 00:39:19,960
شما همتون دیدید چی شد
1028
00:39:19,960 --> 00:39:22,110
اول اونا افتادن کف خیابون
1029
00:39:22,440 --> 00:39:23,440
حرف نزن
1030
00:39:24,000 --> 00:39:24,590
نمی‌بینی بچه
1031
00:39:24,590 --> 00:39:25,510
تو چه وضعیتیه؟
1032
00:39:25,510 --> 00:39:26,840
خانم لطفا راه بدید
1033
00:39:28,150 --> 00:39:28,810
اوضاع خیلی خرابه
1034
00:39:29,280 --> 00:39:30,740
مردمک چشم چپش گشاد شده
1035
00:39:32,150 --> 00:39:33,840
نکنه فتق مغزی باشه؟
1036
00:39:33,840 --> 00:39:34,590
اشباع اکسیژن خونش شده هشتاد و پنج درصد
1037
00:39:34,590 --> 00:39:35,670
و بازم داره میاد پایین
1038
00:39:35,670 --> 00:39:36,530
من ادامه میدم
1039
00:39:37,630 --> 00:39:38,290
جانگ جیائو
1040
00:39:43,840 --> 00:39:45,320
داره دچار نارسایی تنفسی میشه
1041
00:39:45,320 --> 00:39:46,280
بخش بیهوشی رو صدا بزنید
1042
00:39:46,280 --> 00:39:47,680
برای لوله‌گذاری آماده بشید
1043
00:39:47,710 --> 00:39:49,040
به دستگاه تنفس مصنوعی وصلش کنید
1044
00:39:54,800 --> 00:39:55,590
چراغ قوه
1045
00:39:57,000 --> 00:39:58,130
نه وقت نداریم
1046
00:39:58,150 --> 00:39:59,880
طول می‌کشه تا تیم بیهوشی برسه
1047
00:39:59,880 --> 00:40:00,840
فتق مغزی خیلی خطرناکه
1048
00:40:00,840 --> 00:40:02,480
وضعیتش ممکنه سریع وخیم بشه
1049
00:40:02,480 --> 00:40:03,710
بیمار از همین الان داره
1050
00:40:03,710 --> 00:40:05,110
علائم نارسایی تنفسی نشون میده
1051
00:40:05,110 --> 00:40:06,510
اگه زود عمل نکنیم
1052
00:40:06,710 --> 00:40:08,110
هر لحظه ممکنه بمیره
1053
00:40:08,110 --> 00:40:08,550
باید سریع
1054
00:40:08,550 --> 00:40:09,710
سی‌تی‌اسکن بگیریم
1055
00:40:09,710 --> 00:40:11,360
تا ببینیم تو مغزش چی شده
1056
00:40:11,360 --> 00:40:12,480
یه دستگاه تهویه دستی بیار
!همین الان
1057
00:40:12,480 --> 00:40:13,190
بیا بیا
1058
00:40:13,320 --> 00:40:14,110
منتقل کنید اتاق سی‌تی‌اسکن
1059
00:40:14,110 --> 00:40:14,880
برای اسکن
1060
00:40:17,630 --> 00:40:18,440
آماده‌ای؟
1061
00:40:18,440 --> 00:40:18,840
آماده‌ام
1062
00:40:21,030 --> 00:40:22,360
خانم لطفا راه بده
1063
00:40:24,660 --> 00:40:29,650
[تحویل دارو] [بررسی نسخه]
1064
00:40:29,910 --> 00:40:37,420
[لطفا اتاق را تمیز نگه دارید]
1065
00:40:47,160 --> 00:40:50,340
[لطفاً اتاق را تمیز نگه دارید]
1066
00:40:55,800 --> 00:40:56,800
مامان چه خبر شد؟
1067
00:40:57,280 --> 00:40:58,880
هنوز داری دنبال خونه میگردی؟
1068
00:40:58,960 --> 00:41:00,110
نه دیگه نمیگردم
1069
00:41:00,110 --> 00:41:01,880
طبقه اول اورژانسم
1070
00:41:01,920 --> 00:41:03,110
یه اتفاق خیلی بدی افتاد
1071
00:41:03,110 --> 00:41:05,770
رفتم بیرون و یه تصادف دیدم
1072
00:41:05,800 --> 00:41:07,320
دختره طوری تصادف کرده بود که
1073
00:41:07,320 --> 00:41:09,280
فکر کردم مغزش زده بیرون
1074
00:41:09,280 --> 00:41:10,940
آوردمش بیمارستان
1075
00:41:13,230 --> 00:41:14,630
میتونن نجاتش بدن؟
1076
00:41:15,510 --> 00:41:17,030
فکر نکنم شانس زیادی داشته باشه
1077
00:41:17,030 --> 00:41:18,230
چطور میتونن نجاتش بدن؟
1078
00:41:20,880 --> 00:41:22,760
شکستگی‌های متعدد سمت چپ جمجمه
1079
00:41:22,760 --> 00:41:24,880
کوفتگی و پارگی گسترده مغزی
1080
00:41:24,880 --> 00:41:27,030
همراه با تجمع خون داخل بافت مغزی
1081
00:41:27,030 --> 00:41:28,030
حجم خون تخمینی
1082
00:41:28,030 --> 00:41:29,710
بیشتر از نود میلی‌لیتر
1083
00:41:30,190 --> 00:41:32,050
و انحراف خط وسط بیشتر از دو سانتی‌متر
1084
00:41:34,000 --> 00:41:35,060
فتق مغزی
1085
00:41:36,760 --> 00:41:37,920
هیچ امیدی نیست
1086
00:41:38,590 --> 00:41:39,800
به خانواده‌اش خبر بدید
1087
00:41:41,400 --> 00:41:43,110
شاید جراحی بتونه نجاتش بده
1088
00:41:44,630 --> 00:41:45,480
اسکن رو نگاه کن
1089
00:41:45,480 --> 00:41:46,760
مغزش به شدت آسیب دیده
1090
00:41:46,760 --> 00:41:48,360
شبیه توفوی له شده‌ست
1091
00:41:48,590 --> 00:41:51,320
چطور میتونیم نجاتش بدیم وقتی مغزش این‌طوری له شده
1092
00:41:51,320 --> 00:41:51,590
معنیش اینه که بدون جراحی
1093
00:41:51,590 --> 00:41:53,250
صد در صد میمیره
1094
00:41:53,280 --> 00:41:54,710
جراحی میتونه بهش یه شانس خیلی کم
برای زنده موندن بده
1095
00:41:54,710 --> 00:41:56,000
گفتنش برای تو آسونه
1096
00:41:56,070 --> 00:41:57,590
کی تو بیمارستان شیائو شی من میتونه این عمل رو انجام بده؟
1097
00:41:57,590 --> 00:41:58,880
حتی رئیس تانگ هم نمی‌تونه این کار رو بکنه
1098
00:41:58,880 --> 00:42:00,110
چه برسه به ما
1099
00:42:00,110 --> 00:42:01,150
تو میتونی، من میتونم
1100
00:42:01,150 --> 00:42:01,960
یا دکتر یانگ میتونه؟
1101
00:42:01,960 --> 00:42:02,670
!اون میتونه
1102
00:42:05,180 --> 00:42:12,440
[مراقبت‌های ویژه برای سکته حاد مغزی]
1103
00:42:09,150 --> 00:42:09,960
دکتر لیو
1104
00:42:11,030 --> 00:42:12,030
اون روز دیدم روی برادرت
1105
00:42:12,030 --> 00:42:14,160
عمل جراحی انجام دادی
1106
00:42:14,480 --> 00:42:15,710
خیلی ماهری
1107
00:42:16,150 --> 00:42:17,590
میتونی این بچه رو نجات بدی؟
1108
00:42:19,280 --> 00:42:20,800
با توجه به شرایطش
1109
00:42:20,960 --> 00:42:23,020
جراحی فوق‌العاده سخته
1110
00:42:24,110 --> 00:42:26,110
حتی اگه استاد خودم هم عملش میکرد
1111
00:42:26,110 --> 00:42:27,840
شاید نمیتونست نجاتش بده
1112
00:42:33,510 --> 00:42:34,320
پس
1113
00:42:35,400 --> 00:42:36,110
نمیتونیم همین‌طوری
1114
00:42:36,110 --> 00:42:36,960
دست رو دست بذاریم و تماشا کنیم که
1115
00:42:36,960 --> 00:42:38,190
میمیره، نه؟
1116
00:42:41,360 --> 00:42:42,030
بسه
1117
00:42:42,190 --> 00:42:43,790
دکتر لیو رو تو منگنه نذار
1118
00:42:43,840 --> 00:42:45,440
اون دیگه حتی اینجا کار نمیکنه
1119
00:42:45,440 --> 00:42:47,640
چرا اونو قاطی این افتضاح میکنین؟
1120
00:42:52,230 --> 00:42:53,550
میترسی اگه نتونی نجاتش بدی
1121
00:42:53,550 --> 00:42:55,070
خانوادش دردسر درست کنن؟
1122
00:42:55,070 --> 00:42:56,000
من میرم باهاشون صحبت کنم
1123
00:42:56,000 --> 00:42:58,060
تو فقط باید روی جراحی تمرکز کنی
1124
00:42:58,360 --> 00:42:59,550
بیاید ریسک بکنیم
1125
00:42:59,840 --> 00:43:00,630
باشه؟
1126
00:43:12,360 --> 00:43:13,110
من نمیتونم این خطر رو بپذیرم
1127
00:43:13,500 --> 00:44:13,110
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.