1
00:00:01,500 --> 00:00:04,500
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
2
00:01:10,820 --> 00:01:12,697
منشی یون، خائن
3
00:01:12,780 --> 00:01:14,407
الان چی گفتی؟
4
00:01:15,450 --> 00:01:17,285
چی شده؟
5
00:01:20,288 --> 00:01:21,873
صورتت چی شده؟
6
00:01:23,791 --> 00:01:25,710
فکر کنم این یعنی
7
00:01:26,753 --> 00:01:28,171
من خائن این ماجرا نیستم
8
00:01:38,640 --> 00:01:42,101
حبسشون کردی؟
تا تموم شدن مراسم همون‌جا نگهشون دار
9
00:01:42,602 --> 00:01:44,604
مستقیم با نا بو به روبه‌رو نشو
10
00:01:44,687 --> 00:01:45,647
چشم، قربان
11
00:01:45,730 --> 00:01:47,899
اطرافش هیچ وسیله‌ی الکترونیکی‌ای نیست، درسته؟
12
00:01:47,982 --> 00:01:49,400
البته که نیست
13
00:01:50,151 --> 00:01:53,112
اینجا هیچی نیست
جز سنگ و درخت
14
00:01:53,196 --> 00:01:55,156
نگران نباشین بفرمایین داخل
15
00:01:55,740 --> 00:01:58,117
متوجه شدم، رئیس چشم، قربان
16
00:02:00,995 --> 00:02:01,829
(دی)
17
00:02:01,913 --> 00:02:04,207
(آقای بک در راه مهمونی سی‌امین سالگرد تی‌اس است)
18
00:02:04,290 --> 00:02:05,500
(نا بو به و یون جه‌هو)
19
00:02:10,213 --> 00:02:12,924
نا بو به و یون جه‌هو به دستور رئیس چوی)
(حبس شدن
20
00:02:26,229 --> 00:02:28,731
در باز نمی‌شه حالا چی کار کنیم؟
21
00:02:29,774 --> 00:02:31,526
لعنتی، گوشیمونم که همراهمون نیست
22
00:02:32,026 --> 00:02:34,404
مدیر یون، دارین چی کار می‌کنین؟
23
00:02:36,948 --> 00:02:39,784
خواهر کوچیکم اینجاست
24
00:02:42,328 --> 00:02:43,162
ببخشید؟
25
00:02:44,038 --> 00:02:47,458
لوح‌های یادبود پدر و مادر آقای بک
رو اینجا نگه می‌دارن
26
00:02:49,252 --> 00:02:50,461
خواهر منم
27
00:02:51,587 --> 00:02:52,588
اینجاست
28
00:02:55,717 --> 00:02:57,135
ما رو اینجا زندونی کردن
29
00:02:58,886 --> 00:03:01,055
حتما کار رئیس چویه
30
00:03:01,931 --> 00:03:03,349
خواهرتون
31
00:03:04,976 --> 00:03:06,269
فوت کرده؟
32
00:03:23,870 --> 00:03:25,538
اشکالی نداره، جه‌هو
33
00:03:25,621 --> 00:03:28,374
مامان و بابام برام فرستادنشون
نگرانمن
34
00:03:28,458 --> 00:03:31,043
آها، واقعا؟
35
00:03:31,127 --> 00:03:33,212
باشه، بیا این یکی رو امتحان کنیم
36
00:03:33,296 --> 00:03:34,213
آره
37
00:03:35,006 --> 00:03:38,676
جه‌یونگ نفر اول فهرست انتظار
پیوند قلب بود
38
00:03:38,760 --> 00:03:40,887
اما نوه‌ی رئیس تی‌اس
جاش رو گرفت
39
00:03:40,970 --> 00:03:44,807
-وای خدای من
-عوضی‌های تی‌اس
40
00:03:44,891 --> 00:03:47,894
جه‌یونگ به خاطر اونا مرد
41
00:03:48,644 --> 00:03:53,232
جه‌یونگ نفر اول فهرست انتظار بود
42
00:04:04,952 --> 00:04:05,787
گمشو
43
00:04:06,913 --> 00:04:09,791
نمی‌دونی جه‌یونگ به خاطر تو مرد؟
44
00:04:09,874 --> 00:04:11,292
فکر می‌کنی همه‌چی پوله؟
45
00:04:11,375 --> 00:04:12,877
به خاطر من نبود
46
00:04:12,960 --> 00:04:14,670
بابام بهم گفت
47
00:04:14,754 --> 00:04:18,925
قرار بود قلب رو به جه‌یونگ پیوند بزنن
48
00:04:20,051 --> 00:04:21,385
ولی تو قلبش رو ازش گرفتی
49
00:04:21,886 --> 00:04:24,305
نه، من قلب مصنوعی دارم
50
00:04:25,556 --> 00:04:28,309
-قرار نیست پیوند قلب بشم
-چی؟
51
00:04:28,392 --> 00:04:30,311
پروفسور جانگ بهم گفت
52
00:04:30,978 --> 00:04:33,523
خواهرت قبل از اینکه پیوند بشه
بیمار شد
53
00:04:34,607 --> 00:04:36,943
گفت برای همین رفت بهشت
54
00:04:37,443 --> 00:04:39,237
تقصیر من نبود
55
00:04:39,320 --> 00:04:41,781
کسایی که به خاطر من مردن
56
00:04:41,864 --> 00:04:43,783
مامان و بابام بودن
57
00:04:44,283 --> 00:04:46,494
نه خواهرت
58
00:04:47,078 --> 00:04:48,287
پس
59
00:04:48,871 --> 00:04:51,707
جه‌یونگ به هر حال قرار بود بمیره؟
60
00:04:53,042 --> 00:04:54,585
این که عادلانه نیست
61
00:04:55,336 --> 00:04:56,587
فقط ۹ سالش بود
62
00:04:58,256 --> 00:04:59,799
مامان
63
00:05:04,220 --> 00:05:05,972
روزی که خواهرم رو از دست دادم
64
00:05:06,597 --> 00:05:08,724
آقای بک هم پدر و مادرش رو از دست داد
65
00:05:11,769 --> 00:05:13,312
اون موقع فقط یه پسر بچه بودم
66
00:05:14,397 --> 00:05:15,898
فکر می‌کردم من و آقای بک
67
00:05:16,816 --> 00:05:18,776
به حکم سرنوشت به هم رسیدیم
68
00:05:19,568 --> 00:05:22,571
هر دومون یه روز خانواده‌هامون رو از دست دادیم
69
00:05:23,656 --> 00:05:25,408
وقتی این اتفاق افتاد، کنار هم بودیم
70
00:05:37,253 --> 00:05:39,463
خانم نا بو به، چرا گریه می‌کنین؟
71
00:05:39,547 --> 00:05:41,674
آخه خیلی غم‌انگیزه
72
00:05:43,384 --> 00:05:44,719
خیلی دلم می‌سوزه
73
00:05:45,636 --> 00:05:48,889
برای خواهرتون، آقای بک و خودتون
74
00:05:50,433 --> 00:05:53,311
ببخشید که بهتون شک کردم
75
00:06:08,993 --> 00:06:10,327
حالتون خوبه؟
76
00:06:10,411 --> 00:06:13,289
دستمالتون رو می‌شورم و بهتون پس می‌دم
77
00:06:15,082 --> 00:06:17,001
جیب‌های این لباس دوخته شدن
78
00:06:17,793 --> 00:06:19,378
بعدا بهم بدینش
79
00:06:19,462 --> 00:06:21,505
می‌شورمش و پسش می‌دم
80
00:06:21,589 --> 00:06:23,132
ولش کن، بندازش دور
81
00:06:27,136 --> 00:06:28,262
باید عجله کنیم
82
00:06:28,345 --> 00:06:31,474
از صبح آقای بک رو ندیدم
باید شارژ بشه
83
00:06:32,058 --> 00:06:35,102
تا جایی که من می‌دونم
بیست و پنج ساعت دووم میاره
84
00:06:35,186 --> 00:06:36,896
یا حداقل ۲۴ ساعت
85
00:06:36,979 --> 00:06:39,857
آره، ولی یه حس بدی دارم
86
00:06:39,940 --> 00:06:41,901
باید زودتر از اینجا بریم بیرون
87
00:07:07,802 --> 00:07:10,304
جدی می‌گی؟ خیلی وقته سفارشش دادم
88
00:07:11,347 --> 00:07:14,892
آره، سر تقاطع بپیچ سمت راست
و همین‌طور ادامه بده
89
00:07:14,975 --> 00:07:16,602
یه معبد می‌بینی
90
00:07:18,062 --> 00:07:21,023
منشی لی! اینجاییم
91
00:07:21,106 --> 00:07:23,359
مدیر یون، حالتون خوبه؟
92
00:07:25,736 --> 00:07:26,821
بابت این ماجرا معذرت می‌خوام
93
00:07:27,530 --> 00:07:31,534
فقط می‌خوام روشن کنم که
با هیچ‌کدومتون مشکل شخصی ندارم
94
00:07:31,617 --> 00:07:34,954
من فقط یه کارمند بی‌چاره‌ام
که آخر ماه حقوق می‌گیره
95
00:07:35,037 --> 00:07:39,500
چاره‌ای نداشتم جز اینکه دستور رو اجرا کنم
و شما رو بیارم اینجا
96
00:07:43,754 --> 00:07:45,297
یه چیزایی شک کرده بودم
97
00:07:45,381 --> 00:07:47,758
ولی باورم نمی‌شه منشی لی جاسوس بوده
98
00:07:49,176 --> 00:07:50,553
تمام این مدت
99
00:07:51,595 --> 00:07:54,223
جاسوس رئیس چوی بودی که بین ما نفوذ کرده بود؟
100
00:07:54,807 --> 00:07:55,808
آره، تقریبا همین‌طوره
101
00:07:56,392 --> 00:07:59,019
اتفاقا حسابی به پول احتیاج دارم
102
00:08:00,437 --> 00:08:01,772
از هر دو طرف بازی کردن سود خوبی درمیاد
103
00:08:03,857 --> 00:08:05,067
یعنی می‌خوای بگی
104
00:08:05,568 --> 00:08:07,987
برای رئیس هان هم جاسوسی می‌کردی؟
105
00:08:08,070 --> 00:08:10,823
می‌گن آدم گاهی چیزایی رو که
جلوی چشمشه هم نمی‌بینه
106
00:08:11,657 --> 00:08:14,535
فکر کنم امروز همون روز موعوده، نه؟
107
00:08:15,953 --> 00:08:18,163
چوی دویون و هان سول‌هی
108
00:08:18,247 --> 00:08:20,249
هر دو الان پیش آقای بک هستن
109
00:08:20,332 --> 00:08:24,420
منشی لی، داری چی می‌گی؟
110
00:08:24,503 --> 00:08:27,172
یعنی احتمالا امروز کار
111
00:08:27,256 --> 00:08:28,841
آقای بک تمومه
112
00:08:28,924 --> 00:08:30,092
چی؟
113
00:08:30,759 --> 00:08:31,677
کارش تمومه؟
114
00:08:32,761 --> 00:08:33,721
منشی لی
115
00:08:33,721 --> 00:08:35,889
!لعنت بهت
116
00:08:36,056 --> 00:08:38,851
ای بابا
باز که اون عصبانیت همیشگیت گل کرد
117
00:08:38,934 --> 00:08:42,813
الان دیگه از ترس جرات نمی‌کنم
باهات حرف بزنم
118
00:08:42,896 --> 00:08:46,275
-لی
-خانواده‌ش همشون اونجان، مگه نه؟
119
00:08:46,358 --> 00:08:47,818
وقتی آقای بک از دنیا بره
120
00:08:47,901 --> 00:08:51,071
لوح یادبودش رو کنار لوح خانواده‌ش می‌ذارم
121
00:08:51,822 --> 00:08:52,656
در رو باز کن
122
00:08:54,199 --> 00:08:55,367
گفتم در رو باز کن
123
00:08:55,451 --> 00:08:57,369
از این کار قسر در نمی‌ری
124
00:09:05,502 --> 00:09:06,545
خانم نا بو به؟
125
00:09:07,338 --> 00:09:08,213
چرا
126
00:09:08,297 --> 00:09:09,590
خانم نا بو به؟
127
00:09:11,091 --> 00:09:12,885
چه خبره؟
128
00:09:13,844 --> 00:09:14,970
چی داره میشه؟
129
00:09:15,054 --> 00:09:16,013
لعنتی
130
00:09:17,431 --> 00:09:18,265
آخ، داغه
131
00:09:21,810 --> 00:09:22,811
خانم نا بو به؟
132
00:09:22,895 --> 00:09:25,397
چرا همه همیشه می‌خوان بهش آسیب بزنن؟
133
00:09:27,066 --> 00:09:28,734
مگه چه گناهی کرده؟
134
00:09:31,987 --> 00:09:33,614
خانم نا بو به، حالتون خوبه؟
135
00:09:34,656 --> 00:09:36,784
بودا، ای الهه‌ی رحمت
136
00:09:36,867 --> 00:09:39,078
خواهش می‌کنم فقط همین یه بار
این بنده‌ی بیچاره رو ببخش
137
00:09:43,040 --> 00:09:44,124
داری چی کار می‌کنی؟
138
00:09:44,208 --> 00:09:45,375
فلز جریان برق رو عبور می‌ده
139
00:09:47,169 --> 00:09:49,296
این قفل هم فلزیه
140
00:09:49,880 --> 00:09:51,381
اگه جریان برق قوی باشه
141
00:09:51,465 --> 00:09:53,133
جرقه می‌زنه
142
00:10:01,225 --> 00:10:02,893
این دیگه چه کوفتیه؟
143
00:10:02,976 --> 00:10:06,355
الان برق منو می‌گیره
باید خونسردیمو حفظ کنم
144
00:10:07,356 --> 00:10:08,440
این چیه دیگه؟
145
00:10:08,524 --> 00:10:09,942
منشی نا! این دیگه چه کاریه؟
146
00:10:10,025 --> 00:10:12,611
کی این کارو کردی؟ بس کن
در رو می‌شکنی
147
00:10:13,195 --> 00:10:15,614
نمی‌تونم بذارم برین بیرون، منشی نا
148
00:10:15,697 --> 00:10:16,990
آخ، داغه
149
00:10:17,658 --> 00:10:18,784
آتیش
150
00:10:18,867 --> 00:10:21,286
آتش گرفته! داغه
151
00:10:22,496 --> 00:10:24,123
اینم آتیش گرفته
152
00:10:28,126 --> 00:10:29,753
آتیییش
153
00:10:31,129 --> 00:10:32,172
بگیرینشون! زود باشین
154
00:10:32,256 --> 00:10:33,590
چی کار می‌کنین؟ زود باشین
155
00:10:35,300 --> 00:10:36,218
ببخشید
156
00:10:37,344 --> 00:10:38,428
خانم نا بو به
157
00:10:40,430 --> 00:10:42,307
جلوی اونا رو بگیرین
158
00:10:50,148 --> 00:10:51,149
خانم نا بو به؟
159
00:11:00,450 --> 00:11:03,328
ماشین ما اینجا نیست
فکر کنم همه‌ی اینا مال اوناست
160
00:11:08,041 --> 00:11:09,418
سفارشتون رو آوردم
161
00:11:09,501 --> 00:11:12,087
واقعا معبد مرغ سوخاری سفارش داده؟
162
00:11:12,170 --> 00:11:13,463
آره، سفارش دادیم
163
00:11:13,547 --> 00:11:15,507
همین مسیر رو مستقیم برو بالا
164
00:11:15,591 --> 00:11:17,843
باشه، ممنون
165
00:11:24,349 --> 00:11:25,601
ببخشید
166
00:11:25,684 --> 00:11:27,436
این برای شماست
167
00:11:27,936 --> 00:11:29,438
هر وقت خواستین باهام تماس بگیرین
168
00:11:29,521 --> 00:11:31,231
حتما عجله دارین
169
00:11:31,898 --> 00:11:32,816
بفرمایین
170
00:11:41,033 --> 00:11:42,284
ببخشید
171
00:11:42,367 --> 00:11:45,037
ببخشید! وایسین! هی
172
00:11:49,666 --> 00:11:53,170
و حالا، به مناسبت سی‌امین سالگرد
گروه تی‌اس
173
00:11:53,253 --> 00:11:57,299
می‌خوایم دستاوردهای هر بخش رو
از زبون مدیرش بشنویم
174
00:11:57,799 --> 00:12:02,346
لطفا از مدیر ارشد اقامتگاه تی‌اس
آقای بک هو رانگ، استقبال کنین
175
00:12:16,360 --> 00:12:17,944
تندتر برو
176
00:12:23,992 --> 00:12:26,453
اول از همه، می‌خوام
177
00:12:31,208 --> 00:12:34,169
از همه‌تون تشکر کنم که برای جشن
سی‌امین سالگرد گروه تی‌اس اینجایین
178
00:13:29,766 --> 00:13:31,726
به اورژانس زنگ بزنین
179
00:13:31,810 --> 00:13:34,729
عکس نگیرین! لطفا عکس نگیرین
180
00:13:36,022 --> 00:13:38,024
برین عقب! فاصله بگیرین
181
00:13:38,108 --> 00:13:39,526
عکس نگیرین
182
00:13:39,609 --> 00:13:40,861
-آقای بک هو رانگ
-آقا
183
00:13:42,821 --> 00:13:44,156
عکس نگیرین
184
00:13:44,656 --> 00:13:45,574
آقا
185
00:13:46,074 --> 00:13:47,951
آقای بک هو رانگ؟
186
00:13:49,703 --> 00:13:50,579
نه
187
00:13:50,662 --> 00:13:52,831
-نمیر! خواهش می‌کنم نفس بکش
-هی، تو
188
00:13:52,914 --> 00:13:55,709
-دوربین رو بذار زمین! عکس نگیر
-لطفا اینجا رو خلوت کنین
189
00:13:55,792 --> 00:13:57,377
-لطفا برین بیرون
-لطفا برین عقب
190
00:13:57,460 --> 00:13:58,753
-برین عقب
-عکس نگیرین
191
00:13:58,837 --> 00:14:00,839
-همین الان برین عقب
-نه
192
00:14:00,922 --> 00:14:02,090
نمیر
193
00:14:02,173 --> 00:14:03,425
تو رو خدا نمیر
194
00:14:03,508 --> 00:14:04,467
خواهش می‌کنم
195
00:14:12,475 --> 00:14:14,769
بیا بریم زود باش
196
00:14:17,856 --> 00:14:18,690
خواهش می‌کنم
197
00:14:19,566 --> 00:14:20,775
تو رو خدا
198
00:14:21,484 --> 00:14:25,196
هرچی دارم ازم بگیر
فقط خواهش می‌کنم بیدار شو
199
00:14:44,674 --> 00:14:46,301
بک هو
200
00:14:50,722 --> 00:14:51,556
قربان
201
00:14:52,265 --> 00:14:53,725
قربان؟
202
00:14:54,726 --> 00:14:55,894
قربان
203
00:15:41,731 --> 00:15:43,608
کلا قاطی کردی؟
204
00:15:43,691 --> 00:15:44,526
چی؟
205
00:15:45,360 --> 00:15:47,237
نگران بودی هو رانگ بمیره؟
206
00:15:48,154 --> 00:15:50,407
تو نوشیدنی‌ش سم ریختی که بکُشیش؟
207
00:16:12,429 --> 00:16:13,888
قربان
208
00:16:24,649 --> 00:16:25,650
سول‌هی
209
00:16:26,568 --> 00:16:27,527
هان سول‌هی
210
00:16:28,319 --> 00:16:30,029
خودتو به اون راه نزن
211
00:16:30,738 --> 00:16:34,200
ما تو یه تیمیم
فکر کردی چرا نا بو به رو دزدیدم؟
212
00:16:34,868 --> 00:16:37,036
فکر کردی دزدیدمش
که ببرمش پیش بک هو رانگ؟
213
00:16:37,120 --> 00:16:38,872
بهت گفتم ازش دورش نگه دار
214
00:16:39,455 --> 00:16:40,874
پس چرا باید بهش آسیب می‌زدی؟
215
00:16:40,957 --> 00:16:41,875
تو هیچ‌وقت
216
00:16:43,126 --> 00:16:45,170
نمی‌تونی جای نا بو به رو بگیری
217
00:16:45,670 --> 00:16:47,672
بک هو رانگ بدون نا بو به می‌میره
218
00:16:47,755 --> 00:16:49,257
خودت دیدی دیگه
219
00:16:49,340 --> 00:16:51,050
نا بو به بک هو رانگ رو نجات داد
220
00:16:51,968 --> 00:16:54,929
اون زن باتری بک هو رانگه
221
00:16:56,639 --> 00:16:59,309
داری چه چرت‌وپرتی می‌گی؟
نمی‌دونستی؟
222
00:16:59,976 --> 00:17:01,186
نا بو به
223
00:17:01,269 --> 00:17:03,897
می‌تونه برق تولید کنه
224
00:17:04,814 --> 00:17:05,773
تق
225
00:17:06,774 --> 00:17:07,609
مستی؟
226
00:17:16,242 --> 00:17:17,869
داره چی میشه؟
227
00:17:18,620 --> 00:17:21,122
آقای بک رو بردن بیمارستان
228
00:17:21,206 --> 00:17:23,124
حتی احیای قلبی ریوی هم انجام دادن
229
00:17:24,292 --> 00:17:26,294
تبلیغاتمون که به مشکل نمی‌خوره، نه؟
230
00:17:27,003 --> 00:17:29,672
طرف از حال رفته، تو نگران تبلیغاتی؟
231
00:17:29,756 --> 00:17:33,051
خب، مشتریمونه دیگه
معلومه که نگرانم
232
00:17:33,134 --> 00:17:34,052
اوه، رئیس
233
00:17:34,135 --> 00:17:35,428
-سلام
-شما چرا
234
00:17:36,012 --> 00:17:38,598
آهان، قرار بود درباره فیلمنامه حرف بزنیم، نه؟
235
00:17:38,681 --> 00:17:40,099
-بله
-ببخشید، یادم رفت
236
00:17:40,183 --> 00:17:42,518
فقط باید یه تماس کوتاه
درباره نویسنده نا بگیرم
237
00:17:42,602 --> 00:17:44,312
منظورتون نویسنده نا بو به‌ست؟
238
00:17:45,355 --> 00:17:46,356
اتفاقی افتاده؟
239
00:17:46,439 --> 00:17:47,315
یه لحظه
240
00:17:48,107 --> 00:17:49,442
چه خبره؟
241
00:18:00,119 --> 00:18:01,829
رئیس هان سول‌هی؟
242
00:18:12,090 --> 00:18:12,924
حتما خیلی سخته
243
00:18:14,509 --> 00:18:19,263
می‌گن بدبیاری‌ها با هم از راه می‌رسن
ولی این دیگه یکم زیادی نیست؟
244
00:18:19,806 --> 00:18:20,640
ببخشید؟
245
00:18:20,723 --> 00:18:23,226
این اواخر خیلی بهت سخت گذشته
246
00:18:23,976 --> 00:18:25,186
به نظرت عجیب نبود؟
247
00:18:26,312 --> 00:18:30,566
این‌همه بدبیاری پشت سر هم
انگار کل دنیا باهات دشمنی داره
248
00:18:32,193 --> 00:18:34,404
منظورتون چیه؟
249
00:18:34,487 --> 00:18:37,198
فهمیدم با پول و قدرت
250
00:18:37,281 --> 00:18:39,075
و یه عالمه بدجنسی
251
00:18:39,659 --> 00:18:41,661
میشه کاری کرد اتفاقای بد بیفتن
252
00:18:45,748 --> 00:18:48,793
منم می‌تونم بدبیاری زندگیت بشم
خانم نا بو به
253
00:18:50,253 --> 00:18:51,838
(هویت شوکه‌کننده دوست‌دختر جی اون‌هو)
254
00:18:51,921 --> 00:18:55,091
ادیت کردن و پخش کردن ویدیوی تو و جی اون‌هو
255
00:18:55,174 --> 00:18:59,303
جور کردن تبلیغ برات
ردیف کردن جایگاه برای سریالت
256
00:18:59,387 --> 00:19:01,013
قراره سریال نویسنده نا رو کنسل کنیم؟
257
00:19:01,097 --> 00:19:02,724
دستور از بالاست شرمنده
258
00:19:03,516 --> 00:19:06,227
و بعد، درست وقتی فکر کردی
به آرزوت رسیدی، لغوش کردن
259
00:19:11,232 --> 00:19:13,067
سریالم کنسل شده؟
260
00:19:13,693 --> 00:19:15,903
خبر نداشتی؟ به‌زودی بهت زنگ می‌زنن
261
00:19:16,946 --> 00:19:17,905
راستی
262
00:19:17,989 --> 00:19:19,866
برادرت هم که تازگیا زخمی شده بود، نه؟
263
00:19:24,996 --> 00:19:28,541
اینکه برادرت سر از بیمارستان درآورد
اتفاقی نبود
264
00:19:29,167 --> 00:19:31,878
آره، خودم ترتیبش رو دادم
265
00:19:32,378 --> 00:19:34,547
حواسم بود خیلی محکم نزننش
266
00:19:34,630 --> 00:19:36,215
ولی عذاب وجدان دارم
267
00:19:37,508 --> 00:19:39,010
جبران زحمتت رو می‌کنم
268
00:19:40,928 --> 00:19:41,762
ممنون
269
00:19:54,984 --> 00:19:56,194
می‌دونی که
270
00:19:57,069 --> 00:19:59,697
همه حرفایی که الان زدی
اعتراف به جرمه، مگه نه؟
271
00:19:59,780 --> 00:20:01,574
-اگه به پلیس گزارش بدم
-بده
272
00:20:02,158 --> 00:20:03,451
مشکلی نیست
273
00:20:03,534 --> 00:20:05,036
وکیل گرون‌قیمت دارم
274
00:20:06,662 --> 00:20:08,831
من آدمایی مثل تو رو خوب می‌شناسم، خانم نا
275
00:20:09,749 --> 00:20:12,877
آدمایی که به‌جای پول و قدرت
دنبال رؤیاهاشون می‌رن
276
00:20:13,586 --> 00:20:15,755
عشق، امید
277
00:20:15,838 --> 00:20:17,006
عدالت
278
00:20:18,007 --> 00:20:20,176
آدمایی که دلشون به این چیزای احساساتی خوشه
279
00:20:21,677 --> 00:20:23,471
من می‌تونم همه اینا رو بهت بدم
280
00:20:25,514 --> 00:20:26,641
خوش‌شانسی، نه بدبیاری
281
00:20:28,309 --> 00:20:30,895
به شرطی که از زندگی آقای بک محو بشی
282
00:20:31,771 --> 00:20:35,274
چرا باید به‌خاطر آدمی مثل تو
آقای بک رو ول کنم؟
283
00:20:37,568 --> 00:20:39,862
چون کسی که باید کنارش باشه
284
00:20:41,239 --> 00:20:42,531
منم
285
00:20:43,532 --> 00:20:45,409
من می‌تونم کمکش کنم
286
00:20:45,993 --> 00:20:47,328
ولی تو، خانم نا بو به؟
287
00:20:48,287 --> 00:20:52,500
من کل زندگی تو رو زیر کنترلم دارم
288
00:20:53,668 --> 00:20:55,461
تو اصلا چه کمکی از دستت براش برمیاد؟
289
00:21:07,723 --> 00:21:10,434
وای، تو دیگه آخرشی
290
00:21:10,935 --> 00:21:13,354
پس واقعا خود واقعیت اینه
291
00:21:14,146 --> 00:21:18,484
می‌دونی، ما نویسنده‌ها عاشق آدمایی مثل توییم
292
00:21:19,735 --> 00:21:23,531
یه شخصیت دورو که آخرش یه پیچش داستانی رو می‌کنه
چقدر چندبعدی
293
00:21:24,365 --> 00:21:27,868
اصلا فکرشم نمی‌کردم
خلاصه که خیلی جالبی
294
00:21:28,828 --> 00:21:31,831
هنوز نفهمیدی چه خبره؟
اتفاقا کاملا فهمیدم
295
00:21:33,582 --> 00:21:34,959
پس واسه همین بود
296
00:21:35,042 --> 00:21:38,504
همه‌چی داشت خوب پیش می‌رفت
بعد یهو همه‌چی خراب شد
297
00:21:39,088 --> 00:21:42,299
آره، یکی پشت پرده همه اینا رو چیده بود
298
00:21:43,217 --> 00:21:44,260
اما کی؟
299
00:21:45,720 --> 00:21:48,514
این پرنسس خوشگل و شیرین
300
00:21:48,597 --> 00:21:50,933
ناز و معصوم و فرشته‌صفت
301
00:21:51,934 --> 00:21:54,895
اشکالی نداره اگه یه شخصیت
با الهام از تو بنویسم؟
302
00:21:54,979 --> 00:21:57,648
داری جون می‌کنی که وانمود کنی حالت خوبه
303
00:21:59,358 --> 00:22:01,986
کنجکاوم ببینم تا کی می‌تونی
این نمایش رو ادامه بدی
304
00:22:02,987 --> 00:22:04,864
خودمم نمی‌دونم ازم چه کارایی برمیاد
305
00:22:24,425 --> 00:22:25,760
مدیر یون
306
00:22:34,101 --> 00:22:35,060
حالتون خوبه؟
307
00:22:37,104 --> 00:22:37,938
آره
308
00:22:38,939 --> 00:22:42,026
تا حالا همچین اتفاقی برام نیفتاده بود
گفتن از شدت خستگی غش کردم
309
00:22:44,278 --> 00:22:46,155
هنوز تو اتاق عمله؟
310
00:22:46,238 --> 00:22:47,948
چرا این‌قدر طول کشیده؟
311
00:22:48,532 --> 00:22:49,533
نگران نباش
312
00:22:52,161 --> 00:22:53,037
آقای بک
313
00:22:54,955 --> 00:22:57,333
همون دستکش پلاستیکی سرنوشتته، مگه نه؟
314
00:23:03,005 --> 00:23:03,923
حالش خوب میشه
315
00:23:06,634 --> 00:23:07,718
امیدوارم
316
00:23:08,552 --> 00:23:10,012
(عمل جراحی تموم شد)
317
00:23:20,731 --> 00:23:22,358
دکتر، حال آقای بک هو رانگ چطوره؟
318
00:23:23,692 --> 00:23:25,486
عملش به‌خوبی انجام شد
319
00:23:27,279 --> 00:23:28,697
ممنون، پروفسور
320
00:23:28,781 --> 00:23:31,533
خانم نا بو به، میشه چند لحظه باهاتون حرف بزنم؟
321
00:23:33,535 --> 00:23:35,955
پس من شما دوتا رو تنها می‌ذارم
322
00:23:36,038 --> 00:23:37,373
ممنون
323
00:23:40,793 --> 00:23:43,170
چی شده؟ اتفاقی افتاده؟
324
00:23:43,254 --> 00:23:45,172
نه، عملش خوب پیش رفت
325
00:23:45,923 --> 00:23:48,217
باتری قلب مصنوعیش رو عوض کردیم
326
00:23:48,300 --> 00:23:51,303
و بعد از بستن محل جراحی هم مطمئن شدیم
شارژش رو نگه می‌داره
327
00:23:51,387 --> 00:23:54,598
بعد از چند روز مراقبت ویژه
می‌تونه بره بخش عادی
328
00:23:57,059 --> 00:23:58,644
پس چرا خواستین باهام
329
00:23:59,311 --> 00:24:04,149
یه مدت پیش با هو رانگ اومده بودی اینجا
و چندتا آزمایش دادی، یادت میاد؟
330
00:24:04,233 --> 00:24:07,111
-آره
-پرونده پزشکی‌ت رو بررسی کردم
331
00:24:07,194 --> 00:24:09,905
قبلا هم اینجا بستری شده بودی، درسته؟
332
00:24:10,906 --> 00:24:13,200
اون موقع، وقتی به هوش اومدی
333
00:24:13,284 --> 00:24:14,118
گفتی
334
00:24:14,785 --> 00:24:17,246
احساس می‌کردی برق توی بدنت جریان داره
335
00:24:17,746 --> 00:24:18,872
واقعا همین‌طور بود؟
336
00:24:20,249 --> 00:24:21,166
آره
337
00:24:21,250 --> 00:24:27,423
اگه باتری هو رانگ با برقی که توی بدنت
جریان داره شارژ شده باشه
338
00:24:28,799 --> 00:24:29,842
متأسفانه
339
00:24:30,426 --> 00:24:31,593
شما دوتا
340
00:24:32,261 --> 00:24:35,681
دیگه نباید هیچ تماس فیزیکی‌ای داشته باشین
341
00:24:38,600 --> 00:24:40,519
چرا؟
342
00:24:41,645 --> 00:24:45,941
شنیدم قبل از اینکه امشب بیارنش اینجا
شارژ باتری هو رانگ صفر درصد بوده
343
00:24:47,776 --> 00:24:50,237
یعنی برقی که توی بدن تو جریان داره
344
00:24:50,320 --> 00:24:52,364
اون‌قدر قوی بوده که بعد از ایست قلبی
دوباره زنده‌ش کنه
345
00:24:52,865 --> 00:24:57,661
اگه دوباره جریان برق قوی‌ای از بدنش رد بشه
ممکنه قلب مصنوعیش از کار بیفته
346
00:25:10,382 --> 00:25:11,842
یعنی اینکه
347
00:25:12,760 --> 00:25:13,927
ممکنه آخرش
348
00:25:15,554 --> 00:25:17,473
هو رانگ رو به کشتن بدی
349
00:25:29,443 --> 00:25:30,778
عجیبه
350
00:25:33,530 --> 00:25:36,867
این اواخر این‌همه اتفاق بد برام افتاده
351
00:25:39,828 --> 00:25:42,164
اما بیشتر از کنسل شدن سریالم
352
00:25:43,290 --> 00:25:46,251
یا زخمی شدن برادرم به‌خاطر من
353
00:25:47,586 --> 00:25:50,631
یا اون همه دردسر به‌خاطر شایعات
من و اون‌هو
354
00:25:53,300 --> 00:25:55,677
اینکه می‌بینم آقای بک اون‌طوری افتاده
بیشتر از همه عذابم می‌ده
355
00:26:07,606 --> 00:26:09,149
حالا اگه بهم دست بزنه
356
00:26:09,942 --> 00:26:11,527
ممکنه بمیره
357
00:26:13,820 --> 00:26:14,905
نه
358
00:26:15,656 --> 00:26:19,159
شاید حتی اگه فقط وارد اتاقش بشم
یه اتفاق بد بیفته
359
00:26:21,578 --> 00:26:24,122
درست مثل زندگی خودم
که کلا به فنا رفته
360
00:27:15,048 --> 00:27:16,300
اشکالی نداره
361
00:27:19,511 --> 00:27:22,764
مگه زندگی من تا حالا
رو روال بوده که حالا باشه؟
362
00:27:26,476 --> 00:27:28,770
هیچ‌وقت هیچ‌چی اون‌طوری که می‌خوام پیش نمی‌ره
363
00:27:31,023 --> 00:27:33,400
تازه، همیشه هم تنها بودم
364
00:27:42,034 --> 00:27:43,452
(قرارداد شارژ)
365
00:27:50,709 --> 00:27:55,088
آخرش هم قرار بود دوباره تنها بمونم
366
00:27:55,588 --> 00:27:58,588
Z A R D F I L M تقدیم میکند
367
00:28:02,679 --> 00:28:03,972
پس اشکالی نداره
368
00:28:13,065 --> 00:28:13,982
بو به
369
00:28:16,109 --> 00:28:17,319
اینجا چی کار می‌کنی؟
370
00:28:17,402 --> 00:28:20,197
نگرانت بودم، واسه همین رفتم بیمارستان
371
00:28:20,280 --> 00:28:22,574
گفتن آقای بک هنوز به هوش نیومده
372
00:28:22,657 --> 00:28:24,493
تو هم که مرخص شده بودی
373
00:28:26,495 --> 00:28:28,622
کارگردان یوم درباره سریالت بهم گفت
374
00:28:29,623 --> 00:28:30,457
آره
375
00:28:31,041 --> 00:28:32,292
کنسل شده
376
00:28:36,505 --> 00:28:37,422
کجا می‌ری؟
377
00:28:38,256 --> 00:28:39,341
فقط
378
00:28:40,842 --> 00:28:42,260
یه جایی دور از اینجا
379
00:28:42,344 --> 00:28:44,638
خونه قبلیت؟ یا می‌خوای برگردی پیش پدر و مادرت؟
380
00:28:44,721 --> 00:28:45,555
اون‌هو
381
00:28:47,390 --> 00:28:48,892
میشه بری کنار؟
382
00:28:49,684 --> 00:28:51,353
کجا می‌خوای بری؟
383
00:28:52,604 --> 00:28:54,064
نمی‌خوای که تسلیم بشی، مگه نه؟
384
00:28:54,147 --> 00:28:55,398
صبر کن، نونا یه لحظه وایسا
385
00:28:56,775 --> 00:28:57,943
من توی سریالت بازی می‌کنم
386
00:28:58,443 --> 00:29:00,695
با کاگردان یوم هم درباره‌ش حرف زدم
387
00:29:00,779 --> 00:29:03,990
اگه انتخاب بازیگرا رو شروع کنیم
و با اسم من یه تایم پخش بگیریم
388
00:29:04,074 --> 00:29:05,575
این کارو نکن
389
00:29:06,243 --> 00:29:08,703
دیگه نمی‌خوام انجامش بدم
اصلا مهم نیست
390
00:29:10,288 --> 00:29:11,873
چطور می‌تونی اینو بگی؟
391
00:29:12,457 --> 00:29:13,834
این سریال خودته
392
00:29:14,334 --> 00:29:16,503
فقط یه قدم تا اولین کارت
به‌عنوان نویسنده مونده
393
00:29:17,587 --> 00:29:18,713
چطور می‌گی مهم نیست؟
394
00:29:18,797 --> 00:29:19,881
فقط
395
00:29:23,969 --> 00:29:25,387
بذار برم
396
00:29:25,470 --> 00:29:27,848
خواهش می‌کنم، تنهام بذار
397
00:29:37,899 --> 00:29:38,900
جلوت رو نمی‌گیرم
398
00:29:40,527 --> 00:29:41,528
ببخشید
399
00:29:43,905 --> 00:29:46,241
فقط به حرف دلت گوش کن
400
00:29:47,659 --> 00:29:48,702
همین کارو بکن
401
00:29:50,245 --> 00:29:51,580
تنها چیزی که ازت می‌خوام همینه
402
00:30:20,358 --> 00:30:23,528
ویدیوی از حال رفتن آقای بک
داره به‌سرعت پخش میشه
403
00:30:23,612 --> 00:30:27,907
شایعاتی درباره وضعیت سلامتی‌ش
بیماری ارثی و حتی بیماری قلبیش پخش شده
404
00:30:27,991 --> 00:30:30,160
درباره خانم نا بو به هم
مقاله منتشر کردن
405
00:30:30,243 --> 00:30:32,996
اول، همه ویدیوها و مقاله‌ها رو حذف کنین
406
00:30:33,079 --> 00:30:36,499
بعد فهرست همه رسانه‌هایی رو که
این مطالب رو منتشر کردن، آماده کنین
407
00:30:36,583 --> 00:30:40,128
تبلیغاتمون رو از اون رسانه‌ها قطع کنین
یا به جرم افترا ازشون شکایت کنین
408
00:30:40,211 --> 00:30:41,046
انجامش بدین
409
00:30:41,629 --> 00:30:42,756
چشم، خانم
410
00:30:44,215 --> 00:30:45,342
اون دختره
411
00:30:45,842 --> 00:30:47,260
دوست‌دختر هو رانگه؟
412
00:30:47,344 --> 00:30:48,303
اوه
413
00:30:48,928 --> 00:30:49,846
نه
414
00:30:50,972 --> 00:30:54,642
فقط برای اینکه قلبش دوباره شارژ بشه
کنارش بود
415
00:30:54,726 --> 00:30:57,854
چطور بگم؟
یه جورایی متخصص مراقبت از قلبه
416
00:30:57,937 --> 00:31:00,815
عملش خوب پیش رفت
دیگه همدیگه رو نمی‌بینن
417
00:31:01,733 --> 00:31:03,318
فردا صبح
418
00:31:03,902 --> 00:31:05,987
خبر وارث بودن چوی دویون برای تی‌اس رو پخش کنین
419
00:31:07,447 --> 00:31:10,450
فعلا نزدیک شدن به هو رانگ
خیلی ریسکیه
420
00:31:11,076 --> 00:31:13,036
چشم، خانم
421
00:31:29,219 --> 00:31:30,178
قربان
422
00:31:30,804 --> 00:31:32,097
به هوش اومدین
423
00:31:32,597 --> 00:31:34,140
عملتون خوب پیش رفت
424
00:31:34,724 --> 00:31:35,892
چهار روز گذشته
425
00:31:43,483 --> 00:31:44,400
خانم نا کجاست؟
426
00:31:49,197 --> 00:31:50,240
قربان، نه
427
00:31:50,740 --> 00:31:52,700
باید دراز بکشین
428
00:31:53,201 --> 00:31:54,744
قربان، خواهش می‌کنم
429
00:31:58,581 --> 00:31:59,833
امکان نداره
430
00:32:01,167 --> 00:32:02,836
خانم نا بو به
431
00:32:04,254 --> 00:32:06,256
-کجا ممکنه رفته باشه؟
-نمی‌دونم
432
00:32:06,339 --> 00:32:09,551
خونه و پارکینگ خالیه
انگار شماره‌ش رو هم عوض کرده
433
00:32:09,634 --> 00:32:11,052
قربان، خواهش می‌کنم
434
00:32:11,594 --> 00:32:12,470
برو کنار
435
00:32:13,054 --> 00:32:15,348
قربان، خواهش می‌کنم! قربان
436
00:32:17,183 --> 00:32:18,268
قربان
437
00:32:18,351 --> 00:32:21,980
هی، چرا داری راه می‌ری؟
باید تو تختت باشی
438
00:32:22,063 --> 00:32:23,940
چرا نباید کنار خانم نا باشم؟
439
00:32:24,023 --> 00:32:26,067
ممکنه برات خطرناک باشه، فهمیدی؟
440
00:32:26,150 --> 00:32:28,695
ممکنه به قلبت فشار بیاد
441
00:32:30,613 --> 00:32:34,075
این فقط یکی از احتمالاته
442
00:32:34,158 --> 00:32:35,785
یکی از احتمالات؟
443
00:32:36,286 --> 00:32:40,206
اگه حتی یه درصد احتمال داشته باشه
که جونت به خطر بیفته
444
00:32:40,290 --> 00:32:42,208
پس نباید این کارو بکنی
445
00:32:42,708 --> 00:32:45,708
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
446
00:33:42,143 --> 00:33:46,397
(قرارداد شارژ)
447
00:33:52,862 --> 00:33:53,988
یعنی فقط به‌خاطر همین
448
00:33:56,282 --> 00:33:58,576
بدون اینکه چیزی بگه، رفت؟
449
00:34:06,542 --> 00:34:07,377
قربان
450
00:34:09,545 --> 00:34:11,422
فهمیدی کجا رفته؟
451
00:34:11,506 --> 00:34:13,257
از این‌و‌اون پرس‌وجو کردم
452
00:34:13,800 --> 00:34:15,760
شبکه تلویزیونی نیست
453
00:34:16,260 --> 00:34:17,929
سریالش کنسل شده
454
00:34:21,182 --> 00:34:23,893
کارآگاه خصوصی بگیر یا به پلیس زنگ بزن
455
00:34:24,769 --> 00:34:26,270
هر کاری لازمه بکن، فقط پیداش کن
456
00:34:30,316 --> 00:34:32,819
قربان، باید استراحت کنین
457
00:34:34,779 --> 00:34:37,198
هر وقت بخوایم می‌تونیم دنبال خانم نا بو به بگردیم
458
00:34:37,281 --> 00:34:39,283
دیگه لازم نیست شارژ بشین
459
00:34:40,118 --> 00:34:42,161
یکم به خودتون استراحت بدین
460
00:34:46,541 --> 00:34:47,458
نه
461
00:34:48,835 --> 00:34:49,752
بی‌خیال
462
00:34:50,586 --> 00:34:52,296
خودم پیداش می‌کنم
463
00:34:58,427 --> 00:35:00,680
بهت گفتم که حتی جواب تلفن‌هام رو هم نمی‌ده
464
00:35:00,763 --> 00:35:04,767
می‌فهمم چرا از کنسل شدن سریالش ناراحته
سه سال روش کار کرده بود
465
00:35:04,851 --> 00:35:08,062
ولی فکر نمی‌کردم غیبش بزنه
خودمم از این وضعیت ناراحتم
466
00:35:08,146 --> 00:35:11,399
پس اصلا نمی‌دونی ممکنه کجا رفته باشه؟
467
00:35:11,482 --> 00:35:12,733
هیچ ایده‌ای ندارم
468
00:35:12,817 --> 00:35:13,943
بو به؟
469
00:35:14,986 --> 00:35:17,947
نمی‌دونم
خیلی وقته باهاش در ارتباط نبودم
470
00:35:18,030 --> 00:35:19,323
چطور مگه؟
471
00:35:19,407 --> 00:35:20,575
جایی رفته؟
472
00:35:20,658 --> 00:35:22,535
واقعا نمی‌دونی کجاست؟
473
00:35:24,412 --> 00:35:27,081
اوه، باید برگردم سر کارم
474
00:35:27,165 --> 00:35:29,834
آره، منم باید برگردم
475
00:35:29,917 --> 00:35:32,545
اگه خبری از بو به بشه
476
00:35:33,546 --> 00:35:36,507
بهش می‌گم بهت زنگ بزنه
فعلا خداحافظ، مراقب خودت باش
477
00:35:53,733 --> 00:35:57,403
ببخشید، اینا از اینجا اسباب‌کشی کردن
478
00:35:58,112 --> 00:35:58,946
ببخشید؟
479
00:35:59,030 --> 00:36:01,032
خواهر بزرگه‌شون قراره ازدواج کنه
480
00:36:01,616 --> 00:36:04,201
برادرشونم رفته خونه‌شون
که از پدر و مادرشون مراقبت کنه
481
00:36:04,285 --> 00:36:06,412
دیگه کسی اینجا زندگی نمی‌کنه
482
00:36:52,083 --> 00:36:53,250
باشه
483
00:36:53,959 --> 00:36:56,337
نجاتت می‌دم، آقای بک هو رانگ
484
00:37:09,100 --> 00:37:10,851
گفتی نجاتم می‌دی
485
00:37:16,357 --> 00:37:17,274
من
486
00:37:18,776 --> 00:37:20,653
الان حس می‌کنم دارم می‌میرم
487
00:37:28,035 --> 00:37:29,537
کجایی؟
488
00:37:32,039 --> 00:37:33,416
خانم نا بو به
489
00:37:49,348 --> 00:37:50,433
چرا این‌قدر تاریکه؟
490
00:37:50,516 --> 00:37:52,601
نا بو به
491
00:37:53,853 --> 00:37:54,854
هی
492
00:37:55,521 --> 00:37:56,981
نا بو به، خوبی؟
493
00:37:57,064 --> 00:37:58,774
آره، ندیدمت
494
00:37:58,858 --> 00:38:02,194
این دیگه چه وضعیه؟ هی، همه آب رو ریختی
495
00:38:02,903 --> 00:38:05,448
خوبی؟ امروز چیزی خوردی؟
496
00:38:06,157 --> 00:38:07,950
چرا تو تاریکی وایسادی؟
497
00:38:08,033 --> 00:38:09,535
اوه، ببخشید
498
00:38:11,036 --> 00:38:12,997
این به‌خاطر بک هو رانگه؟
499
00:38:14,415 --> 00:38:16,876
نه، این‌طور نیست
500
00:38:20,504 --> 00:38:22,756
راستش، یه کم پیش
من اینجا رو تمیز می‌کنم
501
00:38:25,509 --> 00:38:27,636
اشکالی نداره، بده خودم انجامش می‌دم
502
00:38:32,057 --> 00:38:33,559
خوبی؟
503
00:38:33,642 --> 00:38:35,352
من باید اینو از تو بپرسم
504
00:38:35,436 --> 00:38:36,937
تو برو استراحت کن، خودم انجامش می‌دم
505
00:38:37,021 --> 00:38:39,523
ولی دستامون که همین الان
هیس، تو یکی ساکت باش، جدی می‌گم
506
00:38:40,274 --> 00:38:43,152
برو داخل استراحت کن، خودم اینجا رو تمیز می‌کنم
507
00:38:43,235 --> 00:38:46,071
به هیچی فکر نکن
فقط برو بخواب، باشه؟
508
00:38:46,906 --> 00:38:49,950
نگران هیچی نباش
خودم اینجا رو تمیز می‌کنم
509
00:38:51,869 --> 00:38:52,953
همین الان
510
00:38:54,580 --> 00:38:56,749
چرا برق نگرفتش؟
511
00:39:18,437 --> 00:39:21,565
من سو جونگم
ببخشید این وقت شب زنگ زدم
512
00:39:35,079 --> 00:39:36,413
نا بو به
513
00:39:36,914 --> 00:39:39,249
می‌دونم اونجایی، درو باز کن
514
00:39:40,626 --> 00:39:43,462
همه‌ش دروغ بود
هم استودیو، هم تمدید قراردادت
515
00:39:43,545 --> 00:39:46,924
سریال رو ول کردی و فرار کردی
رفتی پیش سو جونگ موندی؟
516
00:39:47,007 --> 00:39:48,467
تازه، از همه بدتر
517
00:39:48,550 --> 00:39:50,344
با یه مرد زندگی می‌کنی؟
518
00:39:50,427 --> 00:39:52,054
عقلت رو از دست دادی؟
519
00:39:52,137 --> 00:39:53,847
خب؟ یه چیزی بگو
520
00:39:54,848 --> 00:39:57,476
چطور تونستی به خواهر و برادر خودت دروغ بگی؟
521
00:39:57,559 --> 00:39:59,687
همیشه ادعات میشه و
522
00:40:02,564 --> 00:40:03,732
چرا داری گریه می‌کنی؟
523
00:40:03,816 --> 00:40:05,442
فکر کردی با گریه ازت می‌گذرم؟
524
00:40:08,153 --> 00:40:09,321
هی، صبر کن
525
00:40:09,863 --> 00:40:12,574
چرا گریه می‌کنی؟
کدوم عوضی اذیتت کرده؟
526
00:40:13,325 --> 00:40:15,911
-کدوم عوضی
-جی‌هه، من
527
00:40:17,079 --> 00:40:18,205
حالم عجیبه
528
00:40:19,581 --> 00:40:22,835
انگار خودم نیستم
529
00:40:23,711 --> 00:40:26,839
نمی‌دونم باید با اون چیکار کنم
530
00:40:26,922 --> 00:40:29,133
تازه، یهو دیگه برق ازم نمی‌گیره
531
00:40:29,216 --> 00:40:30,467
من
532
00:40:31,218 --> 00:40:33,220
فکر کنم یه مشکلی پیدا کردم
533
00:40:33,303 --> 00:40:34,430
چی؟ صبر کن ببینم
534
00:40:34,513 --> 00:40:37,266
می‌دونم این قدرت دست خودم نیست
535
00:40:37,349 --> 00:40:40,185
ولی نمی‌فهمم چرا الان این‌طوری شدم
536
00:40:40,269 --> 00:40:42,479
اگه وضعم بدتر بشه چی؟
537
00:40:42,563 --> 00:40:45,649
همین الانشم یه هیولام
اگه از اینم هیولاتر بشم
538
00:40:45,733 --> 00:40:47,651
هیولا؟ مسخره‌بازی درنیار
539
00:40:48,819 --> 00:40:50,195
آروم باش، باشه؟
540
00:40:50,946 --> 00:40:54,074
یادت نیست از کی دیگه برق ازت نمی‌گیره؟
541
00:41:02,082 --> 00:41:05,586
مراسم تغییر برند سی‌امین سالگرد اقامتگاه
تی‌اس به‌زودی شروع میشه
542
00:41:05,669 --> 00:41:06,879
(بک هو رانگ)
543
00:41:08,505 --> 00:41:10,966
-هنوز از آقای بک خبری نشده؟
-نه
544
00:41:11,049 --> 00:41:13,010
لطفا در جایگاه‌هاتون مستقر بشید
545
00:41:25,606 --> 00:41:31,862
و حالا، مراسم تغییر برند سی‌امین سالگرد
اقامتگاه تی‌اس رو شروع می‌کنیم
546
00:41:31,945 --> 00:41:36,658
اول از همه، می‌خوایم سفیر جدید برند
اقامتگاه تی‌اس رو بهتون معرفی کنیم
547
00:41:37,242 --> 00:41:40,120
بازیگر جی اون‌هو
یکی از پرطرفدارترین ستاره‌های این روزها
548
00:41:40,204 --> 00:41:43,332
که به استایل شیک و ظاهر جذابش معروفه
549
00:41:43,415 --> 00:41:46,293
از این به بعد رسما چهره‌ی جدید
اقامتگاه تی‌اس خواهد بود
550
00:41:46,376 --> 00:41:49,588
خبرنگارها، این لحظه مال شماست
551
00:41:49,671 --> 00:41:52,424
آقای جی، ممکنه برای دوربین‌ها ژست بگیرین؟
552
00:41:52,507 --> 00:41:54,218
اول به سمت راست نگاه کنین
553
00:41:54,301 --> 00:41:56,595
حالا لطفا به وسط نگاه کنین
554
00:41:56,678 --> 00:41:59,598
عکاسی از آقای جی اون‌هو به پایان رسید
555
00:42:00,182 --> 00:42:04,353
حالا چند کلمه از مدیر ارشد اجرایی
اقامتگاه تی‌اس می‌شنویم
556
00:42:04,853 --> 00:42:06,897
ببخشید، ایشون یه کم تأخیر دارن، پس
557
00:42:09,441 --> 00:42:11,735
بله، خب
558
00:42:12,236 --> 00:42:16,949
مدیر ارشد اجرایی اقامتگاه تی‌اس
فعلا اینجا حضور ندارن
559
00:42:17,532 --> 00:42:20,202
پس می‌ریم سراغ بخش بعدی برنامه
560
00:42:20,285 --> 00:42:22,621
اول، ویدئوی تبلیغاتی
561
00:42:22,704 --> 00:42:25,457
تغییر برند اقامتگاه تی‌اس رو تماشا می‌کنیم
562
00:42:47,854 --> 00:42:49,147
خیلی دیر نکردم که؟
563
00:42:50,565 --> 00:42:54,069
من چوی دویون هستم
مدیر ارشد اجرایی جدید تی‌اس ریزورت
564
00:42:59,950 --> 00:43:04,246
همگی، با یه تشویق حسابی
بهش خوشامد بگین
565
00:43:04,329 --> 00:43:06,331
لطفا حسابی تشویقشون کنین
566
00:43:08,667 --> 00:43:09,668
رئیس هیئت‌مدیره
567
00:43:10,711 --> 00:43:13,463
رئیس هیئت‌مدیره
568
00:43:20,387 --> 00:43:21,430
در حال حاضر
569
00:43:22,472 --> 00:43:26,601
مدیر ارشد اجرایی، بک هو رانگ
هنوز داره دوران نقاهتش رو می‌گذرونه
570
00:43:26,685 --> 00:43:28,812
-اگه یه کم بیشتر بهش وقت بدین
-تا کی؟
571
00:43:29,980 --> 00:43:31,773
تا کی باید منتظر بمونم؟
572
00:43:32,482 --> 00:43:33,316
رئیس هیئت‌مدیره
573
00:43:33,400 --> 00:43:36,653
ترجیح می‌دم یه بچه‌ی لجباز داشته باشم
که می‌دونه چی می‌خواد و ول‌کن نیست
574
00:43:36,737 --> 00:43:40,031
تا یه آدم ضعیف که از زیر بار مسئولیتش
شونه خالی می‌کنه
575
00:43:41,199 --> 00:43:43,618
برو بیرون دیگه حرفی باهات ندارم
576
00:43:59,259 --> 00:44:02,345
فردا اولین جلسه‌مونه
وای، چقدر هیجان‌انگیزه
577
00:44:02,429 --> 00:44:05,474
با احترام، مدیر ارشد اجرایی اقامتگاه تی‌اس
چوی دویون
578
00:44:12,564 --> 00:44:15,066
کی این تابلو رو انتخاب کرده؟
579
00:44:15,150 --> 00:44:17,402
وای، عجب سلیقه‌ی افتضاحی
580
00:44:17,986 --> 00:44:20,614
مگه نگفته بودم یه فرش بندازن؟
581
00:44:20,697 --> 00:44:22,824
این‌همه فرش خوشگل تو دنیا هست
582
00:44:22,908 --> 00:44:24,784
-ولی این دیگه چیه؟
-نباید تو هتل باشی؟
583
00:44:24,868 --> 00:44:25,994
هی
584
00:44:26,077 --> 00:44:28,288
می‌دونی این گلدون چقدر می‌ارزه؟
585
00:44:28,371 --> 00:44:30,749
-ببخشید، حواسم رو جمع می‌کنم
-واقعا که
586
00:44:32,876 --> 00:44:35,879
حالا که رئیس شدی
باید اینجا رو از نو بسازیم
587
00:44:35,962 --> 00:44:40,675
نه فقط دفتر رو، کلا از کل این اقامتگاه تی‌اس خوشم نمیاد
588
00:44:40,759 --> 00:44:43,345
لابی و تراس رو از نو طراحی می‌کنم
در جریان باش
589
00:44:44,012 --> 00:44:44,971
باشه، انجام بده
590
00:44:46,556 --> 00:44:51,478
باید کاری کنی همه بفهمن اقامتگاه
تی‌اس مال خودته
591
00:44:52,145 --> 00:44:53,396
مدیر یون
592
00:44:54,689 --> 00:44:55,524
بله؟
593
00:44:59,027 --> 00:45:00,737
برنامه‌ی بعدی اقامتگاه تی‌اس چیه؟
594
00:45:02,155 --> 00:45:02,989
خب
595
00:45:03,907 --> 00:45:04,741
منشی کیم
596
00:45:06,159 --> 00:45:07,994
من الان مدیر ارشد اجرایی‌ام
597
00:45:08,620 --> 00:45:11,706
پروژه‌ی بعدی اقامتگاه تی‌اس چی بود؟
598
00:45:17,504 --> 00:45:23,385
قرار بود با استرلینگ گروپ، یه زنجیره‌ی هتل‌داری
بین‌المللی، در سطح آسیا همکاری کنیم
599
00:45:23,468 --> 00:45:24,469
استرلینگ؟
600
00:45:27,305 --> 00:45:30,767
بک هو رانگ واقعا بهترین بهترین‌ها رو انتخاب کرده
601
00:45:31,268 --> 00:45:32,602
باشه
602
00:45:32,686 --> 00:45:33,853
می‌تونی بری
603
00:45:39,609 --> 00:45:40,777
هی، منشی کیم
604
00:46:20,734 --> 00:46:21,735
داری چیکار می‌کنی؟
605
00:46:26,614 --> 00:46:28,158
خانم نا بو به
606
00:46:35,540 --> 00:46:37,584
از دیدنم اینجا تعجب نکردی؟
607
00:46:38,626 --> 00:46:40,170
مگه دنبال من نمی‌گشتی؟
608
00:46:47,510 --> 00:46:48,470
مدام می‌بینمت
609
00:46:50,680 --> 00:46:51,681
تو خواب‌هام
610
00:46:55,727 --> 00:46:56,978
می‌دونم که این
611
00:46:59,981 --> 00:47:00,982
فقط یه خواب دیگه‌ست
612
00:47:02,942 --> 00:47:04,319
اصلا حال نمی‌دی
613
00:47:05,236 --> 00:47:06,988
پس منم می‌رم
614
00:47:18,875 --> 00:47:20,960
بهت گفتم نمی‌تونی بری تو
615
00:47:23,046 --> 00:47:26,299
قربان، دیدم رئیس هان هستن
برای همین در رو باز کردم
616
00:47:26,382 --> 00:47:29,260
بعد یهو پرسیدن شما کجایین و من
617
00:47:29,803 --> 00:47:31,679
اشکالی نداره، می‌تونی بری
618
00:47:31,763 --> 00:47:32,806
چشم، قربان
619
00:47:36,017 --> 00:47:38,228
خیلی داغون به نظر میای
مدیر ارشد اجرایی بک
620
00:47:38,770 --> 00:47:41,689
اوه، ببخشید دیگه مدیر ارشد اجرایی نیستی
621
00:47:42,190 --> 00:47:43,024
آقای بک هو رانگ
622
00:47:43,942 --> 00:47:45,068
لطفا از اینجا برو
623
00:47:45,151 --> 00:47:47,946
نکنه فقط چون نا بو به رفته
این‌طوری شدی؟
624
00:47:48,029 --> 00:47:49,906
جرات نکن اسمش رو بیاری
625
00:47:55,954 --> 00:48:00,917
واقعا می‌خوای بذاری چوی دویون
اقامتگاه تی‌اس رو ازت بگیره؟
626
00:48:08,341 --> 00:48:10,885
نه این اقامتگاه برام مهمه
نه هیچ‌چیز دیگه‌ای
627
00:48:11,928 --> 00:48:12,804
همین الان برو
628
00:48:14,013 --> 00:48:17,892
چطور می‌تونی این‌طوری
از همه‌چی دست بکشی؟
629
00:48:18,685 --> 00:48:22,772
خودت بهم گفتی وقتی برای محافظت از خودمون
تمام تلاشمون رو می‌کنیم، قوی‌تر می‌شیم
630
00:48:22,855 --> 00:48:24,857
خودت اینو گفتی، یادت نمیاد؟
631
00:48:24,941 --> 00:48:26,484
نه، یادم نمیاد
632
00:48:27,485 --> 00:48:28,695
دیگه بسه
633
00:48:29,988 --> 00:48:33,157
هر وقت اوضاع سخت می‌شد
حرف تو رو یادم می‌اومد و دوام می‌آوردم
634
00:48:35,910 --> 00:48:37,537
می‌تونم کمکت کنم
635
00:48:39,330 --> 00:48:40,873
تی‌اس دلخواهت رو بسازی
636
00:48:44,002 --> 00:48:45,878
من خودت رو می‌خوام
637
00:48:48,881 --> 00:48:50,466
لطفا نگام کن
638
00:48:53,761 --> 00:48:54,595
این
639
00:48:56,472 --> 00:48:58,599
چیزیه که همین الان تو ذهنمه
640
00:48:59,892 --> 00:49:01,769
کاش کسی که الان جلوم وایساده
641
00:49:02,520 --> 00:49:04,188
خانم نا بو به بود
642
00:49:05,106 --> 00:49:07,066
نه رئیس هان
643
00:49:10,403 --> 00:49:11,404
کجا رفت؟
644
00:49:14,949 --> 00:49:17,035
چرا یهو رفت؟
645
00:49:18,619 --> 00:49:19,912
دلم براش تنگ شده
646
00:49:21,497 --> 00:49:22,582
عصبانی‌ام
647
00:49:23,750 --> 00:49:24,917
و کلافه
648
00:49:28,880 --> 00:49:31,049
از وقتی صاعقه بهم خورد
649
00:49:31,132 --> 00:49:33,593
همیشه خواب اون روز رو می‌دیدم
650
00:49:34,302 --> 00:49:37,055
روزی که قدرت برقی‌م
یهویی از بین بره
651
00:49:37,805 --> 00:49:40,224
دوباره آدم عادی بشم
652
00:49:40,808 --> 00:49:42,643
و همه از این بابت خوشحال بشن
653
00:50:04,373 --> 00:50:05,458
اما
654
00:50:06,375 --> 00:50:09,378
واقعا دوباره آدم عادی شدم؟
655
00:50:36,823 --> 00:50:38,324
قربان، باید اینو ببینین
656
00:50:49,877 --> 00:50:51,337
جی اون‌هو الان کجاست؟
657
00:50:54,924 --> 00:50:56,133
بریم
658
00:51:02,849 --> 00:51:04,934
کی تو پارکینگ این‌جوری رانندگی می‌کنه آخه؟
659
00:51:05,017 --> 00:51:06,185
یا خدا، سکته‌م دادی
660
00:51:07,478 --> 00:51:11,107
وای، چه رانندگی خفنی
سلام، آقای بک
661
00:51:17,071 --> 00:51:19,532
-هی‌چان، یه لحظه باهات کار دارم
-حتما
662
00:51:19,615 --> 00:51:22,034
فقط سعی کن زیاد طولش ندی
663
00:51:35,673 --> 00:51:37,967
می‌دونی
664
00:51:39,468 --> 00:51:40,720
خانم نا کجاست؟
665
00:51:43,431 --> 00:51:44,473
آره، می‌دونم
666
00:51:46,017 --> 00:51:47,143
کجا رفته؟
667
00:51:48,227 --> 00:51:52,148
فکر نمی‌کنی دلیلی داشته که
بهت نگفته کجا می‌ره؟
668
00:51:59,447 --> 00:52:00,781
آقای جی اون‌هو
669
00:52:01,741 --> 00:52:02,825
خواهش می‌کنم
670
00:52:04,827 --> 00:52:06,662
بهم بگید کجاست
671
00:52:15,463 --> 00:52:17,715
واقعا دلم نمی‌خواد بهت بگم
672
00:52:20,301 --> 00:52:23,763
ولی قیافه‌ت دقیقا همون شکلیه
که آخرین بار ازش دیدم
673
00:52:24,764 --> 00:52:26,349
برای همین بهت می‌گم
674
00:52:29,602 --> 00:52:33,689
با خواهرش جی‌هه رفته خونه‌ی پدر و مادرش
تو ده جون
675
00:52:34,357 --> 00:52:37,943
این رو از خانم چو، بهترین دوستش، شنیدم
پس احتمالا درسته
676
00:52:48,829 --> 00:52:49,747
بیا تو
677
00:52:50,331 --> 00:52:51,165
بو به
678
00:52:51,749 --> 00:52:52,875
بو به
679
00:52:52,958 --> 00:52:54,710
مامان! بابا
680
00:52:54,794 --> 00:52:58,464
وای خدای من! دختر نازنین خودم، بو به
681
00:53:03,677 --> 00:53:06,013
-بسه دیگه
-برای خودش خانمی شده
682
00:53:06,680 --> 00:53:09,141
چی شده اومدی اینجا؟
حتی زنگم نزدی
683
00:53:09,225 --> 00:53:12,228
یونگ‌گی گفت قرارداد بستی
مگه کار جور نشد؟
684
00:53:12,311 --> 00:53:15,689
فقط دلم براتون تنگ شده بود
گفتم بیام ببینمتون
685
00:53:16,440 --> 00:53:18,609
واقعا فقط برای دیدن ما اومدی؟
686
00:53:19,193 --> 00:53:21,654
حتی نمی‌تونی تو چشمم نگاه کنی
جدی می‌گم
687
00:53:21,737 --> 00:53:23,447
تازه، دلم می‌خواست باشگاه یونگ‌گی رو هم ببینم
688
00:53:23,531 --> 00:53:26,033
کجاست؟
می‌رم یه سر بزنم ببینم چه‌طوره
689
00:53:26,117 --> 00:53:29,578
طبقه‌ی دوم ساختمونیه که قبلا توش زندگی می‌کردیم
جای خیلی خوبیه
690
00:53:29,662 --> 00:53:31,372
من برمی‌گردم، بعدا حرف می‌زنیم
691
00:53:31,455 --> 00:53:34,166
-باشه، زود برگرد
-بعدا حرف می‌زنیم
692
00:53:36,252 --> 00:53:37,086
این دیگه چه رفتاریه؟
693
00:53:37,169 --> 00:53:39,380
از قیافه‌ش معلومه یه خبراییه
694
00:53:39,463 --> 00:53:40,422
چی شده؟ بگو ببینم
695
00:53:42,675 --> 00:53:43,843
خب؟
696
00:53:45,636 --> 00:53:47,054
نپرسید دیگه
697
00:53:47,555 --> 00:53:50,766
سه، چهار، پنج، شیش، هفت، عوض
698
00:53:50,850 --> 00:53:53,394
دو، دو، سه، چهار
699
00:53:53,477 --> 00:53:56,272
پنج، شیش، هفت، هشت
700
00:53:56,355 --> 00:53:57,731
دست روی زانو، کوتاه
701
00:53:57,815 --> 00:54:02,444
یک، دو، سه، چهار
پنج، شیش، هفت، عوض
702
00:54:02,528 --> 00:54:03,821
چی؟
703
00:54:03,904 --> 00:54:05,948
چند وقته که قدرتش از بین رفته؟
704
00:54:06,031 --> 00:54:07,950
یه حس بدی دارم
705
00:54:08,033 --> 00:54:10,035
اگه اتفاق بدی بیفته چی؟
706
00:54:14,540 --> 00:54:17,001
چهار، پنج، شیش، هفت، عوض
707
00:54:17,084 --> 00:54:19,795
دو، دو، سه، چهار
708
00:54:19,879 --> 00:54:22,548
پنج، شیش، هفت، هشت
709
00:54:22,631 --> 00:54:23,507
بچرخون کمرت رو
710
00:54:23,591 --> 00:54:26,093
یک، دو، سه، چهار
711
00:54:26,176 --> 00:54:28,429
پنج، شیش، هفت، اون‌طرف
712
00:54:28,512 --> 00:54:30,931
دو، دو، سه، چهار
713
00:54:31,015 --> 00:54:33,601
پنج، شیش، هفت، هشت
714
00:54:33,684 --> 00:54:35,644
-چه خبره؟
-دستاتون رو تکون بدین
715
00:54:38,772 --> 00:54:40,816
-چی داره میشه؟
-چرا چراغا چشمک می‌زنن؟
716
00:54:41,650 --> 00:54:43,110
چرا دارن چشمک می‌زنن؟
717
00:54:43,193 --> 00:54:44,361
چه خبره؟
718
00:54:45,362 --> 00:54:46,572
نه
719
00:54:47,948 --> 00:54:48,866
باز شروع شد
720
00:54:49,867 --> 00:54:51,327
دوباره داره اتفاق می‌افته
721
00:54:53,412 --> 00:54:55,497
نفرینم که همه‌چی رو نابود می‌کنه
722
00:55:36,789 --> 00:55:38,123
و حالا
723
00:55:41,377 --> 00:55:45,214
کسی که بیشتر از همه می‌خوام
از این نفرین محافظتش کنم
724
00:55:46,632 --> 00:55:48,634
درست جلوم ایستاده