1
00:00:04,041 --> 00:00:04,950
‫«ترجمه از محمد سید»

2
00:00:05,000 --> 00:00:11,325
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو  ::.
 W W W . M O V I E S H O . C O M

3
00:00:11,375 --> 00:00:12,958
‫زنگ کاوابانگا!

4
00:00:13,125 --> 00:00:15,125
‫حتماً توی شهر یه اتفاقی افتاده!

5
00:00:15,625 --> 00:00:17,916
‫تمرین نینجایی بمونه برای بعد.

6
00:00:18,125 --> 00:00:18,950
‫مال من!

7
00:00:19,000 --> 00:00:20,041
‫پیتزای منه!

8
00:00:20,083 --> 00:00:20,825
‫بده‌ش من!

9
00:00:20,875 --> 00:00:21,741
‫عه!

10
00:00:21,791 --> 00:00:23,666
‫وقتی می‌تونیم پیتزا رو کش بریم

11
00:00:23,708 --> 00:00:25,708
‫چرا سفارش بدیم؟

12
00:00:26,125 --> 00:00:27,791
‫گل گفتی، بیبز.
‫(بیبز: مخفف بیباپ)

13
00:00:28,125 --> 00:00:31,625
‫بیباپ و راک‌استدی پیتزای همه رو دزدیدن!

14
00:00:32,125 --> 00:00:33,875
‫پیتزارُبایی؟

15
00:00:33,916 --> 00:00:35,625
‫خیلی نامردیه!

16
00:00:35,708 --> 00:00:37,166
‫باید کمک کنیم!

17
00:00:37,208 --> 00:00:38,041
‫بجنبید!

18
00:00:38,083 --> 00:00:40,125
‫نوبت لاک‌پشت‌های نینجاست!

19
00:00:41,125 --> 00:00:42,625
‫لئو!

20
00:00:43,416 --> 00:00:44,625
‫راف!

21
00:00:46,125 --> 00:00:47,625
‫دانی!

22
00:00:48,125 --> 00:00:49,625
‫مایکی!

23
00:00:51,916 --> 00:00:54,625
‫بریم، لاک‌پشت‌های نینجا، بریم!

24
00:00:56,916 --> 00:00:59,325
‫اول کدوم پیتزا رو امتحان کنیم، راک؟

25
00:00:59,375 --> 00:01:01,041
‫با پنیر اضافه؟

26
00:01:01,083 --> 00:01:02,825
‫با ماهی آنچوی اضافه؟

27
00:01:02,875 --> 00:01:04,916
‫با پپرونی اضافه؟

28
00:01:07,916 --> 00:01:09,708
‫بیباپ، راک‌استدی،

29
00:01:09,833 --> 00:01:12,116
‫همین الان اون پیتزاهای بی‌گناه رو پس بدین!

30
00:01:12,166 --> 00:01:13,541
‫اوه اوه، بیبز.
‫(بیبز: مخفف بیباپ)

31
00:01:13,583 --> 00:01:17,125
‫وقتشه یه آهنگ باحال بذاریم و این پیتزاها رو ببریم!

32
00:01:18,125 --> 00:01:20,625
‫کاوابانگا!

33
00:01:21,166 --> 00:01:21,958
‫هان؟

34
00:01:22,625 --> 00:01:24,333
‫وای!

35
00:01:26,541 --> 00:01:29,041
‫باید جلوی این دزدهای بی‌کلاس رو بگیریم.

36
00:01:29,333 --> 00:01:33,125
‫شادی و شکم مردم به ما بستگی داره.

37
00:01:33,333 --> 00:01:34,625
‫بجنبید!

38
00:01:37,125 --> 00:01:39,916
‫با اون پیتزاها به مشکل خوردی، بیباپ؟

39
00:01:40,125 --> 00:01:42,125
‫ما بارت رو سبک می‌کنیم.

40
00:01:42,666 --> 00:01:44,291
‫هیا!

41
00:01:47,458 --> 00:01:49,958
‫وقت یه پرش جانانه‌ست!

42
00:01:50,916 --> 00:01:52,333
‫اینم از این.

43
00:01:52,416 --> 00:01:54,625
‫پیتزاها رو پس گرفتیم.

44
00:01:57,125 --> 00:01:58,208
‫تسلیم شو!

45
00:01:58,250 --> 00:02:01,916
‫عمراً بذاریم با اون‌همه پیتزا قسر دربری!

46
00:02:04,625 --> 00:02:06,616
‫یکی بهتر از هیچیه!

47
00:02:06,666 --> 00:02:08,075
‫پیتزاها دارن میان!

48
00:02:08,125 --> 00:02:10,916
‫سرسره با لاک!

49
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
‫- آره‌‌!
‫- یوهو.

50
00:02:14,500 --> 00:02:15,750
‫تموم!

51
00:02:20,500 --> 00:02:24,125
‫خیلی خب بچه‌ها، تقریباً همۀ پیتزاها رو پس گرفتیم.

52
00:02:24,333 --> 00:02:25,916
‫فقط یکی‌ش مونده.

53
00:02:32,916 --> 00:02:34,866
‫پیتزای مخصوص قارچ مرگبار؟

54
00:02:34,916 --> 00:02:38,575
‫با قارچ‌هایی که اون‌قدر تندن
‫که تا یه هفته زبونت بی‌حس می‌مونه!

55
00:02:38,625 --> 00:02:42,366
‫من هنوز زبونم از دفعۀ پیش که خوردیم سِرّه.

56
00:02:42,416 --> 00:02:44,625
‫فوق‌العاده‌ست.

57
00:02:45,125 --> 00:02:45,916
‫بجنبید.

58
00:02:45,958 --> 00:02:48,916
‫نباید بذاریم با اون پیتزای ارزشمند فرار کنن.

59
00:02:52,500 --> 00:02:56,125
‫وایستید! باید صبر کنیم چراغ عابر سبز بشه، بعد رد شیم.

60
00:02:57,625 --> 00:02:59,708
‫خداحافظ، لاک‌پشت‌ها!

61
00:02:59,916 --> 00:03:02,283
‫صبر کنید، وایستید! مواظب اون...

62
00:03:02,333 --> 00:03:05,916
‫طعم پیروزی خیلی می‌چسبه.

63
00:03:08,333 --> 00:03:10,125
‫پیتزا!

64
00:03:10,500 --> 00:03:14,208
‫برای نجات پیتزا باید پرواز کرد!

65
00:03:15,416 --> 00:03:17,125
‫آره، گرفتمش!

66
00:03:17,333 --> 00:03:19,583
‫حرکتت فوق لاک‌پشتی بود، مایکی!

67
00:03:19,625 --> 00:03:22,916
‫هیچی مثل پیتزا انگیزۀ پرواز کردن نمی‌ده!

68
00:03:23,166 --> 00:03:24,708
‫بیاید بریم رفقا،

69
00:03:24,750 --> 00:03:27,241
‫بریم این پیتزاها رو به مردم پس بدیم.

70
00:03:27,291 --> 00:03:29,916
‫کاوابانگا!

71
00:03:32,333 --> 00:03:36,125
‫عه، بیبز، نگاه کن! یه پیتزا پیدا کردم.

72
00:03:36,625 --> 00:03:40,625
‫اه، پیتزای فاسد فاضلابی!

73
00:03:41,041 --> 00:03:43,041
‫«ترجمه از محمد سید»

74
00:03:45,041 --> 00:03:55,041
دانلود فیلم و سریال
W W W . M O V I E S H O . C O M