1
00:00:00,541 --> 00:00:04,666
‫زنده‌باد نینجا! زنده‌باد نینجا! 
‫زنده‌باد نینجا! زنده‌باد نینجا!

2
00:00:04,791 --> 00:00:04,950
‫زنده‌باد نینجا! زنده‌باد نینجا!
‫زنده‌باد نینجا!

3
00:00:05,000 --> 00:00:09,741
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو  ::.
 W W W . M O V I E S H O . C O M

4
00:00:09,791 --> 00:00:11,666
‫هی بیبز، اینا رو ببین.

5
00:00:11,916 --> 00:00:15,125
‫لاک‌پشت‌ها فکر کردن بلدن برقصن!

6
00:00:16,000 --> 00:00:17,000
‫بیا راک.

7
00:00:17,041 --> 00:00:19,916
‫بیا بهشون نشون بدیم رقص واقعی یعنی چی!

8
00:00:21,041 --> 00:00:23,041
‫بیباپ! راک‌استدی!

9
00:00:23,333 --> 00:00:25,166
‫هنرتون رو نشون بدین، لاک‌پشت‌ها!

10
00:00:26,000 --> 00:00:28,450
‫خیلی‌خب، رقص سُم رو ببینین!

11
00:00:28,500 --> 00:00:30,750
‫زنده‌باد راک! زنده‌باد راک!

12
00:00:31,000 --> 00:00:34,916
‫اوه، ایول! مسابقۀ رقص!

13
00:00:39,291 --> 00:00:43,166
‫زنده‌باد مایکی! زنده‌باد مایکی! زنده‌باد مایکی!

14
00:00:43,208 --> 00:00:44,458
‫- یوهو!
‫- آره!

15
00:00:45,083 --> 00:00:46,708
‫این که چیزی نبود،

16
00:00:46,750 --> 00:00:48,333
‫اینو ببینین!

17
00:00:52,000 --> 00:00:54,791
‫ایول! بچرخون، بیبز!

18
00:00:56,000 --> 00:00:58,666
‫ببینم می‌تونین رو دست این بلند شین؟

19
00:01:00,000 --> 00:01:04,041
‫خیلی‌خب، وقتشه به سبک لاک‌پشتی بهتون نشون بدیم!

20
00:01:04,083 --> 00:01:06,083
‫موج‌سواری روی لاک!

21
00:01:13,000 --> 00:01:15,208
‫فوق لاک‌پشتی و خفن!

22
00:01:16,833 --> 00:01:19,241
‫وای. این لاک‌پشت‌ها کارشون بد نیستا.

23
00:01:19,291 --> 00:01:21,500
‫وقتشه سطح بازی رو ببریم بالاتر.

24
00:01:22,166 --> 00:01:26,250
‫با این، حرکاتمون خیلی توپ و خاص می‌شه.

25
00:01:26,333 --> 00:01:29,708
‫اون خمیرِ مایعه؟ 
‫نباید با اون چیزا ور بری!

26
00:01:31,000 --> 00:01:32,166
‫اوه اوه.

27
00:01:37,500 --> 00:01:39,208
‫وای!

28
00:01:40,500 --> 00:01:43,000
‫دارم ریتم رو با تمام وجودم حس می‌کنم!

29
00:01:43,500 --> 00:01:46,500
‫اون ضبط‌صوت جهش‌یافته داره کل شهر رو می‌لرزونه!

30
00:01:46,791 --> 00:01:47,866
‫بجنبید!

31
00:01:47,916 --> 00:01:49,791
‫نوبت لاک‌پشت‌های نینجاست!

32
00:01:51,708 --> 00:01:53,208
‫لئو!

33
00:01:54,125 --> 00:01:55,541
‫راف!

34
00:01:57,000 --> 00:01:58,500
‫دانی!

35
00:01:58,958 --> 00:02:00,375
‫مایکی!

36
00:02:02,666 --> 00:02:05,166
‫بریم، لاک‌پشت‌های نینجا، بریم!

37
00:02:07,125 --> 00:02:12,125
‫لئو، اگه بتونی دکمۀ بنفش ضبط رو بزنی، خاموش می‌شه!

38
00:02:12,666 --> 00:02:13,958
‫حله!

39
00:02:14,166 --> 00:02:15,791
‫بریم برای شلپ‌شلوپ!

40
00:02:15,875 --> 00:02:17,166
‫هی!

41
00:02:18,791 --> 00:02:20,000
‫ای وای.

42
00:02:21,500 --> 00:02:23,791
‫عه، الان دکمۀ...؟

43
00:02:24,500 --> 00:02:26,000
‫وای!

44
00:02:27,000 --> 00:02:29,875
‫دکمۀ دور تند رو زد؟ آره!

45
00:02:33,500 --> 00:02:37,041
‫اون ضبط‌صوت گنده ریتمش رو 
‫گذاشته روی دور خیلی تند!

46
00:02:37,083 --> 00:02:39,083
‫الان دیگه نمی‌دونم چطور باید خاموشش کنیم!

47
00:02:39,500 --> 00:02:42,750
‫راهش اینه که ما هم خیلی سریع حرکت کنیم!

48
00:02:42,791 --> 00:02:44,325
‫مثل موج‌سواری روی لاکم!

49
00:02:44,375 --> 00:02:47,041
‫بدو مایکی، بپر بالا!

50
00:02:47,166 --> 00:02:50,291
‫ایول! بریم برای سواری!

51
00:02:51,708 --> 00:02:53,541
‫ما هم یه هُل اساسی بهت می‌دیم!

52
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
‫کاوابانگا!

53
00:03:00,333 --> 00:03:04,250
‫خیلی‌خب ضبط‌صوت، مهمونی تموم شد!

54
00:03:11,000 --> 00:03:13,583
‫موج‌‌سواری‌ت عالی بود داداش!

55
00:03:13,791 --> 00:03:15,791
‫عالی لاک شدی رفیق!

56
00:03:15,875 --> 00:03:17,291
‫خیلی خفن بود!

57
00:03:17,333 --> 00:03:19,083
‫حرکات محشرتون شهر رو نجات داد!

58
00:03:19,166 --> 00:03:20,291
‫دقیقاً همین‌طوره.

59
00:03:20,333 --> 00:03:21,991
‫اینم درس عبرت بشه...

60
00:03:22,041 --> 00:03:24,958
‫که دیگه هیچ‌وقت خمیرِ مایع رو 
‫نیارید توی مسابقۀ رقص.

61
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
‫کاملاً درسته.

62
00:03:27,291 --> 00:03:30,666
‫«ترجمه از محمد سید»

63
00:03:32,666 --> 00:03:42,666
دانلود فیلم و سریال
W W W . M O V I E S H O . C O M