1
00:00:00,791 --> 00:00:02,366
‫وقت پیتزاست!

2
00:00:02,416 --> 00:00:04,375
‫سفارش حاضره، رفقا!

3
00:00:05,000 --> 00:00:05,616
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو  ::.
 W W W . M O V I E S H O . C O M

4
00:00:05,666 --> 00:00:07,750
‫چه خوب بهمون تحویل دادیش، مایکی!

5
00:00:07,791 --> 00:00:09,000
‫ایول!

6
00:00:12,166 --> 00:00:14,116
‫زنگ کاوابانگا!

7
00:00:14,166 --> 00:00:16,291
‫پیتزا خوردن باید بمونه برای بعد.

8
00:00:21,625 --> 00:00:24,625
‫یه نفر داره در و دیوار نیویورک رو 
‫پر از سیبیل می‌کنه!

9
00:00:25,208 --> 00:00:27,208
‫اونم یه عالمه سیبیل!

10
00:00:30,750 --> 00:00:33,958
‫چسبوندن این چیزها 
‫به وسایل مردم اصلاً کار درستی نیست.

11
00:00:34,000 --> 00:00:34,833
‫بجنبید،

12
00:00:34,875 --> 00:00:38,500
‫باید سیبیل شهر رو بتراشیم... 
‫یعنی شهر رو نجات بدیم!

13
00:00:38,791 --> 00:00:41,166
‫نوبت لاک‌پشت‌های نینجاست!

14
00:00:41,958 --> 00:00:43,583
‫لئو!

15
00:00:44,291 --> 00:00:45,625
‫راف!

16
00:00:47,000 --> 00:00:48,208
‫دانی!

17
00:00:48,916 --> 00:00:50,416
‫مایکی!

18
00:00:52,791 --> 00:00:55,166
‫بریم، لاک‌پشت‌های نینجا، بریم!

19
00:00:56,000 --> 00:00:59,791
‫وای، این سیبیل‌های پشمالو دارن کل شهر رو می‌گیرن!

20
00:01:00,166 --> 00:01:03,250
‫اونم درست جلوی چشم‌مون!

21
00:01:03,500 --> 00:01:04,666
‫گرفتین چی شد؟

22
00:01:05,291 --> 00:01:07,291
‫باحال بود مایکی!

23
00:01:07,333 --> 00:01:09,250
‫ولی کار کیه؟

24
00:01:11,333 --> 00:01:13,625
‫بیباپ! راک‌استدی!

25
00:01:14,791 --> 00:01:17,166
‫باید حدس می‌زدم زیر سر شما دوتاست.

26
00:01:17,791 --> 00:01:19,083
‫سلام لاک‌پشت‌ها!

27
00:01:19,125 --> 00:01:20,416
‫دوست داشتیم باهاتون گپ بزنیم،

28
00:01:20,458 --> 00:01:23,500
‫ولی سرمون با این سیبیل‌بازی حسابی گرمه!

29
00:01:26,166 --> 00:01:27,500
‫بجنبید!

30
00:01:29,791 --> 00:01:31,500
‫مواظب باشین!

31
00:01:31,791 --> 00:01:33,616
‫بریم برای شلپ‌شلوپ!

32
00:01:33,666 --> 00:01:35,791
‫سیبیل‌ها رو از سر راه برداشتیم.

33
00:01:36,625 --> 00:01:38,958
‫سیبیل‌ها خیلی خنده‌دارن!

34
00:01:39,500 --> 00:01:40,250
‫هیا!

35
00:01:42,750 --> 00:01:45,791
‫این سطل زباله پاکسازی شد و سیبیل نداره.

36
00:01:46,166 --> 00:01:49,500
‫ولی بوی گند می‌ده! پیف پیف!

37
00:01:51,500 --> 00:01:53,791
‫وقت پروازه!

38
00:01:57,500 --> 00:02:00,000
‫غمت نباشه، رفیق کوچولو!

39
00:02:03,458 --> 00:02:04,625
‫هیا!

40
00:02:07,791 --> 00:02:10,083
‫چقدر سیبیل!

41
00:02:10,333 --> 00:02:13,666
‫هی، لاک‌پشت‌ها! یه سؤال سیبیل‌دار ازتون دارم...

42
00:02:14,291 --> 00:02:17,325
‫حاضرین قیافه‌هاتون رو با سیبیل صفا بدیم؟

43
00:02:17,375 --> 00:02:20,450
‫مواظب باشین! سیبیل‌های پرنده!

44
00:02:20,500 --> 00:02:22,416
‫نجات‌تون می‌دم، بچه‌ها!

45
00:02:22,458 --> 00:02:25,000
‫سپر زلزله‌ای!

46
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
‫وای، معرکه‌ست!

47
00:02:28,166 --> 00:02:30,000
‫بچرخونشون راف، بچرخون!

48
00:02:30,166 --> 00:02:31,750
‫هیا!

49
00:02:36,500 --> 00:02:38,166
‫راف، مواظب باش!

50
00:02:39,000 --> 00:02:41,791
‫نـــــــه!

51
00:02:44,708 --> 00:02:47,500
‫منم سیبیل‌دار شدم!

52
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
‫عجب!

53
00:02:51,500 --> 00:02:54,000
‫قیافه‌ت خیلی مسخره شده!

54
00:02:54,166 --> 00:02:56,500
‫خداحافظ، لاک‌پشت‌ها!

55
00:02:57,666 --> 00:03:00,166
‫اصلاً نمی‌تونم ازت چشم بردارم!

56
00:03:05,916 --> 00:03:08,041
‫بیبز، ما هم...

57
00:03:08,083 --> 00:03:10,500
‫سیبیل‌دار شدیم!

58
00:03:10,958 --> 00:03:13,908
‫وای، عجب شیرتوشیرِ سیبیلی‌ای شد!

59
00:03:13,958 --> 00:03:16,666
‫می‌دونی، اولش فکر نمی‌کردم این سبیله بهت بیاد

60
00:03:16,708 --> 00:03:18,666
‫ولی کم‌کم داره به دلم می‌شینه.

61
00:03:22,208 --> 00:03:23,283
‫حق با توئه.

62
00:03:23,333 --> 00:03:25,708
‫فوق لاک‌پشتی و خفن شدم!

63
00:03:26,458 --> 00:03:30,916
‫«ترجمه از محمد سید»

64
00:03:32,916 --> 00:03:42,916
دانلود فیلم و سریال
W W W . M O V I E S H O . C O M