1
00:00:00,958 --> 00:00:03,958
‫«ترجمه از محمد سید»

2
00:00:05,000 --> 00:00:05,950
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو  ::.
 W W W . M O V I E S H O . C O M

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,500
‫این بادِ بد خیلی شدید بود!

4
00:00:08,791 --> 00:00:10,500
‫گل گفتی.

5
00:00:14,583 --> 00:00:16,583
‫زنگ کاوابانگا!

6
00:00:22,000 --> 00:00:23,866
‫باورم نمی‌شه!

7
00:00:23,916 --> 00:00:26,500
‫باد داره «مَدی هاپو» رو با خودش می‌بره!

8
00:00:27,000 --> 00:00:28,000
‫وای نه!

9
00:00:28,166 --> 00:00:30,166
‫بجنبید، باید نجاتش بدیم!

10
00:00:30,291 --> 00:00:32,291
‫نوبت لاک‌پشت‌های نینجاست!

11
00:00:33,166 --> 00:00:34,791
‫لئو!

12
00:00:35,500 --> 00:00:37,000
‫راف!

13
00:00:38,583 --> 00:00:40,166
‫دانی!

14
00:00:40,250 --> 00:00:42,041
‫مایکی!

15
00:00:43,791 --> 00:00:46,291
‫بریم، لاک‌پشت‌های نینجا، بریم!

16
00:00:52,000 --> 00:00:56,791
‫این باد اصلاً با کسی شوخی نداره!

17
00:00:57,000 --> 00:00:59,500
‫یه عالمه چیزمیز داره تو هوا می‌چرخه!

18
00:01:02,791 --> 00:01:05,291
‫باید حواس‌مون باشه به لونۀ سگ نخورن!

19
00:01:05,333 --> 00:01:06,958
‫بسپرش به من، داداش!

20
00:01:07,500 --> 00:01:08,791
‫هیا!

21
00:01:17,166 --> 00:01:20,166
‫هوم! آناناس و پپرونی!

22
00:01:21,500 --> 00:01:23,083
‫ببخشید پیتزای خوشمزه،

23
00:01:23,125 --> 00:01:24,625
‫وقت ندارم بخورمت.

24
00:01:24,666 --> 00:01:26,500
‫باید یه هاپو رو نجات بدیم!

25
00:01:28,458 --> 00:01:29,750
‫مواظب باشید!

26
00:01:30,000 --> 00:01:31,500
‫هیا!

27
00:01:32,166 --> 00:01:36,166
‫به این می‌گن یه پاکسازی حسابی!

28
00:01:38,791 --> 00:01:42,166
‫این گلدون الان... الان...

29
00:01:42,208 --> 00:01:43,791
‫می‌ره هوا!

30
00:01:44,000 --> 00:01:44,791
‫رفت!

31
00:01:46,166 --> 00:01:50,000
‫بیا اینجا هاپو کوچولو! بیا پیش لئو!

32
00:01:50,166 --> 00:01:53,500
‫وای نه! هاپو داره پرواز می‌کنه می‌ره!

33
00:01:54,000 --> 00:01:55,500
‫طاقت بیار کوچولو!

34
00:01:55,708 --> 00:01:58,166
‫دارم میام کمکت!

35
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
‫سلام مَدی! کاپیتان مایکی باهات صحبت می‌کنه.

36
00:02:02,500 --> 00:02:05,791
‫بیا این لونه رو
‫صحیح‌وسالم بشونیم رو زمین!

37
00:02:08,541 --> 00:02:09,616
‫وای!

38
00:02:09,666 --> 00:02:13,166
‫بچه‌ها، دارم روی لونۀ سگ موج‌سواری می‌کنم!

39
00:02:13,500 --> 00:02:15,500
‫کاوابانگا!

40
00:02:17,791 --> 00:02:19,000
‫سقوط آزاد!

41
00:02:19,083 --> 00:02:20,533
‫داریمت، داداش!

42
00:02:20,583 --> 00:02:21,875
‫ممنون، رفقا!

43
00:02:23,250 --> 00:02:26,750
‫مَدی! الان می‌افته توی فاضلاب!

44
00:02:27,166 --> 00:02:30,291
‫وقتشه این لونه رو نگه دارم!

45
00:02:30,500 --> 00:02:32,500
‫بریم برای شلپ‌شلوپ!

46
00:02:37,166 --> 00:02:38,666
‫وای نه!

47
00:02:38,791 --> 00:02:41,458
‫به حالت فنری می‌پرم تو دل ماجرا!

48
00:02:48,791 --> 00:02:50,000
‫هیا!

49
00:02:51,166 --> 00:02:53,500
‫هاپو کوچولو به سلامت فرود اومد!

50
00:02:55,041 --> 00:02:56,500
‫آب‌دهن سگ!

51
00:02:56,541 --> 00:02:58,750
‫اصلاً بهداشتی نیست.

52
00:02:59,000 --> 00:03:00,708
‫عالی نجاتش دادی، دانی!

53
00:03:00,750 --> 00:03:03,500
‫خیلی خفن بود!

54
00:03:05,500 --> 00:03:07,791
‫ظاهراً مَدی هم موافقه.

55
00:03:08,166 --> 00:03:11,000
‫آخی، چقدر نازی تو!

56
00:03:11,500 --> 00:03:15,500
‫می‌دونی، دیگه خیلی هم از آب‌دهن سگ بدم نمیاد.

57
00:03:16,000 --> 00:03:18,291
‫حالا می‌خواد همه رو ماچ کنه!

58
00:03:20,166 --> 00:03:22,166
‫ماچ‌های هاپویی!

59
00:03:22,208 --> 00:03:27,833
‫«ترجمه از محمد سید»

60
00:03:29,833 --> 00:03:39,833
دانلود فیلم و سریال
W W W . M O V I E S H O . C O M