1
00:00:00,083 --> 00:00:02,708
‫«ترجمه از محمد سید»

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,250
‫ایول!

3
00:00:04,291 --> 00:00:04,950
‫الان دیگه رکورد «دوفی‌دَش» خودمو می‌زنم!

4
00:00:05,000 --> 00:00:07,450
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو  ::.
 W W W . M O V I E S H O . C O M

5
00:00:07,500 --> 00:00:09,000
‫وای نه!

6
00:00:10,000 --> 00:00:12,166
‫عه، دوفی کجا رفت؟

7
00:00:12,375 --> 00:00:13,700
‫باورم نمی‌شه!

8
00:00:13,750 --> 00:00:16,875
‫یه چیزی داره برق کل نیویورک رو قطع می‌کنه!

9
00:00:21,500 --> 00:00:24,125
‫یه چیزی نه... یه نفر!

10
00:00:24,375 --> 00:00:25,666
‫زیر سر «کارای»‌ـه.

11
00:00:35,000 --> 00:00:37,791
‫اون نینجای آهنگساز
‫دوباره شیطنتش گل کرده!

12
00:00:37,833 --> 00:00:40,208
‫داره کل شهر رو توی تاریکی فرو می‌بره!

13
00:00:40,375 --> 00:00:43,491
‫باید جلوی کارای رو بگیریم و
‫چراغ‌ها رو دوباره روشن کنیم!

14
00:00:43,541 --> 00:00:45,958
‫نوبت لاک‌پشت‌های نینجاست!

15
00:00:47,000 --> 00:00:48,500
‫لئو!

16
00:00:49,375 --> 00:00:50,875
‫راف!

17
00:00:52,500 --> 00:00:54,000
‫دانی!

18
00:00:54,333 --> 00:00:55,833
‫مایکی!

19
00:00:57,875 --> 00:01:00,375
‫بریم، لاک‌پشت‌های نینجا، بریم!

20
00:01:00,916 --> 00:01:03,083
‫♪ این نور کوچولو که داره می‌درخشه ♪

21
00:01:03,125 --> 00:01:05,916
‫♪ قراره مالِ خودِ خودم بشه ♪

22
00:01:07,166 --> 00:01:09,500
‫همون‌جا وایستا، کارای!

23
00:01:10,000 --> 00:01:12,666
‫باز این سبزک‌های فسقلی اومدن.

24
00:01:12,708 --> 00:01:15,583
‫درست صحبت کن، کارای، 
‫ما لاک‌پشت‌های نینجاییم!

25
00:01:15,791 --> 00:01:17,791
‫اصلاً ازتون خوشم نمیاد.

26
00:01:18,375 --> 00:01:21,116
‫اون شمشیرِ جادوییِ صاعقه‌ست؟

27
00:01:21,166 --> 00:01:22,166
‫آره!

28
00:01:22,208 --> 00:01:23,833
‫نور رو به خودش جذب می‌کنه

29
00:01:24,500 --> 00:01:28,125
‫و تبدیلش می‌کنه به صاعقه‌های مرگبار!

30
00:01:28,625 --> 00:01:31,375
‫وقتی همۀ نورهای شهر رو بدزدم،

31
00:01:31,416 --> 00:01:35,833
‫عمو شردرِ عزیزم می‌فهمه من خفن‌ترین نینجای دنیام!

32
00:01:38,166 --> 00:01:40,458
‫بریم بترکونیم!

33
00:01:40,500 --> 00:01:41,875
‫متأسفم کارای،

34
00:01:41,916 --> 00:01:44,083
‫ولی اون شمشیر رو ازت می‌گیریم!

35
00:01:44,500 --> 00:01:46,000
‫بریم برای شلپ‌شلوپ!

36
00:01:46,708 --> 00:01:49,083
‫تلاش خوبی بود، پسرک آبی!

37
00:01:49,125 --> 00:01:51,500
‫ولی عمراً بذارم تک‌نوازی منو به هم بزنی!

38
00:01:52,500 --> 00:01:53,916
‫هیا!

39
00:01:56,708 --> 00:01:59,375
‫بجنبید! نباید بذاریم کارای قسر دربره!

40
00:01:59,958 --> 00:02:01,616
‫این فسقلی‌های سبز

41
00:02:01,666 --> 00:02:04,291
‫فکر کردن می‌تونن جلوی منو بگیرن؟

42
00:02:04,625 --> 00:02:06,750
‫بیاید جلو!

43
00:02:11,875 --> 00:02:15,083
‫این کارای واقعاً عشقِ صاعقه‌ست!

44
00:02:18,333 --> 00:02:19,416
‫وای!

45
00:02:19,458 --> 00:02:21,375
‫چه بویی می‌ده!

46
00:02:21,666 --> 00:02:23,875
‫شمشیر صاعقه رو تحویل بده، کارای!

47
00:02:24,500 --> 00:02:28,000
‫نه، ترجیح می‌دم حسابی بترکونم!

48
00:02:38,500 --> 00:02:40,000
‫آخ!

49
00:02:41,000 --> 00:02:42,708
‫پُف‌فیلش یه‌کم زیادی برشته شد،

50
00:02:42,750 --> 00:02:44,166
‫ولی بدک نیست!

51
00:02:45,000 --> 00:02:46,541
‫بهت که گفتم،

52
00:02:46,583 --> 00:02:48,000
‫من بهترین نینجام!

53
00:02:48,041 --> 00:02:49,500
‫تو حریفم نمی‌شی!

54
00:02:49,791 --> 00:02:52,791
‫شاید من حریفت نشم، ولی داداش‌هام می‌شن!

55
00:02:53,166 --> 00:02:54,500
‫چی؟

56
00:02:54,833 --> 00:02:57,208
‫از اینجا به بعد کِشتی به خوبی پیش می‌ره، بچه‌ها!

57
00:02:57,250 --> 00:02:58,741
‫بله، ناخدا.

58
00:02:58,791 --> 00:02:59,708
‫برید کنار!

59
00:03:06,291 --> 00:03:08,791
‫آه! نورانی و خوشحال‌کننده!

60
00:03:09,500 --> 00:03:11,250
‫وای!

61
00:03:12,458 --> 00:03:14,000
‫نه!

62
00:03:15,208 --> 00:03:17,750
‫سطل‌آشغال‌سواریتون عالی بود، رفقا!

63
00:03:17,791 --> 00:03:21,125
‫خیلی‌خب! وقتشه نور رو به مردم برگردونیم!

64
00:03:27,000 --> 00:03:29,500
‫اینم از این! موفق شدیم!

65
00:03:30,000 --> 00:03:32,075
‫الان هم که برق اومده،

66
00:03:32,125 --> 00:03:34,500
‫نوبت منه «دوفی‌دَش» بازی کنم!

67
00:03:35,000 --> 00:03:38,416
‫عمراً! تازه افتاده بودم رو دور!

68
00:03:42,083 --> 00:03:44,041
‫شرمنده، عمو شردر.

69
00:03:44,083 --> 00:03:46,500
‫به گمونم اجرای من دیگه تموم شد.

70
00:03:49,708 --> 00:03:53,333
‫«ترجمه از محمد سید»

71
00:03:55,333 --> 00:04:05,333
دانلود فیلم و سریال
W W W . M O V I E S H O . C O M