1 00:00:04,160 --> 00:00:05,960 ‫این قاره‌ی آمریکاست 2 00:00:06,920 --> 00:00:11,400 ‫یه ماجراجویی شگفت‌انگیز ‫به سرتاسر این ابرقاره 3 00:00:13,320 --> 00:00:16,640 ‫متنوع‌ترین حیات بر روی زمین 4 00:00:18,240 --> 00:00:19,360 ‫داستان ناگفته‌ی... 5 00:00:20,920 --> 00:00:22,120 ‫خونه‌ی ما 6 00:00:22,144 --> 00:00:26,144 .::مووی شو::. .::MovieSho.Com::. 7 00:00:26,920 --> 00:00:28,560 ‫امشب در قاره‌ی آمریکا... 8 00:00:34,400 --> 00:00:36,320 ‫ساحل غربی 9 00:00:40,840 --> 00:00:43,640 ‫اینجا اقیانوس آرام 10 00:00:44,480 --> 00:00:46,319 ‫ریتم و غنای زندگی رو 11 00:00:46,320 --> 00:00:51,080 ‫توی خشکی، ساحل و دریا ‫مشخص می‌کنه 12 00:00:57,600 --> 00:01:00,000 ‫سفری از بلندترین درخت‌ها... 13 00:01:02,840 --> 00:01:04,440 ‫تا عمیق‌ترین آب‌ها 14 00:01:05,880 --> 00:01:08,320 ‫و شاهد رفتار خارق‌العاده‌ی جدید 15 00:01:08,880 --> 00:01:10,879 ‫بزرگ‌ترین حیوانی باشید 16 00:01:10,880 --> 00:01:14,000 ‫که روی سیاره زندگی کرده 17 00:01:19,320 --> 00:01:23,400 ‫اینجا توی ساحل غربی ‫تو دنیایی هم که توی خشکی 18 00:01:25,560 --> 00:01:27,479 ‫و هم توی دریا گسترش پیدا کرده 19 00:01:30,600 --> 00:01:33,919 ‫کی برنده می‌شه؟ 20 00:01:42,560 --> 00:01:46,000 ‫خط ساحلی 3200 کیلومتر ادامه پیدا کرده 21 00:01:46,720 --> 00:01:49,279 ‫از سواحل آفتابی کالیفرنیا می‌گذره 22 00:01:49,280 --> 00:01:52,839 ‫به جنگل‌های اوریگان می‌رسه 23 00:01:52,840 --> 00:01:56,920 ‫و تا طبیعت وحش بریتیش کلمبیا ‫توی کانادا ادامه پیدا می‌کنه 24 00:01:58,720 --> 00:02:03,440 ‫اینجا هزارتویی از جزیره‌ها ‫به خط ساحلی چنگ می‌زنن 25 00:02:04,480 --> 00:02:09,400 ‫و امواج از بزرگ‌ترین و قدرتمندترین ‫امواج قاره‌ی آمریکا هستن 26 00:02:23,800 --> 00:02:28,240 ‫حالا وقتشه ببینیم که پسروی آب ‫چه چیزی به بار آورده 27 00:02:45,000 --> 00:02:47,000 ‫و از جنگل یه شکارچی 28 00:02:47,960 --> 00:02:49,000 ‫بیرون میاد 29 00:02:49,720 --> 00:02:53,400 ‫که هیچ جای دنیا مشابهی نداره 30 00:02:56,280 --> 00:02:57,800 ‫یه گرگ دریایی 31 00:02:59,600 --> 00:03:01,160 ‫اجداد اونا از اقوام گرگ‌های خاکستری بودن 32 00:03:01,720 --> 00:03:06,120 ‫که حدود 10000 سال پیش ‫به این خطوط ساحلی اومدن 33 00:03:11,720 --> 00:03:14,280 ‫اونا استعداد عجیبی توی ‫پیدا کردن غذای دریایی 34 00:03:14,920 --> 00:03:17,040 ‫تو خودشون پرورش دادن 35 00:03:22,920 --> 00:03:24,320 ‫یه حلواماهی 36 00:03:25,120 --> 00:03:26,600 ‫یه ماهی خوشمزه‌ی محلی 37 00:03:39,040 --> 00:03:42,000 ‫این ماده گرگ یه گرگ تنهاست 38 00:03:43,200 --> 00:03:44,519 ‫گرگ‌ها همین که به سن مشخصی می‌رسن 39 00:03:44,520 --> 00:03:47,800 ‫از گله‌ی گرگ‌های والدین‌شون ‫بیرون می‌زنن 40 00:03:49,800 --> 00:03:53,479 ‫حالا اون باید واسه خودش ‫قلمرو پیدا کنه 41 00:03:56,680 --> 00:04:00,720 ‫ولی چرخیدن توی چمنزار یکی دیگه ‫خیلی آسونه 42 00:04:02,280 --> 00:04:04,959 ‫و اونا یه بوهایی به دماغ‌شون خورده 43 00:04:11,240 --> 00:04:14,200 ‫رویارویی می‌تونه مرگبار باشه 44 00:04:22,040 --> 00:04:23,600 ‫وقتشه از اینجا بره 45 00:04:35,760 --> 00:04:39,560 ‫موج‌هایی که میان ‫رد پاش رو می‌پوشونن 46 00:04:49,520 --> 00:04:51,000 ‫نزدیک بود 47 00:04:53,160 --> 00:04:56,400 ‫ولی این زندگی یه گرگ تنهاست 48 00:05:01,040 --> 00:05:03,360 ‫جایی که می‌تونن شکم‌شون رو سیر می‌کنن 49 00:05:18,200 --> 00:05:20,560 ‫یه عطر قوی توی باد 50 00:05:21,200 --> 00:05:22,640 ‫می‌تونه همه چیز رو عوض کنه 51 00:05:25,920 --> 00:05:27,719 ‫ولی دنبال کردن این عطر 52 00:05:27,720 --> 00:05:30,480 ‫به معنی ورود به یه ‫قلمروی بیگانه‌ست 53 00:05:41,120 --> 00:05:44,680 ‫جسد یه نهنگ گوژپشت 54 00:05:45,600 --> 00:05:47,280 ‫که موج آوردتش 55 00:05:58,880 --> 00:06:01,960 ‫این می‌تونه غذای کافی چند ماه باشه 56 00:06:06,040 --> 00:06:10,000 ‫ولی اون اولین نفری نیست که ‫پیداش کرده 57 00:06:13,640 --> 00:06:16,520 ‫اینجا بودن خطرناکه 58 00:06:20,960 --> 00:06:25,719 ‫اگه الان سر و کله‌ی یه گله پیدا بشه ‫دیگه راه فراری نیست 59 00:06:43,960 --> 00:06:45,360 ‫یه گله‌ست؟ 60 00:06:49,880 --> 00:06:50,960 ‫نه 61 00:06:52,240 --> 00:06:54,000 ‫یه گرگ تنهای دیگه 62 00:07:01,720 --> 00:07:02,720 ‫یه نر 63 00:07:25,480 --> 00:07:30,400 ‫وقتی دو تا گرگ تنها با هم جفت می‌شن ‫گله‌ی جدیدی به وجود میاد 64 00:07:31,960 --> 00:07:36,320 ‫شاید حالا اونا بتونن بخشی از این ‫ساحل شگفت‌انگیز رو 65 00:07:36,880 --> 00:07:38,040 ‫مال خودشون بکنن 66 00:07:46,560 --> 00:07:50,439 ‫رابطه‌ی غیرمعمولی که گرگ‌های دریایی ‫با اقیانوس دارن 67 00:07:50,440 --> 00:07:53,120 ‫همون چیزیه که خاص‌شون می‌کنه 68 00:07:54,400 --> 00:07:58,680 ‫و همین رابطه‌ی پیچیده‌ی ‫بین دریا و خشکیه که 69 00:07:59,240 --> 00:08:03,360 ‫بخش اعظمی از حیات رو ‫توی ساحل غربی تعریف می‌کنه 70 00:08:07,760 --> 00:08:08,760 ‫مثلا اینجا 71 00:08:09,760 --> 00:08:11,880 ‫جایی که آب‌های سرد از اقیانوس آرام 72 00:08:13,200 --> 00:08:16,240 ‫با هوای گرم ساحل برخورد می‌کنن 73 00:08:17,720 --> 00:08:21,520 ‫و مهی رقیق به وجود میارن 74 00:08:28,520 --> 00:08:29,720 ‫وقتی که وارد جنگل می‌شه 75 00:08:30,280 --> 00:08:33,640 ‫با خودش نیتروژن و فسفر از ‫اقیانوس میاره 76 00:08:42,280 --> 00:08:43,599 ‫توی کالیفرنیا 77 00:08:43,600 --> 00:08:47,599 ‫جنگل درخت‌های غول‌پیکر چوب قرمز ‫نصف آب این منطقه رو جذب می‌کنن 78 00:08:47,600 --> 00:08:51,680 ‫و مواد مغذی حیاتی رو از مه دریافت می‌کنن 79 00:08:52,760 --> 00:08:58,280 ‫مه به این درخت‌ها کمک می‌کنه که رشد کنن ‫و به بلندترین درخت‌های زمین تبدیل بشن 80 00:09:01,440 --> 00:09:05,239 ‫بلندترین درخت که نزدیک 120 متر ‫قد داره 81 00:09:05,240 --> 00:09:08,840 ‫شاید بیشتر از 2000 ساله که اینجاست 82 00:09:13,120 --> 00:09:17,520 ‫این جنگل‌های مه‌آلود محل زندگی ‫یه جانور بی‌باکه 83 00:09:20,640 --> 00:09:23,559 ‫جانوری که حاضره به خاطر عشق 84 00:09:23,560 --> 00:09:26,680 ‫از ارتفاع به پایین بپره 85 00:09:30,600 --> 00:09:34,040 ‫بین درخت‌های برج‌آسای کالیفرنیای شمالی 86 00:09:34,760 --> 00:09:37,720 ‫حیوانی زندگی می‌کنه 87 00:09:39,040 --> 00:09:41,080 ‫که خوب بلده چطوری ‫ورود باشکوهی داشته باشه 88 00:09:51,400 --> 00:09:53,760 ‫یه سمندر سرگردان 89 00:09:56,600 --> 00:10:00,040 ‫این سمندرها که فقط تو این ‫جنگل‌های ساحلی مرطوب پیدا می‌شن 90 00:10:01,080 --> 00:10:04,439 ‫از رطوبت مه استفاده می‌کنن ‫تا کمکی برای جذب اکسیژن 91 00:10:04,440 --> 00:10:06,839 ‫از طریق پوست باشه 92 00:10:10,400 --> 00:10:12,800 ‫نیازی به شش نیست 93 00:10:21,560 --> 00:10:22,759 ‫اون واسه پیدا کردن جفت 94 00:10:22,760 --> 00:10:26,600 ‫باید ماجراجویی شگفت‌انگیزی رو ‫از سر بگذرونه 95 00:10:29,440 --> 00:10:34,000 ‫سمندرهای سرگردان بیشتر عمرشون رو ‫توی ارتفاعات تو سایه می‌گذرونن 96 00:10:35,800 --> 00:10:39,599 ‫سمندر ماده می‌تونه 100 متر ازش بالاتر 97 00:10:39,600 --> 00:10:42,840 ‫و تو هر کدوم از این درخت‌های ‫غول‌پیکر باشه 98 00:10:45,680 --> 00:10:48,919 ‫بدن انعطاف‌پذیر و اعضای حرکتی بلندش 99 00:10:48,920 --> 00:10:53,080 ‫یعنی که می‌تونه با سرعت زیادی ‫از این درخت بالا بره 100 00:10:54,320 --> 00:10:55,320 ‫بایدم این کار رو بکنه 101 00:10:56,560 --> 00:11:00,999 ‫این درخت معادل 5 تا ساختمان ‫امپایر استیته 102 00:11:09,320 --> 00:11:13,360 ‫و پوست فیبری درخت چوب قرمز ‫بالا رفتن رو خطرناک می‌کنه 103 00:11:15,720 --> 00:11:17,640 ‫حتی واسه این متخصص 104 00:11:50,760 --> 00:11:52,000 ‫موفق شد 105 00:11:54,880 --> 00:11:57,400 ‫هدفش در دسترسه 106 00:12:00,000 --> 00:12:01,480 ‫یه تشک سرخسی 107 00:12:08,840 --> 00:12:13,440 ‫این گیاه‌ها روی شاخه‌های ‫این درخت‌های بزرگ رشد می‌کنن 108 00:12:17,080 --> 00:12:21,400 ‫این خونه‌ی مرتفع همه‌ی چیزی که ‫یه سمندر نیاز داره رو داره 109 00:12:25,600 --> 00:12:29,200 ‫نه تنها رطوبت جنگل رو جذب می‌کنن 110 00:12:31,520 --> 00:12:33,000 ‫بلکه غذا هم دارن 111 00:12:36,480 --> 00:12:38,600 ‫و بله 112 00:12:39,920 --> 00:12:41,920 ‫نیمه‌ی گمشده‌ش 113 00:12:47,360 --> 00:12:49,160 ‫فقط یه مشکلی هست 114 00:12:51,080 --> 00:12:53,559 ‫یه نر دیگه زودتر به اونجا اومده 115 00:12:57,600 --> 00:13:00,000 ‫کاری از دستش برنمیاد ‫به غیر از این که به جست‌وجو ادامه بده 116 00:13:14,520 --> 00:13:16,120 ‫یه تشک سرخسی دیگه؟ 117 00:13:19,320 --> 00:13:21,320 ‫و یه زوج دیگه 118 00:13:21,800 --> 00:13:25,480 ‫طبق برنامه پیش نمی‌ره 119 00:13:38,320 --> 00:13:39,560 ‫ای بابا 120 00:13:41,680 --> 00:13:43,360 ‫تا سه نشه بازی نشه 121 00:13:49,880 --> 00:13:52,920 ‫جست‌وجو برای عشق 122 00:13:53,600 --> 00:13:55,800 ‫به پایان راه رسیده 123 00:13:58,440 --> 00:14:02,840 ‫ولی تشک‌های سرخسی دیگه‌ای هم ‫روی بقیه‌ی درخت‌ها هستن 124 00:14:05,920 --> 00:14:08,200 ‫و اون یه حقه‌ای بلده 125 00:14:11,440 --> 00:14:14,960 ‫حقه‌ای که تا حالا ازش فیلمبرداری نشده 126 00:14:48,320 --> 00:14:50,559 ‫از دمش به عنوان سکان استفاده می‌کنه 127 00:14:50,560 --> 00:14:52,800 ‫و دست و پاهاش رو باز می‌کنه 128 00:14:54,160 --> 00:14:56,480 ‫تا بتونه توی هوا خودش رو هدایت کنه 129 00:14:57,000 --> 00:15:00,400 ‫و در سلامت کامل 100 متر رو ‫به پایین بپره 130 00:15:12,880 --> 00:15:15,160 ‫شاید به همون جای اولش برگشته باشه 131 00:15:15,840 --> 00:15:20,400 ‫ولی پریدن امن‌ترین راه ‫برای رسیدن به زمینه 132 00:15:21,600 --> 00:15:24,999 ‫حالا واسه این که دوباره ‫دنبال عشق بگرده 133 00:15:25,000 --> 00:15:28,080 ‫سراغ درخت دیگه‌ای می‌ره 134 00:15:30,000 --> 00:15:33,840 ‫بیخودی که بهش سمندر سرگردان نمی‌گن 135 00:15:39,280 --> 00:15:44,079 ‫چه مه رو در نظر بگیری چه خیزآب رو ‫تاثیر اقیانوس آرام 136 00:15:44,080 --> 00:15:46,000 ‫همیشه قابل مشاهده‌ست 137 00:15:49,320 --> 00:15:52,320 ‫ولی این اقیانوس خطرناکه 138 00:15:57,320 --> 00:16:02,840 ‫واسه موفقیت در اینجا ‫خیلی باید جیگر داشته باشی 139 00:16:13,120 --> 00:16:19,200 ‫خلیج مرکزی کالیفرنیا دارای یه سری از ‫بزرگ‌ترین امواج دنیاست 140 00:16:33,360 --> 00:16:37,240 ‫ولی این حیوانات شجاع ‫با کله وارد این امواج می‌شن 141 00:16:38,680 --> 00:16:40,280 ‫سمورهای دریایی 142 00:16:41,640 --> 00:16:46,800 ‫اونا واسه این که غذا پیدا کنن ‫باید وارد منطقه‌ی برخورد بشن 143 00:16:50,360 --> 00:16:54,560 ‫صدف‌هایی که اونا می‌خوان ‫روی این سنگ‌ها رشد می‌کنن 144 00:16:58,040 --> 00:17:01,000 ‫پاهای پرده‌دار سمورها ‫بهشون قدرت شنای زیادی می‌ده 145 00:17:02,320 --> 00:17:03,440 ‫ولی کار راحتی نیست 146 00:17:15,920 --> 00:17:20,000 ‫اونا باید شیرجه‌هاشون رو ‫وسط امواجی به ارتفاع 10 متر زمانبندی کنن 147 00:17:37,880 --> 00:17:42,440 ‫جایزه‌ی این کار زنجیره‌ای از ‫پروتئین اعلاست 148 00:18:05,520 --> 00:18:11,520 ‫ولی برای یه سمور مادر ‫شکار در اینجا می‌تونه خطرناک باشه 149 00:18:15,920 --> 00:18:17,480 ‫وقتی که شیرجه می‌زنه توی موج 150 00:18:19,600 --> 00:18:22,159 ‫باید بچه‌ش رو تنها روی سطح آب ‫ول کنه 151 00:18:23,320 --> 00:18:25,999 ‫و اون رو در معرض جریان‌های قوی آبی ‫قرار بده 152 00:18:28,400 --> 00:18:30,640 ‫مامان بچه‌ش رو صدا می‌کنه 153 00:18:35,760 --> 00:18:39,439 ‫و اونم صدای خاص مامان رو ‫تشخیص می‌ده 154 00:18:53,600 --> 00:18:55,040 ‫پیداش می‌کنه 155 00:19:07,560 --> 00:19:10,719 ‫مامان واسه این که بتونه ‫شیر بچه‌ش رو بده 156 00:19:10,720 --> 00:19:15,680 ‫باید روزی 11 کیلو ‫غذای دریایی بخوره 157 00:19:18,600 --> 00:19:20,920 ‫شاید اینجا غذای زیادی باشه 158 00:19:23,280 --> 00:19:27,680 ‫ولی یه جایی نزدیکی‌ها هست ‫که آب‌های آروم‌تری داره 159 00:19:33,600 --> 00:19:35,400 ‫بندر مونتری 160 00:19:49,095 --> 00:19:51,095 .::مووی شو::. .::MovieSho.Com::. 161 00:20:01,120 --> 00:20:03,920 ‫شاید اینجا اون همه غذا نباشه 162 00:20:05,800 --> 00:20:09,760 ‫ولی به نظر جای امن‌تری واسه مامان میاد ‫که بچه‌ش رو بذاره 163 00:20:16,600 --> 00:20:18,039 ‫یا شایدم اینجوری نیست 164 00:20:23,280 --> 00:20:26,280 ‫بندر هم خطرات خودش رو داره 165 00:20:33,160 --> 00:20:35,640 ‫مامان هیچ وقت نمی‌تونه ‫خیالش راحت باشه 166 00:20:41,920 --> 00:20:44,000 ‫به یه نقشه نیاز داره 167 00:20:51,560 --> 00:20:53,000 ‫یه فکری هست 168 00:21:07,800 --> 00:21:12,640 ‫حالا که در امنیت لنگر انداخته ‫مامان می‌تونه بدون نگرانی به شکارش برسه 169 00:21:16,320 --> 00:21:19,279 ‫درسته که رنگ کشتی رو از بین می‌بره 170 00:21:19,280 --> 00:21:22,160 ‫ولی خب جای خیلی خوبی ‫واسه شکست صدفه 171 00:21:31,840 --> 00:21:35,320 ‫بچه‌ی سمور دریایی تا 6 ماه ‫به مادرش وابسته‌ست 172 00:21:38,760 --> 00:21:43,280 ‫تمام این مدت مامان باید بی‌وقفه ‫غذا بخوره 173 00:21:49,520 --> 00:21:51,480 ‫چه توی یه موج بزرگ باشه 174 00:21:52,280 --> 00:21:53,760 ‫چه توی بندر 175 00:21:55,200 --> 00:21:56,519 ‫سمورهای دریایی یاد گرفتن که 176 00:21:56,520 --> 00:22:00,800 ‫توی ساحل غربی بیشترین بهره رو ‫از دو تا دنیای متفاوت 177 00:22:02,160 --> 00:22:03,519 ‫ببرن 178 00:22:07,680 --> 00:22:11,960 ‫مونتری بیشتر از 100 ساله که ‫بندر پر هیاهویی‌ه 179 00:22:12,440 --> 00:22:15,400 ‫و بیشترین بهره رو از آب‌ها می‌بره 180 00:22:18,000 --> 00:22:21,800 ‫رمز موفقیتش هم زیر ‫دیوار بندره 181 00:22:27,960 --> 00:22:30,440 ‫زیر سطح آب 182 00:22:33,320 --> 00:22:36,200 ‫حدود 4 کیلومتر پایین‌تر 183 00:22:39,720 --> 00:22:42,200 ‫دره‌ی مونتری قرار داره 184 00:22:45,280 --> 00:22:50,600 ‫توی عمیق‌ترین نقاطش، دیوار‌های غول‌پیکر ‫حدود 2 کیلومتر هم پایین‌تر می‌رن 185 00:22:51,600 --> 00:22:54,200 ‫چیزی شبیه به گرند کنیون 186 00:22:58,920 --> 00:23:04,159 ‫اینجا بچرخی با کلکسیونی از ‫موجودات عجیب و غریب روبرو می‌شه 187 00:23:04,160 --> 00:23:07,760 ‫که همگی تکامل پیدا کردن ‫تا توی این تاریکی مطلق 188 00:23:08,720 --> 00:23:11,080 ‫و زیر فشار خردکننده ‫زندگی کنن 189 00:23:18,520 --> 00:23:20,680 ‫مثلا این چشم‌بشکه‌ای 190 00:23:21,240 --> 00:23:26,000 ‫از کله‌ی شفاف خودش ‫به بالا زل زده 191 00:23:27,000 --> 00:23:31,360 ‫و می‌خواد سایه‌ی هر شکاری رو که ‫بالا سرش می‌چرخه، رو هوا بزنه 192 00:23:36,320 --> 00:23:39,480 ‫این قلمروی تازه‌ای برای اکتشافه 193 00:23:40,280 --> 00:23:44,000 ‫جایی که ما به دنبال شگفتی ‫و تعجب می‌گردیم 194 00:23:49,160 --> 00:23:53,480 ‫یه سری از حیوانات اینجا ‫تخیل رو به چالش می‌کشن 195 00:23:56,000 --> 00:23:59,000 ‫این موجود رو به عنوان کرمینگان می‌شناسن 196 00:23:59,880 --> 00:24:02,120 ‫هر چند که 20 سانت بیشتر نیست 197 00:24:03,840 --> 00:24:08,400 ‫اون هر روز دو تا ساختار عجیب ‫از سرش به بیرون می‌ده 198 00:24:09,040 --> 00:24:10,960 ‫که جفت‌شون از مخاط تشکیل شدن 199 00:24:12,400 --> 00:24:16,720 ‫یه سیستم فیلتر غذا که ‫توسط دمش کار می‌کنه 200 00:24:19,760 --> 00:24:23,839 ‫و توری بزرگ که هزاران موجود ریز رو 201 00:24:23,840 --> 00:24:26,200 ‫که توی تاریکی می‌چرخن ‫گیر می‌ندازه 202 00:24:31,480 --> 00:24:34,240 ‫و در حالی که حیوانات ‫خارق‌العاده هستن 203 00:24:35,200 --> 00:24:38,000 ‫خود دره هم دست کمی نداره 204 00:24:41,480 --> 00:24:47,600 ‫دره آب سرد و غنی از مواد مغذی رو ‫به سطح آب می‌رسونه 205 00:24:51,800 --> 00:24:54,080 ‫این کار کمک می‌کنه که ‫مرجان‌ها رشد کنن 206 00:24:55,680 --> 00:25:00,040 ‫و خونه‌ی خوبی برای یه حیوان بزرگ ‫نه سر به وجود میاره 207 00:25:01,920 --> 00:25:03,720 ‫که مراسم مخفی‌ای داره 208 00:25:05,720 --> 00:25:08,159 ‫که افراد کمی شاهدش بودن 209 00:25:16,440 --> 00:25:19,799 ‫توی مرجان‌های سرد ساحل غربی 210 00:25:19,800 --> 00:25:23,240 ‫خرچنگ‌های سنگ سرخ یه مشکل دارن 211 00:25:25,600 --> 00:25:31,280 ‫هر روز اونا باید یه قایم باشک ‫مرگ‌آور رو تجربه کنن 212 00:25:33,800 --> 00:25:37,120 ‫اونم با یه شکارچی باهوش و مرموز 213 00:25:38,480 --> 00:25:40,960 ‫که نه تنها تو سرش مغز داره 214 00:25:42,040 --> 00:25:45,000 ‫بلکه توی هر بازوش هم یه مغز داره 215 00:25:52,120 --> 00:25:55,400 ‫بهتره مخفیگاه خوبی از دست... 216 00:26:01,680 --> 00:26:04,680 ‫یه هشت‌پای بزرگ اقیانوس آرام ‫داشته باشی 217 00:26:10,640 --> 00:26:13,199 ‫اونا بزرگ‌ترین هشت‌پاهای دنیا هستن ‫که طول‌شون 218 00:26:13,200 --> 00:26:15,960 ‫به حدود 5 متر می‌رسه 219 00:26:16,960 --> 00:26:21,319 ‫هر خرچنگی که پیدا می‌کنه ‫با آب دهان خودش 220 00:26:21,320 --> 00:26:23,440 ‫نرمش می‌کنه 221 00:26:27,080 --> 00:26:30,600 ‫بعدش با نوک تیزش ‫بازش می‌کنه 222 00:26:33,920 --> 00:26:37,239 ‫موفقیتش تو شکار توی 4 سال گذشته 223 00:26:37,240 --> 00:26:40,560 ‫واسه خاطر رسیدن به این لحظه بوده 224 00:26:42,440 --> 00:26:46,439 ‫اون بویی رو از خودش منتشر می‌کنه ‫تا نری رو جذب کنه 225 00:26:53,160 --> 00:26:55,800 ‫و یکی پیداش می‌شه 226 00:26:58,520 --> 00:27:00,360 ‫نری بزرگ 227 00:27:01,920 --> 00:27:05,000 ‫که نمی‌تونه در برابرش مقاومت کنه 228 00:27:10,720 --> 00:27:12,960 ‫اون بازوی جفت‌گیری مخصوصی داره 229 00:27:13,520 --> 00:27:17,799 ‫که به آرامی بسته‌ای از ‫اسپرم رو انتقال می‌ده 230 00:27:28,200 --> 00:27:33,160 ‫مراسمی که تا حالا توی حیات وحش ‫فیلمبرداری نشده بود 231 00:27:37,400 --> 00:27:41,360 ‫کار اونا می‌تونه تا 4 ساعت ‫به طول بکشه 232 00:27:50,560 --> 00:27:54,400 ‫ولی همین که تموم بشه ‫از هم جدا می‌شن 233 00:27:59,560 --> 00:28:01,200 ‫دیگه همدیگه رو نمی‌بینن 234 00:28:11,120 --> 00:28:13,400 ‫کار حیوان ماده تازه شروع می‌شه 235 00:28:16,520 --> 00:28:20,040 ‫اولش یه سنگر درست می‌کنه 236 00:28:26,880 --> 00:28:29,720 ‫تا این که نه راهی به داخل... 237 00:28:31,040 --> 00:28:32,200 ‫و نه به خارح باشه 238 00:28:37,720 --> 00:28:40,320 ‫9 ماه می‌گذره 239 00:28:46,160 --> 00:28:51,280 ‫حالا از 100 هزار تا تخم مراقبت می‌کنه 240 00:28:56,200 --> 00:28:59,040 ‫هر روز به آرامی اونا رو تمیز می‌کنه 241 00:29:01,040 --> 00:29:04,840 ‫و مطمئن می‌شه که با آب ‫مملو از اکسیژن شسته بشن 242 00:29:13,920 --> 00:29:17,280 ‫تمام این مدت از دخمه‌ش بیرون نمیاد 243 00:29:22,000 --> 00:29:25,800 ‫و حالا خیلی ضعیف شده 244 00:29:28,360 --> 00:29:32,920 ‫ولی در نهایت تخم‌ها دارن باز می‌شن 245 00:29:47,240 --> 00:29:49,440 ‫هر هشت‌پای مینیاتوری 246 00:29:50,960 --> 00:29:52,840 ‫اندازه‌ی یه دونه‌ی برنجه 247 00:29:53,680 --> 00:29:57,840 ‫و باید شانسش رو برای بقا ‫توی اقیانوس آرام امتحان کنه 248 00:30:14,640 --> 00:30:18,800 ‫ولی این چیزیه که هیچ هشت‌پای مادری ‫ازش جون سالم به در نمی‌بره 249 00:30:21,840 --> 00:30:23,360 ‫اون با گشنگی دادن به خودش 250 00:30:24,520 --> 00:30:30,560 ‫جونش رو فدای بچه‌هاش می‌کنه ‫تا شانس بهتری برای زندگی داشته باشن 251 00:30:34,480 --> 00:30:37,200 ‫کمتر از یه درصد بالغ می‌شن 252 00:30:38,720 --> 00:30:42,079 ‫خوش‌شانس‌ها به همین اعماق برمی‌گردن 253 00:30:42,080 --> 00:30:44,200 ‫و مثل مادرشون 254 00:30:45,440 --> 00:30:46,960 ‫موجودی عظیم‌الجثه می‌شن 255 00:30:51,400 --> 00:30:56,200 ‫موفقیت توی ساحل غربی می‌تونه ‫به بهای همه چیزت تموم بشه 256 00:30:58,880 --> 00:31:01,120 ‫ولی وقتی که شرایط درست باشه 257 00:31:01,760 --> 00:31:05,040 ‫جایزه می‌تونه بزرگ باشه 258 00:31:20,360 --> 00:31:24,079 ‫در 160 کیلومتری لس آنجلس 259 00:31:24,080 --> 00:31:26,999 ‫جزایر محافظت‌شده‌ای هستن 260 00:31:27,000 --> 00:31:30,000 ‫که آهنربای زندگی دریایی هستن 261 00:31:32,080 --> 00:31:34,879 ‫در غربی‌ترین نقطه ‫ساحلی دوردست هست 262 00:31:34,880 --> 00:31:37,480 ‫که حال و هوای کلاسیک کالیفرنیا رو داره 263 00:31:38,080 --> 00:31:41,560 ‫هر چند که امواجش بزرگ نیستن 264 00:31:43,040 --> 00:31:44,839 ‫جزیره‌ی سن میگل میزبان 265 00:31:44,840 --> 00:31:49,159 ‫بزرگ‌ترین گردهمایی شیر‌های دریایی ‫و فک‌های روی زمینه 266 00:31:52,360 --> 00:31:56,079 ‫هر تابستون 120 هزار تا از این حیوانات 267 00:31:56,080 --> 00:32:00,159 ‫این شن‌های نرم رو خونه‌ی خودشون می‌کنن 268 00:32:12,960 --> 00:32:16,080 ‫و در حالی که ساحل مکان امنیه 269 00:32:17,240 --> 00:32:20,559 ‫کلید بقاشون توی آبه 270 00:32:23,400 --> 00:32:26,399 ‫وقتشه دل به دریا بزنن 271 00:32:30,600 --> 00:32:34,680 ‫چرا وقتی می‌تونن از روی هم رد بشن ‫زحمت بکشن و دور بزنن؟ 272 00:32:38,520 --> 00:32:42,200 ‫خیلی جمعیت باحالیه 273 00:32:46,680 --> 00:32:48,640 ‫شاید توی زمین بی‌دست و پا ‫به نظر بیان 274 00:32:49,920 --> 00:32:52,360 ‫ولی همین که به دریا برسن 275 00:32:54,160 --> 00:32:56,280 ‫شاعرانه حرکت می‌کنن 276 00:33:19,240 --> 00:33:23,400 ‫بالاترین سرعت‌شون می‌تونه به 40 کیلومتر ‫در ساعت برسه 277 00:33:25,840 --> 00:33:29,919 ‫و هر چند می‌تونن در جست‌وجوی غذا ‫به راحتی 160 کیلومتر 278 00:33:29,920 --> 00:33:31,200 ‫از ساحل فاصله بگیرن 279 00:33:31,720 --> 00:33:33,000 ‫ولی تو این وقت از سال 280 00:33:33,520 --> 00:33:36,000 ‫غذا میاد پیش‌شون 281 00:33:37,200 --> 00:33:41,360 ‫در قالب میلیاردها ماهی کولی‌هایی که ‫به ساحل میان 282 00:33:47,640 --> 00:33:49,200 ‫ولی گرفتن ماهی 283 00:33:49,840 --> 00:33:52,840 ‫سخت‌تر از چیزیه که به نظر میاد 284 00:33:54,360 --> 00:33:57,000 ‫ماهی‌های کولی واسه امنیت بیشتر 285 00:33:57,560 --> 00:34:00,320 ‫با هم یه دست می‌شن ‫و بهش توپ طعمه می‌گن 286 00:34:04,400 --> 00:34:08,400 ‫این دیواری که از ماهی تشکیل شده ‫گرفتن ماهی رو سخت می‌کنه 287 00:34:11,600 --> 00:34:14,360 ‫واسه همین شیرهای دریایی ‫صبر می‌کنن 288 00:34:16,680 --> 00:34:18,680 ‫کمک تو راهه 289 00:34:24,720 --> 00:34:29,480 ‫هوور مسقطی بدترین کابوس ‫ماهی‌های کولی‌ه 290 00:34:34,160 --> 00:34:36,680 ‫اونا توپ طعمه رو روی سطح آب ‫گیر می‌ندازن 291 00:34:43,840 --> 00:34:47,040 ‫ولی نزدیک شیر‌های دریایی نمی‌شن 292 00:34:49,560 --> 00:34:52,479 ‫و در تغییری شگفت‌انگیز 293 00:34:52,480 --> 00:34:57,200 ‫به نظر میادی ماهی‌های کولی ‫واسه محافظت به سمت شیرهای دریایی می‌رن 294 00:35:02,120 --> 00:35:05,839 ‫که خب برای شیرهای دریایی ‫خیلی خوبه 295 00:35:09,720 --> 00:35:10,840 ‫یکی گرفت 296 00:35:20,800 --> 00:35:23,880 ‫وقتی که ماهی‌ها با این تعداد زیاد ‫حرکت می‌کنن 297 00:35:24,400 --> 00:35:25,559 ‫توجهات جلب می‌شه 298 00:35:26,880 --> 00:35:30,599 ‫و این یعنی حمله از همه جهت 299 00:35:40,520 --> 00:35:43,680 ‫هر شکارچی از راهبرد متفاوتی بهره می‌بره 300 00:35:47,520 --> 00:35:51,640 ‫ولی یکی‌شون از بقیه موثرتره 301 00:36:01,960 --> 00:36:07,199 ‫گله‌ای از نهنگ‌های گوژپشت ‫با یه گاز 302 00:36:07,200 --> 00:36:08,720 ‫به این شلوغی پایان می‌دن 303 00:36:21,840 --> 00:36:23,600 ‫تابستون توی ساحل غربی 304 00:36:24,120 --> 00:36:28,400 ‫هر روز یه دونه از این ضیافت‌های غذا ‫برپاست 305 00:36:31,320 --> 00:36:32,880 ‫ولی برای شیرهای دریایی 306 00:36:33,800 --> 00:36:35,640 ‫وقت اون رسیده که به ساحل برگردن 307 00:36:36,800 --> 00:36:39,600 ‫تا فردا که دوباره برای شکار بیان 308 00:36:48,120 --> 00:36:50,600 ‫اونورتر توی اقیانوس آزاد 309 00:36:51,680 --> 00:36:55,000 ‫گله‌ی دلفین‌ها ‫خبر اومدن یه تایتان رو می‌دن 310 00:36:59,280 --> 00:37:02,400 ‫بزرگ‌ترین حیوانی که سیاره ‫به خودش دیده 311 00:37:05,040 --> 00:37:06,160 ‫نهنگ آبی 312 00:37:08,040 --> 00:37:10,199 ‫و برای اولین بار در دنیا 313 00:37:10,200 --> 00:37:15,040 ‫رفتاری از اونا ضبط شده ‫که تا حالا ضبط نشده بود 314 00:37:21,560 --> 00:37:23,720 ‫فقط جثه‌ی 30 متری 315 00:37:24,600 --> 00:37:25,879 ‫یه نهنگ آبی می‌تونه 316 00:37:27,560 --> 00:37:31,600 ‫این قایق رو شبیه اسباب‌بازی نشون بده 317 00:37:35,600 --> 00:37:41,439 ‫هر تابستون نهنگ‌های آبی ‫از آمریکای مرکزی حدود 1500 کیلومتر 318 00:37:41,440 --> 00:37:45,320 ‫به سمت ساحل غربی میان تا ‫از دریاهای پر از غذاش بهره ببرن 319 00:37:47,600 --> 00:37:51,400 ‫و امسال، یه چیز خاصی با خودشون آوردن 320 00:38:02,600 --> 00:38:05,520 ‫این بزرگ‌ترین بچه‌ی دنیاست 321 00:38:08,320 --> 00:38:09,519 ‫اون موقع تولد 322 00:38:11,000 --> 00:38:14,080 ‫اندازه‌ی یه کامیون‌ه 323 00:38:26,080 --> 00:38:28,999 ‫اون هنوزم از شیر مادر تغذیه می‌کنه 324 00:38:29,000 --> 00:38:34,600 ‫و روزی 115 کیلو شیر می‌خوره 325 00:38:56,200 --> 00:39:00,040 ‫نهنگ‌های آبی زمانی تا حد انقراض ‫شکار شده بودن 326 00:39:01,760 --> 00:39:04,160 ‫حالا اونا محافظت‌شده هستن 327 00:39:14,920 --> 00:39:19,600 ‫امروزه ساحل غربی یکی از ‫مکان‌های امن اونا تو دنیاست 328 00:39:23,040 --> 00:39:27,840 ‫و همین واسمون فرصتی خارق‌العاده ‫فراهم می‌کنه 329 00:39:30,320 --> 00:39:35,200 ‫این که یه نهنگ آبی ببینی تجربه‌ایه که ‫شاید تو کل عمر یه بار پیش بیاد 330 00:39:38,520 --> 00:39:40,160 ‫ولی اینجا دو تا نهنگ آبی هستن 331 00:39:46,400 --> 00:39:49,600 ‫و در لحظه‌ای به شدت نادر 332 00:39:50,160 --> 00:39:52,999 ‫دو تا می‌شن 4 تا 333 00:40:03,040 --> 00:40:07,520 ‫اتفاقی که بعدش میفته ‫تا حالا فیلمبرداری نشده 334 00:40:11,040 --> 00:40:13,560 ‫گروه شروع به مسابقه دادن می‌کنه 335 00:40:15,240 --> 00:40:17,280 ‫به نظر میاد که دارن بازی می‌کنن 336 00:40:18,840 --> 00:40:21,680 ‫یکی‌شون حتی یه حرکت هم میاد 337 00:40:23,920 --> 00:40:25,000 ‫واسه چی؟ 338 00:40:27,040 --> 00:40:31,239 ‫این اینقدر غیرقابل پیش‌بینیه ‫که دانشمندها نمی‌تونن با قطعیت بگن 339 00:40:37,360 --> 00:40:42,840 ‫ولی به نظر میاد که 3 تا نهنگ نر ‫برای جلب توجه یه ماده مسابقه می‌دن 340 00:40:45,920 --> 00:40:49,519 ‫بزرگ‌ترین مسابقه‌ی دنیا 341 00:41:02,320 --> 00:41:04,040 ‫و در نهایت 342 00:41:04,680 --> 00:41:09,160 ‫نهنگ آبی با وزن 100 تن 343 00:41:09,720 --> 00:41:12,800 ‫خودش رو از آب بیرون می‌ندازه 344 00:41:22,360 --> 00:41:24,599 ‫این صحنه اینقدر اهمیت داره 345 00:41:24,600 --> 00:41:29,160 ‫که همه‌ی دانسته‌هامون از ‫نهنگ‌های آبی رو بازنویسی می‌کنه 346 00:41:39,920 --> 00:41:43,880 ‫طبیعت هنوزم قدرت متحیر کردن‌مون رو داره 347 00:41:47,440 --> 00:41:48,600 ‫اینجا... 348 00:41:49,960 --> 00:41:52,600 ‫توی ساحل غربی آمریکا 349 00:41:53,024 --> 00:41:57,024 .::مووی شو::. .::MovieSho.Com::. 350 00:41:57,048 --> 00:42:01,048 .::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.