1 00:00:00,159 --> 00:00:06,827 2 00:00:07,159 --> 00:00:13,827 3 00:00:14,159 --> 00:00:16,827 ــــــتــرــجـمـــه و ــــــزیـــرنـویــــس از 4 00:00:16,959 --> 00:00:22,827 «Mahi مــاهـی» 5 00:00:23,159 --> 00:00:28,827 [ تــــور بــــزرگ ] 6 00:00:29,827 --> 00:00:39,827 .:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو ::. W W W . M O V I E S H O . C O M 7 00:00:50,159 --> 00:00:58,027 8 00:00:58,159 --> 00:00:59,827 سلام به همگی 9 00:00:59,893 --> 00:01:02,630 سلام، سلام 10 00:01:04,132 --> 00:01:05,433 درود 11 00:01:07,501 --> 00:01:09,137 از این بدتر نمیشه 12 00:01:12,240 --> 00:01:13,641 سلام 13 00:01:15,143 --> 00:01:17,511 سلام، خوش اومدید 14 00:01:17,578 --> 00:01:19,247 به گرند تور خوش اومدید 15 00:01:19,313 --> 00:01:21,349 که بار دیگه در خدمت شما هستیم 16 00:01:21,415 --> 00:01:24,152 از سواحل لاک نس در اسکاتلند 17 00:01:26,620 --> 00:01:28,422 حالا... 18 00:01:30,391 --> 00:01:33,261 علت اینکه هنوز اینجا هستیم اینه که 19 00:01:33,327 --> 00:01:34,795 بعد از برنامه ی هفته ی گذشته 20 00:01:34,862 --> 00:01:38,299 این دوتا با یک آقای بومی اینجا صحبتی داشتند 21 00:01:38,366 --> 00:01:40,168 که اون قانعشون کرده که 22 00:01:40,234 --> 00:01:43,237 داخل اون دریاچه یک هیولاست 23 00:01:43,304 --> 00:01:46,274 واقعا یک هیولا اونجاست 24 00:01:46,340 --> 00:01:47,808 شما اونو دیدید؟ 25 00:01:47,875 --> 00:01:50,311 نه، ولی حرفهای اون یارو خیلی متقاعد کننده بود 26 00:01:50,378 --> 00:01:52,045 احیاناً بهتون یک قوری 27 00:01:52,180 --> 00:01:54,882 با نقش یک هیولا روش نفروخت؟ 28 00:01:54,948 --> 00:01:58,018 چرا، حالا دیگه میدونیم اون هیولا چه شکلیه 29 00:01:58,085 --> 00:02:01,355 دقیقا، ما حتی از هیولا عکس هم داریم 30 00:02:01,422 --> 00:02:03,824 - نگاه کنید، اینو گرفتیم - اونکه الواره 31 00:02:03,891 --> 00:02:06,394 تازه اینم گرفتیم، نگاش کن! 32 00:02:06,460 --> 00:02:08,362 - هیولا - یک تیکه چوب دیگه 33 00:02:08,429 --> 00:02:11,732 میشه لطفاً به عکسی که من گرفتم توجه کنید؟ اینجاست 34 00:02:11,799 --> 00:02:13,667 خب، هیولا نیست، هست؟ 35 00:02:13,734 --> 00:02:16,670 نه، اون یک حشره خوار جهنده ست، درسته 36 00:02:16,737 --> 00:02:20,908 در بین حیوانات یک نیسان جی.تی آر بحساب میاد 37 00:02:20,974 --> 00:02:23,711 تا حالا تو حرکت مشاهدش کردید؟ معرکه ست 38 00:02:23,777 --> 00:02:26,580 یک دم خروسی از خودش به جا میزاره و جوری پیچ رو رد میکنه انگار دان فورس داره 39 00:02:26,647 --> 00:02:30,117 ولی حرفم اینه که خیلی حیوون نادری هستش 40 00:02:30,218 --> 00:02:34,822 و درضمن عکسش هم رنگی و زوم شده ست 41 00:02:36,890 --> 00:02:39,026 ولی عکسهای هیولای شما سیاه و سفیده 42 00:02:39,092 --> 00:02:41,429 - خب شاید هیولا خودش سیاه و سفیده - و محو 43 00:02:41,495 --> 00:02:43,030 آره، شاید محوه 44 00:02:43,096 --> 00:02:45,966 کل هفته داشتم با این دوتا سرو کله میزدم، پس تصمیم گرفتم 45 00:02:46,033 --> 00:02:48,902 برم در جاده های واقعا محشره اسکاتلند 46 00:02:48,969 --> 00:02:50,471 ماشین سواری کنم 47 00:02:50,538 --> 00:02:53,307 - اونها اونها فوق العاده هستند 48 00:02:55,443 --> 00:02:58,045 و راستش حالا که حرفشون شد 49 00:02:58,111 --> 00:03:01,549 چیزی که بهش میگن ابتکار کوهستان شمالی 50 00:03:01,615 --> 00:03:03,150 و چند سال پیش توسط پرنس چارلز 51 00:03:03,251 --> 00:03:05,686 وضع شده و اسمش هم دریاکنار شمالی 500 هستش 52 00:03:05,753 --> 00:03:10,558 این قرار بوده جواب دندون شکن اسکاتلند به جاده ی 66 آمریکا باشه 53 00:03:10,624 --> 00:03:14,212 کیلومترها منظره ی چشمنواز یک جاده ی فوق العاده 54 00:03:14,262 --> 00:03:16,063 چندتا عکس از بعضی جاهاش دارم 55 00:03:16,129 --> 00:03:17,265 نگاش کنید 56 00:03:17,331 --> 00:03:18,832 یک دستاورد بزرگ 57 00:03:18,899 --> 00:03:20,801 پولدارها دسته دسته 58 00:03:20,868 --> 00:03:23,103 با لامبورگینی ها و فراری ها و پورشه هاشون اومدن 59 00:03:23,170 --> 00:03:25,473 هتل ها پر شدند رستوران ها تکمیل شدند 60 00:03:25,539 --> 00:03:27,808 اقتصاد محلی رشد کرد 61 00:03:27,875 --> 00:03:30,143 حالا فکر میکنید چقدر طول کشید 62 00:03:30,278 --> 00:03:31,745 قبل اینکه روزنامه ی محلی 63 00:03:31,812 --> 00:03:34,882 :با همچین تیتری و همچین لغاتی منتشر بشه 64 00:03:34,948 --> 00:03:36,850 "پلیس" و "سخت گیری" ؟ 65 00:03:37,985 --> 00:03:39,052 ده روز 66 00:03:39,119 --> 00:03:40,821 - دو روز - دو روز 67 00:03:40,888 --> 00:03:43,241 "!اوه، مردم دیگه نباید از این جاده رد بشند 68 00:03:43,291 --> 00:03:44,492 شاید بزنید به عابر پیاده " 69 00:03:44,558 --> 00:03:46,460 این یک جاده ست! 70 00:03:46,527 --> 00:03:49,797 میدونم منم و بعدش هم نوبت ای9 میرسه 71 00:03:52,099 --> 00:03:57,305 نود و نه مایل جاده پر از دوربین کنترل سرعت 72 00:03:57,338 --> 00:03:59,740 -99مایل؟ - 99 مایل 73 00:03:59,807 --> 00:04:02,376 ببخشید، فکر کنم شما همگی عشق ماشین هستید، درسته؟ 74 00:04:02,443 --> 00:04:04,312 بله 75 00:04:04,345 --> 00:04:06,914 پس بزارید یک سوالی بپرسم 76 00:04:06,980 --> 00:04:09,049 اگه قرار باشه رو تخت بمیرید 77 00:04:09,116 --> 00:04:10,651 در چندین سال آینده... 78 00:04:12,553 --> 00:04:15,188 حاضر هستید تمام روزهای عمرتون رو... 79 00:04:15,323 --> 00:04:17,858 از الان تا اون روز 80 00:04:17,925 --> 00:04:19,327 فقط با یک چیز عوض کنید 81 00:04:19,360 --> 00:04:21,895 فقط یک فرصت 82 00:04:21,962 --> 00:04:26,534 که بیاید به این دوربین های کنترل سرعت اسکاتلندی بگید 83 00:04:26,600 --> 00:04:28,869 "شما میتونید گواهینامه های ما رو بگیرید 84 00:04:28,936 --> 00:04:31,138 ولی آزادیمون رو نه "؟ 85 00:04:33,674 --> 00:04:35,676 آزادی! آزادی 86 00:04:35,743 --> 00:04:38,812 آزادی! آزادی! آزادی! آزادی 87 00:04:38,879 --> 00:04:40,814 نگاه کن چه بساطی راه انداختی! 88 00:04:43,150 --> 00:04:44,485 ممنون 89 00:04:44,552 --> 00:04:46,119 نگاه چکار کردی 90 00:04:46,186 --> 00:04:47,755 - میدونم -! کار خطرناکیه 91 00:04:47,821 --> 00:04:49,690 - میدونم خودم - اجازه بدید برنامه رو شروع کنیم 92 00:04:49,757 --> 00:04:53,427 بله، در برنامه ی ماشینی امشب 93 00:04:54,962 --> 00:04:56,597 مورچه ای در شیشه. 94 00:04:58,098 --> 00:04:59,567 سگی درحال رهبری 95 00:05:01,735 --> 00:05:03,971 و چند قوطی لوبیا رو میز 96 00:05:05,138 --> 00:05:06,607 اما اول 97 00:05:06,674 --> 00:05:07,841 وقتی کسی میخواد یک ماشین سالون 98 00:05:07,908 --> 00:05:09,410 جادار و بسیار سریع بخره 99 00:05:09,477 --> 00:05:11,479 تمایل دارند آلمانی باشه 100 00:05:11,545 --> 00:05:14,515 فکر میکنند دیگه گزینه ی دیگه ای نیست 101 00:05:14,582 --> 00:05:16,384 حالا مگه هست؟ 102 00:05:22,022 --> 00:05:26,259 لکسوز Gs f 103 00:05:26,394 --> 00:05:31,532 و سریع میشه فهمید که خیلی ماشین خوشگلی نیست 104 00:05:32,500 --> 00:05:34,101 و لکسوز هم هست 105 00:05:34,167 --> 00:05:36,704 که نشون میده حتماً صاحبش طرفدار بازی گلفه 106 00:05:36,770 --> 00:05:39,106 و احتمالا...غیرقابل تحمل 107 00:05:41,074 --> 00:05:42,510 و همه چیز بدتر هم میشه 108 00:05:42,576 --> 00:05:46,046 وقتی بخواید یک مدت باهاش زندگی کنید 109 00:05:46,113 --> 00:05:49,116 آزار دهنده تر از دکمه های روی فرمونش 110 00:05:49,182 --> 00:05:53,487 که همش هم برای کوک کردن رادیو روی ایستگاهی که دوست ندارید بکار میره 111 00:05:53,554 --> 00:05:56,557 جدا از اون هر دفعه که بخواید 112 00:05:56,624 --> 00:05:59,026 یک بطری نوشیدنی خوشمزه از اینجا بردارید 113 00:06:00,561 --> 00:06:02,295 دوباره اینطوری شد! 114 00:06:02,430 --> 00:06:04,765 تقصیر شما نیست، دستتون میخوره به دکمه ی 115 00:06:04,832 --> 00:06:07,935 تعیین مسیر ناوبری 116 00:06:08,001 --> 00:06:10,003 برای جایی که الان هستید 117 00:06:10,070 --> 00:06:12,440 متر دیگر به راست بپیچید300 118 00:06:12,473 --> 00:06:15,142 نیازی ندارم بدونم چطوری برسم جایی که هستم 119 00:06:15,208 --> 00:06:16,677 چون اینجام 120 00:06:16,744 --> 00:06:18,612 پیچ بعد، به راست بپیچید 121 00:06:18,679 --> 00:06:21,882 خدایا! حالا داره بهم میگم چند مترم برم عقب تر 122 00:06:21,949 --> 00:06:23,717 من اونجا بودم 123 00:06:25,085 --> 00:06:28,221 حالا جدا از اون مقصدیاب مسخره و زرزرو 124 00:06:28,288 --> 00:06:30,824 پیچ بعد به راست بپیچید 125 00:06:30,891 --> 00:06:34,462 دیگه با ۷۰هزار پوند چی نصیب شما شده؟... 126 00:06:36,196 --> 00:06:39,132 راستش، نه خیلی... 127 00:06:39,199 --> 00:06:41,368 وای فای ندارید 128 00:06:41,469 --> 00:06:43,937 موزیک پلیر اپل ندارید یا کنترل وضعیت 129 00:06:44,004 --> 00:06:47,641 حتی گیربکس تغییر مستقیم هم ندارید 130 00:06:47,708 --> 00:06:50,077 صندلی ها درهنگام رانندگی ماساژتون نمیدن 131 00:06:50,143 --> 00:06:51,745 خودش پارک نمیتونه بشه 132 00:06:51,812 --> 00:06:52,613 133 00:06:52,680 --> 00:06:55,282 ولی یک دی وی دی پلیر داره 134 00:06:55,348 --> 00:06:57,785 و این چه مدل 1996یه؟ 135 00:06:59,319 --> 00:07:03,491 پس این ماشین خیلی کم مجهز وبسیار اعصاب خوردکنه 136 00:07:03,557 --> 00:07:06,794 اگرچه، یکجورایی خوب هم هست 137 00:07:14,668 --> 00:07:18,105 اول از همه موتورشه 138 00:07:18,171 --> 00:07:22,242 بی.ام.دبلیو . و مرسدس هردو از توربوشارژ استفاده کردند 139 00:07:22,309 --> 00:07:23,811 تا قدرت لازم رو با مقدار برون دهی 140 00:07:23,877 --> 00:07:26,246 لازم برای ماشین تعدیل کنند 141 00:07:26,313 --> 00:07:28,516 ولی این اینطوری نیست 142 00:07:28,582 --> 00:07:31,552 این ماشین سوخت رو با هوا مخلوط میکنه 143 00:07:31,619 --> 00:07:34,154 و بعد، بدون هیچ نیرنگی 144 00:07:34,221 --> 00:07:35,556 میترکونش! 145 00:07:41,394 --> 00:07:43,564 البته که این یعنی که 146 00:07:43,631 --> 00:07:45,666 جی .اس.اف خیلی دوستدار حیوانات نیست 147 00:07:45,733 --> 00:07:48,201 و این خیلی چیز بدیه اشتباه نکنید 148 00:07:51,271 --> 00:07:52,773 ولی از طرفی هم، 149 00:07:52,840 --> 00:07:55,075 به صدایی که تولید میکنه گوش کنید! 150 00:07:59,580 --> 00:08:02,500 با دور موتور متوسط صداش مصیبت باره 151 00:08:02,550 --> 00:08:04,985 مثل یک...سگ تنها 152 00:08:06,887 --> 00:08:10,724 ولی وقتی که دور موتور زیاد میشه : صداش میشه این 153 00:08:10,791 --> 00:08:14,828 یک موتور وی8 پنج لیتری نورمال. 154 00:08:18,298 --> 00:08:23,070 اون صدایی که از موتورها و گشتاوری 155 00:08:23,136 --> 00:08:25,873 رقیبهای توبوشارژ آلمانیش میشنوید نیست 156 00:08:25,939 --> 00:08:27,908 ولی از نظر هیجان انگیز بودن 157 00:08:31,779 --> 00:08:34,181 مثل اینه که یک الهه قلقلک بده آدم رو 158 00:08:38,686 --> 00:08:41,154 و سرعتش هم کم نیست 159 00:08:47,728 --> 00:08:52,232 صفر تا شصت رو در 4.5 ثانیه میره 160 00:08:52,299 --> 00:08:57,738 و تخته گاز، 170مایل در ساعت میره 161 00:08:59,707 --> 00:09:01,975 و بعد میرسیم به سیستم هندلینگ 162 00:09:06,313 --> 00:09:08,849 باورش سخته که قبول کنی این یک 163 00:09:08,916 --> 00:09:11,284 ماشین پنج سرنشین بزرگ و راحته 164 00:09:11,351 --> 00:09:14,121 با یک صندوق بزرگ که راحت وسایل گلف توش جا میشه 165 00:09:14,187 --> 00:09:17,324 همراه با تمام وسایل فراماسونیتون 166 00:09:17,390 --> 00:09:20,961 چونکه...بیشتر مثل یک ماشین اسپورت میمونه 167 00:09:24,264 --> 00:09:26,734 میتونید طرز رفتار ماشین رو عوض کنید 168 00:09:26,800 --> 00:09:29,870 باوجود این همه دکمه و اهرم که اینجاست 169 00:09:29,937 --> 00:09:31,972 ولی من همه چیز رو خاموش کردم 170 00:09:32,039 --> 00:09:35,175 برای اینکه کاملا حس کنم بدون تمام این 171 00:09:35,242 --> 00:09:39,379 تجهیزات الکترونیکی، چطوری عمل میکنه 172 00:09:39,446 --> 00:09:40,948 و خوشمم اومد! 173 00:10:01,101 --> 00:10:02,302 نگاش کنید. 174 00:10:02,369 --> 00:10:04,204 فرمونش تو سرعت پایین تعریفی نداره 175 00:10:04,271 --> 00:10:06,774 ولی وقتی عقبش اینطوری آویزون میشه 176 00:10:06,840 --> 00:10:08,241 محشره! 177 00:10:11,945 --> 00:10:13,346 بله! 178 00:10:13,413 --> 00:10:14,748 نوبت میرسه به یک نوشیدنی لذیذه دیگه. 179 00:10:14,815 --> 00:10:16,516 اه، گندش بزنند! 180 00:10:16,583 --> 00:10:19,753 - ...300متر دیگر - ! خودم میدونم کجام 181 00:10:19,820 --> 00:10:21,889 پیچ بعد، به راست بپیچید 182 00:10:21,955 --> 00:10:25,192 محض رضای خدا! 183 00:10:25,258 --> 00:10:27,761 برای استفاده ی روزانه 184 00:10:27,828 --> 00:10:30,230 ماشین های آلمانی خیلی بهترند 185 00:10:30,297 --> 00:10:35,268 ولی به عنوان یک ماشین، میدونم این نتیجه گیری براتون عجیب خواهد بود 186 00:10:35,335 --> 00:10:38,872 فکر میکنم جی.اس.اف ازشون پیشی گرفته 187 00:10:44,482 --> 00:10:45,482 "در ساخت این ویدیو، به تعدای از حیوانات آسیب زده شد" 188 00:10:49,482 --> 00:10:50,918 خب، خب 189 00:10:53,787 --> 00:10:56,356 حالا... 190 00:10:56,423 --> 00:11:01,561 باید اشاره کنم که یک بی.ام .دبلیو. ام 5 جدید آخر امسال قراره بیاد 191 00:11:01,628 --> 00:11:03,864 ولی باید تلاش کنه تا بتونه از جی.اس.اف جلو بیفته 192 00:11:03,931 --> 00:11:05,733 - که حتما اینطور میشه - آره، آره، آره 193 00:11:05,766 --> 00:11:08,686 ولی خداییش در ساخت این ماشین چندتا حیوون تلف شدند؟ 194 00:11:08,736 --> 00:11:11,338 - ! خیلی - ! یکیش لاکپشت بود 195 00:11:11,404 --> 00:11:13,573 میدونم. بیا قضیه رو ماستمالی کنیم، قبول؟ 196 00:11:13,640 --> 00:11:17,878 و ببینیم لکسوز چقدر سریع میتونه پیست رو دور بزنه 197 00:11:17,945 --> 00:11:20,848 که این یعنی باید اون رو بسپریم به دستان مردی که 198 00:11:20,914 --> 00:11:24,818 فکر میکنه میوه از جماهیر شوروی هستش 199 00:11:24,885 --> 00:11:26,754 درسته، آمریکایی 200 00:11:29,322 --> 00:11:31,558 حاضر و آماده ست 201 00:11:31,624 --> 00:11:33,126 و راه میفته! 202 00:11:33,193 --> 00:11:37,464 تمام 471 اسب بخارش رو رها میکنه 203 00:11:37,530 --> 00:11:40,033 برای عبور از مسیر "مستقیم نیست"ّ 204 00:11:40,100 --> 00:11:42,903 واسه چی اینجارو با اینا به گند کشیدن؟ 205 00:11:42,970 --> 00:11:45,839 تنها چیزی که لازمه دوتا پدال و یک فرمونه 206 00:11:45,906 --> 00:11:48,441 تا هیبت و قدرت رو نشون بده 207 00:11:48,508 --> 00:11:50,243 کنترل تعلیق؟ 208 00:11:50,310 --> 00:11:53,413 اگه واقعا میخواید اینقدر کنترل چیزی رو در دست بگیرید... 209 00:11:53,480 --> 00:11:55,682 اسب بخرید، یا ازدواج کنید 210 00:11:55,783 --> 00:11:58,986 خوشبختانه، به پرستارهای الکتریکی نیازی نداره 211 00:11:59,052 --> 00:12:01,321 با سرعت میره به سمت پیچ 212 00:12:01,388 --> 00:12:04,892 و حالا پدال ترمز قوی رو فشار میده 213 00:12:04,958 --> 00:12:08,929 حالا آروم، اجازه میده که کنترل گشتاور کار خودش رو بکنه 214 00:12:08,996 --> 00:12:10,563 و نیروی برق رانیش رو کاهش میده 215 00:12:10,630 --> 00:12:14,802 تا وی8 قدرتمند یکبار دیگه خودش رو نشون بده 216 00:12:14,835 --> 00:12:17,004 اگه بهم اجازه میدادن تفنگم رو بیارم 217 00:12:17,070 --> 00:12:19,139 احتمالا تا الان خودم رو کشته بودم. 218 00:12:19,206 --> 00:12:22,042 اینطوری خیلی حیف میشدی. 219 00:12:22,109 --> 00:12:25,712 درسته، یکبار دیگه با سرعت اینجارو رد میکنه 220 00:12:25,813 --> 00:12:29,316 و سریع دنده ی گیربکس هشت سرعته اتوماتیک کم میشه 221 00:12:29,382 --> 00:12:31,551 وقتی که به خونه ی پیرزن نزدیک میشه 222 00:12:31,618 --> 00:12:35,522 با دقت این نقطه ی مرطوب پیست رو رد میکنه 223 00:12:35,588 --> 00:12:39,827 قبل از اینکه بخواد گازش رو بگیره به سمت جایگاه برق 224 00:12:39,893 --> 00:12:43,563 اینجارو یک نرمش حسابی به کمک فنراش میده 225 00:12:43,630 --> 00:12:45,498 دوتا پیچ دیگه مونده 226 00:12:45,565 --> 00:12:47,167 اونجا رو تمیز رد کرد 227 00:12:47,234 --> 00:12:49,569 فقط زمین گوسفندها مونده 228 00:12:49,636 --> 00:12:53,740 و اینجا با نهایت چسبندگی خط رو رد میکنه 229 00:12:56,109 --> 00:12:58,445 خوب بنظر میرسید خوب بنظر میرسید. 230 00:12:58,511 --> 00:13:00,413 - خوب بود - چکار کرد؟ 231 00:13:00,480 --> 00:13:02,015 آها! 232 00:13:02,082 --> 00:13:05,452 خب، بزارید ببینیم درکجای صفحه ی نمایش قرار میگیره 233 00:13:05,518 --> 00:13:07,520 یادتون باشه، خیس بود 234 00:13:07,587 --> 00:13:08,588 235 00:13:08,655 --> 00:13:09,656 اوه...اوه 236 00:13:09,722 --> 00:13:11,291 اوه، واو! واو 237 00:13:11,358 --> 00:13:14,294 پس از یک بی.ام.دبلیو از رده خارج هم کندتره 238 00:13:14,361 --> 00:13:16,463 باعث میشه همه فکر کنند فراماسیون هستی 239 00:13:16,529 --> 00:13:18,531 و باعث میشه حیوانات هم منفجر بشند 240 00:13:18,598 --> 00:13:20,767 آره، آره، اما 241 00:13:20,868 --> 00:13:22,970 آره، ولی این هم یکی دیگه از اون توصیه های مسخره ی توست، جرمی 242 00:13:23,036 --> 00:13:24,737 خیلی ممنون بگذریم 243 00:13:24,872 --> 00:13:26,506 آره، واقعا دستت درد نکنه 244 00:13:26,573 --> 00:13:28,241 و حالا دیگه باید ادامه بدیم، 245 00:13:28,308 --> 00:13:31,912 چون باید مقصد یاب رو روشن کنیم 246 00:13:31,979 --> 00:13:34,982 تا مسیر گفتگوی خیابونی رو نشونمون بده 247 00:13:47,327 --> 00:13:49,847 - درد داشت - درد داشت؟ 248 00:13:49,897 --> 00:13:54,501 - دردم اومد - آره؟ ولی به اندازه ی بطری هفته پیش که نبود 249 00:13:54,567 --> 00:13:58,605 خب، مرسدس، با یک ایده یا نقشه ی جدید اومده 250 00:13:58,671 --> 00:14:02,742 که بتونید وقتی از ماشین خودتون استفاده نمیکنید کرایه ش بدید 251 00:14:02,809 --> 00:14:05,045 یک چیزی شبیه به...شرکت ایر.بی.ان.بی؟ 252 00:14:05,112 --> 00:14:06,546 دقیقا شبیه به ایر.بی.ان.بی 253 00:14:06,613 --> 00:14:09,349 چیزی که مرسدس بهش توجه نکرده اینه که ما 254 00:14:09,416 --> 00:14:11,118 مطمئنم همگی با من موافقید، 255 00:14:11,184 --> 00:14:13,486 اینکه ما با مشین هامون یک پیوند احساسی خوردیم 256 00:14:13,553 --> 00:14:14,721 - بهشون وابسته ایم - دقیقا 257 00:14:14,787 --> 00:14:16,123 پس اینکه به یکی دیگه کرایه بدیم 258 00:14:16,189 --> 00:14:17,991 مثل اینه که بخوای حیوون خونگیت رو کرایه بدی 259 00:14:18,058 --> 00:14:19,993 آره 260 00:14:21,929 --> 00:14:24,731 - آره - من بهش وصلم، واقعا میگم ها 261 00:14:24,797 --> 00:14:26,566 امیدوارم همیشه وصل بمونیم 262 00:14:26,633 --> 00:14:28,835 دلت نمیخواد ببینی یکی دیگه باهاش خوش بگذرونه 263 00:14:28,936 --> 00:14:32,072 - نه، مال خودمه - دقیقا، دقیقا 264 00:14:32,139 --> 00:14:34,841 و درمورد همین هم میخوام صحبت کنم مرسدس هم قطعا فکرش رو کرده 265 00:14:34,942 --> 00:14:37,810 و همین هم من رو نگران میکنه چون اون یک کارخونه ی خودروسازی بزرگه 266 00:14:37,945 --> 00:14:41,448 مثل اینکه فکر کنی ماشین هم شبیه به ابزارهای دیگه مثل فر و مایکروفر باشه 267 00:14:41,514 --> 00:14:44,417 انگار بگی:"ببرش، اصلا برام مهم نیست"ّ 268 00:14:44,484 --> 00:14:46,386 حق با توست اونها خیلی احساسی اند 269 00:14:46,453 --> 00:14:49,222 چون میدونی، اگه یک ماشین داشته باشی، بعد از یک مدت میفروشی 270 00:14:49,289 --> 00:14:52,725 ولی وقتی میبینی یکی دیگه سوارش شده، حتی همونم ناراحتت میکنه 271 00:14:52,792 --> 00:14:56,729 . 272 00:14:58,865 --> 00:15:02,269 نه، تازه اونم بعد از یکروز سخت تو جالباسی، میفهمم 273 00:15:04,237 --> 00:15:05,973 واقعا نابودت میکنه 274 00:15:07,975 --> 00:15:10,610 شکر میون کلامت اون دایره های وسط آب رو مشاهده میکنید؟ 275 00:15:10,677 --> 00:15:13,580 - هیولا! هیولا - ! یک هیولاست 276 00:15:13,646 --> 00:15:17,684 - من دیدمش...کسی دیگه هم دید؟ - ! هیولا! هیولا 277 00:15:17,750 --> 00:15:19,719 واقعیه، گفتم که 278 00:15:19,786 --> 00:15:22,822 از اونجا که به توافق نمیرسیم تو دریاچه هیولا وجود داره؟ 279 00:15:22,889 --> 00:15:24,491 آره! 280 00:15:24,557 --> 00:15:27,327 بفرما، اینم از این همینجا زندگی میکنند، اونا هم خبر دارند 281 00:15:27,394 --> 00:15:31,098 و اگه هیولایی وجود نداشت، اونوقت برای صنعت توریسم اینجا چکار میکردید؟ 282 00:15:31,164 --> 00:15:33,951 قوری های بدون نقش هیولا میفروختند 283 00:15:34,001 --> 00:15:36,669 نه، دارم اینو میگم، چون شما 284 00:15:36,736 --> 00:15:39,572 "به اسکاتلند زیبا بیاید" همونطور که گفتی، جاده های زیبا، مناظر زیبا 285 00:15:39,639 --> 00:15:41,508 اینجا هتل داریم، دریاچه ی زبیا داریم 286 00:15:41,574 --> 00:15:43,710 واسه چی باید بگن"بله، یک هیولا هم داریم"؟ 287 00:15:43,776 --> 00:15:45,578 مثل این میمونه بگی " به یورکشیر بیاید 288 00:15:45,645 --> 00:15:48,248 زیباست. طاعون هم داریم، آره؟ 289 00:15:48,315 --> 00:15:50,550 - اونا همچین کاری نمیکنند - یکم از بحث خارج شدیم 290 00:15:50,617 --> 00:15:53,286 - کلا از بحث خارج شدیم - داشتیم چی میگفتیم؟ 291 00:15:53,353 --> 00:15:55,973 292 00:15:56,023 --> 00:15:57,724 293 00:15:57,790 --> 00:16:00,760 - آره، ولی باز زیادی حرف زدم - آره، یکم زیادی گفتی 294 00:16:00,827 --> 00:16:03,663 که درمورد اون بود درست یادم نیست 295 00:16:03,730 --> 00:16:05,365 یک چیزی تو همین مایه ها 296 00:16:05,432 --> 00:16:07,934 ولی درواقع، من از این حرفام یک منظوری داشتم 297 00:16:08,035 --> 00:16:10,470 درمورد این ارتباط احساسی ما با ماشین هامون 298 00:16:10,537 --> 00:16:13,506 مثل وقتی که، وقتی یک ماشین رو اوراق میکنی خیلی غم انگیزه 299 00:16:13,573 --> 00:16:16,676 وقتی میبینی یک ماشین با تمام خاطراتش ریز ریز میشه 300 00:16:16,743 --> 00:16:18,378 - پایان راه. -واقعا 301 00:16:18,445 --> 00:16:20,513 حالا ...یک سازمان جدید راه افتاده 302 00:16:20,580 --> 00:16:23,283 بهش میگن خیریه ماشین میتونید ماشین رو بدید به اونا 303 00:16:23,350 --> 00:16:26,219 خودشون تمام کاغذبازی هاش رو انجام میدن و ماشین رو میبرند 304 00:16:26,286 --> 00:16:30,623 آره؟ و بعد پولی که بدست اومده ازش رو به هر خیریه ی که بخواید میدن 305 00:16:30,690 --> 00:16:33,193 - ایده ی خوبیه، خوشم اومد - ایده ی خوبیه 306 00:16:33,260 --> 00:16:35,562 پس، درسته که از دست دادن ماشین غمناکه 307 00:16:35,628 --> 00:16:39,666 ولی عوضش ...میدونید که یک خر میتونه نجات پیدا کنه 308 00:16:39,732 --> 00:16:42,935 و روح ماشین شما در خنده ی اون خرِ رها شده پیداست 309 00:16:43,070 --> 00:16:45,838 خیلی زیباست ما هم میخوایم همین کارو بکنیم 310 00:16:45,905 --> 00:16:48,975 - اصلا برنامه مخصوص همین کاراست همش عطوفته 311 00:16:49,076 --> 00:16:52,845 - ما اینیم دیگه - عطوفت، و ایمنی در جاده دوتا ستون اصلی که 312 00:16:52,912 --> 00:16:55,848 این برنامه رو سرپا نگه داشتند 313 00:16:55,915 --> 00:16:57,650 - منم یکم گفتگو دارم براتون - واقعا؟ 314 00:16:57,717 --> 00:17:00,087 آره، اونم راجع به یک وبسایت که به شما میگه 315 00:17:00,120 --> 00:17:01,788 چه تعداد از یک ماشین مورد نظر 316 00:17:01,854 --> 00:17:05,092 هنوز در جاده های انگلستان موجودند 317 00:17:05,125 --> 00:17:07,894 و متاسفانه خبرهای بدی هم داریم 318 00:17:07,960 --> 00:17:09,762 بله، درسته جای نگرانی داره 319 00:17:09,829 --> 00:17:12,332 سترون سکسو وی.تی.اس رو یادتون هست؟ ایناهاش 320 00:17:12,399 --> 00:17:14,234 ماشین مشاغل عصبانی 321 00:17:14,301 --> 00:17:17,404 یک ماشین ایده آل برای دزدیدن یک اره برقی 322 00:17:17,470 --> 00:17:20,507 یک هاچ بک خشگل و محشر، دوستش دارم 323 00:17:20,573 --> 00:17:23,643 خب، در سال 2008، 500هزارتا ازش در جاده بود 324 00:17:23,710 --> 00:17:27,180 - امسال فقط 491ازش مونده - متوجه اید؟ 325 00:17:27,247 --> 00:17:29,349 و راستش....میدونم، نگران کننده ست 326 00:17:29,416 --> 00:17:31,718 تازه یک نمودار هم داریم، خودمون رسم کردیم 327 00:17:31,784 --> 00:17:35,688 و تا سال 2019، دیگه هیچی ازش نمیمونه 328 00:17:35,755 --> 00:17:38,658 وکسال کلیبر 16وی هم هست 329 00:17:38,725 --> 00:17:40,360 عکسش اینجاست قبلا عاشقش بودیم 330 00:17:40,427 --> 00:17:44,797 خبر دارید که 323 تا ازش مونده فقط 331 00:17:44,864 --> 00:17:47,834 و احتمالا تا یکسال دیگه منقرض میشه 332 00:17:47,900 --> 00:17:50,903 و جالب اینجاست که هستند کسانی در دنیا که 333 00:17:50,970 --> 00:17:55,475 تلاش کنند تا ببرها منقرض نشن 334 00:17:55,542 --> 00:17:57,094 ولی هیچکس هیچکار 335 00:17:57,144 --> 00:17:59,546 برای نجات این ماشین نمیکنه 336 00:17:59,612 --> 00:18:01,681 - ما فهمیدیم یک خبرایی هست - نه، نیست 337 00:18:01,748 --> 00:18:05,051 درهرحال، یک خبر خوب هم داریم موریس ایتال 338 00:18:05,152 --> 00:18:08,788 175هزارتا از این ماشینِ 339 00:18:08,855 --> 00:18:11,258 ساخته شده 340 00:18:11,324 --> 00:18:13,893 توسط آستین ساخته شد 341 00:18:13,960 --> 00:18:19,466 و در سال 2015 فقط 35تا ازش مونده بود 342 00:18:19,532 --> 00:18:22,602 آره! حالا میتونید شادی کنید 343 00:18:22,669 --> 00:18:25,172 - خبر خوبیه - خبر خوبی بود 344 00:18:25,205 --> 00:18:27,640 فقط 35تا ازش مونده 345 00:18:27,707 --> 00:18:31,578 نه، وایستا، وایستا، وایستا وایستا، دقیقا داری درست میگی، 346 00:18:31,644 --> 00:18:36,483 ولی قبل از شادی، بدونید که تا 2015، 35تا تو جاده ها بوده 347 00:18:36,549 --> 00:18:40,453 - اوهوم - ولی در 2016...شده 47تا 348 00:18:40,520 --> 00:18:42,322 چی، یعنی دارن بیشتر میشن؟ 349 00:18:42,389 --> 00:18:45,225 -دارند چیکار میکنند؟ - نه، نه 350 00:18:45,292 --> 00:18:47,093 فکرکنم مردم دارند تعمیرشون میکنند 351 00:18:47,194 --> 00:18:49,262 - کدوم مردم؟ - مردم دیوونه 352 00:18:49,329 --> 00:18:51,898 به هرحال؛ درسته شاید حق با تو باشه ولی من حساب کردم 353 00:18:51,964 --> 00:18:55,302 و طبق آمار، 34% افزایش در طی یکسال داشته 354 00:18:55,368 --> 00:18:58,538 و طبق آمار تا سال 2044 355 00:18:58,605 --> 00:19:04,076 همه ی 175هزارتا موریس ایتال برمیگردند به جاده ها 356 00:19:04,211 --> 00:19:05,845 -! ای خدا - فاجعه ست 357 00:19:05,912 --> 00:19:08,815 واقعا. خانم ها و آقایون، این "برکسیت" هستش (واژه ای برای جداشدن انگلستان از اتحادیه ی اروپا بکار میره) 358 00:19:10,417 --> 00:19:13,353 خاک تو سر انگلستان 359 00:19:13,420 --> 00:19:17,224 حالا چون به انتهای گفتگوی خیابونی رسیدیم، وقتشه که 360 00:19:17,257 --> 00:19:19,091 دنده عقب بگیریم و یک نگاه به این داشته باشیم 361 00:19:19,226 --> 00:19:21,761 یک بنتلی بنتایگا 362 00:19:21,828 --> 00:19:25,465 یک چهارچرخ محرک بزرگ و لوکس 363 00:19:25,532 --> 00:19:27,667 و ماشین اسپورت شوتینگ بریک 364 00:19:27,734 --> 00:19:29,236 سوال اینجاست که 365 00:19:29,269 --> 00:19:32,239 واقعا خوبه، یا فقط یک مشت 366 00:19:33,139 --> 00:19:34,507 لغتش چی بود؟ 367 00:19:40,980 --> 00:19:44,417 خب، برای اینکه بفهمیم جیمز آوردش اینجا 368 00:19:44,484 --> 00:19:46,286 به رشته کوهای آلپ در آلمان 369 00:19:49,155 --> 00:19:51,123 درسته، مستقیم میرم سراصل مطلب 370 00:19:51,258 --> 00:19:54,594 خیلی مهیبه 371 00:19:54,661 --> 00:19:57,464 چیز مهمی که درمورد این ماشین باید بدونید اینه که 372 00:19:57,530 --> 00:20:01,150 نه آف رود محسوب میشه نه اسپورت 373 00:20:01,200 --> 00:20:01,218 نه آف روده نه اسپورت مهم اینه که یک بنتلی هستش 374 00:20:01,268 --> 00:20:04,304 مهم اینکه یک بنتلی هستش 375 00:20:04,371 --> 00:20:05,972 این ماشین جریانش اینه 376 00:20:07,039 --> 00:20:09,309 همین الان هم عاشقش شدم 377 00:20:10,977 --> 00:20:13,813 ولی بعدش...حدس بزنید چی؟ 378 00:20:13,880 --> 00:20:16,883 مشکل اینجاست که یک بنتلی بدون تجهیزات 379 00:20:16,949 --> 00:20:20,186 160هزار پوند قیمت داره 380 00:20:20,253 --> 00:20:23,290 و با 12هزار یورو کمتر 381 00:20:23,356 --> 00:20:24,591 میتونید این رو داشته باشید 382 00:20:27,026 --> 00:20:30,997 و با کلی امکانات و استانداردهای لازم 383 00:20:31,063 --> 00:20:33,800 رنجروور سوپر شارژ 5ال 384 00:20:33,866 --> 00:20:39,038 یا، با 120 هزارتا کمتر، میتونید این رو بگیرید 385 00:20:39,105 --> 00:20:40,873 جگوار جدید اف.پیس 386 00:20:44,611 --> 00:20:46,613 و اینطور نیست که فکر کنید آلونک باشه 387 00:20:46,679 --> 00:20:48,415 کلی تجهیزات توپ داخل داره 388 00:20:48,481 --> 00:20:50,216 پس اگه یکوقت دارید از خرید برمیگردید 389 00:20:50,283 --> 00:20:51,851 و دستتون پر از کیسه های خریده 390 00:20:51,918 --> 00:20:54,321 میتونید صندوق رو با پا بازکنید 391 00:20:54,387 --> 00:20:58,358 - آره، ولی من با رنجروور هم میتونم اینکارو بکنم - آره، ولی باید 120هزارتا بیشتر بدی 392 00:20:58,425 --> 00:21:01,628 - و تازه از اینا هم نداری، ببین - چی هست؟ 393 00:21:01,694 --> 00:21:04,531 یک دستبند ضد آب مخصوص همه جا 394 00:21:04,597 --> 00:21:07,400 و برای قفل کردن... 395 00:21:07,467 --> 00:21:08,801 و باز کردن، و روشن کردن موتور استفاده میشه 396 00:21:08,868 --> 00:21:11,738 پس دیگه نیازی نیست سوییچ با خودت ببری 397 00:21:11,804 --> 00:21:13,506 این... 398 00:21:13,573 --> 00:21:16,376 - واقعا ایده ی جالبیه - میدونم، معرکه ست 399 00:21:18,315 --> 00:21:20,251 پافی ددی داره میاد (لقب سین کمب، یک رپر آمریکایی) 400 00:21:20,317 --> 00:21:22,920 - به نظرت زنجیر هم انداخته؟ 401 00:21:22,987 --> 00:21:25,857 میدونی، اون قیمتش چهار برابر جگواره 402 00:21:25,923 --> 00:21:28,292 و اینطورم نیست که نشان هاشون خیلی با هم فرق کنه 403 00:21:28,359 --> 00:21:31,796 جگوار...یک ماشینه 404 00:21:31,863 --> 00:21:33,998 ولی این بیشتر مثل یک بیانیه ست 405 00:21:34,065 --> 00:21:35,700 یک روش جدید برای فهمیدن 406 00:21:35,767 --> 00:21:36,934 شرایط یک انسان بودن 407 00:21:37,001 --> 00:21:38,670 حرف آخر در لوکس بودن 408 00:21:38,736 --> 00:21:40,638 البته بیانیه ی خیلی گرونی هم هست 409 00:21:40,705 --> 00:21:43,975 خب اگه من پولش رو داشتم که بخرم، همون جگوار میخریدم 410 00:21:44,041 --> 00:21:47,244 هنوز 130هزارتا دیگه داری تا باهاش یک مدیر روابط عمومی بخری 411 00:21:47,311 --> 00:21:49,981 تا بزارت تو یک برنامه صبحگاهی تو هم هی از خودت تعریف کنی 412 00:21:50,047 --> 00:21:52,116 الکی که 130هزارتا گرون تر نیست 413 00:21:52,183 --> 00:21:54,351 جگوار مخصوص مردهای پا به سن و فریب خورده ست 414 00:21:54,418 --> 00:21:56,954 که این توهم رو دارند که خیلی اغوا کننده هستند 415 00:21:57,021 --> 00:21:59,056 میدونم، من چهارتا از اونا داشتم 416 00:21:59,123 --> 00:22:01,593 اگه داری درمورد مارک اغوا کننده حرف میزنی...ببخشید ها 417 00:22:01,659 --> 00:22:03,394 - بنتلی، این اون مدلیه - بچه ها 418 00:22:03,460 --> 00:22:06,548 - چیه؟ - با ماشین های پارک شده هیچی معلوم نمیشه 419 00:22:06,598 --> 00:22:09,033 باید بریم ماشین سواری 420 00:22:09,100 --> 00:22:12,804 و من یک جاده تو این نقشه مشخص کردم؛ خب؟ 421 00:22:12,870 --> 00:22:16,073 ما الان در دهکده ی ...ونک هستیم 422 00:22:16,140 --> 00:22:20,562 و حالا از ونک باید بریم...کیسینگ 423 00:22:20,612 --> 00:22:22,614 و بعد پتینگ 424 00:22:22,647 --> 00:22:24,816 بعدش...اینجا 425 00:22:25,850 --> 00:22:27,685 بعد...ودینگ 426 00:22:27,752 --> 00:22:31,088 پس شد، ونک و پتینگ و کیسینگ و ودینگ 427 00:22:31,155 --> 00:22:36,894 یک سفر در دل زندگی بدون دور شدن از اروپای مرکزی 428 00:22:36,961 --> 00:22:38,930 آره، درسته، شرع کنیم 429 00:22:38,996 --> 00:22:40,798 با کلی هیجان 430 00:22:40,865 --> 00:22:45,703 زدیم به مسیری که آلمانها بهش میگن جاده ی عشق 431 00:22:49,140 --> 00:22:52,176 خب، داریم شهر ونک رو ترک میکنیم 432 00:22:52,243 --> 00:22:54,445 اون چیه؟ "...ممنون از" 433 00:22:54,511 --> 00:22:56,147 چی؟آها، آره 434 00:23:00,652 --> 00:23:02,754 و بعد از فقط چند دقیقه 435 00:23:02,820 --> 00:23:06,023 یک اتفاق نادر افتاد 436 00:23:07,458 --> 00:23:08,893 بچه ها... 437 00:23:08,960 --> 00:23:10,895 حرفی برای گفتن ندارم 438 00:23:11,763 --> 00:23:13,564 خداروشکر 439 00:23:13,665 --> 00:23:15,232 نه، خداییش نمیتونم 440 00:23:15,299 --> 00:23:19,470 چون اگه یک ماشین بزرگ و لوکس آف رود بخوای 441 00:23:19,536 --> 00:23:21,005 باید رنجروور بخری 442 00:23:21,072 --> 00:23:22,239 تموم شد رفت 443 00:23:22,306 --> 00:23:24,241 تموم شد، راه بیفت 444 00:23:26,678 --> 00:23:28,012 اگرچه جیمز 445 00:23:28,079 --> 00:23:31,749 کلی چیزی داشت که درمورد بنتایگا بگه 446 00:23:31,816 --> 00:23:33,150 هی بچه ها، میدونستید که 447 00:23:33,217 --> 00:23:36,854 استریو ماشینم 18تا بلندگو داره؟ 448 00:23:36,921 --> 00:23:39,824 همش همین؟ برای من 27تا داره 449 00:23:39,891 --> 00:23:41,726 آره، همش هم آشغال پخش میکنه 450 00:23:42,794 --> 00:23:44,829 ممنون هموند 451 00:23:44,896 --> 00:23:46,998 راستش، 27 تاش مهم نیست 452 00:23:47,064 --> 00:23:51,936 استریو من 1950 وات تولید میکنه 453 00:23:52,003 --> 00:23:55,773 که یعنی قدرتمند ترین سیستم صوتی برای یک ماشین 454 00:23:55,840 --> 00:24:00,945 درواقع، این تنها چیز در این ماشینه که صدا تولید میکنه 455 00:24:01,012 --> 00:24:05,182 مثل این میمونه که داری یک کتابخونه رو میرونی 456 00:24:05,249 --> 00:24:07,919 خیلی ساکت خیلی آرامش بخش 457 00:24:07,985 --> 00:24:10,988 فرش هاش خیلی ضخیم اند 458 00:24:11,055 --> 00:24:13,557 که یعنی خیلی آمادگیش رو نداری 459 00:24:13,624 --> 00:24:15,760 وقتی تا ته گاز میدی 460 00:24:18,763 --> 00:24:20,898 461 00:24:20,965 --> 00:24:26,270 پس یک موتور جدید 600اسب بخاری وی12 داره 462 00:24:26,337 --> 00:24:30,107 و انگار که تو یک آتشفشان درحال فوران چرم دوزی شده باشی 463 00:24:31,342 --> 00:24:34,011 سرعت نمیگیره، یهو دیوونه میشه 464 00:24:37,381 --> 00:24:39,516 خدای من! 465 00:24:39,583 --> 00:24:44,922 متاسفانه، اینجا بود که جرمی نطقش باز شد 466 00:24:44,989 --> 00:24:46,708 دیدید؟ اون زندانی بود که 467 00:24:46,758 --> 00:24:49,226 هیتلر کتاب نبرد من رو نوشت 468 00:24:51,963 --> 00:24:54,098 آره، خب منظورت چیه؟ 469 00:24:56,968 --> 00:24:58,635 هیچی، همینطوری 470 00:24:58,770 --> 00:25:01,305 فقط گفتم شاید بخواید بدونید 471 00:25:01,372 --> 00:25:04,608 خوبه برگردیم به ماشین ها 472 00:25:04,675 --> 00:25:07,879 حالا شاید فکر کنید چون جگوار محصول همون شرکت سازنده ی 473 00:25:07,945 --> 00:25:12,917 لندروور هست، پس یک فری لندر با مارک جگوار باشه 474 00:25:12,984 --> 00:25:14,251 ولی اینطور نیست 475 00:25:15,586 --> 00:25:18,089 از درون همون ساختار آلمینیومی رو داره 476 00:25:18,155 --> 00:25:20,224 که در یک جگوار اکس.ای پیدا میشه 477 00:25:20,291 --> 00:25:24,061 که ماشین معرکه ای هم هست پس خوبه 478 00:25:24,128 --> 00:25:26,831 فقط یک موتور 3لیتری وی 6 دارم 479 00:25:26,898 --> 00:25:30,001 که یعنی 375 اسب بخار 480 00:25:30,067 --> 00:25:34,371 که 225تا کمتر از مال جیمزه، اگه بخوایم روراست باشیم 481 00:25:34,438 --> 00:25:36,040 لدرلاین آئودی کیو.7 482 00:25:37,041 --> 00:25:38,810 ولی این سبک تره 483 00:25:38,876 --> 00:25:40,945 پس چیزی کم نداره 484 00:25:43,580 --> 00:25:45,516 از نحوه ی رفتار این ماشین خوشم میاد 485 00:25:45,582 --> 00:25:47,819 وقتی مسیرش رو عوض میکنی خوشم میاد 486 00:25:47,885 --> 00:25:49,887 وقتی میپیچی، وزنش رو کنترل میکنه 487 00:25:49,954 --> 00:25:52,056 اون رو بین محورهاش پخش میکنه across the axles. 488 00:25:52,123 --> 00:25:55,459 حس چابکی بهش میده مشتاق بودن 489 00:25:55,526 --> 00:25:59,496 مثل این نیست که انگار تو یک خونه ی مجلل نشستم که داره از صخره پرت میشه پایین 490 00:26:02,967 --> 00:26:05,837 بعدش، جیمز اومد وسط مسیرم 491 00:26:07,538 --> 00:26:09,340 اوه، نگاش کن 492 00:26:09,406 --> 00:26:12,209 جیمز، باید اینجا میبودی.از اینجا میتونم کاخ باکینگهام رو ببینم 493 00:26:12,276 --> 00:26:14,611 اوه، نه، اینکه عقب ماشین خودته 494 00:26:14,678 --> 00:26:19,050 دوست دارم آقایون پشت سرم بیان توشه ی سفر رو با خودت آوردی ؟ 495 00:26:21,618 --> 00:26:23,805 بیخیال، جیمز 496 00:26:23,855 --> 00:26:27,524 شاید سواره کلی اسب بخار باشی ولی به هرحال تو مسیری 497 00:26:31,228 --> 00:26:33,130 طاقت بیار پسر بیرمنگام 498 00:26:41,438 --> 00:26:45,342 جیمز، میترسی اگه تندتر بری بند و بساطت بریزه بیرون؟ 499 00:26:50,647 --> 00:26:52,283 اوه، تونل 500 00:26:52,349 --> 00:26:54,618 عالی شد یک کار واجب دارم 501 00:27:03,227 --> 00:27:06,898 خداییش، مردم عام همچین صدایی درمیارند 502 00:27:06,964 --> 00:27:09,166 حالا یک اس.یو.وی رو واقعا اسپورت میکنیم 503 00:27:09,233 --> 00:27:12,203 به این میگم یک ماشین اسپورتِ اسپورت 504 00:27:13,370 --> 00:27:16,607 و اسپورت بودن هنوز تموم نشده 505 00:27:16,673 --> 00:27:20,044 متاسفانه، وقت بازی بخاطر یک تماسِ نگران کننده 506 00:27:20,111 --> 00:27:22,413 از طرف کلارکسون تموم شد 507 00:27:22,479 --> 00:27:27,084 دوستان از طرف آقای ویلمن یک پیام داریم 508 00:27:27,151 --> 00:27:29,820 یا خدا، چی میگه؟ 509 00:27:29,921 --> 00:27:33,357 میگه برای کشف تفاوت بین عملکرد ماشین ها 510 00:27:33,424 --> 00:27:35,559 باید بریم به نزدیک ترین باند فرودگاه 511 00:27:35,626 --> 00:27:38,329 که برامون یک مسابقه ترتیب دیده 512 00:27:39,796 --> 00:27:41,098 پس ما هم رفتیم 513 00:27:48,572 --> 00:27:51,642 رفقا، این چیزیه که باهاش طرفیم 514 00:27:51,708 --> 00:27:54,745 بی.ام.دبلیو. اکس5 ام 515 00:27:54,811 --> 00:27:58,215 موتور 4.4 لیتری، توروبشارژ دوقلو، و 567 اسب بخار 516 00:27:58,282 --> 00:28:00,551 خیلی رقابت نفس گیریه 517 00:28:00,617 --> 00:28:04,555 اگه بهش فکر کنید مثل رقابت آلمان با انگلستان میمونه 518 00:28:04,621 --> 00:28:08,192 خب، نه کاملا ماشین شما دوتا هندی هستش و برای من آلمانی 519 00:28:08,259 --> 00:28:10,361 باشه، پس رقابت بین هند و آلمان 520 00:28:10,427 --> 00:28:14,431 و من در این ماشین بزرگ آلمانی پیروز میدانم 521 00:28:14,498 --> 00:28:16,800 خب، میدونی نمیزارم 522 00:28:16,867 --> 00:28:18,970 عمرا اگه بزارم 523 00:28:26,477 --> 00:28:29,013 متاسفم که وقت شما رو هم با این رقابت گرفتند 524 00:28:30,982 --> 00:28:34,151 شاید یک ماشینی بسازید که میلیون ها مایل در ساعت بره 525 00:28:34,218 --> 00:28:36,187 و قیمتش هم نجومی باشه رو آب هم حرکت کنه 526 00:28:36,253 --> 00:28:38,789 ولی مردم باز هم رنجروور میخرند 527 00:28:38,855 --> 00:28:42,193 چون چی از این بهتر؟ 528 00:28:42,259 --> 00:28:45,029 خوبه، تهویه ی هوا خاموش 529 00:28:45,096 --> 00:28:49,566 رو حالت دینامیک دنده اسپورت 530 00:28:49,633 --> 00:28:51,702 زودباش، جگوار کوچولو 531 00:28:51,768 --> 00:28:54,638 من خیلی از رقابت با پت و مت نمیترسم 532 00:28:54,705 --> 00:28:57,008 ولی بی.ام . دبلیو نگرانم میکنه 533 00:28:57,041 --> 00:29:01,078 به همین اندازه نیرو و خیلی سبک تر 534 00:29:01,145 --> 00:29:03,214 خیلی از مردم کار درست انگلیسی 535 00:29:03,280 --> 00:29:05,316 دوست دارند نتیجه ی این رقابت رو بدونند 536 00:29:05,382 --> 00:29:08,119 قبل از اینکه رنگ رنجروور خودشون رو برای 537 00:29:08,185 --> 00:29:10,487 خرید سال آینده انتخاب کنند 538 00:29:16,448 --> 00:29:26,448 مووی شو W W W . M O V I E S H O . C O M 539 00:29:32,409 --> 00:29:34,178 بنتلی کجا رفت؟ 540 00:29:37,281 --> 00:29:38,649 آهای ملت، دارم میبازم 541 00:29:41,052 --> 00:29:43,054 زودباش! 542 00:29:43,087 --> 00:29:44,455 150...وای، نه 543 00:29:44,521 --> 00:29:47,058 اوه! اون اینو از کجاش درآورد؟ 544 00:29:48,625 --> 00:29:50,061 آروم 545 00:29:55,199 --> 00:29:58,402 آخر شدی، نابود شدی 546 00:30:00,071 --> 00:30:01,372 متاسفم برات 547 00:30:03,006 --> 00:30:04,508 آره، آره، آفرین جیمز 548 00:30:04,575 --> 00:30:07,378 کی میدونه، اگه چهار برابر این هم سرعت بری 549 00:30:07,444 --> 00:30:09,713 میتونی یکذره از دفعه قبل سریعتر بری؟ 550 00:30:09,780 --> 00:30:13,117 هیش! شما دوتا پیام رو نگرفتید، درسته؟ 551 00:30:13,184 --> 00:30:16,487 - چی، این که تو باختی؟ - ...آره، خب 552 00:30:16,553 --> 00:30:19,156 نه، پیام خیلی شفاف بود زیرشلواری، باشه؟ 553 00:30:19,223 --> 00:30:21,892 میتونید یک جفت ارزون از یک دکه بخرید 554 00:30:21,958 --> 00:30:25,596 یا میتونید از اون خشگل مشگل های گرونش بخرید 555 00:30:25,662 --> 00:30:29,300 یا هم کاری که همه میکنند رو میکنید میرید به مارک اند اسپنسر 556 00:30:29,366 --> 00:30:31,435 برای کسانی که اهل انگلستان نیستند مارک اند اسپنسرز 557 00:30:31,502 --> 00:30:33,737 جایی هست که همگی شلوارهامون رو از اونجا میخریم 558 00:30:33,804 --> 00:30:35,206 من که نه 559 00:30:38,542 --> 00:30:41,345 بعد از مسابقه، به سفر خودمون ادامه دادیم 560 00:30:41,412 --> 00:30:45,449 و ریچارد و جیمز هم به مجادله شون ادامه دادند 561 00:30:45,516 --> 00:30:49,886 اصلا اف.پیس یعنی چی؟ مثل مارک لوازم شوینده میمونه 562 00:30:49,953 --> 00:30:52,889 فکر میکنم ماشین تو با دوتا شیر مرمر بجای 563 00:30:52,956 --> 00:30:55,058 آینه بغل قشنگ تر میشه 564 00:30:55,126 --> 00:30:58,662 خواستم بپرسم داشبورد جگوار همیشه قفل میمونه 565 00:30:58,729 --> 00:31:00,797 آخه تو اونجا کیفت رو نگه میداری 566 00:31:00,864 --> 00:31:03,734 جلوی بنتلی تو خیلی مسخره ست 567 00:31:03,800 --> 00:31:05,436 یکم مثل منگل ها میمونه 568 00:31:05,502 --> 00:31:09,306 راستی چرا شغل برایان سول رو قبول نکردی؟ (یک منتقد آثار هنری و فرهنگی) 569 00:31:09,373 --> 00:31:12,143 یکی از آپشن های بنتلی تو 570 00:31:12,176 --> 00:31:16,213 شامل رنگ روغن اجداد خیالیت میشه؟ 571 00:31:16,280 --> 00:31:18,649 بابت سروصدای این دوتا معذرت میخوام 572 00:31:18,715 --> 00:31:20,884 متوجه ام که الان همگی اونجا نشستید میگید 573 00:31:20,951 --> 00:31:25,289 "اینا چکار میکنند؟ من فقط رنجروور رو میخوام" معلومه که میخواید 574 00:31:25,356 --> 00:31:29,360 تنها دلیلی که برای خرید بنتلی هست وقتیه که آهنگت بشه اولین بیلبورد 575 00:31:29,426 --> 00:31:33,630 و تنها دلیل برای خریدن جگوار اینه که پول خریدن رنجروور رو نداشته باشید 576 00:31:36,032 --> 00:31:40,121 چونکه جرمی بحث قیمت رو وسط کشید 577 00:31:40,171 --> 00:31:45,041 نمیفهمم چطوری یکی از اونها رو باید 34هزارتا به آدم بندازند 578 00:31:45,176 --> 00:31:46,643 ولی این، با تمام امکاناتش 579 00:31:46,710 --> 00:31:49,480 جدا از اون موتور وی6 سوپرشارژ 580 00:31:49,546 --> 00:31:52,082 و روکش چرم و قابلیت اتصال آیفون 581 00:31:52,183 --> 00:31:56,287 سنسور مسافت و کنترل صدا و صندوق برقی 582 00:31:56,353 --> 00:31:58,139 و این کلید جادویی که به مچ میبندید 583 00:31:58,189 --> 00:32:01,525 همه ی این ها فقط 51 هزارتا؟ چطور ممکنه 584 00:32:01,592 --> 00:32:06,330 جدا از همه چیز انگار معامله ی قرن باشه 585 00:32:06,397 --> 00:32:09,233 جرمی، این از ماشین تو بهتره 586 00:32:09,300 --> 00:32:13,036 خب، نه، اینطور نیست، هست؟ 587 00:32:13,103 --> 00:32:15,572 تو داری زیادی....لغت مناسب چی بود؟ 588 00:32:22,613 --> 00:32:25,416 و ناگهان به دهکده ی کیسینگ رسیدیم 589 00:32:25,482 --> 00:32:27,851 و به سرعت ازش رد شیدم 590 00:32:29,686 --> 00:32:31,888 و رفتیم سراغ پتینگ 591 00:32:31,955 --> 00:32:35,058 و برای اینکه مطمئن بشیم به... 592 00:32:35,125 --> 00:32:37,394 کار قبل از خواب میرسیم 593 00:32:37,461 --> 00:32:40,597 تصمیم گرفتیم مقصدیاب رو روشن کنیم 594 00:32:40,664 --> 00:32:44,000 لطفا نام کشور را وارد کنید 595 00:32:44,067 --> 00:32:45,502 اتریش 596 00:32:45,569 --> 00:32:46,903 نام شهر را وارد کنید 597 00:32:47,971 --> 00:32:49,840 598 00:32:51,375 --> 00:32:52,576 ببخشید؟ 599 00:32:56,980 --> 00:32:58,682 ببخشید؟ 600 00:33:02,786 --> 00:33:04,555 ببخشید؟ 601 00:33:04,621 --> 00:33:07,824 آیا مقصد شما سلکینگ هست؟ 602 00:33:07,891 --> 00:33:11,395 نه 603 00:33:11,462 --> 00:33:15,666 - کراکین وارد شد - کدوم خیابان رو انتخاب کنم؟ 604 00:33:18,835 --> 00:33:20,404 ببخشید؟ 605 00:33:20,471 --> 00:33:23,807 نمیتونم بگم مردم دارن نگاه میکنند 606 00:33:23,874 --> 00:33:26,843 ببخشید؟ 607 00:33:26,910 --> 00:33:29,413 خداروشکر، هموند تصمیم گرفت 608 00:33:29,480 --> 00:33:32,683 سیستم چک و چونه زنش رو دستی کنه 609 00:33:33,884 --> 00:33:35,586 اف 610 00:33:35,652 --> 00:33:36,620 یو 611 00:33:39,856 --> 00:33:40,857 کی 612 00:33:44,060 --> 00:33:47,063 وارد شد! 613 00:33:47,130 --> 00:33:51,602 و بزودی، از مرز اتریش گذشتیم 614 00:33:51,668 --> 00:33:54,338 اتریش عجب جای زیباییست 615 00:33:55,706 --> 00:33:58,642 اصلا نمیفهمم چرا هیتلر اعصاب نداشت 616 00:34:01,412 --> 00:34:03,814 بالاخره، رسیدیم به 617 00:34:03,880 --> 00:34:05,266 618 00:34:05,316 --> 00:34:07,618 اینجا 619 00:34:07,684 --> 00:34:10,821 پس اینجا نقطه ی اوج سفرمون محسوب میشه؟ 620 00:34:10,887 --> 00:34:13,223 کل قضیه سر همینه ؟ 621 00:34:13,324 --> 00:34:15,276 من میخوام همینو بدونم 622 00:34:15,326 --> 00:34:18,962 چون معمولا دفعه ی اول خیلی باعث تاسفه 623 00:34:19,029 --> 00:34:21,865 دفعه ی اول که به اینجا رسیدم نمتونستم مسیر داخل شدن رو پیدا کنم 624 00:34:24,801 --> 00:34:26,337 به محض اینکه رسیدیم... 625 00:34:28,539 --> 00:34:30,173 جیمز خیلی متشتاق بود که... 626 00:34:30,240 --> 00:34:34,578 ما بریم عقب بنتلی اون 627 00:34:34,645 --> 00:34:38,449 چیزی که خیلی تو ذوق میزنه اینه که مشخصه عقب یک بنتلی هستی 628 00:34:38,515 --> 00:34:40,384 همه چیز شبیه بنتلی میمونه 629 00:34:40,451 --> 00:34:43,787 تا وقتی با این پایین نگاه کنی و این علامت رو ببینی 630 00:34:43,854 --> 00:34:46,557 و بفهمی که این یک آف رودر درست حسابیه 631 00:34:46,623 --> 00:34:47,991 چی، اون علامت؟ 632 00:34:48,058 --> 00:34:49,460 پس میتونی تنظیمش کنی رو 633 00:34:49,526 --> 00:34:52,228 باتلاق، میدان مین، کریسمس و مکزیک؟ خوبه 634 00:34:52,363 --> 00:34:54,831 - بله هموند - میتونم درمورد چوبی که اینجاست 635 00:34:54,898 --> 00:34:56,600 یا یکی از چوبهایی که میشه اینجا داشته باشی بگم؟ 636 00:34:56,667 --> 00:34:59,803 فقط در یک کوهستان در آسیا رشد میکنه 637 00:34:59,870 --> 00:35:03,707 و تنها راه برای جدا کردنش هم این بوده که از صخره آویزون بشن 638 00:35:03,774 --> 00:35:07,511 چرا از چوب یک درختی که رو زمینه استفاده نکردند؟ 639 00:35:07,578 --> 00:35:09,580 اینجا همه چیز استاندارده؟ 640 00:35:09,646 --> 00:35:10,814 - نه - نه؟ 641 00:35:10,881 --> 00:35:13,617 - نه - این ماشین قیمتش چنده؟ 642 00:35:13,684 --> 00:35:14,885 - قیمت این مدل خاص - آره 643 00:35:14,951 --> 00:35:17,721 - حدود 212هزارتا - چی؟ 644 00:35:17,788 --> 00:35:20,857 پس یعنی تمام اضافات این ماشین 645 00:35:20,924 --> 00:35:24,961 بیشتر از قیمت کل ماشین همونده؟ 646 00:35:25,028 --> 00:35:27,230 - جگوار تو چنده؟ - همون حدودا. 647 00:35:27,297 --> 00:35:30,467 - چی، اون جگوار با تمام اضافاتش؟ - میشه 51هزار و 450پوند 648 00:35:30,534 --> 00:35:34,237 و حدود 52هزار قیمت تجهیزات اضافیشه؟ 649 00:35:34,304 --> 00:35:38,575 یکم قیمت تشکیلاتش از کل قیمت جگوار بیشتر هم هست 650 00:35:38,642 --> 00:35:40,677 عالیه...ارزش داره 651 00:35:40,744 --> 00:35:43,113 میشه بگم...جیمز - آره، درسته 652 00:35:44,915 --> 00:35:47,150 از داخل این ماشین خوشم میاد 653 00:35:47,217 --> 00:35:49,920 واقعا میگم، از تودوزی چرمش خوشم میاد 654 00:35:49,986 --> 00:35:53,757 چوبش که از اون مکان سخت میاد رو دوست دارم 655 00:35:53,824 --> 00:35:56,226 ولی متاسفانه بیرونش زننده ست 656 00:35:56,292 --> 00:35:59,195 - زشت، خوک زشت - خب، وایستا ببینم 657 00:35:59,262 --> 00:36:02,533 چون، اگه یادتون باشه، مال خیلی وقت پیشه 658 00:36:02,599 --> 00:36:04,300 وقتی کانتیننتال جی.تی برای بار اول اومد 659 00:36:04,435 --> 00:36:05,636 خب اگرچه زشت بود... 660 00:36:05,702 --> 00:36:07,904 - خداییش بود - ...ولی الان همه عاشقش شدند 661 00:36:07,971 --> 00:36:09,940 - این یکی از معدود چیزایی که سرش توافق داریم -آره، آره درسته 662 00:36:10,006 --> 00:36:12,075 ولی بنظرم بیشتر شبیه به خودته 663 00:36:12,142 --> 00:36:15,345 اولین بار که تورو دیدم فکر کردم جه زشتی 664 00:36:15,446 --> 00:36:17,814 و الان هنوزم بنظرم زشتی 665 00:36:17,881 --> 00:36:20,517 یک نقد مخرب از خشگل شهر عاشقها 666 00:36:25,489 --> 00:36:27,924 - جیمز؟ - چیه؟ 667 00:36:27,991 --> 00:36:29,159 درو باز کن 668 00:36:31,528 --> 00:36:33,129 جیمز، لطفا درو باز کن 669 00:36:34,598 --> 00:36:36,767 ما در...اینجاییم 670 00:36:36,833 --> 00:36:38,702 در عقب یک ماشین 671 00:36:39,603 --> 00:36:40,771 با همدیگه 672 00:36:45,141 --> 00:36:47,778 قشنگه، مگه نه؟ همه ی اونجاها 673 00:36:47,844 --> 00:36:50,431 مطمئنم...اسم همشون واقعی بود 674 00:36:50,481 --> 00:36:53,183 - واقعی هستند مکان های واقعی - دقیقا همینطوره 675 00:36:53,249 --> 00:36:55,786 اسم اون مکان ها واقعی هست 676 00:36:55,852 --> 00:36:58,655 بگذریم، بعدا باز میریم سراغ تست بی هدف 677 00:36:58,722 --> 00:37:00,557 - بی هدف نیست - چرا هست 678 00:37:00,624 --> 00:37:02,959 من به طور واضح با مثال زیرشلواری توضیح دادم 679 00:37:03,026 --> 00:37:06,396 و بعدا با مثالهای دیگه بیشتر روشنش میکنم 680 00:37:06,497 --> 00:37:09,265 - خوبه - ولی الان نوبته 681 00:37:09,332 --> 00:37:11,401 ضربه مغذی آدم معروف 682 00:37:20,176 --> 00:37:23,213 حالا، مهمون این قسمت... 683 00:37:23,279 --> 00:37:24,881 مهمون امروز، 684 00:37:24,948 --> 00:37:27,117 کارگردان بتمن سیاره ی میمون ها 685 00:37:27,183 --> 00:37:28,519 ادوارد دست قیچی بوده 686 00:37:28,552 --> 00:37:31,421 و بعد از فاجعه ی معدن هفته ی گذشته 687 00:37:31,522 --> 00:37:35,759 تصمیم گرفت از طریق معادن زیرزمینی وارد استودیو بشه 688 00:37:35,826 --> 00:37:37,761 در یک زیردریایی مینیاتوری 689 00:37:37,828 --> 00:37:41,031 خانم ها و آقایون تیم بورتن 690 00:37:42,999 --> 00:37:45,702 زیردریایی اونجاست ایناهاش 691 00:37:45,769 --> 00:37:48,489 در زیر معادن میخزه 692 00:37:48,539 --> 00:37:51,407 زیرکانه ست داره زیرکانه به سمت ما میاد 693 00:37:51,542 --> 00:37:54,310 - یکجایی همون جاهاست - همونجاست، این فوق العادست 694 00:37:54,377 --> 00:37:56,813 - درمورد چی باهاش صحبت کنیم؟ - کلی چیزی هست 695 00:37:56,880 --> 00:37:59,500 - درمورد چی میخوای ازش بپرسی؟ در مورد فیلم کابوس قبل از کریسمس 696 00:37:59,550 --> 00:38:01,552 فیلم کریسمسی موردعلاقم 697 00:38:01,618 --> 00:38:04,755 جدا؟ من دوست دارم بدونم کار کردن با جانی دپ چطوریه 698 00:38:04,821 --> 00:38:07,123 آره، کلی حرف میشه باهاش زد 699 00:38:07,190 --> 00:38:09,259 اوه، سلام 700 00:38:09,325 --> 00:38:12,696 یکجوری تصویر رو از دست دادیم 701 00:38:12,763 --> 00:38:14,565 اوه، خدای بزرگ خدای من 702 00:38:14,598 --> 00:38:17,067 اوه، نه 703 00:38:18,301 --> 00:38:20,571 اوه! 704 00:38:20,637 --> 00:38:24,675 قطعا یک مشکل فاجعه بار برای زیردریایی اتفاق افتاد 705 00:38:24,741 --> 00:38:28,044 - اصلا نمیدونم چی ممکنه باعثش باشه - ! هیولا گازش گرفت 706 00:38:30,013 --> 00:38:32,082 برای بار صدم، هموند 707 00:38:32,148 --> 00:38:35,586 چیزی به اسم هیولای لاک نس وجود نداره 708 00:38:38,154 --> 00:38:40,541 - این یعنی که دیگه نمیاد پیش ما؟ 709 00:38:40,591 --> 00:38:44,094 خب، جیمز جان، شش هاش با آب یخ زده پر شدند و تو اعماق دریاچه غرق شده 710 00:38:44,160 --> 00:38:47,598 و الان بدنش از فشار به اندازه ی یک توپ پینگ پنگ شده 711 00:38:47,631 --> 00:38:49,065 پس یعنی نه 712 00:38:49,132 --> 00:38:52,335 اصلا نگران نباشید چون یک نقشه ی دیگه داریم 713 00:38:52,402 --> 00:38:54,170 - واقعا؟ آره 714 00:38:54,237 --> 00:38:56,306 میدونید، قضیه اینه که، این روزها 715 00:38:56,372 --> 00:38:59,876 - بیشتر خودروهای سرعتی لانچ کنترل دارند - آره، آره 716 00:38:59,943 --> 00:39:03,780 اینطوری کار میکنه که پارو به طور همزمان روی ترمز و تروتل میزارید 717 00:39:03,847 --> 00:39:07,784 و کامپیوتر ماشین بهتون میگه به چه دور موتوری نیاز دارید 718 00:39:07,851 --> 00:39:10,320 و اینکه چقدر به ماشین هرزگردی بده 719 00:39:10,386 --> 00:39:12,455 تا شما بتونید یک شروع محشر داشته باشید 720 00:39:12,522 --> 00:39:14,758 به محض اینکه پارو از رو ترمز بردارید 721 00:39:14,825 --> 00:39:18,228 آره، و همیشه مونده بودیم کی میخوای از اون استفاده کنی؟ 722 00:39:18,294 --> 00:39:20,764 آره، چون وسط شهر پشت چراغ قرمز که نمیشه 723 00:39:23,033 --> 00:39:24,585 - میفهمید چی میگم؟ - یکم بی ادبیه 724 00:39:24,635 --> 00:39:27,638 درسته، همونطور که این فیلم کوتاه نشون میده 725 00:39:42,485 --> 00:39:45,488 شیرنارگیل و کارامل، لطفا 726 00:39:45,555 --> 00:39:48,024 - خب، شیرنارگیل و کارامل 727 00:40:57,794 --> 00:40:59,896 - این برای چی بود؟ - بی فایده 728 00:41:02,032 --> 00:41:04,100 نکته اینه که، شما نمیتونید... 729 00:41:04,167 --> 00:41:06,970 حتی نمیتونیم از لانچ کنترل در جاده استفاده کنیم 730 00:41:07,037 --> 00:41:10,173 چون فقط برای سه الی چهارثانیه میتونید استفاده کنید تا قبل اینکه قطع بشه 731 00:41:10,240 --> 00:41:13,176 و چون خبر ندارید که چراغ کی میخواد سبز بشه 732 00:41:13,243 --> 00:41:15,746 پس نمیدونید سه ثانیه رو از کی باید شروع کنید، میدونید؟ 733 00:41:15,812 --> 00:41:17,213 دقیقا، واسه همینم ما به این نتیجه رسیدیم 734 00:41:17,280 --> 00:41:20,416 که بدرد نخور ترین اختراع جهانه 735 00:41:20,483 --> 00:41:22,352 آره، راستی حرف از بدردنخور شد 736 00:41:22,418 --> 00:41:24,354 بیاید برگردیم به فیلم خودمون 737 00:41:24,420 --> 00:41:28,058 داشتیم یک رنجروور و چندتا ماشین دیگه رو تست جاده ای میکردیم 738 00:41:28,124 --> 00:41:31,494 در دهکده ی آلمانی ونک شروع کردیم 739 00:41:31,561 --> 00:41:34,397 و نقشه این بود که بریم به سمت پتینگ و کیسینگ 740 00:41:34,464 --> 00:41:37,067 و در نهایت ودینگ که مقصد نهایی بود 741 00:41:37,133 --> 00:41:41,404 و تصمیم بر این شد که شب رو اونجا بگذرونیم 742 00:41:45,776 --> 00:41:50,080 صبح روز بعد در این دهکده ی پرگل بیدار شدیم 743 00:41:52,115 --> 00:41:54,684 و در طی میل صبحانه ی عجیبمون 744 00:41:54,785 --> 00:41:57,020 کلارکسون یک چیزی اعلام کرد 745 00:42:00,190 --> 00:42:04,861 نمیخوام نامرد باشم یا بی احترامی کنم 746 00:42:04,928 --> 00:42:07,197 ولی... 747 00:42:07,263 --> 00:42:09,699 - بگو، بریز بیرون - ...خب 748 00:42:09,800 --> 00:42:11,467 چونکه اینجا بودیم 749 00:42:11,534 --> 00:42:14,805 دلیل بر این نمیشه که باید بریم سراغ ودینگ 750 00:42:14,838 --> 00:42:16,006 آا! 751 00:42:16,072 --> 00:42:19,609 منم، تو نیستی 752 00:42:19,675 --> 00:42:23,046 نه، راست میگه تا الانش خیلی خوب بود 753 00:42:23,113 --> 00:42:24,848 ولی اگه بریم سراغ ودینگ 754 00:42:24,915 --> 00:42:28,451 و همینطور باید ادامه بدیم و بدیم 755 00:42:28,518 --> 00:42:31,721 و همه چیز تکراری و یکنواخت میشه 756 00:42:31,822 --> 00:42:34,557 خشم، 757 00:42:34,624 --> 00:42:36,592 وسوسه، عشق 758 00:42:36,659 --> 00:42:39,930 فهمیدن، پشیمونی، انتقام 759 00:42:39,996 --> 00:42:42,365 طلاق، و بعدش هم مرگ 760 00:42:42,432 --> 00:42:46,169 یا هم میتونی قرارهای اینترنتی رو امتحان کنی 761 00:42:46,236 --> 00:42:48,839 رابطه بی معنی پشیمونی تموم نشدنی 762 00:42:48,872 --> 00:42:51,274 ورشکستگی مالی و در نهایت سکته ی قلبی 763 00:42:51,341 --> 00:42:53,609 و بالاخره بازم به مرگ ختم میشه 764 00:42:53,676 --> 00:42:56,880 دقیقا، هموند و این چیزیه که من پیشنهاد میدم 765 00:42:56,947 --> 00:43:00,250 که بجای رفتن به ...ودینگ 766 00:43:00,316 --> 00:43:02,185 بریم به پیست نوربرگرینگ 767 00:43:04,220 --> 00:43:08,024 چون ماشین جیمز فقط آلمانی بلد بود 768 00:43:08,091 --> 00:43:10,060 اون مقصدیاب رو فعال کرد 769 00:43:10,126 --> 00:43:13,396 نوربرگینگ 770 00:43:13,463 --> 00:43:16,967 و بعد راه افتادیم 771 00:43:23,573 --> 00:43:25,775 به سرعت، به اتوبانهای آلمان رسیدیم 772 00:43:25,876 --> 00:43:30,881 که مارو به این فکر فرو برد که چقدر منطقی اند 773 00:43:30,947 --> 00:43:33,249 اینم از اتوبان 774 00:43:33,316 --> 00:43:34,717 هیچ محدودیت سرعتی نیست 775 00:43:34,784 --> 00:43:36,987 بی نظمی میبینید؟ نه 776 00:43:38,188 --> 00:43:40,256 اگه محدودیت سرعت رو بردارید 777 00:43:40,323 --> 00:43:45,028 مردم یهو دیوونه نمیشند با نهایت سرعت حرکت کنند 778 00:43:45,095 --> 00:43:49,850 اونقدر احمق نیستیم مثلا اگه قفس شیرهارو 779 00:43:49,900 --> 00:43:51,567 در یک پارک حیات وحش باز کنید 780 00:43:51,634 --> 00:43:54,504 ما نمیریم داخلش پیک نیک راه بندازیم 781 00:43:56,506 --> 00:44:01,978 در 15سال گذشته، اقتصاد بریتانیا 58درصد رشد داشته 782 00:44:02,045 --> 00:44:05,581 درحالی که آلمان 102درصد رشد داشته 783 00:44:05,648 --> 00:44:10,286 و همش هم واسه اینکه ما 20مایل در ساعت میریم ولی اینها 200 مایل 784 00:44:11,354 --> 00:44:14,057 سرعت برای تجارت مفیده 785 00:44:14,124 --> 00:44:16,692 و زندگی هارو هم نجات میده 786 00:44:16,759 --> 00:44:19,129 چون وقتی تو آزادراه در انگلیس هستیم 787 00:44:19,195 --> 00:44:21,965 همش داریم اطراف رو نگاه میکنیم دنبال دوربین کنترل سرعت میگردیم 788 00:44:22,032 --> 00:44:26,269 یا همش به کیلومتر شمار نگاه میکنیم که یکوقت سرعت غیرمجاز نریم 789 00:44:26,336 --> 00:44:28,538 به جایی که داریم میریم نگاه نمیکنیم 790 00:44:28,604 --> 00:44:32,342 کنرتل سرعت بیش از اندازه آدمهارو به کشتن میده 791 00:44:34,010 --> 00:44:35,745 اتوبان همچنین مارو به این فکر انداخت که 792 00:44:35,811 --> 00:44:40,150 چطوری زمان جلوی ماشین های اسپورت رو عوض کرده 793 00:44:41,351 --> 00:44:43,954 خیلی جالبه واقعا که یک ماشین آف رود 794 00:44:43,987 --> 00:44:45,521 میتونه اینقدر ثابت باشه 795 00:44:45,588 --> 00:44:47,757 اینقدر مستقر باشه فکر کنم این بهتره 796 00:44:47,823 --> 00:44:49,525 چون خیلی وقت نمیگذره که 797 00:44:49,592 --> 00:44:51,962 اگه به اولین رنجروور ها و امثالش فکرکنید، 798 00:44:51,995 --> 00:44:53,964 سرعت یکجورایی ترسناک بود 799 00:44:54,030 --> 00:44:57,433 یادتون هست، یک برچسبهایی رو آفتابگیر بود 800 00:44:57,500 --> 00:44:59,169 با عکس یک ماشین درحال چپ شدن 801 00:44:59,235 --> 00:45:01,271 "از انحرافات ناگهانی بپرهیزید" 802 00:45:01,337 --> 00:45:03,206 آره، کاملا اون عکس رو 803 00:45:03,273 --> 00:45:05,108 فراموش کرده بودم ولی راست میگی، بود 804 00:45:05,175 --> 00:45:09,345 "اگر فرمون رو بگردونید خودرو چپ میکند" 805 00:45:10,846 --> 00:45:13,849 - رفقا؟ - چیه؟ 806 00:45:13,984 --> 00:45:15,385 هیچ محدودیت سرعتی نیست، درسته؟ 807 00:45:15,451 --> 00:45:18,421 پس آزادیم هرچقدر میتونیم سریع بریم 808 00:45:18,488 --> 00:45:21,257 ولی کی جرئتش رو داره؟ 809 00:45:21,324 --> 00:45:23,626 کی جرئت داره سریع ترین بره؟ 810 00:45:23,693 --> 00:45:27,430 خوبه، اگه قراره از این بازیها کنیم، منم هستم 811 00:45:27,497 --> 00:45:29,132 شروع 812 00:45:29,199 --> 00:45:30,466 بفرما جیمز، اول شما 813 00:45:33,503 --> 00:45:37,958 - بیا، حداکثر سرعت، 187تا - خداییش؟ 814 00:45:38,008 --> 00:45:42,512 ولی قضیه اینه که شما پشت سرم بودید وقتی شروع کردیم و هنوزم هستید 815 00:45:42,578 --> 00:45:46,016 - من 190تا رفتم - ! غلط کردی امکان نداره 816 00:45:46,082 --> 00:45:48,518 از اونی که ماشینت میره هم سریعتر 817 00:45:50,053 --> 00:45:52,755 برای اینکه جلوی این مزخرفات گرفته بشه 818 00:45:52,822 --> 00:45:55,691 مجبورشون کردم که فروشگاه بعدی نگه دارند 819 00:45:57,660 --> 00:45:59,295 درسته، دوربین های کوچیک 820 00:45:59,362 --> 00:46:01,431 اینارو روی داشبورد وصل میکنیم، تا دوربین هارو شناسایی کنند 821 00:46:01,497 --> 00:46:04,134 اینطوری تقلبی هم نیست 822 00:46:04,200 --> 00:46:05,768 تو واسه چی سگ داری؟ 823 00:46:05,835 --> 00:46:08,038 نشون میدم بهتون دنبالم بیاید 824 00:46:09,705 --> 00:46:11,507 اگه حیوون خونگی میخواید، 825 00:46:11,574 --> 00:46:13,309 میتونید یک چیز گرون داشته باشید 826 00:46:13,376 --> 00:46:15,278 مثل یک ایگوانا با یک گردنبند نقره 827 00:46:15,345 --> 00:46:17,998 یا هم یک چیز بسیار ارزون، مثل مورچه 828 00:46:18,048 --> 00:46:19,949 - کدوم مورچه؟ - اون مورچه 829 00:46:20,050 --> 00:46:24,654 یا یک چیز معمول، مثل سگ لابرادور 830 00:46:32,328 --> 00:46:34,464 با اتمام مثال واضح من 831 00:46:34,530 --> 00:46:36,166 برگشتیم به بزرگراه 832 00:46:36,232 --> 00:46:40,270 و دوربین های هموند رو امتحان کردیم 833 00:46:40,336 --> 00:46:43,023 هنوز یک راه خوب برای گول زدن دارم 834 00:46:43,073 --> 00:46:46,176 چون اگه دکمه ی اینجا رو فشار بدم، نگاه کنید 835 00:46:46,242 --> 00:46:49,112 سرعت شمارم تبدیل به کیلومتر بر ساعت میشه 836 00:46:49,179 --> 00:46:50,646 اونکه هیچوقت نمیفهمه 837 00:46:50,713 --> 00:46:52,582 و جرمی، حالا که تو داری دوربینت رو راه میندازی 838 00:46:52,648 --> 00:46:55,751 پس دیگه دست به کیلومتر شمارت نزن 839 00:46:55,818 --> 00:46:57,687 تا عددت بره بالاتر 840 00:47:04,160 --> 00:47:08,164 حالا وقته این رقابت سرعت بود 841 00:47:13,103 --> 00:47:15,205 بفرمایید بریم به سمت پیروزی 842 00:47:15,271 --> 00:47:18,474 به سوی دنیای سرعت و پیروزی! 843 00:47:19,842 --> 00:47:22,278 زودباش، آئودی باید بتونی من رو ببینی 844 00:47:23,279 --> 00:47:24,780 زودباش، زودباش، زودباش 845 00:47:26,716 --> 00:47:29,785 بروکنار تویی که آئودی سواری 846 00:47:30,886 --> 00:47:32,655 وقتی ترافیک روون شد 847 00:47:32,722 --> 00:47:36,626 هموند رو سرعت 150تا درساعت بود 848 00:47:37,827 --> 00:47:40,163 148تا 849 00:47:40,230 --> 00:47:41,597 49تا 850 00:47:41,664 --> 00:47:44,134 و، من هم، داشتم نزدیک میشدم 851 00:47:44,167 --> 00:47:46,902 داره میشه 150 دیگه نزدیکه 852 00:47:46,969 --> 00:47:51,841 زودباش، برس، برس برس بهش 853 00:47:51,907 --> 00:47:55,378 متاسفانه، خیلی سخت بود بگیم جیمز چقدر سریع داشت میرفت 854 00:47:55,445 --> 00:47:56,812 چون اون یکم کندذهنه 855 00:48:03,886 --> 00:48:06,756 آره یک عدد بزرگ داره میاد بالا! 856 00:48:07,823 --> 00:48:09,559 داره میشه 151 857 00:48:11,661 --> 00:48:12,762 لعنتی! 858 00:48:12,828 --> 00:48:15,565 چرا از این سریعتر نمیره؟ 859 00:48:15,631 --> 00:48:17,733 بجنب! 860 00:48:17,800 --> 00:48:20,670 چرا از 148تا سریع تر نمیری؟ 861 00:48:29,845 --> 00:48:33,816 کم کم، ترافیک سنگین تست مارو تموم کرد 862 00:48:36,486 --> 00:48:38,087 درسته، از اونجایی که تو ترافیک موندیم 863 00:48:38,188 --> 00:48:42,192 میخوام بهتون نتایج رقابت رو بگم 864 00:48:42,258 --> 00:48:45,295 ریچارد هموند 155مایل در ساعت 865 00:48:45,361 --> 00:48:48,431 حداکثر رنجروور 149تا بود 866 00:48:48,498 --> 00:48:51,151 و جیمز می، چونکه یک کودن سرخوشه 867 00:48:51,201 --> 00:48:53,736 حدود 6هزار دور بر دقیقه 868 00:48:57,407 --> 00:49:00,276 ماشین آقای کودن، سوختش هم خشکید 869 00:49:00,343 --> 00:49:01,911 پس تا وقتی که بنزین میزد 870 00:49:01,977 --> 00:49:05,381 من یکی دیگه از توضیحات شفاف سازیم رو راه انداختم 871 00:49:08,117 --> 00:49:09,885 آقایون، مشاهده کنید 872 00:49:09,952 --> 00:49:12,455 میتونید عینک آفتابی های بسیار گرون قیمت بخرید 873 00:49:12,522 --> 00:49:14,624 این ها از طلای واقعی درست شدند 874 00:49:14,690 --> 00:49:16,792 یا هم مدل های خیلی ارزون بخرید 875 00:49:16,859 --> 00:49:18,361 ولی همه چکار میکنند؟ 876 00:49:19,229 --> 00:49:20,863 همه ری بن میخرند 877 00:49:23,065 --> 00:49:26,469 میدونی که رو اعصابی، درسته؟ 878 00:49:26,536 --> 00:49:30,072 تنها چیزی که تو درمورد ماشینت به ما گفتی به زیرشلواری و 879 00:49:30,139 --> 00:49:31,474 ایگوانا و عینک ربط داشت 880 00:49:31,541 --> 00:49:33,409 - محض اطلاع گفتم - خب، نگو دیگه 881 00:49:35,811 --> 00:49:38,748 در ادامه ی راه، بدنبال جیمز راه افتادیم 882 00:49:38,814 --> 00:49:41,584 به سمت سفرمون به نوربرگرینگ 883 00:49:41,651 --> 00:49:45,355 ولی بعد از مدتی من نگران شدم 884 00:49:47,257 --> 00:49:49,325 داره کجا میره؟ 885 00:49:49,392 --> 00:49:51,261 چرا از بزرگراه خارج شد؟ 886 00:49:58,901 --> 00:50:01,404 - ...جیمز - چیه؟ 887 00:50:01,471 --> 00:50:04,039 خب، میخوام رک بگم بهت 888 00:50:04,106 --> 00:50:06,276 اینجا نوربرگرینگ نیست 889 00:50:08,411 --> 00:50:09,812 اینجا نورنبرگه 890 00:50:14,750 --> 00:50:17,753 -آه، آره، ولی - اصلا "آره و ولی " نداره 891 00:50:17,820 --> 00:50:19,889 مشکل اینجاست که من آلمانی بلد نیستم 892 00:50:19,955 --> 00:50:22,925 فقط یکم از دستاش خیس شده چون زیر آبشاره 893 00:50:22,992 --> 00:50:26,929 ولی تلفظ نوربنگرینگ به آلمانی و انگلیسی یکیه 894 00:50:26,996 --> 00:50:29,365 من با وویس کنترل ماشینم امتحان کردم 895 00:50:29,432 --> 00:50:32,234 من گفتم آلمان، و گفتم نوربنگرینگ اونم شروع کرد به چشمک زدن 896 00:50:32,302 --> 00:50:34,737 - منم گفتم بله ولی اسماش یکیه -! تقصیرو گردن ماشین ننداز 897 00:50:34,804 --> 00:50:36,839 باشه، من اشتباه تلفظش کردم 898 00:50:36,906 --> 00:50:39,609 مثل اینکه ما اسمهامون رو با هم اشتباه بگیریم، چون هردو با ج شروع میشن 899 00:50:39,675 --> 00:50:42,211 بچه ها، بیاید اینقدر درگیر این نباشیم که 900 00:50:42,278 --> 00:50:43,846 کی کودن اعظمِ 901 00:50:43,913 --> 00:50:46,882 با وجود اینکه خودش معتقد نیست هیچکار بلد نیست بکنه 902 00:50:46,949 --> 00:50:50,453 - هیچکار - بیاید بجاش دنبال یک پیست همین اطراف باشیم 903 00:50:50,520 --> 00:50:52,388 چرا یکی پیدا نکنیم؟ 904 00:50:56,258 --> 00:50:59,962 و این دقیقا همون کاری بود که هموند کرد 905 00:51:09,839 --> 00:51:11,541 کجا؟ 906 00:51:11,607 --> 00:51:13,343 خب، اطراف شماست، من علامتگذاری کردم 907 00:51:13,376 --> 00:51:15,911 نگاه کن، میره اونجا، بعد اون بالا، بعدم اونطرف 908 00:51:15,978 --> 00:51:18,748 و بعد پایین اونجا و دور اونجا 909 00:51:18,814 --> 00:51:20,383 خیلی شبیه پیست نیست، هست؟ 910 00:51:20,450 --> 00:51:21,951 نه، از اونم بهتره مثل رالی میمونه 911 00:51:22,017 --> 00:51:25,721 این میشه اولین رالی نورنبرگ 912 00:51:25,788 --> 00:51:30,025 خب، نه که اولیه اولی 913 00:51:30,092 --> 00:51:31,561 درسته 914 00:51:31,627 --> 00:51:34,364 باورت میشه، اگه با موتور بودیم 915 00:51:34,430 --> 00:51:37,367 میشد اولین رقابت موتورسواری نورنبرگ؟ 916 00:51:37,400 --> 00:51:38,801 خب، میتونیم امتحانش کنیم 917 00:51:38,868 --> 00:51:40,636 بیاید خیلی کارهای اضافه برسازمان نکنیم، باشه؟ 918 00:51:42,405 --> 00:51:46,041 از اونجا که پیست هموند پر از پیچ و تاب بود 919 00:51:46,108 --> 00:51:47,877 سطوح لغرنده داشت 920 00:51:47,943 --> 00:51:52,047 خطر ریزش کوه و تکه سنگهای بزرگ داشت 921 00:51:52,114 --> 00:51:54,550 یکسری دورهای امتحانی لازم بود 922 00:51:57,853 --> 00:52:00,956 اینجارو آروم میرم چون خیلی خاکیه 923 00:52:01,023 --> 00:52:03,426 و بعد این یکی هیچ نظری ندارم... 924 00:52:04,827 --> 00:52:08,398 "خطر" باید بهش توجه کرد 925 00:52:09,865 --> 00:52:12,001 نمیخوام اونجا بیفتم 926 00:52:12,067 --> 00:52:14,470 لعنتی، واقعا نمیخوام اونجا بیفتم 927 00:52:15,738 --> 00:52:18,408 خب، اینجا دیگه حسابی دیوونه ست 928 00:52:18,441 --> 00:52:20,643 آره 929 00:52:20,710 --> 00:52:23,045 از اون جاهاست که به خودت گند بزنی 930 00:52:23,112 --> 00:52:26,048 اووه! این دیگه خیلی باحاله 931 00:52:26,115 --> 00:52:28,083 چون در حالت عادی 932 00:52:28,150 --> 00:52:33,222 تمام قدرت به چرخهای عقب جگوار فرستاده میشه 933 00:52:33,288 --> 00:52:34,957 ولی این میتونه قدرت رو 934 00:52:35,024 --> 00:52:38,461 تا 50درصد به چرخهای جلو هم بفرسته 935 00:52:38,528 --> 00:52:41,997 خب، اینجا اون جایی هست که اگه دقت نکنم به فنا میرم 936 00:52:42,064 --> 00:52:43,032 لعنتی 937 00:52:49,905 --> 00:52:54,810 کلارکسون، به این نتیجه رسیده بود که نیاز به تمرین نداره 938 00:52:56,278 --> 00:52:58,080 داری چکار میکنی؟ 939 00:52:58,147 --> 00:53:00,950 این اثبات از طریق لوبیاست، واسه وقتی هموند برگرده 940 00:53:01,016 --> 00:53:03,619 چون یک سوپرمارکت ارزون فروش داریم 941 00:53:03,686 --> 00:53:04,954 و گرون فروش... 942 00:53:05,020 --> 00:53:07,523 خدایا من وقت این چیزارو ندارم 943 00:53:07,590 --> 00:53:10,460 و در وسط، رنجروور 944 00:53:10,493 --> 00:53:11,661 اوه! 945 00:53:14,464 --> 00:53:16,298 با پایان تمرینات 946 00:53:16,365 --> 00:53:19,969 هموند در شروع خط ایستاد برای دور زمان 947 00:53:20,035 --> 00:53:24,306 ریچارد هموند شروع در یک، دو، سه 948 00:53:24,373 --> 00:53:25,541 حرکت! 949 00:53:28,077 --> 00:53:29,745 بفرما 950 00:53:31,614 --> 00:53:33,182 زودباش هموند، تمرکز کن 951 00:53:36,519 --> 00:53:40,956 اوه! عجب حرکت زیبایی بود 952 00:53:45,628 --> 00:53:47,497 یکم ترمز، و بعدش 953 00:53:50,900 --> 00:53:52,735 اووه! اونجا رو سریع رد کرد 954 00:53:54,336 --> 00:53:56,271 فکرکنم خودم رو خراب کردم 955 00:53:56,338 --> 00:54:00,843 خب، بیا پیش بینی کنیم درمورد اون چی میگه 956 00:54:00,910 --> 00:54:05,214 میگه که کنترل تعلیق درست خاموش نشده بود 957 00:54:05,280 --> 00:54:08,183 آخه میدونید که کنترل تعلیق کاملا خاموش نمیشه 958 00:54:08,250 --> 00:54:11,554 میگه" من نیرو لازم داشتم و هیچی نداشتم"ّ 959 00:54:11,621 --> 00:54:13,789 زودباش! پس این نیرو کجاست؟ 960 00:54:13,856 --> 00:54:15,658 بهم نیرو بده! نیرو بده 961 00:54:17,259 --> 00:54:19,228 حالا، این یکی لعنتی 962 00:54:22,965 --> 00:54:24,900 این تیکه واقعا سریعه 963 00:54:27,336 --> 00:54:30,005 زودباش عزیزم! بجنب بهم نیرو بده 964 00:54:30,906 --> 00:54:33,709 اینجارو با تمام سرعت میرم 965 00:54:33,776 --> 00:54:37,179 حالا، زود ترمز بگیر، ترمز، ترمز، ترمز 966 00:54:37,246 --> 00:54:38,548 و بعد بپیچ 967 00:54:42,417 --> 00:54:43,586 خاکش کن 968 00:54:49,058 --> 00:54:51,126 من از اون خیلی سریع تر میرم 969 00:54:51,193 --> 00:54:52,728 آخه تو حتی تمرینم نکردی 970 00:54:52,795 --> 00:54:54,363 - میدونم - اونقدرا هم ساده نیست ها 971 00:54:54,429 --> 00:54:55,665 چرا، هست 972 00:54:59,468 --> 00:55:00,703 زودباش! 973 00:55:03,272 --> 00:55:05,575 هرچی داری بهش بده همینه! درسته 974 00:55:05,641 --> 00:55:07,610 یکم انفجار، و از خط میگذره 975 00:55:10,780 --> 00:55:13,583 پنج دقیقه و 56 ثانیه 976 00:55:13,616 --> 00:55:15,284 - خوبه؟ - نمیدونم 977 00:55:16,351 --> 00:55:17,853 - پنج و 56 - بازنده 978 00:55:17,920 --> 00:55:21,591 آره! یا نه تو اون تیکه ی آخر دیدی چکار کردم؟ 979 00:55:21,624 --> 00:55:24,827 کنترل تعلیق نزاشت از تمام نیرو استفاده کنم 980 00:55:24,894 --> 00:55:27,262 متوقف شد دیدی اونجا متوقف شدم؟! 981 00:55:30,165 --> 00:55:32,301 - واسه چی کرنومتر داری؟ -تا زمانش رو بگیرم 982 00:55:32,367 --> 00:55:34,036 نه، نه، نه، نه نگاه کن 983 00:55:34,103 --> 00:55:36,906 - چه تاریخی هستیم؟ 26آپریل - آره، آره، خوبه 984 00:55:36,972 --> 00:55:39,141 - تاریخ 26آپریل در - نه، یک فکر بهتر 985 00:55:39,208 --> 00:55:42,244 چرا رو سقف برای هر روز یک علامت نزاریم؟ 986 00:55:42,311 --> 00:55:44,914 - هر دفعه که خورشید طلوع میکنه، یک علامت - خوبه 987 00:55:45,815 --> 00:55:47,783 جیمز می، میتونی شروع کنی 988 00:55:47,850 --> 00:55:50,519 با شماره ی یک، دو، سه 989 00:55:50,620 --> 00:55:52,622 حالا 990 00:55:52,655 --> 00:55:57,359 جیمز از بریتانیای کبیر و آلمان در بنتلی راه میفته 991 00:55:57,426 --> 00:55:59,662 - از ارتفاع خوشش نمیاد -نه، خوشش نمیاد 992 00:55:59,729 --> 00:56:01,997 - از سرعت هم خوشش نمیاد - یا جاهای لغزنده 993 00:56:02,064 --> 00:56:07,202 پس از همش متنفره... 994 00:56:07,269 --> 00:56:09,839 جدا از شرایط نامساعد 995 00:56:09,905 --> 00:56:11,273 من قصد داشتم که بخاطر آبروی 996 00:56:11,340 --> 00:56:13,976 مارک بنتلی، پیروز بشم 997 00:56:17,246 --> 00:56:19,181 سر میخورم! سر میخورم 998 00:56:21,383 --> 00:56:22,652 خودشه، راه صاف 999 00:56:25,821 --> 00:56:27,857 شما هم ...شنیدید؟ 1000 00:56:27,923 --> 00:56:31,661 صدای جیغ لاستیک از جیمز می بود 1001 00:56:33,763 --> 00:56:35,698 به سمت قله 1002 00:56:37,299 --> 00:56:38,668 1003 00:56:39,501 --> 00:56:40,703 خدای من 1004 00:56:42,004 --> 00:56:43,172 وای! 1005 00:56:43,238 --> 00:56:45,975 اینکار خیلی مخصوص جیمز می نبود، مگه نه؟ 1006 00:56:46,041 --> 00:56:47,910 احتمالا تا حد مرگ ترسیده 1007 00:56:49,945 --> 00:56:51,180 این خیلی عمیقه 1008 00:56:52,481 --> 00:56:53,683 اینو ببین 1009 00:57:04,493 --> 00:57:05,961 رفت رو هوا! رفت رو هوا 1010 00:57:06,028 --> 00:57:07,396 فکرکنم داره راه میفته 1011 00:57:09,431 --> 00:57:11,867 جرمی، اگه منو شکست بده چی؟ 1012 00:57:11,934 --> 00:57:13,736 - اگه تورو شکست بده؟ - آره 1013 00:57:13,803 --> 00:57:17,572 - تو از خجالت میمیری منم از خنده - آره، خوبه 1014 00:57:17,707 --> 00:57:23,612 شاید تلاش کنه، اما سر پیچ ها زمان از دست میده 1015 00:57:23,713 --> 00:57:28,050 مشکل اینجاست که این ماشین هم سنگینه هم دراز 1016 00:57:28,117 --> 00:57:30,920 و قانون فیزیک رو هم که نمیشه عوض کرد 1017 00:57:32,822 --> 00:57:34,123 وای! اصلا خوب نیست 1018 00:57:36,759 --> 00:57:39,294 اوه، خودت رو جمع کن! زودباش 1019 00:57:41,463 --> 00:57:42,732 نه، گند زدم 1020 00:57:50,139 --> 00:57:51,273 شش دقیقه و 16ثانیه 1021 00:57:51,340 --> 00:57:52,975 پس 16ثانیه.. 1022 00:57:53,042 --> 00:57:57,813 پس 18 ثانیه ازت یواش تر بود، و قیمت ماشینش هم 212هزارتاست 1023 00:57:57,880 --> 00:58:00,015 یکم بیشتر بگو بنویس 1024 00:58:01,817 --> 00:58:05,087 و بالاخره، نوبت بهترین ماشین اینجا بود 1025 00:58:06,321 --> 00:58:08,590 سه، دو، یک 1026 00:58:08,657 --> 00:58:09,825 شروع! 1027 00:58:12,127 --> 00:58:15,397 حتی یک...تمرین خشک و خالی هم نکرد 1028 00:58:16,832 --> 00:58:18,868 حتی یک بار 1029 00:58:18,934 --> 00:58:21,270 کنرتل تعلیق خاموش اینطوری بهتره 1030 00:58:22,772 --> 00:58:24,774 و اینجارو باشید! 1031 00:58:26,508 --> 00:58:28,543 یک پیچ نرم، خوبه 1032 00:58:28,610 --> 00:58:30,112 حالا به اون سمت 1033 00:58:31,781 --> 00:58:34,616 حالا که داره رانندگی میکنه، به نظرت چی داره میگه؟معتدل؟ 1034 00:58:34,683 --> 00:58:36,685 فروتن؟ آروم؟ 1035 00:58:36,786 --> 00:58:39,388 احتمالا هیچی نمیگه، فقط تمرکز کرده 1036 00:58:39,454 --> 00:58:41,824 آره! 1037 00:58:42,992 --> 00:58:45,861 خداجون، من کارم درسته 1038 00:58:45,928 --> 00:58:48,197 اگرچه، برای بردن این مبارزه 1039 00:58:48,263 --> 00:58:54,603 اصلا قصد نداشتم به توانایی های خودم اکتفا کنم 1040 00:58:54,669 --> 00:59:00,142 میدونید، نکته اینجاست که جگوار و بنتلی ماشین های جاده هستند 1041 00:59:00,209 --> 00:59:03,578 و یکم هم توانایی های آف رود بهشون دادند 1042 00:59:03,645 --> 00:59:07,149 درحالی که رنجروور مخصوص آف رود ساخته شده 1043 00:59:07,216 --> 00:59:10,820 و بهش یکم قابلیت سواری در جاده رو اضافه کردند 1044 00:59:10,886 --> 00:59:12,487 این یک تفاوت ظریفه 1045 00:59:12,554 --> 00:59:16,826 ولی به این معنیه که احتیاجی ندارم پیست تعیین شده رو برم 1046 00:59:17,827 --> 00:59:19,494 میتونم میانبر بزنم 1047 00:59:25,434 --> 00:59:28,470 عجب ماشین باهوشی دارم 1048 00:59:31,173 --> 00:59:35,410 این ماشین خودش میفهمه رو چه زمینی داره میره 1049 00:59:35,477 --> 00:59:41,483 و خودش برطبق شرایط دیفرانسیل رو فعال یا غیرفعال میکنه 1050 00:59:41,550 --> 00:59:45,320 با جگوار یا بنتلی که نمیشد بیای اینجا 1051 00:59:49,324 --> 00:59:51,060 - چه آروم شد، صداش نمیاد - الان داره چکار میکنه؟ 1052 00:59:51,126 --> 00:59:53,695 زیرشلواری؟ سگ؟ قوطی لوبیا؟ 1053 00:59:53,762 --> 00:59:55,497 حتما باز یک نظر مسخره ی... 1054 00:59:55,564 --> 00:59:58,300 "مال شما معمولیه و برای من بهترینه" 1055 01:00:01,336 --> 01:00:04,439 رنجروور از تو آب هم راحت رد میشه 1056 01:00:04,506 --> 01:00:06,175 شاید تا یک متر عمق 1057 01:00:08,577 --> 01:00:09,979 و اینجارو باشید! 1058 01:00:10,045 --> 01:00:12,181 عجب ماشینی بودی تو بابا! 1059 01:00:13,448 --> 01:00:15,450 حالا برمیگردیم بالای تپه 1060 01:00:16,685 --> 01:00:17,887 نیرو! 1061 01:00:17,953 --> 01:00:19,889 نیروی بیشتر! 1062 01:00:19,955 --> 01:00:21,924 - اوناهاش - هی؟ 1063 01:00:21,991 --> 01:00:23,792 - نه، وایستا ببینم - نه، اونجاست، ببین 1064 01:00:23,859 --> 01:00:25,995 - نه، آخه - چی؟ 1065 01:00:27,562 --> 01:00:29,298 و از خط میگذرم 1066 01:00:31,233 --> 01:00:34,236 حدودا دو دقیقه از تو سریعتر بود 1067 01:00:35,104 --> 01:00:36,405 امکان نداره 1068 01:00:40,109 --> 01:00:41,743 - چطوری اونکارو کردی؟ - چی؟ 1069 01:00:41,810 --> 01:00:45,047 - اونکار - اول اینکه ماشینت خیسه، که نباید باشه 1070 01:00:45,114 --> 01:00:47,716 و دو دقیقه هم از هموند سریع تر رسیدی 1071 01:00:47,782 --> 01:00:49,684 آره، اما، نکته اینجاست که 1072 01:00:49,751 --> 01:00:52,321 میتونید یک ماشین ارزون مثل جگوار بخرید 1073 01:00:52,387 --> 01:00:54,556 یا هم یک ماشین گرون 1074 01:00:54,623 --> 01:00:55,857 مثل بنتل... 1075 01:01:00,095 --> 01:01:02,932 متقلب! متقلب تقلب کردی 1076 01:01:02,965 --> 01:01:04,699 کل فیلم وقت تلف کنی محض بود 1077 01:01:04,766 --> 01:01:07,569 وقت تلف کنی محض رنجروور دو دقیقه سریعتر 1078 01:01:07,636 --> 01:01:09,504 تو تقلب کردی، به همین سادگی 1079 01:01:09,571 --> 01:01:13,242 بیخیال، ببینید، اگه ما یک دقیقه بتونیم مجادله رو بزاریم کنار 1080 01:01:13,308 --> 01:01:14,843 باید بگم که جگوار کوچولو 1081 01:01:14,944 --> 01:01:17,980 واقعنی محشر بود و توسط یک پسر محلی 1082 01:01:18,047 --> 01:01:21,250 به نام ایان کالمن در دامفریست طراحی شد بود 1083 01:01:21,316 --> 01:01:24,853 نه تنها این بلکه آستون مارتین دی.بی. 7 رو هم اون طراحی کرده 1084 01:01:24,954 --> 01:01:27,589 دی.بی 9، فورد پوما، ونکویش 1085 01:01:27,656 --> 01:01:29,391 اسکورت کازورث 1086 01:01:29,458 --> 01:01:31,260 - آره، انگلیسی هستش - اصالتا آره 1087 01:01:31,326 --> 01:01:32,694 خب، خیلی زیاد 1088 01:01:32,761 --> 01:01:34,529 آره، آره 1089 01:01:34,596 --> 01:01:37,967 به هرحال، ماشین جدیدش به اندازه ی رنجروور خوب نیست 1090 01:01:38,033 --> 01:01:39,801 بحث نکن دیگه، نیست 1091 01:01:39,868 --> 01:01:43,005 و با این خبر تاسف بار برای اون، وقت برنامه هم تمومه 1092 01:01:43,072 --> 01:01:44,339 ممنون که مارو تماشا کردید 1093 01:01:44,406 --> 01:01:47,142 ممنون که تشریف آوردید 1094 01:01:47,209 --> 01:01:48,978 تا زمانی دیگه، خدانگهدار 1095 01:01:49,209 --> 01:01:54,978 1096 01:01:55,209 --> 01:02:01,978 ــــــتــرــجـمـــه و ــــــزیـــرنـویــــس از «Mahi مــاهـی» 1097 01:02:02,209 --> 01:02:07,978 1098 01:02:09,978 --> 01:02:19,978 دانلود فیلم و سریال W W W . M O V I E S H O . C O M