1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو  ::.
 W W W . M O V I E S H O . C O M

2
00:00:58,600 --> 00:01:00,600
سلام به همگی!

3
00:01:00,640 --> 00:01:03,040
سلام!

4
00:01:03,080 --> 00:01:05,120
خیلی ممنونیم، ممنون.

5
00:01:06,720 --> 00:01:08,720
ممنونم، از همگی.

6
00:01:08,760 --> 00:01:11,360
سلام.

7
00:01:11,400 --> 00:01:14,440
متشکر.

8
00:01:14,480 --> 00:01:16,600
- .ممنون -
همگی واقعاً ممنونیم .

9
00:01:16,640 --> 00:01:20,120
تشکر می کنم، و خوش اومدین! خوش آمدین.

10
00:01:20,160 --> 00:01:23,800
و در این قسمت، رسماً هر چیزی رو که

11
00:01:23,840 --> 00:01:26,880
ماشین بازها ممکنه بخوان رو داریم.

12
00:01:28,440 --> 00:01:30,720
یه مرکز خرید...

13
00:01:30,760 --> 00:01:33,040
یه انفجار...

14
00:01:33,080 --> 00:01:35,240
و یه بابایی که با میله داره می کوبونه...

15
00:01:39,120 --> 00:01:42,200
داستان های هیجان انگیزی داریم، نه؟

16
00:01:42,240 --> 00:01:46,640
همه ی اینا رو در ادامه ی برنامه نشون تون می دیم
ولی اول با این شروع می کنیم،.

17
00:01:46,680 --> 00:01:49,720
اگه پولدار باشین، و در طول روز هیچ کاری
برای انجام دادن نداشته باشین.

18
00:01:49,760 --> 00:01:52,240
کم کم مشکل نوشیدنی و
ناهوشیاری میاد سراغ تون.

19
00:01:52,280 --> 00:01:54,600
واقعاً اجتناب ناپذیره، و همیشه اتفاق میفته.

20
00:01:54,640 --> 00:01:57,000
پل گسکوین"، ملکه ی انگلستان"
[ بازیکن فوتبال انگلیسی ]...

21
00:01:58,880 --> 00:02:01,360
جیمز می.

22
00:02:01,400 --> 00:02:04,640
ولی اگه اهل امارات متحده ی عربی باشین،

23
00:02:04,680 --> 00:02:06,440
دیگه همچین کاری براتون ممنوع ‍ه

24
00:02:06,480 --> 00:02:10,080
پس به جاش، میرن یه اسباب بازی هایی می خرن

25
00:02:10,120 --> 00:02:12,040
و پا می شن میرن روی چیزایی که
همون اول پولدارشون کرده بود.

26
00:02:12,080 --> 00:02:13,320
چی، طلا؟

27
00:02:13,360 --> 00:02:15,520
نه، جیمز، طلا نه
برو یه پیکِ دیگه جین بزن به بدن،.

28
00:02:15,560 --> 00:02:17,480
برای همین ‍ه که این هفته،

29
00:02:17,520 --> 00:02:19,920
برنامه ی تور جهانی رو بردم به دُبی.

30
00:02:23,800 --> 00:02:25,640
خب، بیاین از اینجا شروع کنیم.

31
00:02:29,400 --> 00:02:32,000
و با این ماشین.

32
00:02:41,600 --> 00:02:43,560
ها ها!

33
00:02:43,600 --> 00:02:45,560
ها ها ها!

34
00:02:47,280 --> 00:02:50,600
"به این میگن "سندریل.

35
00:02:50,640 --> 00:02:54,320
وسیله ی نقلیه ای که به طور ویژه برای
چرخیدن توی همچین مکان هایی ساخته شده.

36
00:02:58,000 --> 00:03:00,040
واو! ها ها!

37
00:03:02,400 --> 00:03:05,480
راستشُ بخواین، این ها توی
آمریکا ساخته شده بودن.

38
00:03:05,520 --> 00:03:07,400
ولی اینجا توی امارات،

39
00:03:07,440 --> 00:03:09,440
اوضاع یکم سنگین تره.

40
00:03:11,960 --> 00:03:15,520
توی آمریکا، اینا رو با حدود 300، 400 اسب بخار میدن بیرون.

41
00:03:15,560 --> 00:03:17,760
ولی اینجا، قدرتشُ افزایش دادن.

42
00:03:17,800 --> 00:03:19,440
به 1500 اسب بخار.

43
00:03:22,240 --> 00:03:24,120
اوف!

44
00:03:24,160 --> 00:03:26,360
و با یه جور تایرهای پره دار خیلی خشن

45
00:03:26,400 --> 00:03:28,720
میدن شون بیرون.

46
00:03:28,760 --> 00:03:30,640
که یعنی می تونه 0 تا 60 رو،

47
00:03:30,680 --> 00:03:32,760
زیر سه ثانیه بره.

48
00:03:32,800 --> 00:03:35,920
این یعنی سرعت ماشین های اسپورت
 اونم روی شن!...

49
00:03:38,600 --> 00:03:40,360


50
00:03:41,960 --> 00:03:44,120
مادر بگرید!

51
00:03:44,160 --> 00:03:46,680
دارم با ماشین تک چرخ می زنم!

52
00:03:50,240 --> 00:03:52,880
خدای من!

53
00:03:54,520 --> 00:03:55,440
دیوانه واره!

54
00:03:59,800 --> 00:04:02,160
عاشق شدم، رفت!

55
00:04:05,760 --> 00:04:07,760
چون که مشتاق بودم ببینم شهری ها
دیگه چه ماشین هایی می رونن،

56
00:04:09,760 --> 00:04:11,840
رفتم سمت شهر.

57
00:04:15,960 --> 00:04:18,080
"به این میگن "ریپ ساو
[ اَره ی نجاری ]،

58
00:04:18,120 --> 00:04:20,880
و ساخت یه شرکت کوچک آمریکایی ‍ه که

59
00:04:20,920 --> 00:04:25,360
که متخصص ساخت ماشین های
بُرون جاده ای سرسخت ‍ه.

60
00:04:25,400 --> 00:04:27,720
مشتری هاشون اکثراً ارتشی ها،

61
00:04:27,760 --> 00:04:30,600
و عوامل ساخت سری فیلم های سریع و خشن ان.

62
00:04:32,800 --> 00:04:34,880
البته، اگه پولشُ داشته باشین،

63
00:04:34,920 --> 00:04:36,680
ببینید کجاییم...

64
00:04:36,720 --> 00:04:39,400
می تونید بگین یه ریپ ساو
مخصوص خودتون بسازن.

65
00:04:39,440 --> 00:04:41,560
به عنوان اتومبیل سفری شخصیِ خودتون

66
00:04:41,600 --> 00:04:44,520
خب، بیاید ببینیم چه جوریاست.

67
00:04:44,560 --> 00:04:46,800
و سریع، می ریم سراغ ناحیه ی باحالش،

68
00:04:47,960 --> 00:04:49,680
درهای بازشونده رو به بالا!

69
00:04:52,000 --> 00:04:53,560
ایمنی.

70
00:05:04,240 --> 00:05:08,160
این یه تانک ‍ه، الان تو یه تانک ام
تو یه تانک مات مشکی،.

71
00:05:08,200 --> 00:05:09,920
ها ها!

72
00:05:09,960 --> 00:05:11,120
وسط جاده هم هستم!

73
00:05:13,560 --> 00:05:16,520
چون که هر ریپ ساویی سفارشی ساخته میشه،

74
00:05:16,560 --> 00:05:19,120
قیمت خیلی دقیقی نداره.

75
00:05:19,160 --> 00:05:20,520
ولی می تونم بهتون بگم،

76
00:05:20,560 --> 00:05:25,920
این یکی نزدیکِ 470 هزار دلار
برای صاحبش آب خورده.

77
00:05:25,960 --> 00:05:30,320
و با این قیمت، تانکی گیرتون میاد که گفته می شه
یه سوپرتانک لوکس حرفه ای ‍ه،.

78
00:05:30,360 --> 00:05:32,680
و اگه نُه سال تون باشه
که منم نه سالم ‍ه،،

79
00:05:32,720 --> 00:05:34,560
دیگه بهتر از این نمی شه.

80
00:05:36,360 --> 00:05:39,040
توی بخش جلوییِ لوکس ماشین، کولر دارم،

81
00:05:39,080 --> 00:05:41,720
استریو، و صندلی های چرم الکتریکی.

82
00:05:41,760 --> 00:05:44,040
یعنی، این یه بنتلی بنتایاگا هم نمی شه،

83
00:05:44,080 --> 00:05:46,560
ولی به این کلیدها و کنترل هاش نگاه کنین،

84
00:05:46,600 --> 00:05:48,520
چرثقیل کوچیک دارم، چراغ های ال ای دی دارم،

85
00:05:48,560 --> 00:05:50,600
یه چراغ خطی ال ای دی هم داره.

86
00:05:50,640 --> 00:05:51,920
و کی دلش

87
00:05:51,960 --> 00:05:54,280
یه فرمون "تاندربرد"استایل نمی خواد؟
[ .یک سریال کارتونی انگلیسی، اشاره به فرمون هواپیما مانند ]

88
00:05:58,840 --> 00:06:00,360
اُوه، فلکه.

89
00:06:06,600 --> 00:06:07,560
آره.

90
00:06:11,000 --> 00:06:12,280
آره، صادقانه میگم،

91
00:06:12,320 --> 00:06:14,520
این کناره هاش خیلی دیدِ خوبی نداره.

92
00:06:14,560 --> 00:06:16,000
باید به ای خاطر ارزون ترش می کردن.

93
00:06:19,200 --> 00:06:21,160
و کاشف به عمل اومد که

94
00:06:21,200 --> 00:06:25,920
قابلیت دیدش، تنها نکته ی منفی ش
به عنوان یه ماشین شهری نیست.

95
00:06:25,960 --> 00:06:29,440
خب، حالا اومدم اینجا توی مرکز خرید
دارم دنبال جا پارک می گردم،.

96
00:06:29,480 --> 00:06:31,280
مثل همه ی آدما.

97
00:06:31,320 --> 00:06:34,520
و... خب، خودتون می تونید ببینید دیگه.

98
00:06:34,560 --> 00:06:37,440
به این فکر نکردن که یکی ممکنه
با یکی از این تانک ها پیداش بشه.

99
00:06:37,480 --> 00:06:41,560
خب، به لطف این که ریپ ساو
تقریباً 4 تُن وزن داره،

100
00:06:41,600 --> 00:06:43,560
و یه تانک هم هست،

101
00:06:43,600 --> 00:06:45,040
می تونه از پس این مشکل بر بیاد.

102
00:06:56,800 --> 00:06:59,000
بفـرما.

103
00:06:59,040 --> 00:07:01,320
فکر کنم توی جلسه ی مدیریتیِ بعدی،

104
00:07:01,360 --> 00:07:04,320
یه تجدید نظر جدی راجب
پهنای جا پارک هاشون بکنن.

105
00:07:09,200 --> 00:07:10,200
صبح به خیر، مغازه دارای گُل.

106
00:07:15,360 --> 00:07:18,400
خدایی بگیم، این جداً مرکز خرید بزرگی ‍ه

107
00:07:18,440 --> 00:07:20,760
این از قدم زدن راحت تره، خیلی مسافت ‍ه بابا

108
00:07:25,280 --> 00:07:29,000
و یادم افتاد که باید غذای گربه بگیرم.

109
00:07:31,680 --> 00:07:34,480
متأسفانه، نتونستم مغازه ی
حیوانات خونگی رو پیدا کنم.

110
00:07:34,520 --> 00:07:37,560
پس دیگه وقت رفتن رسیده بود.

111
00:07:37,600 --> 00:07:41,240
می خوام دقیقاً از همون راهی که اومدم برگردم
نمی خوام خیلی آشفته بازار راه بندازم،.

112
00:07:41,280 --> 00:07:43,080
:و الان، با خودتون فکر می کنین

113
00:07:43,120 --> 00:07:45,040
آخه چطوری می خواد
یه چرخش دو فرمانه بزنه؟

114
00:07:45,080 --> 00:07:47,280
این تازه از اونم بهتره.

115
00:07:49,720 --> 00:07:53,760
برای مانورپذیری درون شهری
این واقعاً ویژگیِ محشری ‍ه،.

116
00:07:53,800 --> 00:07:55,640
نمی دونم چرا تولیدکننده های دیگه
همچین حرکتی نمی زنن.

117
00:07:58,680 --> 00:08:01,640
با این که ریپ ساو، به طور منحصر بفرد خودش،

118
00:08:01,680 --> 00:08:03,280
ماشین شهریِ خوبی ‍ه،

119
00:08:03,320 --> 00:08:05,080
ولی بی شک توی همچین جایی...

120
00:08:06,320 --> 00:08:08,160
بیشتر عشق می کنه....

121
00:08:24,200 --> 00:08:28,800
با یه موتور دیزلی وی هشت 6.6 لیتریِ غول آسا،

122
00:08:28,840 --> 00:08:33,120
ریپ ساوی استاندارد، سریع ترین ماشین
برون جاده ای جهان شناخته میشه.

123
00:08:35,960 --> 00:08:40,560
ولی این یکی ریپ ساو، مدل استانداردش نیست.

124
00:08:40,600 --> 00:08:43,560
تو شرایط عادی، 400 هزار اسب بخار حقیقی داره

125
00:08:43,600 --> 00:08:45,520
این یکی رو تا 700 تا افرایش دادن.

126
00:08:49,120 --> 00:08:51,560
و نیروی گشتاورِ 975 پوند پایی.

127
00:08:53,160 --> 00:08:56,120
یه تانک تقریباً 4 تُنی برون جاده ای

128
00:08:56,160 --> 00:08:59,280
که خیلی راحت 96 کیلومتر بر ساعت
سرعت داره،.

129
00:09:01,280 --> 00:09:02,480
الحق که تواناست!

130
00:09:04,160 --> 00:09:08,120
حس روندنش هم دقیقاً همچین
حس غافلگیرکننده ای بهتون میده.

131
00:09:08,160 --> 00:09:12,000
با خودم گفتم، چون که چرخ های زنجیری داره
حتماً فقط سرسخت و بدجوری هم وحشی ‍ه،.

132
00:09:15,440 --> 00:09:16,920
ولی "سوسپانسیون" هم داره
یا سیستم فنربندی که کمک کننده ی وارد نشدنِ نوسانات حاصل ]
[ .از حرکت خودرو به چرخ ها و بخش های مختلف خودرو می باشد.

133
00:09:16,960 --> 00:09:19,520
سوسپانسیون سفری اش
از یه "رنج روور" هم بیشتره.

134
00:09:19,560 --> 00:09:22,640
در نتیجه، انعطاف پذیره.

135
00:09:22,680 --> 00:09:25,240
یه دفعه، بیشتر از این که کرگدن باشه
مثل یه غزال شد،.

136
00:09:26,880 --> 00:09:28,720
این ماشین عشقِ من ‍ه.

137
00:09:30,360 --> 00:09:32,840
و وقتی می رسیم به رانندگی تو خاکریزها،

138
00:09:32,880 --> 00:09:36,400
ماشین های دیگه اصلاً در حد و اندازه های ریپ ساو نیستن.

139
00:09:36,440 --> 00:09:40,760
یه لند روور دیسکاوری، می تونه تو
شیب تقریباً 45 درجه ای حرکت کنه.

140
00:09:40,800 --> 00:09:42,480
ولی این، 75 درجه.

141
00:09:45,400 --> 00:09:46,760
دیگه رسماً داره عمودی میشه.

142
00:09:52,360 --> 00:09:53,600
بوم! ها ها!

143
00:09:59,760 --> 00:10:01,640
این همون لحظه ای ‍ه که راننده های صحرایی
:اینجوری می کنن

144
00:10:01,680 --> 00:10:03,360
"وای نه! یعنی اون طرف چیه؟ اون طرف چه خبره؟"

145
00:10:06,520 --> 00:10:09,800
ولی من که نگران نیستم، چون جام امن ‍ه.

146
00:10:09,840 --> 00:10:11,040
ها ها.

147
00:10:16,440 --> 00:10:18,320
آره!

148
00:10:22,520 --> 00:10:24,320
من بارها توی صحرا رانندگی کردم.

149
00:10:24,360 --> 00:10:26,920
ولی هیچ وقت توی ماشینی به این توانا نبودم.

150
00:10:29,760 --> 00:10:31,800
یعنی، خب شترها هم برای صحرا خوبن.

151
00:10:31,840 --> 00:10:33,240
ولی این لامصب بهتره.

152
00:10:44,280 --> 00:10:45,360
ها ها ها!

153
00:10:46,640 --> 00:10:49,120
عجب دستگاهی!

154
00:10:49,160 --> 00:10:51,000
عاشقشم لعنتی!

155
00:10:58,680 --> 00:11:01,240
یکی می خوای، جدی یکی می خوام
آره..

156
00:11:01,280 --> 00:11:03,440
- .خدایی من یکی می خوام -
آره .

157
00:11:03,480 --> 00:11:05,160
عالیه.

158
00:11:05,200 --> 00:11:08,360
اون یاروی 1400 اسب بخاریش اذیتم نکرد
ولی اونش،...

159
00:11:08,400 --> 00:11:10,560
آره

160
00:11:10,600 --> 00:11:14,680
ولی باید بپرسم، توی انگلستان هم می شه
ماشین های چرخ زنجیری مثل تانک روند؟

161
00:11:14,720 --> 00:11:17,160
- .خب، ارتش که می تونه -
سوای ارتش .

162
00:11:17,200 --> 00:11:19,160
ماشینی رو که به جاده ها
آسیب بزنه رو حق نداری،

163
00:11:19,200 --> 00:11:21,880
ولی ریپ ساو مشکلی نداره
چون که زنجیرش لاستیکی ‍ه،.

164
00:11:21,920 --> 00:11:24,400
و صد البته، چون که لاستیکی ان
اگه یه احمق به تمام معنا باشین،،

165
00:11:24,440 --> 00:11:27,320
و بزنین به بی ام دابلیوی باارزش یه بدبختی،

166
00:11:27,360 --> 00:11:29,600
آسیب کمتری وارد می کنی
دیدیش؟...

167
00:11:29,640 --> 00:11:31,240
اصلاً می دونستی که زدی به بی ام دبلیوی یکی؟

168
00:11:31,280 --> 00:11:32,560
نه.

169
00:11:32,600 --> 00:11:35,520
تانک ‍ه دیگه، برای همین هم عاشقشم.

170
00:11:35,560 --> 00:11:39,560
حالا وقتشه که یه سر به اداره ی پست گپ،

171
00:11:39,600 --> 00:11:41,680
توی کوچه ی گپ زنی بزنیم.

172
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
« کوچه ی گپ زنی »

173
00:11:47,320 --> 00:11:49,160
حالا...

174
00:11:50,640 --> 00:11:52,720
چون که اومدیم توی سال جدید...

175
00:11:52,760 --> 00:11:55,080
گفتیم بیایم یه نگاهی به
چندتا ماشینی بندازیم که....

176
00:11:55,120 --> 00:11:58,120
بی صبرانه منتظریم توی
سال جدید بیان بیرون.

177
00:11:58,160 --> 00:12:00,520
اتفاقاً این هفته یه کوچه ی گپ زنی
تقریباً ماشینی داریم.

178
00:12:00,560 --> 00:12:02,600
و می خوام با بنتلی کانتیننتال جی تی شروع کنم...

179
00:12:02,640 --> 00:12:04,640
چون که الان یه... 15 سالی میشه
که دارن می سازن شون دیگه، نه؟

180
00:12:04,680 --> 00:12:06,400
- .آره -
15سال .

181
00:12:06,440 --> 00:12:08,840
بگذریم، برداشتن طراحی اشُ تغییر دادن
و یه روی جدید بهش دادن،.

182
00:12:08,880 --> 00:12:10,560
اینم از این.

183
00:12:10,600 --> 00:12:12,080
اوف، اصلاً ریشه ای عوضش کردن ها!

184
00:12:12,120 --> 00:12:15,280
آره، مثلاً... چی شُ عوض کردن؟

185
00:12:15,320 --> 00:12:17,440
خب، سؤال خیلی خوبی ‍ه.

186
00:12:17,480 --> 00:12:20,600
حالا بگذریم، میگن که داخلش برداشتن
ابزارهای راننده گرا" گذاشتن".

187
00:12:20,640 --> 00:12:22,280
نسبت به چی؟

188
00:12:22,320 --> 00:12:23,960
آره، چمیدونم والا.

189
00:12:24,000 --> 00:12:27,640
میگن که صفحه ی فرمان مرکزی
با "کیفیت رتینا" ساخته شده،.

190
00:12:27,680 --> 00:12:29,040
امیدوارم کیفیتش مثل رتینای من نباشه
رتینا یک نوع صفحه ی مخصوص هست که ]
[ .به معنای شبکیه ی چشم هم هست.

191
00:12:31,240 --> 00:12:33,440
یکمی تار میشم و کناره های چشمم هم قرمز میشه

192
00:12:33,480 --> 00:12:35,120
اصلیتش، اگه این دوربین امُ تار کنید،

193
00:12:35,160 --> 00:12:37,080
می تونید ببینید که چه شکلی میشه.

194
00:12:37,120 --> 00:12:38,360
این شکلی.

195
00:12:38,400 --> 00:12:40,720
اتفاقاً، این بهتره.

196
00:12:40,760 --> 00:12:43,360
آره، راستشُ بخوای
آرزوم بود رتینای تو رو داشتم،.

197
00:12:43,400 --> 00:12:45,400
- .بشینم اینجا به تو نگاه کنم... بهتره -
من که جدی آرزوم بود، آره .

198
00:12:45,440 --> 00:12:49,160
خب حالا بگذریم، خلاصه ش این که
قیافه ش با قبلیش هیچ فرقی نکرده.

199
00:12:49,200 --> 00:12:51,160
یه سرعت سنج داره که می بینیدش،

200
00:12:51,200 --> 00:12:53,320
و با یه صفحه ی جی پی اس باکیفیت،

201
00:12:53,360 --> 00:12:56,280
همه اینا فقط با 150 هزار پوند.

202
00:12:56,320 --> 00:12:59,960
نه، ولی مردونه و بی شوخی
برای یه ماشین دابلیو 12 توئین توربو،،

203
00:13:00,000 --> 00:13:01,680
این روزها 150 هزارتا پول زیادی نیست.

204
00:13:01,720 --> 00:13:03,280
و... و شرط می بندم که
ماشین خیلی توپی باشه.

205
00:13:03,320 --> 00:13:05,520
- .احتمالاً آره هست -
شرط می بندم که باشه .

206
00:13:05,560 --> 00:13:07,280
منم شرط می بندم ماشین
خیلی خوبی از آب در میاد.

207
00:13:07,320 --> 00:13:09,440
تنها چیزی که از بنتلی خوشم نمیاد،

208
00:13:09,480 --> 00:13:12,320
آرزوم بود که دیگه بی خیال
اون بچه های بنتلی توی مولسان،

209
00:13:12,360 --> 00:13:14,680
و مردهایی که دارن با پیش بند
 یه چیزایی درست می کنن می شد....

210
00:13:14,720 --> 00:13:17,120
یه تیکه از
 از معرفی نامه شونُ اینجا دارم....

211
00:13:17,160 --> 00:13:18,720
با این چشمای تارت، آقا رو ببین.

212
00:13:18,760 --> 00:13:20,320
خوندن با کیفیت رتینایی در انتظارتون ‍ه.

213
00:13:20,360 --> 00:13:22,560
واقعاً جواب نمیده، نه؟

214
00:13:22,600 --> 00:13:24,480
وای، چقدر غم انگیزه!

215
00:13:24,520 --> 00:13:26,960
نوشته، "طراحی شده، مهندسی شده
".و ساخت دست در انگلستان،

216
00:13:27,000 --> 00:13:29,440
ولی اصل ماجرا اینه که
یه پورشه پانارما زیر بدنه شه،

217
00:13:29,480 --> 00:13:30,960
و یه موتور فولکس واگن داره،

218
00:13:31,000 --> 00:13:32,840
در حقیقت، جعبه دنده ی پورشه.

219
00:13:32,880 --> 00:13:36,560
نه درست میگی، ولی اسم مدیر اجرایی بنتلی

220
00:13:36,600 --> 00:13:39,200
- .بانتر پادرینگتون اُسمایث" ‍ه" -
نه بابا؟

221
00:13:39,240 --> 00:13:40,600
نه، اسمش "ولف گنگ درهایمر" ‍ه.

222
00:13:40,640 --> 00:13:42,600
- نه بابا؟ -
آره، یکمی تابلوئه .

223
00:13:42,640 --> 00:13:44,800
ولی این دقیقاً چیزی ‍ه که
باید بخاطرش جشن بگیرن.

224
00:13:44,840 --> 00:13:48,680
باید بگن، "بنتلی، دیگر نگران نباشید
".به طرز آرامش بخشی آلمانی ست،

225
00:13:48,720 --> 00:13:50,800
دقیقاً، آدم واقعاً می خواد همینُ بشنوه.

226
00:13:50,840 --> 00:13:54,720
- .اونطوری احتمالش هست که کار کنه -
بگذریم، حالا اینُ دیدین؟

227
00:13:54,760 --> 00:13:59,840
این اِی ام جی پروجکت وان ‍ه
ساخته ی لوئیس همیلتون،،

228
00:13:59,880 --> 00:14:03,040
پس احتمالاً در آینه ای چسبیده داشته باشه.

229
00:14:03,080 --> 00:14:04,600
آره

230
00:14:04,640 --> 00:14:06,640
- .و بدنه ی خالکوبی شده -
آره .

231
00:14:06,680 --> 00:14:09,720
و وقتی به مقصدش می رسه
:جی پی اسش میگه،

232
00:14:09,760 --> 00:14:11,080
زنده_باشی#.

233
00:14:13,160 --> 00:14:14,600
دو میلیون پوند قیمتش ‍ه.

234
00:14:14,640 --> 00:14:17,640
نگفته این دو میلیون مشمول
مالیات هم میشه یا نه.

235
00:14:22,360 --> 00:14:24,520
واقعاً گستاخانه بود
[ اشاره به پُرجربزه بودن جرمی هم داره وسط برنامه تلویزیونی ].

236
00:14:24,560 --> 00:14:27,800
- .ظالمانه ست، ولی حقیقت ‍ه -
ها ها ها !

237
00:14:27,840 --> 00:14:31,080
یکی از ماشینایی که من امسال
خیلی منتظرش ام این ‍ه

238
00:14:31,120 --> 00:14:33,440
سری جدید "بی ام دابلیو 8" ‍ه.

239
00:14:33,480 --> 00:14:35,400
و اگه جداً این شکلی باشه،

240
00:14:35,440 --> 00:14:37,320
مسلماً عکس و قیافه ای ‍ه
که برای مردم دادن بیرون،

241
00:14:37,360 --> 00:14:39,720
ولی اگه واقعاً همین شکلی باشه
فکر کنم خیلی محشر بشه،.

242
00:14:39,760 --> 00:14:44,480
و شنیدم که یه موتور
وی دوازده 6.6 لیتری روش داره.

243
00:14:44,520 --> 00:14:46,560
- .ایسگامونُ گرفتن -
چی؟

244
00:14:46,600 --> 00:14:49,440
خب، اگه بهش فکر کنین، وی 12ها
خیلی با عقل جور در نمیان.

245
00:14:49,480 --> 00:14:51,520
خب، این که دیگه جمله ی
خیلی کُلی ای بود، مگه نه؟

246
00:14:51,560 --> 00:14:54,480
نه، جداً، چون که خب پیچیدگی،

247
00:14:54,520 --> 00:14:56,560
و کُلی عطش داره
ولی خب نکته ی مثبتش کجاشه؟،

248
00:14:56,600 --> 00:14:58,840
خب، در ازای یه ظرفیت مشخص
پیستون های کوچک بیشتری گیرت میاد،

249
00:14:58,880 --> 00:15:00,680
که نرخ حرکتی و پیستونیِ
کمتری پیدا می کنه،

250
00:15:00,720 --> 00:15:02,360
یه یعنی دور موتورت سریع تر میشه،

251
00:15:02,400 --> 00:15:03,880
و قدرت بیشتری برات فراهم می کنه.

252
00:15:03,920 --> 00:15:05,200
همچین بی راه نمی گه.

253
00:15:05,240 --> 00:15:06,520
آره، ولی موضوع اینه که، اون قدرتش،

254
00:15:06,560 --> 00:15:08,800
اون قدرت اضافی ای که الان گفتی،

255
00:15:08,840 --> 00:15:10,880
که در نتیجه ی نمی دونم چی چی بود که گفتی،

256
00:15:10,920 --> 00:15:12,200
بخاطر وزنش خنثی میشه.

257
00:15:12,240 --> 00:15:13,920
و صدای کسل کننده ای داره،

258
00:15:13,960 --> 00:15:17,400
و همه ی موتورهای وی 12 مثل پیانوهایی که
از برج های بلند میُفتن، اُفت قیمت پیدا می کنن.

259
00:15:17,440 --> 00:15:18,920
نه، جدی میگم، یکی از دوستام، باشه؟

260
00:15:18,960 --> 00:15:22,400
یه فراری جی تی سی 4 لوسو داشت
مدل وی12 ‍ش،.

261
00:15:22,440 --> 00:15:24,600
چهار ماه نگه ش داشت، و بعد فروختش،

262
00:15:24,640 --> 00:15:25,960
بعد از چهار ماه...

263
00:15:26,000 --> 00:15:28,320
و 55 هزار پوند ضرر کرد.

264
00:15:28,360 --> 00:15:29,720
- .آخ -
توی چهار ماه .

265
00:15:29,760 --> 00:15:32,600
چهار... آره! یعنی میگم
اگه مدل وی 8 ‍ش رو داشت،،

266
00:15:32,640 --> 00:15:34,920
اون قدر افت قیمت نمی کرد.

267
00:15:34,960 --> 00:15:37,640
خب، بیشتر برای این که اصلاً
شاید به فکر فروختن نمیُفتاد.

268
00:15:37,680 --> 00:15:42,000
واقعاً چه مشاوره ی خرید خوبی دادی
الان دیگه همه می دونیم!...

269
00:15:42,040 --> 00:15:45,680
آره، اینُ مردی میگه که همین الان
یه تانک 300 هزار پوندی رو بررسی کرد.

270
00:15:47,360 --> 00:15:49,480
- کسی ماشین گرون قیمت داره؟ -
آره .

271
00:15:49,520 --> 00:15:51,080
- چی؟ -
رنج روور .

272
00:15:51,120 --> 00:15:52,680
اون که گرون نیست.

273
00:15:54,360 --> 00:15:56,520
رنج روور، ما از این ها
به عنوان وَن استفاده می کنیم.

274
00:15:57,720 --> 00:15:59,520
گرون قیمت ترین... چی؟

275
00:15:59,560 --> 00:16:00,680
اس وی آر.

276
00:16:00,720 --> 00:16:02,000
آها، آره اس وی آر تقریباً گرون ‍ه.

277
00:16:02,040 --> 00:16:04,280
- مدل وی8 دارش ‍ه؟ -
آره .

278
00:16:04,320 --> 00:16:06,680
- وقتی سبقت می گیری حس احمق ها بهت دست نمیده؟ -
نه، هاموند، موتور 1.3 داره .

279
00:16:08,880 --> 00:16:10,600
با این موتور وی8 سوپرشارژ واقعاً
وقتی سبقت می گیری حس پلشت ها بهت دست میده

280
00:16:10,640 --> 00:16:13,720
بخاطر صدایی که از خودش در میاره
رسماً خجالت آوره،.

281
00:16:13,760 --> 00:16:16,440
آره خدایی باشه... بیاید دیگه
درباره ی ماشین های اسپورت صحبت نکنیم.

282
00:16:16,480 --> 00:16:18,960
سعی کن به چیزی فکر کنی
که راجب لامبورگینی نباشه.

283
00:16:20,280 --> 00:16:21,480
خب...

284
00:16:21,520 --> 00:16:23,360
آره، جدی
[ اشاره به متن فیلم نامه شون داره که از روش می خونن ]!

285
00:16:23,400 --> 00:16:25,800
:ماشینی که خیلی از ظاهرش خوشم میاد اینه

286
00:16:25,840 --> 00:16:27,720
کانسپت جدید لامبورگینی برای...

287
00:16:29,840 --> 00:16:31,400
لامصب منُ مجبور کرد بگم.

288
00:16:31,440 --> 00:16:33,560
اسمش "ترزو میلنیو" ‍ه.

289
00:16:33,600 --> 00:16:35,520
:نمی دونم تلفظش همین باشه یا نه
ترزو میلونیو.

290
00:16:35,560 --> 00:16:36,840
ولی چیز جالب راجب این ماشین اینه که

291
00:16:36,880 --> 00:16:38,920
بجای باتری، توش خازن های قوی کار گذاشتن

292
00:16:38,960 --> 00:16:42,160
که ظاهراً بهتره، و توی هر چرخش هم یه موتوره.

293
00:16:42,200 --> 00:16:45,120
اینجا می بینیدشون، و وقتی که
حرکت می کنن، می درخشن که خب باحال ‍ه.

294
00:16:45,160 --> 00:16:49,160
ولی بهترین ویژگی ش، میگن که
بدنه ی ترمیم کننده ی خودکار داره.

295
00:16:49,200 --> 00:16:53,040
داخلش لوله های نانویی داره
که می تونه صدمه و خرابی رو تشخیص بده،

296
00:16:53,080 --> 00:16:54,680
و بعدم تعمیرش کنه.

297
00:16:54,720 --> 00:16:57,520
- چطوری آخه؟ -
نمی دونم والا .

298
00:16:59,600 --> 00:17:02,600
نه، گفتن که بخاطرش خیلی خلاقانه فکر کردن.

299
00:17:02,640 --> 00:17:05,000
فکر کنم به جای خلاقانه، تو ناهوشیاری
بهش فکر کردن، مگه نه؟

300
00:17:05,040 --> 00:17:06,760
با این ترمیم کننده ی...

301
00:17:06,800 --> 00:17:09,000
نه، ولی وقتی به جای یه نقاشی
تبدیل به یه ماشین واقعی شد،

302
00:17:09,040 --> 00:17:12,320
و رفتی به شوی ماشین و
بعد با کلید بقلشُ خط خطی کردی،

303
00:17:12,360 --> 00:17:15,760
مطمئنم نمیان بگن، "ایول چه خوب شد
".حالا بیاین تماشا کنیم چطوری خودشُ تعمیر می کنه،

304
00:17:15,800 --> 00:17:18,000
:نه، ممکنه بیفتن دنبالت، داد بزنن

305
00:17:18,040 --> 00:17:19,760
امیدوارم خودت هم لوله های نانویی داشته باشی، مرتیکه"
".چون که قراره بدجوری اردنگی بخوری،

306
00:17:21,640 --> 00:17:23,320
ماشینی که من بخاطرش هیجان زده ام
اتفاقاً همین اواخر اومده بیرون،

307
00:17:23,360 --> 00:17:25,280
رنو یه وانت داده بیرون.

308
00:17:25,320 --> 00:17:26,480
- !اینجا رو باش -
چی؟

309
00:17:26,520 --> 00:17:28,200
- .آره -
آخه چرا؟

310
00:17:28,240 --> 00:17:30,840
چونکه دنیا بهش نیاز داره
من یه دهاتی ام،.

311
00:17:30,880 --> 00:17:32,760
من به اُسکل ها اعتراض دارم، دماغ دراز دارم!

312
00:17:35,520 --> 00:17:37,920
شرمنده باید بگم که اصلاً جواب نمیده،

313
00:17:37,960 --> 00:17:40,680
چون که نه آمریکایی ها رنو می خوان
نه فرانسوی ها وانت،.

314
00:17:45,600 --> 00:17:47,480
- .دارم دنبال بازار فروش می گردم دیگه -
فکر بکری ‍ه .

315
00:17:47,520 --> 00:17:49,560
کسب و کاره دیگه
باید همین کارو بکنین،

316
00:17:49,600 --> 00:17:52,440
- ...نه، اگه رنو همه شونُ بار بزنه بره-
آره؟

317
00:17:52,480 --> 00:17:53,840
".اَه، این تویوتاهای گند قدیمی"

318
00:17:53,880 --> 00:17:56,200
رنوی باحال جدید... روشن نمی شه.

319
00:17:58,040 --> 00:17:59,600
صلح جهانی.

320
00:17:59,640 --> 00:18:01,320
درون" ‍ه داره میاد"
[ هواپیمای بدون سرنشین ]!

321
00:18:01,360 --> 00:18:02,920
کلاً منهدم میشن.

322
00:18:02,960 --> 00:18:04,840
ممنون، رنو
عالی شد، دنیا رو نجات دادی،.

323
00:18:04,880 --> 00:18:06,000
رنو دنیا رو نجات داده.

324
00:18:06,040 --> 00:18:08,240
- کی فکرشُ می کرد؟ -
آره .

325
00:18:08,280 --> 00:18:10,840
من گفتم امسال تو بیشتر از همه
از... این ماشین خوشت میاد.

326
00:18:10,880 --> 00:18:12,520
واقعاً که از ظاهرش خوشم میاد.

327
00:18:12,560 --> 00:18:15,000
این... این "دوج چلنجر دیمون" جدیده ست.

328
00:18:15,040 --> 00:18:17,240
اساساً یه مدل حتی قوی تر از هلکت ‍ه.

329
00:18:17,280 --> 00:18:20,600
که فصل قبل روندمش
840اسب بخار..

330
00:18:20,640 --> 00:18:22,400
و اون چرخ های ریز رو هم جلوش داره،

331
00:18:22,440 --> 00:18:24,760
چون که برای مسابقه ی سرعت روش نصب شده.

332
00:18:24,800 --> 00:18:26,520
ولی شبیه یه "تی رکس" می مونه -
چی؟ -
[ نوعی دایناسور ].

333
00:18:26,560 --> 00:18:29,480
مسخره... این شکلی ‍ه
احمقانه ست..

334
00:18:29,520 --> 00:18:32,200
تی رکس ها هم برای همین منقرض شدن
دست شون به هیچی نمی رسید،

335
00:18:32,240 --> 00:18:34,840
خب، البته توی مسابقات سرعت که خوب بودن، مگه نه؟

336
00:18:37,640 --> 00:18:40,080
جانم؟

337
00:18:42,040 --> 00:18:44,240
آخه ذهنت چطوری به اونجا کشید؟

338
00:18:44,280 --> 00:18:46,040
جدی میگم برای همین...

339
00:18:46,080 --> 00:18:47,680
- برای همین همیشه بدخلق بودن؟ -
آره .

340
00:18:47,720 --> 00:18:51,040
و این هم پایان کوچه ی گپ زنی این هفته.

341
00:18:52,800 --> 00:18:54,640
خیلی ممنونم.

342
00:18:57,800 --> 00:19:01,080
عالی، عالی، و حالا...

343
00:19:01,120 --> 00:19:04,440
در ادامه، دوست دارم یکمی
درباره ی این هاچ بک های اسپورت حرف بزنیم

344
00:19:04,480 --> 00:19:06,840
چونکه فکر می کنم کم کم
دارن یکم مسخره میشن.

345
00:19:06,880 --> 00:19:12,200
"مرسدس کلاس اِی "اِی ام جی
375اسب بخار قدرت تولید می کنه.

346
00:19:12,240 --> 00:19:15,640
فوکوس آر اِس هم 345 اسب بخار.

347
00:19:15,680 --> 00:19:18,760
آخه یه هاچ بک این همه قدرت می خواد، چی کار؟

348
00:19:18,800 --> 00:19:20,760
- ...خب، جیمز -
خب، هیچی .

349
00:19:20,800 --> 00:19:24,840
چون که فکر می کنم وقتشه که
همگی یکمی آروم بگیریم.

350
00:19:30,040 --> 00:19:32,480
این گلف جی تی آی ‍ه.

351
00:19:32,520 --> 00:19:35,200
که دقیقاً مثال دقیقی
از منظوری ‍ه که من دارم.

352
00:19:41,240 --> 00:19:44,200
آره، پرسرعت ‍ه
و بایدم باشه،.

353
00:19:44,240 --> 00:19:48,320
قدرتش از یه فراری دهه ی هشتادی بیشتره

354
00:19:48,360 --> 00:19:52,040
ولی خب، به قدرت زیادی هم نیاز داره
چون که خیلی سنگین و بزرگ ‍ه،.

355
00:19:53,800 --> 00:19:55,400
هاچ بک های اسپورت همیشه این جوری نبودن

356
00:19:56,840 --> 00:19:58,480
برای این که نشون تون بدم منظورم چیه،

357
00:19:58,520 --> 00:20:02,480
این گلف جی تی آی اصلی ‍ه
که مال 42 سال پیش ‍ه،

358
00:20:02,520 --> 00:20:04,960
و البته هم یه ماشین کاملاً متفاوت ‍ه.

359
00:20:06,760 --> 00:20:09,560
نه، اون ماشین اصلش این نبود که
صندلی های عقبش جادار باشه،

360
00:20:09,600 --> 00:20:10,840
یا یه بدنه ی بزرگ داشته باشه،

361
00:20:10,880 --> 00:20:13,640
یا کاهش دهنده و خفه کننده ی صدا،

362
00:20:13,680 --> 00:20:15,480
یا اصلاً هیچ کدوم از این چیزا رو نداشت

363
00:20:15,520 --> 00:20:18,120
اصلِ اون ماشین این بود
که فقط یکم توش بخندی،

364
00:20:18,160 --> 00:20:20,880
و تو ماشینی با یه بدنه ی بیسکوییتی
بچرخی و علافی کنی،.

365
00:20:23,560 --> 00:20:26,720
متأسفانه دیگه این طوری نمی سازن شون.

366
00:20:26,760 --> 00:20:28,200
خب، البته چرا می سازن.

367
00:20:31,160 --> 00:20:36,160
این فولکس واگن "آپ" ‍ه
 کوچک ترین ماشینی که فولکس می فروشه....

368
00:20:36,200 --> 00:20:39,560
و حالا هم یه نسخه ی جی تی آی ازش ساختن

369
00:20:39,600 --> 00:20:41,320
ماشینی که ساخته شده،

370
00:20:41,360 --> 00:20:45,160
تا دوباره حس اون جی تی آی
اورجینال رو بهتون بده.

371
00:20:49,160 --> 00:20:51,880
اتفاقاً شباهت هاشون خیلی تعجب آوره

372
00:20:53,880 --> 00:20:56,480
بیاید با اسب بخارش شروع کنیم.

373
00:20:56,520 --> 00:21:00,080
نسخه ی اصلی فقط 108 تا داشت،

374
00:21:00,120 --> 00:21:04,720
و جی تی آی آپ
هم مثل همون 113 تا داره،.

375
00:21:04,760 --> 00:21:07,400
که صفر تا 60 هر دوشون رو

376
00:21:07,440 --> 00:21:10,720
تقریباً 9 ثانیه می کنه.

377
00:21:10,760 --> 00:21:13,080
به علاوه یکمی هم طراحی ش
مثل دهه ی هشتاده.

378
00:21:13,120 --> 00:21:16,280
اولاً، با چرخوندن سوئیچ استارت می زنید،

379
00:21:16,320 --> 00:21:19,240
دیگه هیچ دکمه ای برای کسایی که
می خوان تظاهر کنن خلبان جنگی ان نداره.

380
00:21:19,280 --> 00:21:21,480
دنده رو با استفاده از یه دسته عوض می کنید

381
00:21:21,520 --> 00:21:23,760
و یه پدال کلاچ کلاسیک.

382
00:21:23,800 --> 00:21:25,320
هنوز توی صندوق عقبُ نگاه نکردم،

383
00:21:25,360 --> 00:21:26,760
ولی انتظار دارم که مثل
اعتصاب معدن چیا باشه.

384
00:21:26,800 --> 00:21:28,640
یا سخنرانی های مارگارت تاچر.

385
00:21:34,560 --> 00:21:39,880
البته، یکی از دلایلی که جی تی آی مارک وان
انقدر روندنش باحال بود،

386
00:21:39,920 --> 00:21:41,720
این بود که خیلی سبک بود.

387
00:21:43,200 --> 00:21:44,840
ولی آپ، چون که یه ماشین مدرن ‍ه،

388
00:21:44,880 --> 00:21:47,800
200کیلوگرم وزن بیشتری داره.

389
00:21:50,080 --> 00:21:52,520
پس، با این همه اضافه وزنی که
باید این ور و اون ور کشیده بشه،

390
00:21:52,560 --> 00:21:55,800
این پسر جدید مون
اصلاً رانندگیِ جاده ای باحالی داره؟،

391
00:22:02,720 --> 00:22:06,800
خب، این مدرن بودنش زیر کاپوت جواب داده.

392
00:22:06,840 --> 00:22:08,680
این ماشین فقط یه موتور یک لیتری داره،

393
00:22:08,720 --> 00:22:10,360
با فقط سه تا سیلندر،

394
00:22:10,400 --> 00:22:12,920
ولی به جاش یه توربو شارژر داره

395
00:22:12,960 --> 00:22:14,480
که چاشنیِ کاره.

396
00:22:14,520 --> 00:22:16,760
و یه صدای غرش مانند بی نظیری هم تولید می کنه.

397
00:22:16,800 --> 00:22:17,880
گوش کنید.

398
00:22:21,280 --> 00:22:23,040
همچین صدایی که توی
گلف جی تی آی جدید گیرتون نمیاد.

399
00:22:23,080 --> 00:22:24,240
همش بی صدا و اُسکلی ‍ه.

400
00:22:28,080 --> 00:22:30,680
حالا، این صدا... همین، این.

401
00:22:30,720 --> 00:22:34,560
یه جورایی تقلب کردن
چون که یه چیزی به اسم محرک صدا،

402
00:22:34,600 --> 00:22:36,160
زیر کاپوت هست،

403
00:22:36,200 --> 00:22:39,200
و این صدای غرش مانند مصنوعی
رو صادر می کنه به داخل ماشین.

404
00:22:39,240 --> 00:22:41,520
ولی خب که چی؟

405
00:22:41,560 --> 00:22:43,600
برای من که خیلی ارضاء کننده ست.

406
00:22:43,640 --> 00:22:46,120
خب، موتورش یکم خنده داره،

407
00:22:46,160 --> 00:22:48,560
و علی رغم اضافه وزنش،

408
00:22:48,600 --> 00:22:51,160
آپ"، توی پیچ ها هم خیلی فرزه".

409
00:22:57,800 --> 00:22:59,280
آره، می بینید، کوچیک...

410
00:23:00,600 --> 00:23:02,400
فرمان راحت...

411
00:23:03,880 --> 00:23:05,720
لذت بخش...

412
00:23:07,080 --> 00:23:08,360
واقعاً حال میده.

413
00:23:11,440 --> 00:23:13,200
انگار دارم 100 مایل بر ساعت میرم.

414
00:23:16,840 --> 00:23:19,800
می دونین شبیه چی می مونه؟
مثل این فیلمای اکشن دهه ی هشتاده.

415
00:23:19,840 --> 00:23:22,160
که یه چیزُ ده بار منفجر می کنن.

416
00:23:29,480 --> 00:23:32,800
و خب در مقایسه با یه
سی جی آی بلاک باستر،

417
00:23:32,840 --> 00:23:33,960
که کُلی ویژگی های شگفت انگیز داره.

418
00:23:34,000 --> 00:23:35,840
یکی فقط می خندوندت.

419
00:23:35,880 --> 00:23:37,880
اون یکی یکمی پف کرده ست،

420
00:23:37,920 --> 00:23:41,640
و راستشُ بخواین، فکر کرده خیلی شاخ ‍ه.

421
00:23:41,680 --> 00:23:45,000
ولی با این که آپ شبیه به
ماشین های دوران گذشته ست،

422
00:23:45,040 --> 00:23:48,320
بااینحال سیستم کنترل آب وهوا داره،

423
00:23:48,360 --> 00:23:49,800
گرم کن صندلی داره،

424
00:23:49,840 --> 00:23:52,360
بلوتوث، دوربین معکوس،

425
00:23:52,400 --> 00:23:55,080
و، برای وقتی که بچه ی 17 ساله تون قرضش می گیره،

426
00:23:55,120 --> 00:23:57,920
کنترل چسبندگی ای که
خاموش شدنی نیست.

427
00:24:02,360 --> 00:24:04,320
پس، از چیزی که فکر می کنید سریع تره،

428
00:24:04,360 --> 00:24:06,400
مثل یه سگِ "اسپانیل" چهارنعل میره.

429
00:24:06,440 --> 00:24:09,080
و به قدری هم لگد داره
که راحت اش می کنه.

430
00:24:09,120 --> 00:24:11,440
ولی بیشتر نه.

431
00:24:11,480 --> 00:24:16,040
و همه ی اینارو فقط
با 14 هزار پوند بهتون میده.

432
00:24:16,080 --> 00:24:17,760
یا اگه بخوایم جور دیگه ای بیانش کنیم،

433
00:24:17,800 --> 00:24:20,920
نصف قیمت گلف جی تی آی جدیده،

434
00:24:20,960 --> 00:24:23,880
و... من که خدایی فکر می کنم
خیلی هم باحال تره،.

435
00:24:26,000 --> 00:24:27,120
شاید واقعاً رفتم یکی خریدم.

436
00:24:32,920 --> 00:24:35,200
ماشین نقلی قشنگی بود
ماشین نقلی قشنگی بود،.

437
00:24:35,240 --> 00:24:37,440
- .آره -
پس ...

438
00:24:41,000 --> 00:24:42,560
خب... جالبه، جالبه.

439
00:24:42,600 --> 00:24:44,120
منظورت اینه که

440
00:24:44,160 --> 00:24:47,920
جی تی آیِ آپ نصف قیمت گلف جی تی آی جدیده،

441
00:24:47,960 --> 00:24:50,280
و باحال ترم هست.

442
00:24:50,320 --> 00:24:52,480
آره، و روندنش هم کمتر هزینه بر می داره
و راستشُ بخواین، باشخصیت تره،.

443
00:24:52,520 --> 00:24:54,120
پس واقعاً نتیجه گیری اینه که

444
00:24:54,160 --> 00:24:57,480
آدم برای رفتن و خریدن یکی از این گلف ها
باید یه احمق به تمام معنا بشه،.

445
00:24:57,520 --> 00:25:00,640
راستشُ بخواین، اصلاً باید مجنون باشه.

446
00:25:00,680 --> 00:25:04,640
آخر بریم ببینیم آپ با چه سرعتی
پیست اِبولادروم رو میره؟

447
00:25:04,680 --> 00:25:07,520
وایسا ببینم، تو گلف جی تی آی داری
مگه نه؟،

448
00:25:07,560 --> 00:25:08,880
آره.

449
00:25:08,920 --> 00:25:11,120
می دونستم یکی داره.

450
00:25:11,160 --> 00:25:12,760
- .وقتی که گفتی باید احمق باشه که فهمیدم -
آره، آره .

451
00:25:12,800 --> 00:25:14,960
بگذریم، بریم سراغ پیست.

452
00:25:16,560 --> 00:25:18,400
آره، بریم ببینیم چی تو چنته داری.

453
00:25:19,760 --> 00:25:21,240
و حرکت.

454
00:25:21,280 --> 00:25:22,920
چه روز ابری ای ‍ه،

455
00:25:22,960 --> 00:25:25,480
و مطمئنم که راننده ترجیح می داد
الان تو یه گلف می بود،

456
00:25:26,960 --> 00:25:28,360
"میره به سمت "مستقیم نیست.

457
00:25:28,400 --> 00:25:30,040
چقدر بارون و بوران می بینیم،

458
00:25:30,080 --> 00:25:32,880
ولی این راننده اصلاً ترسی نشون نمیده،

459
00:25:32,920 --> 00:25:34,440
حالا یه دور خوشگل می زنه،

460
00:25:34,480 --> 00:25:36,600
حالا غلت غلتان به سمت "اسم تو" میره.

461
00:25:36,640 --> 00:25:39,280
البته که اگه گلف بود
صد ساعت پیش رسیده بود اینجا،

462
00:25:41,040 --> 00:25:43,640
هنوزم نرسیده! یالا دیگه!

463
00:25:43,680 --> 00:25:48,320
این "آپ علامت تعجب" کوچولومون با کندیِ تمام بالأخره اینجا رو رد می کنه
[ .اسم اصلی ماشین "آپ!" هستش ]

464
00:25:48,360 --> 00:25:50,760
البته که گلف جی تی آی دیفرانسیل
هوشمندی داره، ولی این نه.

465
00:25:52,280 --> 00:25:54,680
"و حالا بر می گرده به سمت "نیست.

466
00:25:54,720 --> 00:25:56,320
بی نقص اینجارو رد می کنه...

467
00:25:56,360 --> 00:25:58,200
و حالا خودشُ می رسونه
"به "خونه ی خانم پیره!

468
00:25:58,240 --> 00:26:00,640
خب، هنوز که نه، ولی یه لحظه وایسین
الان می رسه،.

469
00:26:00,680 --> 00:26:01,880
الان دیگه میاد...

470
00:26:01,920 --> 00:26:04,240
اینم از خانم، حالا دنده عوض کنان میاد،

471
00:26:04,280 --> 00:26:07,520
یعنی اینجا کم فرمانی می کنه؟

472
00:26:07,560 --> 00:26:10,280
نه، چون که البته نمی تونید
کنترل چسبندگی اشُ خاموش کنید

473
00:26:10,320 --> 00:26:11,960
برخلافِ گلف جی تی آی که میشه.

474
00:26:12,000 --> 00:26:15,000
چون که ماشینی برای
افراد شجاع و نابغه ست.

475
00:26:15,040 --> 00:26:17,880
"آره، حالا می رسه به آخر "پر دست انداز
و یه راست به سمت ایسگاه فرعی،.

476
00:26:17,920 --> 00:26:20,720
واقعاً اینجا هوا خیلی وحشتناک ‍ه.

477
00:26:20,760 --> 00:26:23,240
اگه گلف بود، الان هوا آفتابی بود.

478
00:26:23,280 --> 00:26:26,120
آره، فقط یه پیچ دیگه مونده تا
جون بکنه و ازش رد شه.

479
00:26:26,160 --> 00:26:28,520
اینم از این، و نقطه ی پایانُ رد می کنه.

480
00:26:34,760 --> 00:26:36,040
خیلی خب، حالا بیاین ببینیم

481
00:26:36,080 --> 00:26:38,440
کجای جدول قرار می گیره، نه؟

482
00:26:38,480 --> 00:26:40,440
ببینیم.

483
00:26:40,480 --> 00:26:41,800
هه!

484
00:26:41,840 --> 00:26:44,840
رسماً کندترین ماشین جهان.

485
00:26:44,880 --> 00:26:47,280
آره، ولی سرعتشُ گرفته بود بابا، بی خیال.

486
00:26:47,320 --> 00:26:48,960
پس داری میگی اگه زمین خشک بود،

487
00:26:49,000 --> 00:26:50,600
می تونست با اَستون مارتین "ولکان" رقابت کنه؟
[ !قدرتمندترین استون مارتین تاریخ ]

488
00:26:50,640 --> 00:26:53,880
- .آره، می تونست -
بگذریم، دیگه باید تمومش کنیم ،

489
00:26:53,920 --> 00:26:57,120
چونکه الان وقت بازیِ رویارویی مشاهیره.

490
00:26:57,540 --> 00:27:07,540
مووی شو
W W W . M O V I E S H O . C O M

491
00:27:07,960 --> 00:27:09,720
ممنونم.

492
00:27:09,760 --> 00:27:12,920
و یک بار دیگه
می خوایم سؤال مهمی رو طرح کنیم،.

493
00:27:12,960 --> 00:27:14,240
که اینه.

494
00:27:14,280 --> 00:27:15,840
سریع ترین آدم دنیا که

495
00:27:15,880 --> 00:27:19,960
تو حرفه ی گروه موسیقی ای موفق نبوده، کیه؟

496
00:27:20,000 --> 00:27:22,600
خب، برای اینکه متوجه بشیم
لطفاً خوش آمد بگین،...

497
00:27:22,640 --> 00:27:24,560
"به "دومینیک کوپر" و "بیلی بِیلی.

498
00:27:27,960 --> 00:27:30,120
خیلی متشکر.

499
00:27:30,160 --> 00:27:31,720
دو قلوئن!

500
00:27:31,760 --> 00:27:33,480
رسماً مثل دوقلوهان.

501
00:27:33,520 --> 00:27:34,720
- .سلام -
خوش اومدین .

502
00:27:34,760 --> 00:27:36,680
- .ممنونم، ممنونم -
لطفاً بشینید .

503
00:27:41,800 --> 00:27:43,080
- .آقایون، خوش اومدین -
تشکر .

504
00:27:43,120 --> 00:27:44,400
واقعاً خوش اومدین، باید اینُ بگم،

505
00:27:44,440 --> 00:27:46,000
دیشب اتفاق خیلی جالبی برام افتاد، دومینیک.

506
00:27:46,040 --> 00:27:48,480
راستش دیشب تو یه رستوران دیدمت.

507
00:27:48,520 --> 00:27:49,920
نه، نه.

508
00:27:49,960 --> 00:27:51,480
دقیقاً، مشکل هم همینجا بود

509
00:27:51,520 --> 00:27:53,800
با چندتا از این فیلم سازها
و کارگردان ها نشسته بودم،

510
00:27:53,840 --> 00:27:56,560
بهشون گفتم که تو قراره بیای تو برنامه ام
"بعد گفتن، "دومینیک که تو میز بقلی نشسته.

511
00:27:56,600 --> 00:27:58,720
پس رفتم اونجا، و جداً اینُ به این بابا گفتم،

512
00:27:58,760 --> 00:28:00,120
"شنیدم داری میای به تور جهانی"

513
00:28:00,160 --> 00:28:01,600
بعد این طوری کرد، "از چی حرف می زنی"؟

514
00:28:03,160 --> 00:28:04,800
رفتی پیش یکی که من نبودم،

515
00:28:04,840 --> 00:28:07,160
و کسایی که پیش شون بودی
متقاعدت کردن که این یارو من بودم؟،

516
00:28:07,200 --> 00:28:09,120
- ...آره، باورنکردنی بود -
طرف کی بود؟

517
00:28:09,160 --> 00:28:11,520
یه غریبه بود
الان فکر می کنه که جرمی کلارکسون،...

518
00:28:11,560 --> 00:28:13,400
شاید "دنی دایر" بوده
[ بازیگر انگلیسی ].

519
00:28:13,440 --> 00:28:14,560
نه

520
00:28:14,600 --> 00:28:15,920
نه، نه، نه، نه، نه.

521
00:28:15,960 --> 00:28:17,560
نامردی ‍ه.

522
00:28:17,600 --> 00:28:19,440
هیچی دیگه، اونجا مثل احمق ها جلوه کردم...

523
00:28:19,480 --> 00:28:21,400
خب، خدا رو شکر که اولین بارت بوده.

524
00:28:23,000 --> 00:28:24,360
تجربه ی جدیدی بود.

525
00:28:24,400 --> 00:28:26,680


526
00:28:26,720 --> 00:28:28,080
شانس آوردما.

527
00:28:28,120 --> 00:28:31,040
خدای من.

528
00:28:31,080 --> 00:28:32,960
خب در هر صورت اشتراکی که
شما دوتا با هم دارین، اینه که

529
00:28:33,000 --> 00:28:35,560
هر دوتای شما، تو کار موسیقی
و بندی ای که داشتین شکست خوردین.

530
00:28:35,600 --> 00:28:36,800
درسته -
من اسم شکست روش نمی زارم

531
00:28:36,840 --> 00:28:39,640
من ... شکست نخوردم، واقعا؟

532
00:28:39,680 --> 00:28:41,760
- ... خب -
 جالبه ...

533
00:28:41,800 --> 00:28:43,240
وقتی یه بند داری، چی موفقیت می شه ؟

534
00:28:43,280 --> 00:28:45,400
خب، اوکی، یه دفعه نشده بود که

535
00:28:45,440 --> 00:28:47,680
تعداد اعضای بند از تماشاچیا بیشتر بوده؟

536
00:28:47,720 --> 00:28:49,320
- هر دفعه که اجرا داشتیم -
به این می گن شکست دیگه

537
00:28:49,360 --> 00:28:50,880
واقعا؟

538
00:28:50,920 --> 00:28:52,400
آره، من که بهش می گم شکست

539
00:28:52,440 --> 00:28:54,280
خب، یه بار یه اجرا توی گیرینویچ بود که

540
00:28:54,320 --> 00:28:55,880
اونجا، آره، فقط یه نفر اومده بود

541
00:28:55,920 --> 00:28:57,480
- یکی؟ -
پنج نفر اعضای بند

542
00:28:57,520 --> 00:28:59,200
- و یه دونه تماشاچی، آره -
خیلی سحت بوده پس

543
00:28:59,240 --> 00:29:02,520
تو ... قبل از اینکه تو شروع کنی...

544
00:29:02,560 --> 00:29:03,960
اسم بندت چی بود؟

545
00:29:04,000 --> 00:29:06,800
خب، اسم بود "فیمس فایو" بود که
[ پنج معروف ]

546
00:29:06,840 --> 00:29:09,040
که در واقع چهار نفر هم توی بند بودیم

547
00:29:09,080 --> 00:29:11,320
و هیچ کسی هم اسم ما رو نشنید

548
00:29:11,360 --> 00:29:13,760
خب پس این طوری قریبا کاملا
بی معنی بوده

549
00:29:13,800 --> 00:29:17,440
ما ... ما یه دفعه رفتیم عکس بندازیم

550
00:29:17,480 --> 00:29:19,480
و درامر ما هم یه خورده آدم عجیبی بود

551
00:29:19,520 --> 00:29:22,840
اون برگشت گفت که
فکر خوبیه که همه ی ما

552
00:29:22,880 --> 00:29:26,960
انگشت کوچیکه مون رو لاک مشکی بزنیم

553
00:29:27,000 --> 00:29:28,960
برای اینکه این طوری باحال تره دیگه نه؟

554
00:29:29,000 --> 00:29:30,720
بعد از این که عکس ها رو دیدیم

555
00:29:30,760 --> 00:29:32,760
و این طوری بود که انگار تمام ما
انگشت کوچیک مون رو گذاشتیم لای در

556
00:29:32,800 --> 00:29:34,720
واقعا خیلی احمقانه بود

557
00:29:34,760 --> 00:29:37,600
خب، حالا من یه سوال از ریچارد هاموند دارم
برای اینکه منم توی بند بودم

558
00:29:37,640 --> 00:29:39,400
اون داشتیم در این باره حرف می زدیم که

559
00:29:39,440 --> 00:29:41,320
جیمز می  هم توی بند بوده
واقعا تو بند بوده

560
00:29:41,360 --> 00:29:43,320
اون هنوزم زیر شلواریش رو می کنه توی جورابش
برای اینکه برای سر برنامه

561
00:29:43,360 --> 00:29:45,400
وایسا ببینم چی؟

562
00:29:45,440 --> 00:29:47,680
اون می خواد بدونه که شماها هم تا حالا چیزی
 رو گذاشتین توی جورابتون...

563
00:29:47,720 --> 00:29:49,640
من همچین چیزی نپرسیدم!

564
00:29:49,680 --> 00:29:52,560
چرا! تو بودی که گفتی
 می تونی ازشون بپرسی که چه چیزی می کنن توی...

565
00:29:52,600 --> 00:29:54,000
تو خودت این رو برداشتی نوشتی!

566
00:29:54,040 --> 00:29:55,840
خب، درسته ممکنه من از خودم یه خوردش رو درآورده باشم

567
00:29:55,880 --> 00:29:57,440
ولی تا حالا شما این کارو نکردین؟

568
00:29:57,480 --> 00:29:58,760
- چرا -
نه

569
00:29:58,800 --> 00:30:00,480
- تو این کارو کردی؟ -
نه، نه، نه، نه، نه، تو این کارو کردی؟

570
00:30:00,520 --> 00:30:03,360
خب، همین اخیرا برای اینکه نیاز بود
کلی اسپندکس بپوشم

571
00:30:03,400 --> 00:30:05,120
توی این چیزی که الان دارم توش بازی می کنم

572
00:30:05,160 --> 00:30:07,560
یه جورایی ... همه تو یه اسپندکسه...

573
00:30:07,600 --> 00:30:09,880
- این برای ماما میا 2 هست -
کت و شلوارهای آبای دهه ی 70

574
00:30:09,920 --> 00:30:12,960
پس همه ی ما داریم بحث می کنیم که این
کاملا یه چیز منطقی، و یه مشکل فنی می تونه باشه

575
00:30:13,000 --> 00:30:14,880
این کاری می کنه که کاملا توی این زمینه

576
00:30:14,920 --> 00:30:17,160
خیلی کوچیک نشونت بده

577
00:30:17,200 --> 00:30:20,640
برای همین باید تصمیم می گرفتیم که آیا
 و اینکه چطوری،...

578
00:30:20,680 --> 00:30:22,200
- درسته -
می دونی منظورم چیه؟

579
00:30:22,240 --> 00:30:24,000
چی رو کرده بودی زیر لباسایی
که پوشیده بودی؟

580
00:30:24,040 --> 00:30:25,520
این چیزی بود که هاموند پرسیده بود

581
00:30:25,560 --> 00:30:28,520
من اینو نپرسیدم، برای اینکه روشن کنم

582
00:30:28,560 --> 00:30:31,400
اول دوتا اسفنج آرایشی رو امتحان کردم

583
00:30:31,440 --> 00:30:33,960
دوتا اسفنج آرایشی...

584
00:30:34,000 --> 00:30:36,120
خب دیگه، گوش کنید
باید بریم سراغ ماشین هامون

585
00:30:36,160 --> 00:30:39,240
- چیزی که بین شما مشترک هست، عشق شما به ماشین های فرانسویه درسته؟ -
آره

586
00:30:39,280 --> 00:30:40,880
- برای این که تو یه سیتروئن دی اس داری -
درسته

587
00:30:40,920 --> 00:30:42,880
- زیباست -
که واقعا هم خوشگله

588
00:30:42,920 --> 00:30:45,080
- ماشین فوق العاده ایه -
زیباترین ماشینی که تا الان ساخته شده

589
00:30:45,120 --> 00:30:46,440
- ... اونجا -
موافقم

590
00:30:46,480 --> 00:30:48,080
و یه کار عالی...

591
00:30:48,120 --> 00:30:49,960
و برای چی همچین چیزی خریدی؟

592
00:30:50,000 --> 00:30:51,240
چرا؟

593
00:30:51,280 --> 00:30:54,040
خب، به خاطر آتشفشان ایسلندی

594
00:30:54,080 --> 00:30:56,400
به یه اسمی که نمی شه تلفظش کرد

595
00:30:56,440 --> 00:30:58,440
ایجالی-جولی-جوفکبال...

596
00:30:58,480 --> 00:31:01,200
زمانی که فوران کرد و یه ابر بزرگ از خاکستر درست کرد
ما اونجا گیر کردیم

597
00:31:01,240 --> 00:31:03,920
ما توی اسپانیای شمالی بودیم و
نمی تونستیم برسیم خونه

598
00:31:03,960 --> 00:31:05,160
تمام پروازها کنسل شده بود

599
00:31:05,200 --> 00:31:06,800
تمام کشتی ها پر بودن

600
00:31:06,840 --> 00:31:08,960
ما فکر کردیم که قطار سوار شیم بریم فرانسه

601
00:31:09,000 --> 00:31:11,440
ولی خب مسلما

602
00:31:11,480 --> 00:31:13,320
فرانسه تصمیم گرفت که یه اعتصاب سر قطار اینا راه بندازه

603
00:31:13,360 --> 00:31:18,440
اونم درست توی زمانی که، بزرگ ترین انقلاب
مسافرتی داشت رخ میداد

604
00:31:18,480 --> 00:31:20,360
"نه، برام مهم نیست"
"تو برام مهم نیستی"

605
00:31:21,600 --> 00:31:24,240
ولی خب پروازی هم نیست
"نخیر، برام مهم نیست"

606
00:31:24,280 --> 00:31:25,560
به خاطر همین...

607
00:31:26,840 --> 00:31:29,720
من ... من داشتم فشار خونم رو چک می کردم

608
00:31:29,760 --> 00:31:33,040
خب... خب اتفاقی که افتاد این بود
که ما فکر کردیم که

609
00:31:33,080 --> 00:31:36,320
بیا یه ماشین بگیریم و
تا خونه بریم

610
00:31:36,360 --> 00:31:39,600
و بعد من با خودم گفتم که، بذار هر ماشینی نخریم

611
00:31:39,640 --> 00:31:41,800
بذار اون ماشینی رو بخریم که من همیشه
می خواستم  بخرم

612
00:31:41,840 --> 00:31:44,440
برای همین ما یه گاراژ بیرون مارسی
پیدا کردیم

613
00:31:44,480 --> 00:31:47,760
و اونجا تیکه های هر ماشین فرانسوی که
بتونید فکرش رو بکنید بود

614
00:31:47,800 --> 00:31:50,480
ولی بین اونا یه دی سی قدمی و مشکی بود

615
00:31:50,520 --> 00:31:52,760
و با اینکه یه خورده خراب بود
ولی رفت

616
00:31:52,800 --> 00:31:54,880
- و شما رو رسوند خونه؟ -
ما رو رسوند خونه

617
00:31:54,920 --> 00:31:57,320
و بعد، در طی همین چند سال اخیر

618
00:31:57,360 --> 00:31:59,760
من اون رو به شکوه سابقش برگردوندم

619
00:31:59,800 --> 00:32:02,280
- هنوزم باهاش رانندگی می کنی؟ -
هنوزم باهاش رانندگی می کنم

620
00:32:02,320 --> 00:32:03,680
خب، تو این بحث سیتروئن رو باز کردی

621
00:32:03,720 --> 00:32:06,400
تو رانندگی رو با 2سی وی  یاد گرفتی؟

622
00:32:06,440 --> 00:32:08,480
آره، همین طوره، توی زمین

623
00:32:08,520 --> 00:32:11,040
و مسئله ای که با 2سی وی ها هست اینه که
وقتی که با اینا رانندگی یاد می گیری

624
00:32:11,080 --> 00:32:13,880
منم بعضی اوقات بهش فکر می کنم، وقتی که
سوار یه ماشین عادی درست می شید

625
00:32:15,880 --> 00:32:18,200
با خودتون فکر نمی کنید که: خب من نمی دونم
که اینا کلا چطوری کار می کنن

626
00:32:18,240 --> 00:32:19,800
برای اینکه دنده  جاش فرق داره و همه
چیز متفاوته

627
00:32:19,840 --> 00:32:22,080
آره، دنده برعکسه مگه نه؟

628
00:32:22,120 --> 00:32:24,480
و وقتی که پدرناتنیم موتور رو هم
برعکس کرد جواب نداد

629
00:32:24,520 --> 00:32:26,640
که این طوری 4تا دنده عقب داشتم و
یکی جلو

630
00:32:26,680 --> 00:32:28,360
این کاری بود که اون واقعا انجام داد

631
00:32:28,400 --> 00:32:29,600
ولی اونا خیلی ساده بودن

632
00:32:29,640 --> 00:32:31,720
و اون فن هایی که داشتن، آخ اون فناش...

633
00:32:31,760 --> 00:32:34,480
اونا... فنی داشتن که... این طوری بود که تو
 یه دریچه رو باز می کردی اون فن بود...

634
00:32:34,520 --> 00:32:36,600
می دونی من عاشق همین
ساختار ساده  و اولیه اش بودم

635
00:32:36,640 --> 00:32:40,120
می تونستی اونا رو با یه پیچ گوشتی
یا یه سکه باز کنی

636
00:32:40,160 --> 00:32:42,200
من یه .... من یه  سیتروئن داین داشتم

637
00:32:42,240 --> 00:32:45,560
که، نمی دونم می تونی باور کنی یا نه
ولی یه مدل ساده تر از 2سی وی بود

638
00:32:45,600 --> 00:32:49,440
و بعد من یه جا اونو پارک کردم و یادم رفت که
کلیدام رو بردارم

639
00:32:49,480 --> 00:32:51,840
و با خودم گفتم که نههه
نگرانش نباش، می تونم برم تو ماشینم

640
00:32:51,880 --> 00:32:54,640
بعد درش رو به زور باز کردم
و رفتم صندلی عقب

641
00:32:54,680 --> 00:32:56,200
و اونجا یه صندلی بچه  بود

642
00:32:56,240 --> 00:32:58,440
و با خودم فکر کردم که
من که بچه ندارم

643
00:32:58,480 --> 00:33:01,040
یا خدا

644
00:33:02,440 --> 00:33:04,320
و...

645
00:33:04,360 --> 00:33:06,120
ولی می دونی، درست کردنش هم
خیلی ساده بود

646
00:33:06,160 --> 00:33:08,000
- برای زمانی که صاحب اصلیش برمی گرده -
آره

647
00:33:08,040 --> 00:33:10,480
برای اینکه اولین ماشینت
 که فرانسوی نبود...

648
00:33:10,520 --> 00:33:11,640
- نه -
یه هیلی بود درسته؟

649
00:33:11,680 --> 00:33:13,600
آستین هیلی اسپریت بود آره

650
00:33:13,640 --> 00:33:15,640
اوه، پس اسپریت داشتی، پس هیلی بزرگی نبوده

651
00:33:15,680 --> 00:33:18,280
نه یه 3000، کوچیکه، نمی  دونم چطوری
جرعت کردم باهاش رانندگی کنم

652
00:33:18,320 --> 00:33:19,760
حقیقت، اون برای برادرم بود

653
00:33:19,800 --> 00:33:22,200
من باید به یه اجرا توی
استراتفورد می رسیدم

654
00:33:22,240 --> 00:33:25,960
و نمی دونم چرا یا چطوری جرئت پیدا کردم
اون موقع هم گواهی نامه نداشتم

655
00:33:26,000 --> 00:33:28,840
ماشین یه سوراخ با این ارتفاع بالای
مخزن بنزینش داشت

656
00:33:28,880 --> 00:33:31,880
که می تونستی 55تایی توش پر کنی
که بتونه تو رو تا اونجا برسونه

657
00:33:31,920 --> 00:33:34,760
اصلا برف پاکن نداشت، کلا چیزی نبود -
"شبیه راننده های "اوبر -
(برنامه ای مانند اسنپ یا تپ سی)..

658
00:33:34,800 --> 00:33:36,520
و یه چراغ جلو

659
00:33:37,880 --> 00:33:39,720
خب، الان چی می رونی؟

660
00:33:39,760 --> 00:33:42,840
هارلی: که با هارلی فقط تو لندن
و یه دونه آئودی آراس7

661
00:33:42,880 --> 00:33:45,400
وایسا ببینم، پس تو هنوزم
 هارلی رو داری....

662
00:33:45,440 --> 00:33:46,840
آره، یه دونه دیگه گرفتم

663
00:33:46,880 --> 00:33:48,280
از ای بی گرفتم که خوبم کار می کنه

664
00:33:48,320 --> 00:33:50,480
- جدی؟ -
آره

665
00:33:50,520 --> 00:33:52,520
این تنها چیزیه که اومد توی ای بی و
منم خریدمش

666
00:33:52,560 --> 00:33:55,160
و آره، خیلیم خوبه

667
00:33:55,200 --> 00:33:58,800
و این خیلی جالبه، هر دوتای شما
ماشین های قدیمی سوار می شید، چرا؟

668
00:33:58,840 --> 00:34:00,720
برای اینکه تو که راننده ی سریعی هستی

669
00:34:00,760 --> 00:34:02,200
خب، من سرعت رو دوست دارم

670
00:34:03,960 --> 00:34:06,600
چنتا نمره ی منفی رو گواهینامه ات گرفتی؟

671
00:34:06,640 --> 00:34:08,440
خب، همش نمره ی منفی گرفتم...

672
00:34:08,480 --> 00:34:10,680
می دونی، 12 تا نمره منفی گرفتم

673
00:34:10,720 --> 00:34:12,760
و بعد، بیشتر از 12 جمع کردم

674
00:34:12,800 --> 00:34:14,840
و من مجبور شدم که برم یه دوره
آگاهی به سرعت رو بگذرونم

675
00:34:14,880 --> 00:34:16,760
و تا الان سه بار این دوره رو پشت سر گذاشتم

676
00:34:16,800 --> 00:34:19,560
برای همین خیلی بهش عادت کردم دیگه

677
00:34:19,600 --> 00:34:21,080
- خب پس خیلی می گن که بزنی کنار درسته؟ -
آره

678
00:34:21,120 --> 00:34:23,440
داشتم می رفتم سمت دِوِن

679
00:34:23,480 --> 00:34:25,160
یادم رفته بود که کمربند ایمنی رو ببندم

680
00:34:25,200 --> 00:34:27,080
اشتباه من بود، واقعا کار بدیه

681
00:34:27,120 --> 00:34:29,400
رفتم تو یه پمپ بنزینی و
من چیزی نداشتم که بازش کنم

682
00:34:29,440 --> 00:34:31,200
و توی اون لحظه بود که داشتم می بستمش

683
00:34:31,240 --> 00:34:35,320
در کل گفتن که بزنم کنار و پلیس اومد و گفت که

684
00:34:35,360 --> 00:34:38,400
شروع کرد که "درسته" الان شروع می کنه
خب" اون برای شمال بود"

685
00:34:38,440 --> 00:34:41,240
"اون گفت که "کاری که اونجا کردی خیلی خطرناک بود
"منم گفتم که "آره می دونم

686
00:34:41,280 --> 00:34:43,040
برگشت گفت که" بند دف لپارد رو می شناسی

687
00:34:43,080 --> 00:34:45,200
منم گفتم: آره بند دف لپارد رو می شناسم
[مگه می شه نشناخت]

688
00:34:45,240 --> 00:34:48,120
بعد گفت: دارمرش رو می شناسی؟

689
00:34:48,160 --> 00:34:50,480
می دونی که دستش رو از دست داد؟
به خاطر این که کمربند نبسته بود؟

690
00:34:50,520 --> 00:34:52,640
از ماشین افتاد بیرون و دستش رو از دست داد

691
00:34:52,680 --> 00:34:54,360
منم گفتم: آره درسته

692
00:34:54,400 --> 00:34:56,640
و بعد گفت: دوست دخترش ولی کمربند ایمنی بسته بود

693
00:34:56,680 --> 00:34:58,200
درجا کشته شد

694
00:35:02,840 --> 00:35:04,640
هدفش چی بود؟

695
00:35:04,680 --> 00:35:08,200
نمی دونم، اصلا کمکی به داستانش
نکرد، مگه نه؟

696
00:35:10,000 --> 00:35:11,520
درسته، خب درکل

697
00:35:11,560 --> 00:35:14,480
خب شما اومدین اینجا و تمام این
کارا رو کردین... خوش گذشت؟

698
00:35:14,520 --> 00:35:16,160
آره خیلی خوب بود، پیست خوبی بود

699
00:35:16,200 --> 00:35:18,600
خیلی دوستش داشتم، لحظه
به لحظه اش رو دوست داشتم

700
00:35:18,640 --> 00:35:20,960
دارم به این فکر می کنم که دور کی رو
اول ببینیم

701
00:35:21,000 --> 00:35:24,360
- می ریم سراغ ... تو نزدیک تری -
باشه

702
00:35:24,400 --> 00:35:25,960
چطوره دور بیلی رو با هم دیگه نگاه کنیم؟

703
00:35:26,000 --> 00:35:27,760
- !آره -
آره

704
00:35:27,800 --> 00:35:30,400
- بذار ببینیم -
من خیلی نگرانم

705
00:35:30,440 --> 00:35:33,840
و شروع به حرکت می کنیم، امروز هم
این جگوار خوب بنظر میاد

706
00:35:33,880 --> 00:35:36,440
- همین طوره -
ها-ها

707
00:35:36,480 --> 00:35:38,640
دختر خوب چه شتابی می گیره

708
00:35:38,680 --> 00:35:40,720
اگر بخوام اشاره کنم، یه خورده
مشکل کلاه ایمنی رو داشتی

709
00:35:40,760 --> 00:35:42,080
- می دونم -
 یه دفعه جیمی کار ...

710
00:35:42,120 --> 00:35:44,000
انگار که با مشت زدن تو صورتم...

711
00:35:44,040 --> 00:35:46,560
به بچه ی چاق که توی سرسره گیر کرده

712
00:35:46,600 --> 00:35:48,800
اونجا رو یه خورده سفت و محکم داری می ری
که با این حرکت موافقم

713
00:35:48,840 --> 00:35:50,840
برای این در غیر این صورت یه خورده
سخت می شه برای وقتی که وارد خاکی می شی

714
00:35:50,880 --> 00:35:52,800
آره

715
00:35:52,840 --> 00:35:54,480
خیلی خوب کنترلش می کنی
توی قسمت سخت اول...

716
00:35:54,520 --> 00:35:55,880
اونجا هم یه خورده سخت بود
که خیلی خوب ردش کردی

717
00:35:55,920 --> 00:35:57,840
واقعا کارت درسته!

718
00:35:57,880 --> 00:36:00,480
اخ اخ، چه خاکی بدیه، چه خاکی بدیه!

719
00:36:00,520 --> 00:36:02,920
خاکی افتضاحه

720
00:36:02,960 --> 00:36:05,640
توی خاکی
اونجا خیلی خوب کنترلش می کنی

721
00:36:05,680 --> 00:36:08,520
- اگر بخوام صادقانه بگم، خیلی خوب انجامش دادی بیل -
خیلی بد نبود

722
00:36:08,560 --> 00:36:10,240
نه، خب، حالا به سمت قسمت سخت دوم

723
00:36:10,280 --> 00:36:11,960
اینجاش سخته، اینجاش سخته

724
00:36:12,000 --> 00:36:13,760
خب، حالا روی خاک و شن خیلی زخمی هستی

725
00:36:13,800 --> 00:36:15,640
من واقعا توی یه سری چیزای خیلی
عمیق و کلفت گیر کرده بودم

726
00:36:15,680 --> 00:36:17,240
سرعتت رو کم می کنه، حالا برمی گردیم سراغ پیست
اینجا خیلی لیزه

727
00:36:17,280 --> 00:36:18,560
خیلی لیزه

728
00:36:18,600 --> 00:36:20,640
- ... یهو -
اوه

729
00:36:20,680 --> 00:36:22,600
یهو تو ... اونجا ته ماشین
شروع می کنه چرخیدن

730
00:36:22,640 --> 00:36:25,120
- خیلی بد نبود -
برای اینکه برمی گردی روی آسفالت

731
00:36:25,160 --> 00:36:28,160
خب، حالا اومدی توی قسمتی که خیلی سریع
باید بری

732
00:36:28,200 --> 00:36:29,280
واقعا هیجان انگیزه

733
00:36:33,000 --> 00:36:35,800
اون مردیه که از سرعت خوشش میاد

734
00:36:35,840 --> 00:36:38,160
و ... خب اونجا چنتا خط برای اونجا گذاشتن

735
00:36:38,200 --> 00:36:40,200
و یکی دیگه هم اونجا

736
00:36:40,240 --> 00:36:43,040
به آخرین پیچ می رسیم، یه خورده
هم کم فرمانی

737
00:36:43,080 --> 00:36:45,200
ولی نه مثل کیسی کسی که
با خرس زندگی می کرد

738
00:36:45,240 --> 00:36:46,840
و اینم از این
از پایان عبور می کنه خانوم ها آقایان

739
00:36:46,880 --> 00:36:50,880
بسیار عالی بود

740
00:36:50,920 --> 00:36:53,920
- عالی بود -
واقعا آتیشی شدم، خیلی آتیشی شدم

741
00:36:55,320 --> 00:36:56,880
خوب بنظر می اومد

742
00:36:56,920 --> 00:37:00,000
واقعا هم خوب بنظر می اومد، خب حالا دومینیک...

743
00:37:00,040 --> 00:37:02,080
تو اونجا یه خورده مشکل داشتی...

744
00:37:02,120 --> 00:37:04,280
- چی بود؟ -
خب، تو یکی از دورهایی که داشتی می رفتی

745
00:37:04,320 --> 00:37:06,720
کسی دوست داره ببینه؟

746
00:37:06,760 --> 00:37:08,440
آره!

747
00:37:08,480 --> 00:37:10,320
- کجاش؟ -
اینجاش

748
00:37:10,360 --> 00:37:12,240
اینجا وارد می شه

749
00:37:12,280 --> 00:37:13,760
می ره روی قسمتی که خیلی لیزه

750
00:37:13,800 --> 00:37:15,400
اوخ، وای

751
00:37:15,440 --> 00:37:17,720
آره، آره، آره
مستقیم به طرف پیست

752
00:37:17,760 --> 00:37:22,080
این چیزی که من عاشقشم
همین طوری ادامه بده!

753
00:37:24,600 --> 00:37:27,720
خیلی خوب بود

754
00:37:27,760 --> 00:37:30,920
آره، خیلی لحظه ی بدی بود
واقعا بد بود

755
00:37:30,960 --> 00:37:33,000
و بالاخره، تونستی یه دور رو کامل کنی

756
00:37:33,040 --> 00:37:34,720
- دوست دارین ببینینش؟ -
آره !

757
00:37:34,760 --> 00:37:36,640
- بریم که ببینیم -
به اندازه ی تو خوب نمی شه

758
00:37:38,560 --> 00:37:41,520
همیشه این طوری بنظر میاد که
از خط رد شدن طول می کشه

759
00:37:41,560 --> 00:37:43,720
من اینجا یه خورده خیلی شدید
ترمز می زنم

760
00:37:43,760 --> 00:37:47,040
آخ آخ

761
00:37:47,080 --> 00:37:50,440
خیله خب تو این جا
یه لحظه اینجا رو گوش کن...

762
00:37:50,480 --> 00:37:53,680
اوه، این جا رو خیلی خوب پر گاز می ری
خوب ردش کردی

763
00:37:53,720 --> 00:37:57,680
خوب نگهش داشتی، همین طوری که وارد خاکی می شیم

764
00:37:57,720 --> 00:37:59,520
آره، می تونی ببینی که شروع می کنه
به چرخیدن

765
00:37:59,560 --> 00:38:02,200
می دونی وقتی این طوری می شه
دل آدم می ریزه

766
00:38:02,240 --> 00:38:04,440
آره

767
00:38:04,480 --> 00:38:06,640
اینجا رو خیلی باز رد می کنی، از
انگار که کود باشه...

768
00:38:06,680 --> 00:38:08,840
زودباش ماشین!

769
00:38:08,880 --> 00:38:11,640
- ماشین رو مقصر می دونه -
وقتی سر ماشین ها داد می زنی جواب می دن بهت

770
00:38:11,680 --> 00:38:14,200
این چیزیه که مردم متوجه نمی شن
ولی ماشینا جواب می دن

771
00:38:14,240 --> 00:38:15,720
خیلی خوب بود اون تیکه ی خاکی

772
00:38:15,760 --> 00:38:18,080
اینجا رو خیلی تمیز رد می کنی

773
00:38:18,120 --> 00:38:20,120
- درسته، قسمت سخت دوم -
تمیز رد می کنه

774
00:38:20,160 --> 00:38:21,920
بعضی اوقات این طوری رد کردن سریع تره

775
00:38:21,960 --> 00:38:24,320
بعضی اوقات هم نیست، اعتراف می کنم
ولی هست .... می تونه باشه

776
00:38:24,360 --> 00:38:28,200
دوباره این جا ته ماشین می چرخه
باید سعی کنی و کنترلش کنی

777
00:38:28,240 --> 00:38:30,880
می تونی این دفعه درست انجامش بدی؟
اونجا رو ببین!

778
00:38:30,920 --> 00:38:32,920
خب، این همون پیچه
همونه

779
00:38:32,960 --> 00:38:34,680
خیلی سره. واقعا سر بود؟

780
00:38:34,720 --> 00:38:36,640
از خاکی درومدن و وارد آسفالت شدن
سخته

781
00:38:36,680 --> 00:38:39,760
اعتماد به نفس داشته باش
ادامه بده! ادامه بده!!

782
00:38:39,800 --> 00:38:41,000
خیلی جالبه چون
 تو باید...

783
00:38:41,040 --> 00:38:43,560
منم فکر کردم که قراره وایسم

784
00:38:43,600 --> 00:38:45,640
این طوریه که ... یکی دیگه اونجاست
... اوه، الان بپیچم؟ اوه شایدم نه...

785
00:38:45,680 --> 00:38:47,960
همین طوری ادامه می دیم، به آخرین پیچ نزدیک می شیم

786
00:38:48,000 --> 00:38:51,960
اینجا می تونی کلی وقت از دست بدی
ولی فکر نمی کنم که این کارو بکنی

787
00:38:52,000 --> 00:38:53,640
و اینم از این
از خط عبور می کنه، خانوم ها و آقایان

788
00:38:55,160 --> 00:38:57,400
- عالی بود -
ممنون

789
00:38:57,440 --> 00:38:59,640
- خیلی حال داد -
عالی بود

790
00:39:02,640 --> 00:39:04,120
اینجا زمان ها دستمه

791
00:39:04,160 --> 00:39:05,760


792
00:39:05,800 --> 00:39:07,360
- بیل بیلی -
بله

793
00:39:07,400 --> 00:39:09,880
- زمان تو 1:25:1 هستش -
خب خوبه

794
00:39:09,920 --> 00:39:11,360
خب، زمان خوبی هم هست

795
00:39:11,400 --> 00:39:13,280
اونجا زمین خیلی لیزی داشت

796
00:39:13,320 --> 00:39:15,680
- خیس بود، خیس بود -
لیز بود

797
00:39:15,720 --> 00:39:18,600
آره، سوالی نباشه، اونجا واقعا زمین لیزی بود و
خیلی هم خوب بود

798
00:39:18,640 --> 00:39:21,440
- زمان هایی که داشتیم، برای زمان خشک بودن -
خوبه

799
00:39:21,480 --> 00:39:23,560
همشون توی خشکی رفتن
برای همین می تونی به این زمانت افتخار کنی

800
00:39:23,600 --> 00:39:25,000
دومینیک کوپر

801
00:39:26,280 --> 00:39:28,720
یک دقیقه و...

802
00:39:28,760 --> 00:39:30,760
بیست و...

803
00:39:30,800 --> 00:39:32,440
سه و شش دهم

804
00:39:32,480 --> 00:39:34,920
خوب بود

805
00:39:34,960 --> 00:39:36,600
- تبریک می گم -
فکر می کردم که ببازم

806
00:39:38,160 --> 00:39:40,120
خب، اینم از این خانوم ها آقایان

807
00:39:40,160 --> 00:39:42,040
بیاین این رو هم تمومش کنیم، امکانش هست؟

808
00:39:42,080 --> 00:39:45,800
ایشون بیل بیلی هستن همراه
با سریع ترین مردی که

809
00:39:45,840 --> 00:39:48,240
رفت سراغ استندآپ ها و بازیگری

810
00:39:48,280 --> 00:39:50,120
با سابقه ای شکست خورده در موسیقی

811
00:39:50,160 --> 00:39:51,960
- دومینیک کوپر -
آره

812
00:39:53,440 --> 00:39:56,320
- ممنونم آقایون -
بسیار عالی

813
00:39:56,360 --> 00:39:59,480
خب، حالا اگر شما برین اینترنت رو یه سری بزنید

814
00:39:59,520 --> 00:40:03,240
اونجا کلی فیلم هست که ملت دارن با ماشین هاشون
سر خوردن هستن

815
00:40:03,280 --> 00:40:06,200
و من اینجا یه نمونه هم دارم
که دارم درباره ی چی حرف می زنم

816
00:40:37,800 --> 00:40:40,120
آره، آره

817
00:40:40,160 --> 00:40:41,920
می دونم دارین چی فکر می کنید

818
00:40:41,960 --> 00:40:45,280
دارین فکر می کنید که
چقدر فوق العاده بود

819
00:40:45,320 --> 00:40:47,520
دارین فکر می کنید که این خیلی عالیه
ولی این طوری نیست

820
00:40:47,560 --> 00:40:49,560
خب، چرا خیلی هم هست

821
00:40:49,600 --> 00:40:52,080
مسئله همینه دیگه، نیست دیگه
من فکر می کنم همه می تونن انجامش بدن

822
00:40:52,120 --> 00:40:54,440
- خب، نه نمی تونن -
نه، واقعا می تونن

823
00:40:54,480 --> 00:40:56,200
برای اینکه هر دفعه که به یه مشکلی بخوری

824
00:40:56,240 --> 00:40:58,680
می تونی یه تیکه از دور موتورت یا
دنده عوض کردنت رو بذاری جاش

825
00:40:58,720 --> 00:41:01,120
آره؟ یا اینکه به چهرت حالت خیلی خفنی بدی

826
00:41:01,160 --> 00:41:02,920
و دوباره برگردی به اون تصاویر اصلی که داشتی

827
00:41:02,960 --> 00:41:04,400
همش ادیت کردنه

828
00:41:04,440 --> 00:41:06,080
من فکر می کنم خیلی باید از این سخت تر باشه

829
00:41:06,120 --> 00:41:08,680
نه، نیست، جدی می گم
و من حرفم رو ثابت کردم

830
00:41:08,720 --> 00:41:12,480
اونم با درست کردنه یه فیلم سرخوردن
خودن خب؟

831
00:41:12,520 --> 00:41:14,800
نه، واقعا هم خیلی ساده ست

832
00:41:14,840 --> 00:41:17,200
به تنها چیزی که نیاز دارین، یه شروع
خیلی مدعیانست با کلی دود

833
00:41:17,240 --> 00:41:20,080
و کلی تصویر از من که این طوری خفن شدم

834
00:41:21,760 --> 00:41:23,880
- برای چی اینکارو می کنی؟ -
برای اینکه این طوری خفن بنظر بیام

835
00:41:23,920 --> 00:41:25,840
- خب، این طوری نیست -
چرا هست، و بهت نشون می دم

836
00:41:25,880 --> 00:41:27,200
باید خیلی خوب باشه

837
00:41:27,240 --> 00:41:29,080
- مطمئنم که نیست -
چرا هست

838
00:44:55,160 --> 00:44:57,760
هی، هی، هی، هی، هی، هی، هی

839
00:44:57,800 --> 00:45:00,720
برای چی قطعش کردی؟
برای چی قطعش کردی؟

840
00:45:00,760 --> 00:45:03,240
برای اینکه .... برای که چرت و پرت بود

841
00:45:03,280 --> 00:45:06,160
اصلا هم بد نبود، این خانوما و آقایون داشتن ازش لذت می بردن
داشتین ازت لذت می بردین دیگه نه ؟

842
00:45:06,200 --> 00:45:08,200
- !آره -
دقیقا، پس برای چی قطعش کردی؟

843
00:45:08,240 --> 00:45:10,600
برای اینکه این که کلش الکی بوده

844
00:45:10,640 --> 00:45:12,680
آخه الکی بود اون تو؟

845
00:45:12,720 --> 00:45:14,520
خب، بیا برای شروع اون دور موتورت رو چک کنیم

846
00:45:14,560 --> 00:45:16,080
بیارش عکس رو بیارش، بیاین یه نگاهی بندازیم

847
00:45:16,120 --> 00:45:20,840
خب اینجا تو داری، 7650 گشتاور تولید می کنی
و صفر کیلومتر در ساعت هم سرعت داری

848
00:45:22,280 --> 00:45:23,440
سرعت شمار خراب بود

849
00:45:23,480 --> 00:45:25,560
- واقعا؟ -
آره واقعا

850
00:45:25,600 --> 00:45:28,000
اون قسمتش که پاهات داشت رو پدال ها می رقصید چی؟

851
00:45:28,040 --> 00:45:29,840
- می دونی کجا رو می گم -
کار حرفه ای بود

852
00:45:29,880 --> 00:45:31,880
- واقعا؟ -
آره جان تو

853
00:45:31,920 --> 00:45:34,120
کسی دوست داره فیلم ادیت نشده ی
ایشون رو وقتی که داشت این رو می ساخت ببینه؟

854
00:45:34,160 --> 00:45:36,200
- !بله -
بله که می خوایم، می خوایم ببینیم

855
00:45:36,240 --> 00:45:38,400
- دوربین گو پورو اینجا گذاشتین؟ -
آره

856
00:45:38,440 --> 00:45:41,760
- خب پس من اینجا همین طوری پاهام
رو روی پدال ها بچرخونم بعد تو می تونی بیاریش تو فیلم؟

857
00:45:41,800 --> 00:45:43,640
- آره -
خوبه

858
00:45:43,680 --> 00:45:45,520
پاشنه شست، پاشنه شست، پاشنه شست...

859
00:45:49,080 --> 00:45:51,760
بهتر نیست یه خورده ماشین رو هم تکون بدیم؟

860
00:45:51,800 --> 00:45:54,400
آره، ترکوندیم

861
00:45:54,440 --> 00:45:56,720
و بعد این رو هر دفعه یه خورده اش رو نشون بده

862
00:45:56,760 --> 00:45:58,440
آره

863
00:45:58,480 --> 00:46:00,640
این دنده عوض کردن رو هم بهش اضافه کن
می تونیم پنجره  رو حذف کنیم

864
00:46:04,920 --> 00:46:06,880
نیازی هست شات دور موتور رو هم بگیریم فیل؟

865
00:46:06,920 --> 00:46:09,840
ما اینجا ... اینجا یه دوربین می زاریم

866
00:46:09,880 --> 00:46:11,160
- این طوری، اونجا -
باشه

867
00:46:11,200 --> 00:46:12,640
می تونیم از اونی که اون پایینه استفاده کنیم

868
00:46:12,680 --> 00:46:13,600
آره

869
00:46:22,440 --> 00:46:24,680
گرفتی؟

870
00:46:24,720 --> 00:46:26,400
کاملا متقاعد کننده است، من این طوری ثابت نگه ش
می دارم انگار که تو دنده ست

871
00:46:26,440 --> 00:46:28,120
:می دونی، همین طوری فقط بالا پایینش نکردم

872
00:46:29,760 --> 00:46:31,440
نه، وایسا

873
00:46:34,200 --> 00:46:35,960
وایسین، وایسین، وایسین، وایسین

874
00:46:37,280 --> 00:46:39,160
و بعدش ... بعدش اون تیکه اش هم بود

875
00:46:39,200 --> 00:46:41,480
که داشتی دونات می زدی توی اون انباری یادته؟
دونات زدن: ماشین رو دور یه مرکز چرخوندن)

876
00:46:41,520 --> 00:46:42,880
- می شه اونجاش رو دوباره بیاریم؟ -
اونجاش مگه چی بود؟

877
00:46:42,920 --> 00:46:45,440
کی  دوست داره سوتی های اونجاش رو ببینه؟

878
00:46:45,480 --> 00:46:49,000
بذار ببینیم چه فیلم هایی توی کف
اتاق تدوینگر ریخته

879
00:46:49,040 --> 00:46:50,920
این کدوم صحنه ست، صحنه ی چهار؟

880
00:46:50,960 --> 00:46:53,400
صحنه ی دو تا هفت، توی ماشین

881
00:46:53,440 --> 00:46:55,680
خب پس باید قهرمانانه به نظر بیام

882
00:46:55,720 --> 00:46:58,600
آره، ولی باید یه خورده نگاه به طرف مخالف رو
هم بهش اضافه کنی باشه؟

883
00:46:58,640 --> 00:47:01,320
آره، این کارو هم می کنم

884
00:47:01,360 --> 00:47:02,920
20سال تمرین کردم براش

885
00:47:02,960 --> 00:47:05,240
فارمکا، معرفی، برداشت اول

886
00:47:15,960 --> 00:47:17,800
ترمز دستی!

887
00:47:18,760 --> 00:47:20,600
یه تصادف داشتیم

888
00:47:26,680 --> 00:47:28,400
لعنتی

889
00:47:31,760 --> 00:47:33,280
یا خدا

890
00:47:42,600 --> 00:47:44,920
- گرفتیش؟ -
آره

891
00:47:44,960 --> 00:47:46,880
- خیلی خوب بنظر میام -
خوب بود

892
00:47:53,000 --> 00:47:56,840
اصلا ... اصلا هم خوب بنظر نمی اومد
مگه نه؟

893
00:47:56,880 --> 00:47:58,080
نه، و با این فضاحتی که به بار اومد
زمان برای خداحافظی رسیده

894
00:47:58,120 --> 00:48:00,120
نه، نه، نه، نه، نه

895
00:48:00,160 --> 00:48:02,720
- نه، نه، نه -
نه، ما دیگه برای این چرت و پرتات وقت نداریم

896
00:48:02,760 --> 00:48:05,480
اوه، چرا خیلی هم داریم
برای اینکه هنوز به اونجاش نرسیدیم

897
00:48:05,520 --> 00:48:07,480
که داشتی این طوری دریفت می کشیدی و
از اون دروازه رد می شدی

898
00:48:07,520 --> 00:48:09,080
- !ای خدا لعنتت کنه -
کی دوست داره ببینه اونجا چی شد؟

899
00:48:09,120 --> 00:48:11,640
هیچ کسی دلش نمی خواد -
حقیقت -خ!

900
00:48:11,680 --> 00:48:13,520
سرعت

901
00:48:13,560 --> 00:48:15,680
فارمکا، دروازه، برداشت اول

902
00:48:20,320 --> 00:48:22,160
بیا انجامش بدیم!

903
00:48:24,560 --> 00:48:25,840
یا خدا

904
00:48:25,880 --> 00:48:27,720
فکر کنم امکان داشته به چیزی رو اونجا شکونده باشم

905
00:48:29,680 --> 00:48:31,920
اخ اخ، شرمنده دیگه فیل پیش میاد

906
00:48:31,960 --> 00:48:34,240
خب، از این به بعد...

907
00:48:34,280 --> 00:48:36,120
چرا بعد از این بقیه ی فیلم رو از اون طرف
ماشین نگیریم؟

908
00:48:36,160 --> 00:48:38,480
نمی تونم اینکارو بکنم، برای اینکه ماشین
همش داره می چرخه

909
00:48:38,520 --> 00:48:41,040
نمی تونم فقط از یه طرف فیلم بگیرم، اون واقعا
خیلی افتضاح می شه

910
00:48:41,080 --> 00:48:42,960
ولی اگر ... البته خیلی هم معلوم نیست

911
00:48:43,000 --> 00:48:44,640
خب، تو می تونی، نگاه کن...

912
00:48:44,680 --> 00:48:46,680
خب چرا دوباره این دروازه رو درست نکنیم
 که یه بار دیگه امتحان کنم

913
00:48:49,240 --> 00:48:50,960
دروازه، برداشت دوم

914
00:48:52,960 --> 00:48:54,920
تمرکز، تمرکز

915
00:48:54,960 --> 00:48:57,200
بچرخ و دور بگیر

916
00:48:57,240 --> 00:48:58,640
وای خدا

917
00:48:58,680 --> 00:49:02,360
دوباره این کارو کرد، عجب خنگیه

918
00:49:02,400 --> 00:49:03,800
- قبول کن نمی تونی اینکارو بکنی -
چرا می تونم

919
00:49:03,840 --> 00:49:05,480
- نمی تونی -
خب من یه دفعه تقریبا اینکارو کردم

920
00:49:05,520 --> 00:49:07,040
دارم بهتر می شم

921
00:49:07,080 --> 00:49:08,520
ولی بازم نرم اینجا رو رد نمی کنی

922
00:49:08,560 --> 00:49:11,240
می شه خواهش کنم یه بار دیگه اینو بسازی ؟

923
00:49:13,840 --> 00:49:16,720
فکر کنم بدونم مشکل از کجاست
زاویه ام خیلی کمه

924
00:49:16,760 --> 00:49:19,920
خب، من این دفعه از این طرفش میام
و می چرخونمش

925
00:49:19,960 --> 00:49:21,920
دروازه،برداشت سوم

926
00:49:21,960 --> 00:49:24,280
وقتی که آماده شدی حرکت کن

927
00:49:24,320 --> 00:49:26,760
بچرخون، تکونش بده، ولش کن، گاز بده

928
00:49:26,800 --> 00:49:28,760
وقتی آماده شدی حرکت کن

929
00:49:28,800 --> 00:49:30,640
خب، برو که رفتیم

930
00:49:34,360 --> 00:49:36,400
و ترمز دستی، اخ لعنتی این که...

931
00:49:40,360 --> 00:49:43,040
اتفاقی که افتاد
و بگمم باورت نمی شه...

932
00:49:43,080 --> 00:49:45,320
ولی خواستم که ترمز دستی رو بکشم،

933
00:49:45,360 --> 00:49:48,080
ولی اشتباهی دادم دنده دو

934
00:49:48,120 --> 00:49:50,760
- احتمالا اینجا گیر کرده -
آره

935
00:49:50,800 --> 00:49:53,360
خب، حداقل خوبیش به اینه که
نیازی نیست که دروازه رو درست کنیم

936
00:49:53,400 --> 00:49:57,000
دقیقا، همینه، من هم دنبال این طور
 فکر روشن و باز می گردم

937
00:49:57,040 --> 00:49:59,000
ولی خیلی هم چیزه خوبی نیستا

938
00:49:59,040 --> 00:50:00,480
- چی؟ -
برای اینکه این بدتره

939
00:50:00,520 --> 00:50:02,520
فیل، بیا اون یکی رو سوار ماشین کنیم

940
00:50:02,560 --> 00:50:04,400
می شه یکی بگه مارک بیاد ؟

941
00:50:08,440 --> 00:50:10,080
- این یکی رو دیگه نشون نده -
باید توضیح بدم

942
00:50:10,120 --> 00:50:13,080
ایشون، برنده ی سه دوره قهرمانی رالی
بریتانیا هستن، مارک هیگینز

943
00:50:16,040 --> 00:50:17,400
اگر بتونی از اونجا رد بشی

944
00:50:17,440 --> 00:50:19,800
- من داشتم با 85، 90 تا می رفتم -
درسته

945
00:50:19,840 --> 00:50:21,400
و منم نمی تونستم خیلی خوب درش بیارم

946
00:50:21,440 --> 00:50:24,160
واسه همین اگر بتونی از اونجا
با کنار ماشین بیای بیرون

947
00:50:24,200 --> 00:50:26,520
سرعت می دی و ولش می کنی

948
00:50:26,560 --> 00:50:29,520
درسته

949
00:50:29,560 --> 00:50:31,080
فقط مسئله اینه که، باید اینو بذاری رو صورتت

950
00:50:31,120 --> 00:50:32,720
این منم، این همون چیزیه که تو
هالیود ازش استفاده می کنن

951
00:50:32,760 --> 00:50:34,320
آره، ولی چطوری می تونم از اینجا ببینم چیزی رو؟

952
00:50:34,360 --> 00:50:36,120
آره، همین طوره
از همین شکاف هاش باید ببینی

953
00:50:36,160 --> 00:50:38,000
سرت کن، جدی می گم، جواب می ده

954
00:50:38,040 --> 00:50:40,200
این چیزیه که اونا استفاده می کنن، تمام
راننده های بدلکار هالیودی از اینا استفاده می کنن

955
00:50:40,240 --> 00:50:41,800
... اگر که می خوای شبیه
بعد این طوری ... و اگر ...

956
00:50:41,840 --> 00:50:43,800
انگار که دارم تو آینه خودم رو می بینم

957
00:50:43,840 --> 00:50:46,560
- این کاملا ... ببین -
چیو؟

958
00:50:46,600 --> 00:50:49,120
جدی می گم، ببین واقعا می تونی
تفاوت رو بگی، تفاوتی اصلا میشه حس کرد؟

959
00:50:52,160 --> 00:50:54,360
دقیقا یکیه، کلاه رو هم سرت کن

960
00:50:54,400 --> 00:50:55,800
- چی؟ روی این؟ -
آره

961
00:51:03,560 --> 00:51:05,720
می شه ببینیم وقتی که مارک کلاه رو سرش
میزاره چطوری می شه؟

962
00:51:05,760 --> 00:51:06,920
- آره -
امکانش هست؟

963
00:51:10,080 --> 00:51:12,480
واقعا غیرطبیعیه
واقعا این طوریه، نگاش کن آخه

964
00:51:12,520 --> 00:51:15,280
چیزی که هست اینه که دارین
خیلی ظالمانه و بد با من رفتار می کنید

965
00:51:15,320 --> 00:51:16,680
ولی در هر صورت گوش کنید

966
00:51:16,720 --> 00:51:19,480
من اعتراف می کنم، من از مارک
برای گرفتن اون صحنه استفاده کردم

967
00:51:19,520 --> 00:51:22,040
آره، همین طوره

968
00:51:22,080 --> 00:51:24,120
خیلی بد شد که برای اون صحنه ای که رفتی
گوسفندا رو جمع کنی ازش استفاده نکردی

969
00:51:24,160 --> 00:51:25,960
اون تیکه رو دیگه نشون نده

970
00:51:26,000 --> 00:51:30,040
نه، نه جدی می گم، نشونش نده

971
00:51:30,080 --> 00:51:31,960
حرکت، جرمی وقتی که آماده بودی حرکت کن

972
00:51:32,000 --> 00:51:34,640
خب، من باید اینجا این گوسفندا رو جمع کنم

973
00:51:34,680 --> 00:51:37,080
توی اون آقل توی اون گوشه

974
00:51:37,120 --> 00:51:42,360
اونم با یه سری حرکات خفن و درست حسابی
... و یوتیوبی. برو که رفتیم...

975
00:51:46,520 --> 00:51:48,480
سرعت و قدرت، راهش همینه

976
00:51:51,680 --> 00:51:55,040
هی‍...هی‍، هیچی نشد

977
00:51:55,080 --> 00:51:56,920
خب بیا این ولگردها رو جمع کنیم...

978
00:51:58,360 --> 00:51:59,400
نرو...

979
00:52:01,200 --> 00:52:02,760
زودباش!

980
00:52:02,800 --> 00:52:04,520
شط!

981
00:52:07,160 --> 00:52:08,880
باورم نمی شه

982
00:52:08,920 --> 00:52:12,680
گوش کن، می تونی خیلی آروم هم
اونا رو دور بزنی

983
00:52:12,720 --> 00:52:14,000
که یه صحنه ی خیلی حوصله سربره

984
00:52:14,040 --> 00:52:15,920
یا اینکه می تونی اینکارو بکنی

985
00:52:15,960 --> 00:52:17,600
و اگر اینکارو بکنی

986
00:52:17,640 --> 00:52:19,960
که خیلی هم برای خانوم ها و آقایون جذابه

987
00:52:20,000 --> 00:52:21,680
شما به صورت ناگزیر چنتا گوسفند رو هم
زیر می گیرین

988
00:52:25,280 --> 00:52:29,480
تو تا این جا دو، سه، چهار
پنچ، شش، هفت

989
00:52:29,520 --> 00:52:31,000
هشت، نه، ده، یازده تا گوسفند کشتی

990
00:52:31,040 --> 00:52:33,160
و شیشه جلو هم شکست

991
00:52:33,200 --> 00:52:35,800
اگر بخوام صادقانه بگم، شیشه جلو تنها چیزیه
که نیازی نیست نگرانش باشی

992
00:52:35,840 --> 00:52:37,280
خب نه دقیقا، نه برای ادامه

993
00:52:37,320 --> 00:52:40,200
برای این که سخته که این رو بپوشونیم

994
00:52:40,240 --> 00:52:42,920
اونا تو فیلم عادی این طوری نمی کنن ها

995
00:52:42,960 --> 00:52:45,200
خب، اونا چی کار می کنن؟

996
00:52:45,240 --> 00:52:46,840
- خب، اولا که هر 5 دقیقه، نمی زنه به در و دیوار -
من که این کارو نکردم

997
00:52:46,880 --> 00:52:48,560
اول که این رو داغون کردی، حالا هم
شروع کردی به کشتن چیزای دیگه؟

998
00:52:48,600 --> 00:52:49,760
خب یه خورده...

999
00:52:53,400 --> 00:52:57,080
چی؟ نه

1000
00:52:57,120 --> 00:53:01,160
خواهش می کنم
براش دست نزنید، اون یه قاتله...

1001
00:53:01,200 --> 00:53:05,400
اونا ... تا الان دیگه باید یا سوییشرت شده باشن
یا ناهار یک شنبه

1002
00:53:05,440 --> 00:53:07,160
و بعدشم، دنیا که به آخر نرسیده

1003
00:53:07,200 --> 00:53:10,240
نه، ولی تیکه ی بعدی یه خورده ای بود مگه نه؟

1004
00:53:13,600 --> 00:53:16,040
خب من چطوری قراره با همچین چیزی فیلم بگیرم آخه؟

1005
00:53:17,760 --> 00:53:19,120
فیل؟

1006
00:53:19,160 --> 00:53:21,040
می شه بچرخونیش

1007
00:53:21,080 --> 00:53:22,760
اگر می تونی اون وریش کن،

1008
00:53:22,800 --> 00:53:24,320
هر وقت که تونستی

1009
00:53:31,200 --> 00:53:33,440
خب، حالا فهمیدم مثل ریچارد هاموند بودن چطوریه

1010
00:53:35,120 --> 00:53:36,800
ممنون، رفقا

1011
00:53:40,720 --> 00:53:43,200
- خب، ما می تونیم اینو ادیت کنیم -
نه، نمی تونیم، نگاش کن جان من

1012
00:53:43,240 --> 00:53:44,840
چی؟ چی رو ببینم؟ در...

1013
00:53:44,880 --> 00:53:47,240
دیگه نمی تونم از بالا فیلم بگیرم

1014
00:53:47,280 --> 00:53:50,280
اینا همه تیکه تیکه شدن
چیزی نمونده که بشه جمع کرد

1015
00:53:50,320 --> 00:53:53,320
- چقدر سوسولین شماها -
از اینجا داره روغن می ریزه بیرون

1016
00:53:53,360 --> 00:53:56,080
باور کن هنوزم خوب کار می کنه

1017
00:53:56,120 --> 00:53:57,600
بیا اونو بکش...

1018
00:53:57,640 --> 00:53:59,400
- ... کاملا به ف -
چرا حال منو نمی پرسین؟

1019
00:53:59,440 --> 00:54:00,800
تو که خوبی مشکلی نداری
کلاه سرت بوده دیگه،

1020
00:54:04,680 --> 00:54:07,880
- نه -
براشون مهم نبود

1021
00:54:07,920 --> 00:54:10,520
من داشتم برای خانوم ها و آقایون به خاطر می نداختم
و برای هیچ کسی مهم نبود

1022
00:54:11,680 --> 00:54:13,600
- چی؟ -
باشه، بگذریم

1023
00:54:13,640 --> 00:54:16,360
خب، بیاین بریم سراغ آخر فیلمت

1024
00:54:16,400 --> 00:54:18,480
پایان خفن؟ که واقعا فوق العاده بود

1025
00:54:18,520 --> 00:54:20,960
- همممم، همچین هم نبوده، مگه نه؟ -
چرا خیلی هم بوده

1026
00:54:21,000 --> 00:54:22,960
نه، خب در این قسمت
خانوم ها آقایان، جرمی قصد،

1027
00:54:23,000 --> 00:54:25,920
پریدن از روی یک رودخانه رو می کنه

1028
00:54:25,960 --> 00:54:28,080
- من از روی اون رود پریدم -
نه، این کارو نکردی

1029
00:54:28,120 --> 00:54:31,520
- چرا پریدم -
نه خیر نپریدی، همین طور که ما الان قراره ثابت کنیم

1030
00:54:37,360 --> 00:54:39,160
پرش از روی نهر
برداشت اول

1031
00:54:40,840 --> 00:54:42,160
حرکت، حرکت

1032
00:54:42,200 --> 00:54:44,040
بیاین تمومش کنیم!

1033
00:54:58,960 --> 00:55:00,680
شرمنده!

1034
00:55:00,720 --> 00:55:02,680
عجب عقب مونده ای

1035
00:55:04,520 --> 00:55:06,040
آم...

1036
00:55:07,880 --> 00:55:09,400
این دفعه دیگه واقعا به فناش دادی

1037
00:55:09,440 --> 00:55:11,360
آره، نه، فکر کنم که
این دیگه اصلا آخرای جونشم بود

1038
00:55:11,400 --> 00:55:13,400
- نگاش آخه، جان من نگاش کن -
می دونم !

1039
00:55:13,440 --> 00:55:15,640
- ... من ... من -
دیگه پایان نداریم، دیگه پایان نداریم

1040
00:55:15,680 --> 00:55:17,960
- تو باید از روش می پریدی -
از یه ماشین دیگه استفاده می کنیم

1041
00:55:18,000 --> 00:55:20,600
- این یکی بدلکاری دررست حسابی بود -
از ماشین یدک استفاده می کنیم

1042
00:55:20,640 --> 00:55:22,400
از اون استفاده می کنیم

1043
00:55:24,160 --> 00:55:26,800
همینو می خواین دیگه؟ همین بسته تونه دیگه نه؟

1044
00:55:26,840 --> 00:55:28,200
- تقریبا -
نه

1045
00:55:28,240 --> 00:55:30,760
باشه، وایسین، وایسین، وایسین

1046
00:55:30,800 --> 00:55:33,400
- ... خب، بیاین ادامه  بدیم -
 تو که واقعا قصد نداری این رو ادامه بدی؟ ..

1047
00:55:33,440 --> 00:55:35,560
نه، می خوام ایکارو هم بکنم
ما همه دوست داریم ببینیم که

1048
00:55:35,600 --> 00:55:37,680
پایان خفن جرمی

1049
00:55:37,720 --> 00:55:39,520
و ماشین یدکش چطوری می شه درسته؟

1050
00:55:39,560 --> 00:55:41,280
- !بله -
خب، درسته

1051
00:56:14,360 --> 00:56:16,600
یا خدا

1052
00:56:35,760 --> 00:56:37,840
نه، نه، من متاسفم

1053
00:56:41,680 --> 00:56:43,240
وایسین

1054
00:56:43,280 --> 00:56:46,440
ماشین یدکت، یه آئودی بوده

1055
00:56:46,480 --> 00:56:50,160
خب، کی، کی اینجا متوجه شد که اون
یه آئودی بوده ؟

1056
00:56:50,200 --> 00:56:52,160
ما!

1057
00:56:52,200 --> 00:56:55,480
آره خب، همه متوجه شدن چون که خیلی تابلو بود

1058
00:56:55,520 --> 00:56:57,480
بذار اینو بهتون بگم، برای چی شما دوتا
برای تماشاچیامون توضیح نمی دین که

1059
00:56:57,520 --> 00:57:00,520
چطوری یه جادوگر زن توی جعبه
رو نصف می کنه

1060
00:57:00,560 --> 00:57:03,160
- نمی دونم چطوری این کارو می کنن -
خب به خاطر اینکه جادوئه

1061
00:57:03,200 --> 00:57:05,920
مردم دوست ندارن که بدونن
چطوری انجام می شه.

1062
00:57:05,960 --> 00:57:08,080
و هیچ هم دوست نداشت که بدونه
من چطوری فیلمم رو ساختم

1063
00:57:08,120 --> 00:57:10,640
حالا شما اومدین و به همه گفتن
و سال نو برای همه خراب کردین

1064
00:57:10,680 --> 00:57:12,800
- سال؟ -
و با این فضاحتی که به بار اومده .

1065
00:57:12,840 --> 00:57:14,240
دیگه زمانش رسیده که تمومش کنیم.

1066
00:57:14,280 --> 00:57:15,640
خیلی ممنونم که ما رو تماشا کردین.

1067
00:57:15,680 --> 00:57:16,800
به خاطر این دوتا هم واقعا متاسفم.

1068
00:57:16,840 --> 00:57:17,960
هفته ی بعد می بینیمتون. خداحافظ.

1069
00:57:19,960 --> 00:57:29,960
دانلود فیلم و سریال
W W W . M O V I E S H O . C O M