1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو  ::.
 W W W . M O V I E S H O . C O M

2
00:00:58,120 --> 00:00:59,560
بریم که شروع کنیم-
سلام

3
00:00:59,600 --> 00:01:02,440
همگی خوش اومدید
مرسی

4
00:01:02,480 --> 00:01:04,440
مرسی از همگی
سلام

5
00:01:05,600 --> 00:01:07,640
سلام. سلام

6
00:01:07,680 --> 00:01:09,280
- سلام به همگی-
سلام

7
00:01:11,160 --> 00:01:13,680
مرسی. مرسی

8
00:01:13,720 --> 00:01:15,480
- !عجب سر و صدایی -
چه جمعیتی اومدن

9
00:01:15,520 --> 00:01:17,760
از همگی خیلی ممنونم

10
00:01:17,800 --> 00:01:22,240
خیلی خوش اومدید.و توی این قسمت از پر هیجان ترین برنامه
ماشین سواری دنیا

11
00:01:23,720 --> 00:01:26,040
یک مارون اسکودا...

12
00:01:26,080 --> 00:01:29,080
یه ماشین اجاره ای
یا یه اینجور چیزی...

13
00:01:29,120 --> 00:01:32,800
و یه پیرمرد المانی که میگه "من پَرِش رو دوست ندارم"..

14
00:01:32,840 --> 00:01:34,360
من-من پرش رو دوست ندارم

15
00:01:37,520 --> 00:01:40,640
- چیزای زیادی داریم-
چیزای خوب.خیلی خوب

16
00:01:40,680 --> 00:01:43,640
و اونجا هم یه آئودی بد رنگ داریم مگه نه؟

17
00:01:43,680 --> 00:01:45,240
اره اره داریم

18
00:01:45,280 --> 00:01:48,440
و تو یه مرد چینی رو کُشتی

19
00:01:48,480 --> 00:01:50,840
ولی ما با لامبورگینی شروع میکنیم

20
00:01:50,880 --> 00:01:53,120
اونا به تازگی یه نسخه حرفه ای تر

21
00:01:53,160 --> 00:01:55,720
و هیجان انگیز تر از هوراکان رو بیرون دادن

22
00:01:55,760 --> 00:01:58,920
و ریچارد هموند خیلی اشتیاق داشت که امتحانش کنه

23
00:01:58,960 --> 00:02:00,400
- اره داشتم-
اره

24
00:02:00,440 --> 00:02:02,680
پس ما امبولانس هوایی رو در حالت
اماده باش گذاشتیم...

25
00:02:03,840 --> 00:02:04,960
و اون رفت...

26
00:02:15,960 --> 00:02:18,920
ایناهاش

27
00:02:18,960 --> 00:02:22,200
بهش میگن
هوراکان پرفورمنت

28
00:02:22,240 --> 00:02:27,560
و در حالیکه هوراکان معمولی قیمتش 155,000 پوند عه

29
00:02:27,600 --> 00:02:32,240
این ورژن قیمتش 208,000 پوند عه

30
00:02:32,280 --> 00:02:35,680
پس بخاطر 50,000 پوند اضافه چی گیرتون میاد؟

31
00:02:45,520 --> 00:02:49,160
خب اگه بخوام رو راست باشم روی کاغذ چیز زیادی گیرتون نمیاد

32
00:02:49,200 --> 00:02:51,360
فقط 29 اسب بخار بیشتر گیرتون میاد

33
00:02:51,400 --> 00:02:55,160
از 602 میرسه به 631

34
00:02:55,200 --> 00:02:57,640
و 30 تا گشتاور بیشتر

35
00:02:57,680 --> 00:02:58,560
همم

36
00:03:01,600 --> 00:03:03,160
پس در حالیکه نسخه اصلی

37
00:03:03,200 --> 00:03:06,320
تا 202 مایل در ساعت میرسه سرعتش

38
00:03:06,360 --> 00:03:08,880
اینم میتونه دقیقه همون کار رو اونجام بده |:

39
00:03:11,120 --> 00:03:12,520
و 0 تا 60 اش

40
00:03:12,560 --> 00:03:16,560
به طرز عجیبی 2 دهم ثانیه کمتره

41
00:03:16,600 --> 00:03:20,680
از 3.1 به 2.9

42
00:03:20,720 --> 00:03:24,160
الان خب باید اقرار کنم که
از جای خیلی بالایی شروع کردیم

43
00:03:24,200 --> 00:03:28,640
و تا الان شما فقط یه سری تصویر دیدین
از یه ماشین که داره سریع میره

44
00:03:28,680 --> 00:03:32,640
ولی... 55 هزار تا بیشتر؟

45
00:03:32,680 --> 00:03:34,560
کی قراره یه چیزی بابت
پولتون ببینین؟

46
00:03:38,480 --> 00:03:42,480
خوشبختانه
توی یه سری جاها

47
00:03:42,520 --> 00:03:46,280
برای تازه کار ها
یه سری کارای خوب انجام دادن تا کاری
کنن که پرفورمنت

48
00:03:46,320 --> 00:03:49,760
دراماتیک تر از یه هوراکان معمولی به نظر برسه

49
00:03:49,800 --> 00:03:53,240
این ماشین بیشتر حس
دوربین-گوشیتو-دربیار داره

50
00:03:53,280 --> 00:03:55,280
که شما از یه لامبورگینی انتظار دارین

51
00:03:58,480 --> 00:04:01,640
من به خصوص از جنسی که این
بال باهاش درست شده خوشم میاد

52
00:04:01,680 --> 00:04:05,000
این در واقع فیبر کربن خرد شده هست که با رزین ترکیب شده
(رزین: نوعی شیره درخت)

53
00:04:05,040 --> 00:04:07,920
پس نه تنها بهتر به نظر میرسه
بلکه سبک تر هم هست

54
00:04:07,960 --> 00:04:10,400
و بخاطر اینکه ازش همه جا استفاده کردن

55
00:04:10,440 --> 00:04:13,440
40کیلوگرم از وزن ماشین رو کم کردن

56
00:04:13,480 --> 00:04:16,000
و شما اینو توی یه جاده کوهستانی حسش میکنین

57
00:04:18,640 --> 00:04:22,400
و دوباره برگشتیم به موسیقی متن

58
00:04:22,440 --> 00:04:27,000
دوباره،اگه اینو با نسخه معمولی مقاسیه کنیم
هوراکان صدای خوبی در میاره

59
00:04:27,040 --> 00:04:30,600
ولی پرفومنت یه اگزوز جدید داره
و این

60
00:04:32,480 --> 00:04:33,680
اوه

61
00:04:35,320 --> 00:04:36,480
این فوق العادست ! این...

62
00:04:39,600 --> 00:04:41,360
عاشق صدای یه وی 10 هستم

63
00:04:46,160 --> 00:04:48,480
مثل اینه که 10 هزار تا گرگ توی مشتت داری

64
00:04:51,760 --> 00:04:53,080


65
00:04:56,320 --> 00:05:01,360
ولی پرفورمنت چیزای بیشتری
نسبت به یه زوزه حیوان گونه داره

66
00:05:01,400 --> 00:05:06,000
ماشین همچنین مجهز شده به چیزی به اسم
Aerodinamica Lamborghini Attiva

67
00:05:06,040 --> 00:05:07,720
ALA یا به اختصار

68
00:05:07,760 --> 00:05:11,760
و به نظر میرسه که قراره یه
سیستم ایرودینامیک هوشمند باشه

69
00:05:13,600 --> 00:05:16,920
در واقع شما روی اسپویلر جلو جریان هوا رو دارین

70
00:05:16,960 --> 00:05:23,000
و در عقب هم مجرا هایی رو دارین که جریان هوا رو
به سمت بال عقب کنترل میکنه

71
00:05:23,040 --> 00:05:27,160
در نتیجه حالا اگه بخواین توی یه خط مستقیم
سریع برین نیروی سمت پایین کمتری نیاز دارین

72
00:05:27,200 --> 00:05:31,320
پس مجرا ها باز میشن و هوای بیشتری رو
به زیر بال عقب میفرستن

73
00:05:31,360 --> 00:05:34,200
درسته پس سریع توی یه خط مستقیم

74
00:05:34,240 --> 00:05:37,640
این بهونه خوبیه برای اینکه یه مسابقه درگ داشته باشیم

75
00:05:39,240 --> 00:05:42,160
خیلی بده که یه راننده محلی نیست

76
00:05:42,200 --> 00:05:45,840
که بیرون اومده باشه برای رانندگی داخل یه
Ferrari 458 Speciale

77
00:05:45,880 --> 00:05:48,760
یا...یا...یه چیزی که

78
00:05:48,800 --> 00:05:50,040
اوه عجب شانسی!

79
00:05:54,960 --> 00:05:57,040
-صبح به خیر
-خوشحالم که اینجا میبینمت

80
00:05:57,080 --> 00:05:59,320
اره.راستشو بخوای من بیرون اومده بودم برای رانندگی

81
00:05:59,360 --> 00:06:01,400
و ایستادم که میدونی..یه جورایی

82
00:06:01,440 --> 00:06:03,840
توی جهان افرینش و خلقت خدا تفکر کنم

83
00:06:03,880 --> 00:06:06,160
خب نمیدونم متوجه شدی یا نه

84
00:06:06,200 --> 00:06:09,840
ولی به طور اتفاقی روی خط شروع یه مسابقه درگ وایسادی

85
00:06:09,880 --> 00:06:11,120
- نمنه؟-
آره

86
00:06:13,040 --> 00:06:15,320
از اونجایی که ماشینای ما خیلی شبیه هستن

87
00:06:15,360 --> 00:06:18,920
میشه لطفا منو تا اونور مسیر همراهی کنی؟

88
00:06:18,960 --> 00:06:21,760
توی یه حالت درگ ریس گونه

89
00:06:21,800 --> 00:06:23,120
- اره حتما-
عالیه

90
00:06:24,280 --> 00:06:25,640
خوبه

91
00:06:25,680 --> 00:06:27,360
امروز اینجوری اتفاق افتاد دیگه

92
00:06:27,400 --> 00:06:32,040
اون شانس و احتمال کمی که باعث شده بود اون مرد

93
00:06:32,080 --> 00:06:35,360
یه رقیب برا این مسابقه بشه

94
00:06:58,880 --> 00:06:59,960
و ما جلو افتادیم

95
00:07:01,120 --> 00:07:04,080
به سمت جلو

96
00:07:04,120 --> 00:07:08,560
اون سیستم ایروداینامیک داره
تمام تلاشو میکنه که این ماشینو
تا جایی که میتونه سریع کنه

97
00:07:08,600 --> 00:07:10,160
توی یه خط مستقیم

98
00:07:10,200 --> 00:07:11,240
و ، خدای من

99
00:07:16,880 --> 00:07:19,080
- ها-
اوه نه

100
00:07:19,120 --> 00:07:24,560
458 Speciale من اون مرد محلی توی
رو با اختلاف قابل توجهی بردم

101
00:07:28,080 --> 00:07:31,760
ولی سیستم ایروداینامیک لامبورگینی
توی پیچ ها هم

102
00:07:31,800 --> 00:07:35,760
به همون اندازه ی مسیر مستقیم
تاثیرگذار هست

103
00:07:41,240 --> 00:07:43,240
اوه

104
00:07:43,280 --> 00:07:46,000
وقتی که به یه پیچ میرسم
به نیروی کشش بیشتری نیاز دارم
تا چسبندگیمو حفظ کنم

105
00:07:52,440 --> 00:07:55,760
پس مجرا ها و جریان هوا تنظیم میشن
تا اینکار رو انجام بدن

106
00:08:00,920 --> 00:08:03,160
داره به پایین فشارش میده
داره چسبندگی بیشتری میده

107
00:08:04,640 --> 00:08:07,520
این سیستم حتی میتونه کارا رو شخصا خودش مدیریت کنه

108
00:08:07,560 --> 00:08:12,480
برای مثال میتونه چرخ هارو توی پیچ کنترل کنه تا چسبندگی رو حفظ کنه

109
00:08:14,160 --> 00:08:16,440
واقعا هوشمندانس
خیلی, خیلی هوشمندانه

110
00:08:20,440 --> 00:08:25,000
پس بزارین چند تا مدرک نشونتون بدم از اینکه چقد هوشمندانس

111
00:08:25,040 --> 00:08:29,360
سوپر کار مورد علاقم توی دنیا یعنی
Porsche 918

112
00:08:29,400 --> 00:08:33,200
پیست نوربرگرینگ رو توی 6 دقیقه و 57 ثانیه رفت

113
00:08:33,240 --> 00:08:35,840
این ماشین پنج ثانیه سریع تره

114
00:08:43,040 --> 00:08:48,960
به عنوان یک ماشین برای رانندگی پرفورمنت یکی از بهترین تجربه های رانندگیه

115
00:08:49,000 --> 00:08:52,200
ولی اون خیلی بیشتر از یه ماشین رانندگیه

116
00:08:52,240 --> 00:08:55,360
کاری که لامبورگینی با این ماشین کرده
واقعا یه چیز لذت بخش ایجاد کرده

117
00:08:55,400 --> 00:08:57,800
میتونه پیچ هارو مثل یه ماشین مسابقه ای رد کنه

118
00:08:57,840 --> 00:09:00,640
و درخت هارو با صدای موتورش بلرزونه

119
00:09:00,680 --> 00:09:04,160
ولی این ماشین تبدیل نشده به یه ماشین حوصله سر بر
برای ثبت زمان توی پیست ها

120
00:09:04,200 --> 00:09:07,040
من خنک کننده هوا و وسایل ارتباطی اپل رو اینجا دارم

121
00:09:07,080 --> 00:09:10,880
توی داشتن حس راحتی ، این ماشین خیلی شبیه به
روندن یه هوراکان معمولیه

122
00:09:13,160 --> 00:09:17,920
و این نکته اخر چیزیه که باعث میشه این ماشین خیلی خاص بشه

123
00:09:17,960 --> 00:09:22,840
خیلی وقت پیش توی یه برنامه ماشینی
توی یه کهکشان خیلی خیلی دور دیگه

124
00:09:22,880 --> 00:09:27,880
من هوراکان اوریجینال رو بررسی کردم
و یخورده حس بدی داشتم اون موقع

125
00:09:27,920 --> 00:09:31,760
چون کمبود حس هیجان داشت و اون حس شگفت انگیزی که

126
00:09:31,800 --> 00:09:34,560
یه لامبورگینی باید داشته باشه رو نداشت

127
00:09:36,520 --> 00:09:39,680
خب،بالاخره اینجاست
کل پکیج کامله

128
00:09:39,720 --> 00:09:43,280
این چیزیه که هوراکان باید از اول میبود

129
00:09:46,720 --> 00:09:48,040
فوق العادست

130
00:10:03,040 --> 00:10:05,040
واقعا چیز شگفت انگیزی بود

131
00:10:05,080 --> 00:10:08,880
من نمیفهمم چجوری فراری همیشه مسابقه هارو میبازه

132
00:10:08,920 --> 00:10:12,200
ولی وقتی که یه ماشین خوشگله و اونا هم
درستش کردن برنده میشه

133
00:10:12,240 --> 00:10:13,440
فوق العاده بود مگه نه؟

134
00:10:13,480 --> 00:10:15,280
حقیقتا من...

135
00:10:15,320 --> 00:10:17,400
من چند روز پیش یه پرفورمنت رو روندم

136
00:10:17,440 --> 00:10:19,640
و اومدم تا از یه پژو جلو بزنم

137
00:10:19,680 --> 00:10:22,640
پامو فشار دادم روی گاز
و صداش واقعا زیاد بود

138
00:10:22,680 --> 00:10:26,520
من کاملا معتقدم که موتورش منفجر شد

139
00:10:26,560 --> 00:10:28,720
من هیچوقت صدایی مثل اون نشنیده بودم

140
00:10:28,760 --> 00:10:30,400
واقعا خیلی بلنده

141
00:10:30,440 --> 00:10:32,120
ولی خیلی بلند نبود
به طرز ناموسی ای بلند بود

142
00:10:32,160 --> 00:10:35,520
فک نکنم بتونه از هیچ تست قانونی ای قبول بشه

143
00:10:35,560 --> 00:10:38,200
- اصلا نیاز نداره چون ایتالیاییه-
اره ایتالیاییه،درسته

144
00:10:38,240 --> 00:10:40,080
و همچنین
و همچنین فوق العادست...

145
00:10:40,120 --> 00:10:43,000
من فکر کنم که
نه, مطمئنم که میخوام بگم که...

146
00:10:43,040 --> 00:10:45,960
در حال حاضر سوپر کار مورد علاقمه

147
00:10:46,000 --> 00:10:47,200
اوه, منم همینطور
سوپر کار مورد علاقمه

148
00:10:47,240 --> 00:10:48,920
واقعا خوشگله

149
00:10:48,960 --> 00:10:53,560
به هر حال،بیاید ببینیم توی پیستمون چقد سریع میره

150
00:10:55,240 --> 00:10:56,520
یالا, بیا شروع کنیم!

151
00:10:57,840 --> 00:10:59,480
و حرکت میکنه

152
00:10:59,520 --> 00:11:02,240
یه شروع سریع با صدای خشن

153
00:11:02,280 --> 00:11:06,120
در حالیکه به سمت "مستقیم نیست" میره

154
00:11:06,160 --> 00:11:10,160
دنده هارو عوض کن تا اون صدای فوق العاده
موتور وی 10 رو نگه داره

155
00:11:10,200 --> 00:11:13,120
و اونجا به شدت سریع میره

156
00:11:13,160 --> 00:11:17,400
"هیچ کاهش سرعتی نداره تا "اسم شما اینجا

157
00:11:19,120 --> 00:11:21,280
جدا از اینکه یه مدل پیشرفته تره

158
00:11:21,320 --> 00:11:24,760
پرفورمنت یه هوراکان دو دیفرانسیله هستش

159
00:11:24,800 --> 00:11:29,080
و این یعنی کنترل ماشین رو به شکل خیلی خوبی میشه در دست گرفت

160
00:11:29,120 --> 00:11:35,080
حالا تمام 631 اسب بخار قدرتشو استفاده میکنه
برای رد کردن این پیچ

161
00:11:35,120 --> 00:11:39,920
شما نمیتونین خروش یه موتور عجیب و غریب رو
با گریه و زاری متوقف کنین

162
00:11:39,960 --> 00:11:41,960
واقعا عالیه

163
00:11:42,000 --> 00:11:44,080
خونه مامان بزرگه

164
00:11:44,120 --> 00:11:47,800
سرعتو میگیره
و اون سیستم ایروداینامیک جلوی لغزش رو میگیره

165
00:11:47,840 --> 00:11:50,960
از دست انداز به سمت زیرزمین میره

166
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
ایا اونجا رو راحت رد میکنه؟

167
00:11:53,040 --> 00:11:57,360
اره به راحتی
ترمزای کربن-سرامیکی به راحتی کار کردن

168
00:11:57,400 --> 00:11:59,760
دور محوطه گوسفند ها پرواز میکنه
و عبور از خط

169
00:11:59,800 --> 00:12:01,520


170
00:12:01,560 --> 00:12:03,920
- واقعا خوب به نظر میرسید-
اره سریع به نظر میرسید

171
00:12:03,960 --> 00:12:05,800
- واقعا؟
اره سریع بود

172
00:12:07,520 --> 00:12:09,680
- ...اون قطعا
سریع داشت حرکت میکرد
اینجور به نظر میرسید

173
00:12:09,720 --> 00:12:11,240
به هر حال

174
00:12:11,280 --> 00:12:13,280
الان وقتشه که بفهمیم

175
00:12:13,320 --> 00:12:16,200
کجای جدول قرار میگیره هوراکان

176
00:12:16,720 --> 00:12:19,600
اوه, سلام
اوه, وایسا. اوه اوه

177
00:12:19,640 --> 00:12:22,520


178
00:12:22,560 --> 00:12:27,440
یک دقیقه و شونزده ثانیه
این قطعا سریع ترین ماشین با اجازه ی رانندگی توی جادس که اینجا داریم

179
00:12:27,480 --> 00:12:29,920
- اجازه ی رانندگی تو جاده که نداره-
این ایتالیاییه

180
00:12:29,960 --> 00:12:32,200
- چه فرقی میکنه-
همه چیز توی ایتالیا اجازه رانندگی توی جاده رو داره

181
00:12:32,240 --> 00:12:36,560
به هر حال, الان وقت اینه که
چند تا گل هدف و ارزو رو

182
00:12:36,600 --> 00:12:41,320
توی لاله زار خیابون گفتگو بکاریم

183
00:12:41,360 --> 00:12:43,200


184
00:12:48,200 --> 00:12:49,160
ببخشید

185
00:12:50,760 --> 00:12:53,560
خیلی ببخشید

186
00:12:53,600 --> 00:12:56,080
اون بهترین چیزیه که میتونه از دهنت خارج بشه

187
00:12:56,120 --> 00:12:57,440
برای 17 دقیقه ی اینده

188
00:12:58,680 --> 00:13:00,040
اخ

189
00:13:00,080 --> 00:13:03,520
خب داشتیم میگفتیم , گفتگو
با همون سوپر کار ها ادامه بدیم

190
00:13:03,560 --> 00:13:07,440
خیلیاشون به تازگی اومدن
و ما یکیشو اینجا داریم

191
00:13:07,480 --> 00:13:10,360
اگه دارین میبینین
این اسمش دِوِل 16 عه

192
00:13:10,400 --> 00:13:14,600
یه موتور 12.3 لیتر وی 16 چهار توربو داره

193
00:13:14,640 --> 00:13:17,080
که در واقع دو تا وی 8 عه که کنار هم گذاشته شده

194
00:13:17,120 --> 00:13:22,560
و طبق گفته ی سازنده ها سقف سرعتی تا 320 مایل بر ساعت داره

195
00:13:22,600 --> 00:13:24,040
واقعا؟

196
00:13:24,080 --> 00:13:25,600
- ...سی صد و
این چیزیه که اونا گفتن

197
00:13:25,640 --> 00:13:26,840
خب میتونی اینو تستش کنی هموند

198
00:13:28,800 --> 00:13:31,200
- سی صد و بیست؟
چیزیه که اونا گفتن

199
00:13:31,240 --> 00:13:33,160
به هر حال اگه از دول 16 خوشتون نمیاد

200
00:13:33,200 --> 00:13:37,800
Ikeya Formula IF-02RDS میتونین یه نگاهی به
بندازین

201
00:13:37,840 --> 00:13:41,200
Apollo Intensa Emozione یا

202
00:13:41,240 --> 00:13:44,160
Dallara Stradale یا

203
00:13:44,200 --> 00:13:46,920
Aspark Owl یا

204
00:13:46,960 --> 00:13:48,880
چی؟ جغد؟

205
00:13:48,920 --> 00:13:51,800
- Aspark Owl اره
نمیتونی اسم یه ماشینو بزاری جغد

206
00:13:51,840 --> 00:13:54,480
Vencer Sarthe یا

207
00:13:54,520 --> 00:13:56,640
Arrinera Hussarya یا

208
00:13:56,680 --> 00:13:59,600
Mazzanti Evantra Millecavalli یا

209
00:13:59,640 --> 00:14:02,040
Hennessey Venom و یا

210
00:14:02,080 --> 00:14:04,520
نه, ببخشید این احمقانس
واقعا این همه سوپر کار داریم؟

211
00:14:04,560 --> 00:14:06,680
- همشون سوپر کار های جدیدن-
واقعا چرته

212
00:14:06,720 --> 00:14:08,720
- ...و حالا از امریکا داریم
اوه, خدایا

213
00:14:08,760 --> 00:14:13,520
این
Glickenhaus SCG 004S
هستش..

214
00:14:13,560 --> 00:14:17,080
:و از دانمارک
Zenvo TS1 GT

215
00:14:17,120 --> 00:14:20,400
خوبه فهمیدم چی میگی
یهو همه ادمای دنیا با هم تصمیم گرفتن که

216
00:14:20,440 --> 00:14:22,400
"من میتونم خودم یه سوپر کار درست کنم"

217
00:14:22,440 --> 00:14:23,840
اره, اینجوری به نظر میرسه
اره

218
00:14:23,880 --> 00:14:25,800
مشکلی که من با همشون دارم اینه که

219
00:14:25,840 --> 00:14:27,720
ما انتخابمون از قبل تعیین شدست

220
00:14:27,760 --> 00:14:29,680
منظورم اینه که شما فراری و لامبورگینی رو دارین

221
00:14:29,720 --> 00:14:33,600
و بوگاتی و مک لارن و فورد و حتی ائودی

222
00:14:33,640 --> 00:14:36,680
اره ولی شما اگه یه سوپر کار بدون مارک خفن بخواین

223
00:14:36,720 --> 00:14:38,120
که توی خونه یه نفر ساخته شده چی؟

224
00:14:38,160 --> 00:14:40,120
اگه واقعا این چیزیه که میخواین

225
00:14:40,160 --> 00:14:42,480
- و شما هیچ جا هیچ سرویسی گیرتون نمیاد-
دقیقا

226
00:14:42,520 --> 00:14:45,400
کسی اینجا هیچکدوم از ماشینایی که اونجا بود رو میخواد؟

227
00:14:45,440 --> 00:14:47,560


228
00:14:47,600 --> 00:14:50,160
شما همتون ترجیح میدین یه لامبورگینی پرفورمنت
داشته باشین تا یکی از ماشینای اونجا؟

229
00:14:50,200 --> 00:14:52,440
پس این یه شکست کامل برای
تمام ادمایی که اونجا بودن هست

230
00:14:52,480 --> 00:14:55,600
چیزی که شما بهش نگاه کردین در واقع
27تا ورشکستگی در اینده بود پس

231
00:14:55,640 --> 00:14:57,440


232
00:14:57,480 --> 00:15:01,640
حالا, ما همیشه بحث کردیم که خانم ها
مهم نیست که چی میگن

233
00:15:01,680 --> 00:15:06,440
همیشه تحت تاثیر یه مرد قرار میگیرن
وقتی که یه ترمز دستی خوب میکشه

234
00:15:06,480 --> 00:15:08,960
اوه, این کاملا درسته

235
00:15:09,000 --> 00:15:11,120
ما هممون برنامه اقای اتنبرو درباره ی ماهی هارو
دیدیم دیگه درسته؟

236
00:15:11,160 --> 00:15:13,200
اره, سیاره ابی.
باور نکردنیه, اوکی؟

237
00:15:13,240 --> 00:15:15,680
حالا, چیزی که هست اینه که, شما هر هفته میبینین که

238
00:15:15,720 --> 00:15:17,880
ماهی مرد با ماهی زن میادش

239
00:15:17,920 --> 00:15:22,040
ماهی مرد صورتشو پهن میکنه مث یه دیش ماهواره

240
00:15:22,080 --> 00:15:24,200
ماهی زن: "اصلا خوشم نیومد
"اصلا خوشم نیومد

241
00:15:24,240 --> 00:15:26,440
- ولی خوشش اومده. خوشش اومده-
اره

242
00:15:26,480 --> 00:15:28,840
و بعدش میگه که
"من صورت پهن رو دوست دارم"

243
00:15:28,880 --> 00:15:32,480
و بعدش بچه دار میشن

244
00:15:32,520 --> 00:15:34,920
حالا, پهن ترین صورتی که یه ماهی متونه درست کنه

245
00:15:34,960 --> 00:15:37,200
دقیقا همون نقشی رو داره که ترمز دستی داره

246
00:15:37,240 --> 00:15:39,440
همه اون پرنده هایی که رقص میکنن

247
00:15:39,480 --> 00:15:41,720
ما ترمز دستی میکشیم
پرنده ها هم میرقصن باهاش

248
00:15:41,760 --> 00:15:45,080
- اینا همش بخشی از رقص عشق و علاقه ی طبیعته-
دقیقا

249
00:15:45,120 --> 00:15:49,040
ولی مشکلی که هست اینه که
اکثر ماشین های جدید ترمز دستی
الکترونیکی دارن

250
00:15:49,080 --> 00:15:51,280
شما نمیتونین با اینا ترمز دستی بکشین

251
00:15:51,320 --> 00:15:53,000
بخاطر همینه که تیندر اینقد مشهور شده

252
00:15:53,040 --> 00:15:55,000
اره, مجبوری که...

253
00:15:55,040 --> 00:15:57,680
مجبوری که سوایپ کنی راست بجای ترمز دستی کشیدن

254
00:15:57,720 --> 00:16:00,240
- این چیزیه که داره اتفاق میفته-
خب مشکل همینه

255
00:16:00,280 --> 00:16:03,080
با ترمز دستی الکترونیکی
ما نمیتونیم چیزی
رو هدایت کنیم

256
00:16:03,120 --> 00:16:06,920
فورد متوجه این موضوع شده
کمی روش فکر کرده و این نتیجه رسیده

257
00:16:06,960 --> 00:16:09,600
این یه چیزیه که میتونین جدا بخرینش
و توی ماشین جا گذاری بکنینش

258
00:16:09,640 --> 00:16:11,880
بهش میگن دسته ی دریفت

259
00:16:11,920 --> 00:16:14,400
- اوه باید اسمشو میذاشتن دسته ی عشق-
اره

260
00:16:16,080 --> 00:16:18,040
نحوه کارش اینجوریه که کنترل سیستم ای بی اس رو دست میگیره

261
00:16:18,080 --> 00:16:20,880
و شما در واقع اینجوری
دریفت بهتری انجام میدین

262
00:16:20,920 --> 00:16:22,560
اگه اونو بکشی دخترا قراره بگن

263
00:16:22,600 --> 00:16:24,280
"این احمقانه بود و منو ترسوندی"

264
00:16:24,320 --> 00:16:26,360
- ولی چیزی که واقعا میخوان بگن اینه که
"من خیلی خوشم اومد"
اره

265
00:16:26,400 --> 00:16:28,760
- یالا اره قبولش کنین

266
00:16:28,800 --> 00:16:31,280
- شما با ترمز دستی تحت تاثیر قرار میگیرین مگه نه؟-
فقط بهش فکر کنین

267
00:16:31,320 --> 00:16:33,320
اگه بگین خب قطعا
خوشتون اومدنه

268
00:16:33,360 --> 00:16:35,560
من هیچوقت توی یه ماشین با...

269
00:16:35,600 --> 00:16:37,880
هیچوقت تو یه ماشین با کسی که
دریفت کشیده بودی؟

270
00:16:37,920 --> 00:16:39,760
اوه, سلام

271
00:16:39,800 --> 00:16:40,960
اووه

272
00:16:42,240 --> 00:16:44,080
شما با همین؟

273
00:16:44,120 --> 00:16:48,000
داری چیکار میکنی مرد ؟ چه مرگته؟

274
00:16:48,040 --> 00:16:50,720
چه مشکلی داری؟
تو چجوری اصن...؟

275
00:16:54,720 --> 00:16:57,280
تو تا اینجا رانندگی کردی
زمینای بزرگ خالی همه جا بود

276
00:16:57,320 --> 00:16:59,240
و با خودت نگفتی
بهتره یکم از دریف نشونش بدم"؟"

277
00:16:59,280 --> 00:17:01,000
برو بیرون و نشونش بده

278
00:17:01,040 --> 00:17:02,720
در راه خروج
حواست به گوسفندا باشه...

279
00:17:04,200 --> 00:17:06,880
خب, گوش کنین
بنتلی به تازگی

280
00:17:06,920 --> 00:17:09,640
یه نسخه جدید از بنتایگا رو معرفی کرده

281
00:17:09,680 --> 00:17:11,960
که به گفته خودشون برای طرفداران تیراندازیه

282
00:17:12,000 --> 00:17:15,000
ما ازش یه عکس داریم اینجا
ببینید. از این صندوقا پشتش داره

283
00:17:15,040 --> 00:17:18,240
که جا برای تفنگا
و فشنگا و بقیه چیزاتون داره

284
00:17:18,280 --> 00:17:24,080
به هر حال من مطمئنم هر کسی که
اینو طراحی کرده تا حالا تو عمرش شکار نرفته

285
00:17:24,120 --> 00:17:26,360
چطور میدونی؟

286
00:17:26,400 --> 00:17:28,880
چون اگه نوشیدنی های توی عکس رو
با دقت بررسی کنیم

287
00:17:28,920 --> 00:17:31,720
میفهمین که اونو با...

288
00:17:31,760 --> 00:17:34,840
شربت گل رز و اب میوه ی گل های قدیمی پر کرده

289
00:17:34,880 --> 00:17:37,120
حالا ، ببخشید که میگم...

290
00:17:37,160 --> 00:17:40,520
نه, واقعا متاسفم که اینو میگم, ایا کسی تا به حال اینجا شکار رفته؟

291
00:17:40,560 --> 00:17:42,240
اره, شما رفتین؟

292
00:17:42,280 --> 00:17:45,760
همونطور که میدونی, روز تیر اندازی یجور مهمونی نوشیدنی خوریه

293
00:17:45,800 --> 00:17:48,560
اونجا هیچ جایی برای اینجور اشغالایی نیست

294
00:17:48,600 --> 00:17:52,280
اگه با یه شربت گل های قدیمی اونجا بری
میزبان با تیر میزنتت

295
00:17:52,320 --> 00:17:54,640
- چی؟-
بازار خاور میانه

296
00:17:54,680 --> 00:17:57,040
- بازار خاورمیانه؟
فک کنم اون با این حرف یه منظوری رو میخواد برسونه

297
00:17:57,080 --> 00:17:59,000
شاید

298
00:17:59,040 --> 00:18:00,720
لطفا با دیدگاه های چرت و منطقیتون اینجا نیاین

299
00:18:02,920 --> 00:18:05,160
نه این واقعا خنده داره
تو باید حتما حواست به بازار خاور میانه باشه

300
00:18:05,200 --> 00:18:07,920
چون یه فیلم به اسم به ماهی گیری پرنده هم ساختن
که در یمن اتفاق میفتاد
(اشاره به فیلم ماهیگیری در یمن که ظاهرا فیلم افتضاحی هستش)

301
00:18:07,960 --> 00:18:09,400
اره

302
00:18:13,400 --> 00:18:14,680
و حتی بهتر هم میشه

303
00:18:15,840 --> 00:18:17,360
و حتی شاهین بازی

304
00:18:17,400 --> 00:18:19,600
شاهین بازی واقعا پر طرفداره توی خاورمیانه

305
00:18:19,640 --> 00:18:21,200
چرا سگ نگه داری نمیکنن؟

306
00:18:23,520 --> 00:18:26,320
چه چیزی راجع به سگ نگه داری کردن هست؟
خب چرا بجاش سگ نگه داری نمیکنن؟

307
00:18:26,360 --> 00:18:31,040
بیشتر برا خارج از شهره این کار
و مردم بیشتر شاهین نگه داری میکنن تا سگ

308
00:18:31,080 --> 00:18:34,080
- ...خب تو احتمالا
احتمالا درست میگی
اره

309
00:18:34,120 --> 00:18:36,080
- طبق چیزی که شنیدم-
خب درسته پس

310
00:18:36,120 --> 00:18:39,200
ولی پس شما توی یه بنتایگا با سگ شکاری چی میزارین ؟

311
00:18:39,240 --> 00:18:40,880
خب شما سبد رو باز میکنین و اونجا احتمالا...

312
00:18:40,920 --> 00:18:42,800
دستمال مرطوب-
دستمال مرطوب!

313
00:18:42,840 --> 00:18:45,200
-دستمال مرطوب.خوب بود

314
00:18:45,240 --> 00:18:47,720
دقیقا-
اره دستمال مرطوب.خوب بود

315
00:18:49,840 --> 00:18:53,080
دوربین و یه شلاق یا اینجور چیزی...

316
00:18:53,120 --> 00:18:58,120
من دارم فکر میکنم روی تفکری که بنتلی رو طراحی اون سبد گذاشته

317
00:18:58,160 --> 00:19:00,640
که یه ماشین بنتایگا میره شکار

318
00:19:00,680 --> 00:19:04,520
با یه پتو یه کاسه و یه سر پوش

319
00:19:06,100 --> 00:19:09,140
و اینم از گفتگوی خیابونی این هفته

320
00:19:09,180 --> 00:19:10,220
مرسی

321
00:19:11,900 --> 00:19:13,140
مرسی از شما

322
00:19:15,260 --> 00:19:17,100
مرسی

323
00:19:17,140 --> 00:19:19,780
جنبه های ناخوشایند مختلفی از ماشین سواری مدرن وجود داره

324
00:19:19,820 --> 00:19:24,380
مثلا پژو
دوربین های سرعت گیر و تیر اندازی از روی موتور

325
00:19:24,420 --> 00:19:28,860
ولی بدتر از همشون با اختلاف زیاد به نظر ما
توقف کردن برای بنزین زدنه

326
00:19:28,900 --> 00:19:31,180
- نه اینطور نیست-
بدترین چیزه

327
00:19:31,220 --> 00:19:33,940
مخصوصا خیلی عذاب اوره وقتی که
نفر جلوی شما باکش رو پر میکنه و

328
00:19:33,980 --> 00:19:37,780
بعد میره داخل مغازه تا خرید هفتگی برای یه خانواده
هفت نفره رو انجام بده

329
00:19:37,820 --> 00:19:40,380
اره.حالا ما یه سری تحقیقات علمی روش انجام دادی

330
00:19:40,420 --> 00:19:43,100
و فهمیدیم که یه ماشین سوار معمولا

331
00:19:43,140 --> 00:19:47,460
سی و شیش روز از زندگیشو صرف بنزین زدن میکنه

332
00:19:47,500 --> 00:19:49,420
و این باعث شد که ما به فکر بیفتیم

333
00:19:49,460 --> 00:19:52,740
چی میشد اگر کلا لازم نبود برای بنزین زدم توقف کنن؟

334
00:19:55,660 --> 00:20:00,500
برای حل کردن این مشکل ما به اینجا اومدیم

335
00:20:00,540 --> 00:20:04,660
به پیست با پتانسیل بالای ویژه ی گرند تور

336
00:20:07,060 --> 00:20:10,300
و اینجا بود که راه حل های هوشمندانمون به ذهنمون رسید

337
00:20:10,340 --> 00:20:14,260
تا درد و زجر بنزین زدن رو تموم کنیم

338
00:20:14,300 --> 00:20:15,180
اجازه بدین

339
00:20:18,740 --> 00:20:20,820
اره همگی خوش اومدین

340
00:20:20,860 --> 00:20:24,660
به اولین ماشین دنیا برای بنزین زدن ماشین به ماشین

341
00:20:27,540 --> 00:20:29,780
برای درست کردن این ماشین فوق العاده

342
00:20:29,820 --> 00:20:36,060
ما از ایده سوخت گیری هواپیما به هواپیما الهام گرفتیم

343
00:20:36,100 --> 00:20:40,500
و این به راحتی جایگاه های بنزین زدن رو از کار می اندازه

344
00:20:42,700 --> 00:20:45,900
حالا ، راننده طبق معمول اینجا میشینه

345
00:20:45,940 --> 00:20:48,580
ولی اینجا جاییه که دستیار بنزین زدن میشینه

346
00:20:48,620 --> 00:20:51,340
که در این مورد منم
و همه کنترل هارو اینجا دارم

347
00:20:51,380 --> 00:20:54,700
تمام چیز هایی که نیاز دارین برای یک
بنزین زدن ماشین به ماشین

348
00:20:54,740 --> 00:20:57,500
دقیقا.و ما به اختراعمون بسیار افتخار میکنیم

349
00:20:57,540 --> 00:21:00,460
که میزاریم خودش به جای خودش حرف بزنه

350
00:21:00,500 --> 00:21:05,380
داخل یه دنیای واقعی
اولین چیز دنیا, اولین چیز...

351
00:21:05,420 --> 00:21:08,340
اره باشه فهمیدیم-
نمایش افتتاحیه...

352
00:21:18,420 --> 00:21:20,820
خیلی خب من اینجا توی بزرگراه هستم

353
00:21:20,860 --> 00:21:22,660
اوه نه من بنزین لازم دارم

354
00:21:22,700 --> 00:21:25,100
پس با ماشین سوخت گیری جیمز تماس میگیرم

355
00:21:25,140 --> 00:21:27,100
احتمالا با یه اپ یا اینجور چیزی

356
00:21:27,140 --> 00:21:29,620
همیشه یه اپ هست
یه نفر رو میگیریم که انجامش بده

357
00:21:31,780 --> 00:21:34,500
و ایناهاش

358
00:21:34,540 --> 00:21:36,860
اولین مشتریم داره میاد
از سمت پایین بزرگراه

359
00:21:36,900 --> 00:21:38,940
من میرم که بفهم ایا اون کسیه که سرویس لازم داره

360
00:21:38,980 --> 00:21:40,940
که احتمالا یه اپ یا اینجور چیزی براش هست

361
00:21:40,980 --> 00:21:44,620
من چند نوع سوخت متفاوت دارم
عادی, سوپر, دیزل

362
00:21:44,660 --> 00:21:45,780
میریم که داشته باشیم

363
00:21:48,620 --> 00:21:52,980
قسمت بنزین شمار رو پایین میاریم

364
00:21:53,020 --> 00:21:55,660
این وسیله به هموند میگه که چقدر سوخت داره میزنه

365
00:21:55,700 --> 00:21:59,980
و اینکه هزینش چقدر میشه
و همیچنین یه نشونه به هموند نشون میده که

366
00:22:00,020 --> 00:22:03,940
بفهمه کجا نزدیک ون وایسه

367
00:22:03,980 --> 00:22:08,140
همه اینا به دقت با ریاضیات و این چرت و پرتا محاسبه شده

368
00:22:09,700 --> 00:22:11,300
در حال چرخش
در حال چرخش

369
00:22:14,620 --> 00:22:16,820
میریم که درچه بنزین رو باز کنیم

370
00:22:24,300 --> 00:22:28,100
هنوز هیچی نشده گاز های سرد موفقیت
داره دماغمو پر میکنه

371
00:22:28,140 --> 00:22:30,460
بهش فکر کنین
شما در راه یه ملاقات مهم هستین

372
00:22:30,500 --> 00:22:34,660
شما داخل صف بنزین زدن گیر نمیکنین
اوه نه بخاطر این که شما یه برنده هستین

373
00:22:34,700 --> 00:22:36,620
میتونین برین که به ملاقات برسین

374
00:22:36,660 --> 00:22:38,980
این کلید رسیدن به موفقیته

375
00:22:39,020 --> 00:22:41,660
چی؟

376
00:22:41,700 --> 00:22:44,980
ببخشید بهش به عنوان یه فرصت کاسبی نگاه کن

377
00:22:45,020 --> 00:22:47,740
- تعویض ماشین به ماشین شیشه خودرو-
اوه فوق العادس

378
00:22:50,260 --> 00:22:52,580
ثابت وایسین
انگشت دوباره داره دراز میشه

379
00:23:00,060 --> 00:23:01,860
گرفتمش

380
00:23:01,900 --> 00:23:04,220
اوه
لعنتی

381
00:23:04,260 --> 00:23:07,180
اره ما تقریبا بهش رسیدیم

382
00:23:07,220 --> 00:23:09,700
بعد از باز کردن دریچه بنزین با موفقیت

383
00:23:09,740 --> 00:23:14,100
:زمان اجرای فاز دو بود
باز کردن سرپوش سوخت

384
00:23:18,820 --> 00:23:20,620
مسافرا عاشق این میشن

385
00:23:20,660 --> 00:23:22,740
به بچه ها فکر کنین
منظورم اینه که اونا عاشق نگاه کردن به این میشن

386
00:23:24,300 --> 00:23:25,700
سرپوش ورداشته شد

387
00:23:25,740 --> 00:23:28,660
باز کردن دستگیره سوختگیری

388
00:23:33,220 --> 00:23:34,820
تا جایی که میتونم ثابت نگهش میدارم

389
00:23:38,620 --> 00:23:40,020
یذره عقب تر

390
00:23:42,300 --> 00:23:43,700
اره خودشه

391
00:23:46,260 --> 00:23:48,460
داریم بنزین میزنیم

392
00:23:48,500 --> 00:23:52,780
اره داریم بنزین میزنیم
اوه اره

393
00:23:52,820 --> 00:23:53,860
کار میکنه

394
00:23:56,140 --> 00:23:57,140
اوه شت

395
00:24:00,300 --> 00:24:02,700
چی شد؟

396
00:24:02,740 --> 00:24:04,180
هموند اره تو اتیش گرفتی

397
00:24:05,340 --> 00:24:06,980
- از دستش دادیم-
اوه نه

398
00:24:11,260 --> 00:24:14,660
جیمز تو یه احمقی

399
00:24:14,700 --> 00:24:18,420
کاملا مشخصه که این سیستم یه سری مشکلات داره

400
00:24:18,460 --> 00:24:22,340
پس ما دوباره با یه ایده جدید جمع شدیم

401
00:24:27,140 --> 00:24:29,020
اوکی خوشبختانه بار دوم

402
00:24:29,060 --> 00:24:31,300
ما فکر کردیم که بنزنین زدم ماشین به ماشین

403
00:24:31,340 --> 00:24:35,260
زیادی تکنولوژی داشت و زیادی مشکل براش پیش میومد

404
00:24:35,300 --> 00:24:37,900
پس ما رفتیم سراغ اونور سکه

405
00:24:37,940 --> 00:24:39,460
و اینم از جیمز

406
00:24:45,100 --> 00:24:47,060
چراغ قرمز روشن

407
00:24:47,100 --> 00:24:48,580
باز کردن در

408
00:24:52,060 --> 00:24:56,340
حالا چیزی که ما اینجا داریم استفاده میکنیم
یه اکروبات چینی از سیرکه

409
00:24:56,380 --> 00:24:59,820
سیرک ها مدت تعطیلی طولانی ای دارن
پس این یه فرصت برد برد عه

410
00:24:59,860 --> 00:25:02,740
اونا دارن میرن که به ماشین هموند بنزین بزنن

411
00:25:02,780 --> 00:25:05,940
اینو ببینین.چراغ سبز

412
00:25:13,540 --> 00:25:14,580
امادس

413
00:25:18,420 --> 00:25:22,180
من واینسادم
دارم ادامه میدم

414
00:25:22,220 --> 00:25:25,980
اینو ببینین.مثل اینه که اسپایدر من براتون بنزین بزنه

415
00:25:26,020 --> 00:25:30,060
ایده هوشمندانه اینجا اینه که ما دستگیره بنزین رو سیار کردیم

416
00:25:30,100 --> 00:25:32,540
جدا از خود پمپ بنزین

417
00:25:32,580 --> 00:25:35,780
این هم ارزون تره و ایمن تر

418
00:25:35,820 --> 00:25:38,980
خیلی خب این یارو کارشو به نظر میرسه انجام داده

419
00:25:39,020 --> 00:25:43,220
وقتشه که مرد دوم رو بفرستیم

420
00:25:43,260 --> 00:25:47,260
اوکی هموند لطفا بیا جلو برای گرفتن اکروبات باز دوم

421
00:25:54,380 --> 00:25:55,300
اوه

422
00:26:00,820 --> 00:26:05,060
طبیعتا این راه حل هم چند تا ایراد داشت

423
00:26:05,100 --> 00:26:08,620
پس دوباره شروع کردیم به طراحی و با یه راه حل دیگه برگشتیم

424
00:26:14,260 --> 00:26:18,180
اوکی ما یه تجدید نظر خیلی اساسی داشتیم

425
00:26:18,220 --> 00:26:22,020
و امیدواریم ایندفعه شانسمون بگیره

426
00:26:22,060 --> 00:26:23,660
اینو ببینین

427
00:26:29,700 --> 00:26:33,740
این یکی از اون وسیله های مخصوص فرودگاه عه

428
00:26:33,780 --> 00:26:37,780
که معمولا اینور اونور میره و کارای فرودگاه رو انجام میده

429
00:26:37,820 --> 00:26:42,940
ولی همونطور که میبینین یه وسیله مناسب برای جایگته سوخت سیار عه

430
00:26:45,100 --> 00:26:48,220
این دفعه این دیگه واقعا هوشمندانس

431
00:26:50,620 --> 00:26:51,860
شروع میکنیم

432
00:26:54,540 --> 00:26:56,620
اوه اره پلکان داره میاد پایین

433
00:27:01,740 --> 00:27:04,500
اماده برای شروع اتصال

434
00:27:04,540 --> 00:27:07,100
خوبه.من تا حالا این کارو انجام ندادم نمیدونم کار میکنه
یا نه ولی امیدوارم جواب بده

435
00:27:15,260 --> 00:27:18,340
من سوار شدم
و هنوز کشته نشدم

436
00:27:18,380 --> 00:27:21,180
بفرما
دیدین؟
بدون انفجار هیچ اکروبات بازی

437
00:27:21,220 --> 00:27:24,180
بدون نیاز به مناسب بودن جایگاه ماشین

438
00:27:24,220 --> 00:27:26,060
هموند میتونه با خیال راحت بنزین بزنه

439
00:27:26,100 --> 00:27:27,860
حتی میتونه یه لیوان قهوه داشته باشه

440
00:27:30,860 --> 00:27:34,180
پس این بود
ماشینم بنزین زد و سفر من هنوز متوقف نشده

441
00:27:34,220 --> 00:27:36,180
من هنوز توی راهم هستم

442
00:27:36,220 --> 00:27:38,500
مرسی بابت استفاده از ایستگاه سوخت

443
00:27:38,540 --> 00:27:41,380
لطفا به لذت بردن از سفرتون ادامه بدین

444
00:27:43,020 --> 00:27:45,860
اماده برای تخلیه
این یذره قلق داره

445
00:27:51,420 --> 00:27:52,540
باید خیلی مراقب باشی

446
00:27:55,260 --> 00:27:57,460
اوه خدا

447
00:27:57,500 --> 00:28:00,540
خیلی خوبه که هموند هنوز مشکلی براش پیش نیومده

448
00:28:00,580 --> 00:28:01,820
اوکی بریم

449
00:28:06,580 --> 00:28:08,900
و ما جدا شدیم

450
00:28:08,940 --> 00:28:10,380
واقعا کار کرد

451
00:28:10,420 --> 00:28:11,380
اره

452
00:28:14,180 --> 00:28:17,940
ما یه کاریو انجام دادیم
و به بهترین شکل انجامش دادیم

453
00:28:17,980 --> 00:28:20,860
ماشین سوارا ما زندگیتونو بهتون برگردوندیم

454
00:28:28,460 --> 00:28:30,740
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم

455
00:28:30,780 --> 00:28:32,620
اره تو دنیا رو نجات دادی

456
00:28:32,660 --> 00:28:33,860
اوه اره

457
00:28:33,900 --> 00:28:35,780
- واقعا تحسینت میکنم-
واقعا کار کرد

458
00:28:35,820 --> 00:28:39,220
و باید بگم چیزی که واقعا منو گیج میکنه

459
00:28:39,260 --> 00:28:41,380
اینه که بدون کمک من

460
00:28:41,420 --> 00:28:43,580
چون من اون موقع توی بیمارستان بودم

461
00:28:43,620 --> 00:28:46,340
شما واقعا تونستین کاری کنین که یه چیزی کار کنه

462
00:28:46,380 --> 00:28:49,380
نه این کار کرد چون تو توی بیمارستان بودی

463
00:28:49,420 --> 00:28:51,060
- به هم مرتبطه اره-
به هر حال

464
00:28:51,100 --> 00:28:53,860
شما به همه 36 روز زندگی هدیه دادین

465
00:28:53,900 --> 00:28:56,300


466
00:28:56,340 --> 00:28:57,780
پس افرین بهتون

467
00:28:57,820 --> 00:29:00,180
ولی ما یه مرد چینی رو کشتیم.ببخشید

468
00:29:00,220 --> 00:29:03,940
اره و به نظرم برای یادبود فداکاریش باید لحظه ای تامل کنیم

469
00:29:16,820 --> 00:29:21,700
- هموند اگه یه نفر رو کشتی نمیتونی بی تابی کنی تو-
ببخشید.من انجامش دادم

470
00:29:21,740 --> 00:29:24,300
- بهتره ازش بگذریم-
یه فداکاری کوچیک بود مگه نه

471
00:29:24,340 --> 00:29:27,620
به هر حال الان وقت رویارویی با ستاره هاست

472
00:29:29,500 --> 00:29:39,500
مووی شو
W W W . M O V I E S H O . C O M

473
00:29:41,380 --> 00:29:44,140
یبار دیگه
ما یه سوال بزرگ میپرسیم

474
00:29:45,300 --> 00:29:47,020
و اونم اینه که

475
00:29:47,060 --> 00:29:48,980
سریع ترین فرد دنیا کیه

476
00:29:49,020 --> 00:29:53,140
کسی که زندگیشو با مشت زدن
و خفه کردن بقیه میگذرونه

477
00:29:53,180 --> 00:29:54,700
برای اینکه بهتون کمک کنم بفهمین

478
00:29:54,740 --> 00:29:58,140
خوش امد میگم به انتونی جوشا و بیل گلدبرگ

479
00:30:04,980 --> 00:30:06,460
خدای من

480
00:30:06,500 --> 00:30:08,420
دارن نزدیکتر میشن

481
00:30:08,460 --> 00:30:10,500
- حالت چطوره-
من خوبم تو چطوری

482
00:30:10,540 --> 00:30:12,620
- خیلی خوب تو چی-
شما چطورین اقا

483
00:30:12,660 --> 00:30:15,020
من واقعا خوبم

484
00:30:15,060 --> 00:30:16,820
اینجا سرزمین غول هاس

485
00:30:21,900 --> 00:30:25,100
- اه اینو ببین-
میتونین استروژن رو حس کنین مگه نه

486
00:30:27,340 --> 00:30:29,300
چی

487
00:30:29,340 --> 00:30:32,300
و برای اولین تو زندگیم من حس میکنم کوتوله ام

488
00:30:32,340 --> 00:30:34,260
اره

489
00:30:34,300 --> 00:30:36,860
نه منظورم اینه این یارو
تو...این

490
00:30:36,900 --> 00:30:38,940
- بزرگه.یه یگانه واسه خودش-
قدت چقدره تو

491
00:30:38,980 --> 00:30:41,060
- یه یگان! مرسی-
اون یه یگانه

492
00:30:41,100 --> 00:30:42,700
اره هست
ولی تو چی؟ شیش

493
00:30:42,740 --> 00:30:44,620
شیش
شیش

494
00:30:44,660 --> 00:30:46,500
اره شخصا فکر میکنم این احمقانس

495
00:30:46,540 --> 00:30:49,100
میبینید من تا حالا چندین بار صندلی تو سرم خورده

496
00:30:49,140 --> 00:30:51,380
من قبلا 6.6 بودم
ولی الان فقط 6.3 هستم

497
00:30:51,420 --> 00:30:55,180
دختره که داشت گریم میکرد میگفت
من تا حالا سری با این همه زخم تو عمرم ندیدم

498
00:30:55,220 --> 00:30:57,940
-من به عنوان تعریف حسابش میکنم اینو

499
00:30:57,980 --> 00:30:59,980
راستش من زیاد اینجا راحت نیستم

500
00:31:00,020 --> 00:31:02,340
چون بوکس و کشتی کج خیلی زیاد...

501
00:31:02,380 --> 00:31:03,980
من توی هیچکدوم حرفه ای نیستم راستش

502
00:31:04,020 --> 00:31:07,100
پس امیدوارم شما منو راهنمایی کنین توی بعضی چیزا

503
00:31:07,140 --> 00:31:11,060
خب تو طبیعتا بوکسور هستی و اینو میدونیم

504
00:31:11,100 --> 00:31:14,060
یه چیزی که برام جالبه اینه که تو معمولا ضربه میخوری طبیعتا

505
00:31:14,100 --> 00:31:17,460
- اره اره-
چقد درد داره؟

506
00:31:17,500 --> 00:31:20,780
میدونی من چی یاد گرفتم؟
من داشتم چند روز پیش به همین موضوع فکر میکردم

507
00:31:20,820 --> 00:31:24,340
مثل اینه که میدونی به عنوان یه ورزشکار میخوای
خوب به نظر برسی

508
00:31:24,380 --> 00:31:27,540
رو فرم باشی
بلند قد ترین باشی
و قوی ترین

509
00:31:27,580 --> 00:31:30,740
ولی وقتی شروع به ضربه خوردن میکنی از خودت
میپرسی واقعا من اینو میخوام؟

510
00:31:30,780 --> 00:31:33,260
تو با دماغ شکسته مبارزه کردی اره؟

511
00:31:33,300 --> 00:31:36,300
اره اخرین مسابقم
اخرین مسابقم حریف خیلی قوی بود

512
00:31:36,340 --> 00:31:39,420
ولی قرار نبود اینجوری بشه
قبلا هیچوقت اینجوری نشده بود

513
00:31:39,460 --> 00:31:41,420
- میدونی-
خب اره

514
00:31:41,460 --> 00:31:43,060
- نه این چیزی نیست که انجام میده-
اره

515
00:31:43,100 --> 00:31:45,420
"میشه لطفا دماغمو تو راند دوم بشکنی؟"

516
00:31:45,460 --> 00:31:48,700
من فک کردم قراره بهم 5 دقیقه وقت بدن تا خودمو
جمع و جور کنم ولی خب ندادن

517
00:31:48,740 --> 00:31:51,060
"تو حالت خوبه" "اره"
"ادامه بده"
و اره اینجوری بود

518
00:31:51,100 --> 00:31:54,020
و اگه ادامه نمیدادم عنوان هامو از دست میدادم

519
00:31:54,060 --> 00:31:56,780
تو ادامه دادی و مسابقه رو با دماغ شکسته بردی؟اره

520
00:31:56,820 --> 00:31:59,380
- فقط بگو اره-
اره بردم.داغونش کردم

521
00:32:04,580 --> 00:32:07,180
حالا بیل...

522
00:32:07,220 --> 00:32:10,620
ما اینجا کشتی کج داشتیم و هر کسی که
توی جمعیت همسن من باشه یادش میاد

523
00:32:18,260 --> 00:32:20,380
حتی یذره هم تغییر نکرده

524
00:32:20,420 --> 00:32:21,980
ایا از قبل برنامه ریزی شدس؟

525
00:32:22,020 --> 00:32:24,900
از قبل مشخصه-
اره.اره

526
00:32:24,940 --> 00:32:27,140
خب من اینو روی

527
00:32:27,180 --> 00:32:28,500
من اینو روی...

528
00:32:29,980 --> 00:32:32,660
روی لنو 20 سال پیش گفتم

529
00:32:32,700 --> 00:32:34,660
اوکی اوکی

530
00:32:34,700 --> 00:32:37,300
ولی میدونی من دوست دارم به مردم بگم از قبل مشخص شدس

531
00:32:37,340 --> 00:32:40,980
تو میدونی که کی قراره ببره
کی قراره ببازه
و هر مسابقه قراره چقدر طول یکشه

532
00:32:41,020 --> 00:32:44,900
ولی وقتی که من با بیگ شو کشتی گرفتم

533
00:32:44,940 --> 00:32:47,500
- واو-
اون 238 کیلو بود

534
00:32:47,540 --> 00:32:49,660
و وقتی من بلندش کردم

535
00:32:49,700 --> 00:32:52,620
معنیش این نیست که چون از قبل همه چی مشخص شدس
باعث میشه که اون سبک تر بیشه

536
00:32:52,660 --> 00:32:54,740
اره اره اره

537
00:32:54,780 --> 00:32:57,140
معنیش این نیست که
وقتی که منو بلند کرد و پرت کرد زمین

538
00:32:57,180 --> 00:32:59,500
قرار بود که نرم تر باشه

539
00:32:59,540 --> 00:33:02,420
میدونی؟این قراره اتفاق بیفته ولی
قرار نیست دردشو کمتر کنه

540
00:33:02,460 --> 00:33:04,620
پس شما یکیو خفه کنین اره؟

541
00:33:04,660 --> 00:33:07,220
- شما میتونین هر کاری خواستین توی کشتی کج انجام بدین-
اره این بهترین بخششه

542
00:33:07,260 --> 00:33:09,940
من میتونم اینو حتی توی بیرون هم انجام بدم
روی مردم

543
00:33:09,980 --> 00:33:12,060
- حالا من-
نه با تو

544
00:33:12,100 --> 00:33:14,180
تو فقط میتونی ضربه بزنی و گاز بگیری

545
00:33:14,220 --> 00:33:16,260
نه چون تایسون گاز میگیره من نمیتونم

546
00:33:16,300 --> 00:33:19,700
تایسون گاز میگیره
اره خیلی گاز میگیره
یه پا لوییس سوارزه

547
00:33:19,740 --> 00:33:22,060
اون یه استثنا تو لیگ خودش بود
مایک تایسون

548
00:33:22,100 --> 00:33:24,380
-اون یه حیوون بود

549
00:33:24,420 --> 00:33:27,580
یه چیزی که دو مورد قواعد
مسابقه دادن شما برام جالبه

550
00:33:27,620 --> 00:33:30,540
حجم غذا و کالری ایه که میخورین

551
00:33:30,580 --> 00:33:32,220
وقتی پارسال با من تماس گرفته شد

552
00:33:32,260 --> 00:33:34,980
که بعد از 12 سال به کشتی کج برگردم

553
00:33:35,020 --> 00:33:37,700
باید خیلی وزن جبران میکردم

554
00:33:37,740 --> 00:33:40,860
پس باید تا جایی که میشد میخوردم

555
00:33:40,900 --> 00:33:43,180
و تا جایی که میشد تمرین میکردم

556
00:33:43,220 --> 00:33:46,500
من بین 15 تا 20 هزار کالری غذا میخوردم
و سه بار در روز تمرین میکردم

557
00:33:46,540 --> 00:33:49,260
-15؟ منظورم اینه که این
-واقعا خیلی زیاده

558
00:33:49,300 --> 00:33:52,340
-ایا تو هم اینقدر میخوری؟
-نه من نمیتونم باهاش رقابت کنم.فوق العادس

559
00:33:52,380 --> 00:33:55,100
-این تعهد درونش

560
00:33:55,140 --> 00:33:58,020
برای عکس های بدون لباس تو

561
00:33:58,060 --> 00:33:59,460


562
00:33:59,500 --> 00:34:01,740
من خیلی میخورم ولی اونقدر به نظر نمیرسم

563
00:34:01,780 --> 00:34:04,300


564
00:34:11,580 --> 00:34:13,620
از کجا میدونه؟

565
00:34:13,660 --> 00:34:15,620
من فقط...واقعا

566
00:34:15,660 --> 00:34:18,340
میشه درمورد ماشین صحبت کنیم؟
این یه برنامه ماشینی

567
00:34:18,380 --> 00:34:20,220
- اره-
لطفا

568
00:34:20,260 --> 00:34:23,220
شما هر دوتاتون با جنرال موتورز شروع کردیم

569
00:34:23,260 --> 00:34:26,580
ما اینجا یه عکس ازش داریم
با ماشین پونتیاک ترنس

570
00:34:26,620 --> 00:34:29,260
- این چیزیه که باهاش شروع کردی؟-
این چیزیه که باهاش شروع کرده

571
00:34:29,300 --> 00:34:32,380
تو هم با یه ماشین جنرال موتورز شروع کردی به اسم واکس هاول استرا

572
00:34:32,420 --> 00:34:33,580


573
00:34:33,620 --> 00:34:35,220
- عالیه-
ازت خوشش میاد؟

574
00:34:35,260 --> 00:34:37,780
این تقریبا مثل اینه که کسی بگه

575
00:34:37,820 --> 00:34:40,660
فرق بین امریکا و انگلیس چیه شما که جفتتون به یه زبون"
"صحبت میکنین

576
00:34:40,700 --> 00:34:44,140
- خب ایناهاش-
استرا و ترنس
اره ایناهاش

577
00:34:44,180 --> 00:34:46,060
و شما جفتتون ماشین رو تغییر دادین

578
00:34:46,100 --> 00:34:48,540
- به یه درجه خاص-
به یه درجه خاص

579
00:34:48,580 --> 00:34:50,380
به یه درجه بالا

580
00:34:50,420 --> 00:34:52,460
یکیتون یه موتور 800 اسب بخار نسکار گذاشته داخل ماشینش

581
00:34:52,500 --> 00:34:56,100
انتونی تو ماشینتو تغییر دادی چون
یه دی وی دی پلیر میخواستی توش بزاری

582
00:34:58,660 --> 00:35:00,820
- که تغییر کمی ـه-
آره

583
00:35:00,860 --> 00:35:03,260
- گفتم که-
--و بعد از اون

584
00:35:03,300 --> 00:35:06,540
تنها چیزی که میتونم بگم
اینه که اگه بتونه منو تو یه دور
مسابقه شکست بده، خودمو میکشم

585
00:35:06,580 --> 00:35:07,900
با پریدن بیرون از پنجره

586
00:35:07,940 --> 00:35:09,860
آره

587
00:35:09,900 --> 00:35:12,260
غیر از اون
چیز دیگه ای مرتبط با ماشین ها نداری

588
00:35:12,300 --> 00:35:14,460
منظورم اینه که واقعا غیرعادی ـه

589
00:35:14,500 --> 00:35:15,980
تا حالا یکی از شما دو تا تصادف کرده؟

590
00:35:16,020 --> 00:35:18,100
- تا حالا تصادف کردی؟-
بله. البته

591
00:35:18,140 --> 00:35:19,860
- یه تعداد کمی؟-
شاید، آره

592
00:35:19,900 --> 00:35:21,820
بهترین تصادف ـت کدومه؟

593
00:35:21,860 --> 00:35:24,260
از اونجایی که امروز با جگوار اومدم
یه داستان قدیمی از تصادف ـم دارم

594
00:35:24,300 --> 00:35:26,820
برادر من تو کار جمع آوری ماشین ـه

595
00:35:26,860 --> 00:35:29,500
و اون یه ایکس کی ای داشت
که من عاشقش بودم

596
00:35:29,540 --> 00:35:32,180
ولی اون نمیزاشت ماشینه رو برونم

597
00:35:32,220 --> 00:35:35,940
و اون موقع تو سال 1985
که قلعه ی لادردی تو فلوریدا

598
00:35:35,980 --> 00:35:38,460
بهترین جا واسه تفریح بهاری بود

599
00:35:38,500 --> 00:35:42,220
یه شب اون بیرون رفت و گفت
هرکاری میکنی، جگوار رو برندار و
به اون قلعه نرو

600
00:35:42,260 --> 00:35:46,620
خب...فکر میکنید چیکار کردم خانوم ها و آقایون؟

601
00:35:46,660 --> 00:35:48,660
خلاصه دنبال جای پارک بودیم

602
00:35:48,700 --> 00:35:52,100
و یکی از رفیق هام که
پشت نشسته بود، در رو باز کرد

603
00:35:52,140 --> 00:35:54,420
تا بپره بیرون و جای پارک پیدا کنه

604
00:35:54,460 --> 00:35:56,780
و همزمان یه موتور اومد

605
00:35:56,820 --> 00:35:59,940
خورد به در، یکم به سمت داخل خم ـش کرد
و خودش هم کله شد

606
00:35:59,980 --> 00:36:01,740
وقتی سوار موتور بشی، همین میشه

607
00:36:03,100 --> 00:36:04,940
خب، تو تا حالا تصادف کردی؟

608
00:36:04,980 --> 00:36:07,700
به باحالی اینی که تعریف کرد نیست
من و پسرعمو ـم بودیم.

609
00:36:07,740 --> 00:36:10,540
من رفتم و دی وی دی پلیرم
رو از فروشگاه ومبلی خریدم

610
00:36:10,580 --> 00:36:12,300
اگه کسی اونجا رو بشناسه

611
00:36:12,340 --> 00:36:15,580
یه دی وی دی پلیر کوچیک 50
پوندی بود، اما کل زندگی من بود!

612
00:36:15,620 --> 00:36:17,260
پس ما سی دی میخریدیم
که باهاش میشد...

613
00:36:17,300 --> 00:36:20,220
موزیک ویدئوهای هیپ هاپ و چیزهای دیگه رو دید

614
00:36:20,260 --> 00:36:22,420
یه بار داشتیم دور دور میکردیم

615
00:36:22,460 --> 00:36:25,820
و عجیبه که یه ماشین جلوی من
و پشت چراغ قرمز وایستاده بود

616
00:36:25,860 --> 00:36:28,340
پس...

617
00:36:28,380 --> 00:36:29,700
چطور ممکنه؟
(!داره به خودش تیکه میندازه)

618
00:36:29,740 --> 00:36:31,740
یه لحظه به پایین نگاه میکردم

619
00:36:31,780 --> 00:36:33,980
آره

620
00:36:34,020 --> 00:36:36,140
بنگ. مستقیم رفتم تو پشت ـش

621
00:36:36,180 --> 00:36:39,300
درسته، ولی دی وی دی پلیر
موقعی که واسه بیمه توضیح میدادی، روشن نبود، مگه نه؟

622
00:36:39,340 --> 00:36:41,500
- !همینطوره-
قطعا روشن نبود!

623
00:36:41,540 --> 00:36:43,820
اما زنده موندیم تا داستان رو تعریف کنیم

624
00:36:43,860 --> 00:36:46,620
خب آنتونی، مجبوریم که
چند دقیقه ای ازت جدا بشیم

625
00:36:46,660 --> 00:36:50,460
چون کلکسیون تو، بیل
از ماشین ها، باورنکردنی ـه

626
00:36:50,500 --> 00:36:53,180
- منظورم اینه که من لیست ـشون رو دارم-
بزار ببینم

627
00:36:53,220 --> 00:36:56,260
ما درباره
ما درباره ی مینی مترو حرف نمی زنیم
(یه نوع ماشین خیلی کوچیک)...

628
00:36:57,900 --> 00:36:59,620
از اولش و سال 46 شروع میکنیم
Willys Jeep

629
00:36:59,660 --> 00:37:01,100
the Chevy Biscayne,
Ford Thunderbird,

630
00:37:01,140 --> 00:37:04,500
Dodge 330, the Cobra Replica,

631
00:37:04,540 --> 00:37:07,420
Mercury truck, Plymouth GTX,
Plymouth GTX Convertible,

632
00:37:07,460 --> 00:37:10,100
Dodge Hemi Charger,
Chevy Blazer, GTO,

633
00:37:10,140 --> 00:37:12,380
Pontiac Trans Am
Pro Touring racing car,
(ماشین مسابقه ای حرفه ای)

634
00:37:12,420 --> 00:37:14,340
Dodge Ram, Cadillac Escalade,

635
00:37:14,380 --> 00:37:17,580
F250, Dodge Challenger
Hellcat, Charger Hellcat.

636
00:37:17,620 --> 00:37:20,460
چرا متوجه نیستی
هر ماشین اروپایی,
هر کدومشون عالین؟

637
00:37:20,500 --> 00:37:23,660
-متوجم. اونجا یه پورش ۹۱۱ توربو هستش.
-اره هست, حق باتوِئه.

638
00:37:23,700 --> 00:37:25,820
'توربو 92. من داشتمش
چندتا فراری.

639
00:37:25,860 --> 00:37:29,940
پس تو یه فلوکس واگن بیتل داشتی و خودروی اروپایی دیگه ای نداشتی؟

640
00:37:29,980 --> 00:37:32,980
بیل, من فکر میکنم تو توی انتخاب ماشین در اینجا نژاد پرستانه عمل میکنی

641
00:37:33,020 --> 00:37:35,220
به این خاطر که این حرکت خیلی امریکاییه

642
00:37:35,260 --> 00:37:37,180
درسته, ما میخوایم در مورد دورِی که داشتی صحبت کنیم.

643
00:37:37,220 --> 00:37:40,340
-اون بیرون چطوری بود?
-راحت نیست.
گرچه,سرگرم کننده بود

644
00:37:40,380 --> 00:37:44,940
تو میگی راحت نیست. آیا
کسی دوست داره کلیپی از انتونی ببینه که بفهمه راحت نیست?

645
00:37:44,980 --> 00:37:46,580
آرره

646
00:37:46,620 --> 00:37:49,260
اوکی, این آخرین پیچِ. نود
درجه سمت راسته اوکی؟

647
00:37:49,300 --> 00:37:51,940
- ...و این از آنتونی-
اوه,عالیه-
جوری نکن راحت به نظر بیاد

648
00:37:58,900 --> 00:38:00,940
جرمی: اوجا یک مسیر کاملا بازی بود آنتونی

649
00:38:00,980 --> 00:38:04,740
پس تو دیدی من چه حرکتی زدم و خواستی از من اسکی بری! درسته؟ آه

650
00:38:04,780 --> 00:38:07,460
- خب, این جالبه که باید اینو بگی

651
00:38:09,700 --> 00:38:12,540
چون میدونی اونها میگن هرچی که بزرگ تره,تاثیرگذار تره

652
00:38:12,580 --> 00:38:14,420
زمانی که آمریکاییِه
تا زمانی که بریتانیاییه

653
00:38:14,460 --> 00:38:15,980
- --دوست داری-
کلیپو پخش کن!

654
00:38:16,020 --> 00:38:19,020
- .جرمی: دقیقا

655
00:38:19,060 --> 00:38:21,820
جرمی: اون سرعتش مقداری جدیِ

656
00:38:21,860 --> 00:38:23,980
آه, نه!

657
00:38:24,020 --> 00:38:25,860
- !آرره

658
00:38:29,140 --> 00:38:32,500
جرمی: اون, امم...

659
00:38:32,540 --> 00:38:35,060
,اگه قصد داری گند بزنی-
تو عالی ترین زمان گند بزن
!

660
00:38:35,100 --> 00:38:37,020
این جالبه که هر دوی شما  از مسیر خارج شدین

661
00:38:37,060 --> 00:38:39,180
قبلا هیچکس با اون پیچ مشکل نداشت

662
00:38:39,220 --> 00:38:40,580
- هیچکس مشکلی نداشت؟-
من حرفتو باور نمیکنم
تا قبل شما دوتا نه

663
00:38:40,620 --> 00:38:42,620
اینطور
"من قصد دارم"

664
00:38:42,660 --> 00:38:45,820
اره, این آخرین پیچ بود برای جبران زمان بخاطر گند هایی که زدیم

665
00:38:45,860 --> 00:38:49,260
دارم سعی میکنم روش کار کنم که قراره دورِ کی رو اول ببینیم
... بیا شروع کنیم با

666
00:38:49,300 --> 00:38:52,380
بیا بیلو ببنیم
بیا یه نگاهی به دورِ بیل داشته باشیم

667
00:38:52,420 --> 00:38:55,100
آنتونی جاشوا
تو نفر بعدی هستی, عوضی

668
00:39:00,300 --> 00:39:04,340
و او شروع کرد
اون در حال رفتنه

669
00:39:04,380 --> 00:39:06,540
خوب نگاه کن. اوه
پیچ رو زیبا دور میزنه

670
00:39:06,580 --> 00:39:09,140
حالا, باید ازین جا یکمی آهسته برونی

671
00:39:09,180 --> 00:39:12,140
- اولین باره که تاحالا تو دست راست قرار گرفتم-
سمت درست

672
00:39:12,180 --> 00:39:15,660
و در حال حاظر , همانطور که به مسیر ماسه ای میریم از اینجا خیلی زیبا میشه

673
00:39:15,700 --> 00:39:19,220
همچنین اولین باره تو مسیر ماسه ای قرار میگیرم
اره. اره

674
00:39:19,260 --> 00:39:21,420
در واقع با فاصله خیلی کم انجامش داد

675
00:39:21,460 --> 00:39:24,180
مثل پیرزنای *** اینورا رانندگی میکنم

676
00:39:26,380 --> 00:39:28,300
جرمی: اوه, درواقع ,
با سرعت از اونجا رفتن خاص نیست

677
00:39:28,340 --> 00:39:31,020
شنیده بودم که رو آسفالت خیلی سریع بودی

678
00:39:31,060 --> 00:39:33,100
ولی زیاد رو سنگ ریزه سریع نیستی

679
00:39:33,140 --> 00:39:36,020
-خب,من میتونستم به شما بگم

680
00:39:36,060 --> 00:39:39,700
حالا اینجا هنگام برگشت به اسفالت لغزنده میشه

681
00:39:39,740 --> 00:39:42,020
یه مسیر خفن اونجاست

682
00:39:42,060 --> 00:39:44,460
- این احتمالا شدیدن حساسه-
به صورت حیرت آوری خوبه یا بد؟

683
00:39:44,500 --> 00:39:47,100
نه, خوبه, چون هنگام پیچ سرعت بیشتری میگیری

684
00:39:47,140 --> 00:39:48,820
حالا ما در مسیر مستقیم هستیم

685
00:39:48,860 --> 00:39:52,100
بزار ببینم به اندازه کافی جرات دارم تا همینطور ادامه بدم

686
00:39:52,140 --> 00:39:54,260
اوه,سریع بود
... ما سریع هستیم

687
00:39:54,300 --> 00:39:56,500
اونجا صاف بنظر میاد

688
00:39:56,540 --> 00:39:59,860
و حالا میرسه به آخرین پیچ دشوار.
خب دشوار برای هردوی شما

689
00:39:59,900 --> 00:40:03,660
و... آرره, بالاخره
خط پایان

690
00:40:03,700 --> 00:40:05,740
حرکات قشنگی بودن

691
00:40:05,780 --> 00:40:07,140
حرکت قشنگی بود

692
00:40:10,580 --> 00:40:13,660
کی دوست داره دور آنتونیو ببینه؟

693
00:40:13,700 --> 00:40:15,060
بیا یه نگاهی بندازیم

694
00:40:18,740 --> 00:40:20,900
- اونجا یخی هم بود؟-
مثل  اون صدا

695
00:40:20,940 --> 00:40:23,420
یالله! بهم قدرت بده

696
00:40:23,460 --> 00:40:26,420
اونا تا الان خیلی خوب خشک موندن-
میبینی اون

697
00:40:26,460 --> 00:40:29,420
- زیبا بنظر میاد و یک پیچ ملایم اونجاست-
با رانندگی تو

698
00:40:29,460 --> 00:40:31,620
ازونجا سریع رفتی

699
00:40:31,660 --> 00:40:34,820
در حال حاظر ما در حال رفتن به مسیر ماسه ای هستیم

700
00:40:34,860 --> 00:40:37,260
حالا, میبینی, سرعتو ناگهانی بالا بردی

701
00:40:37,300 --> 00:40:39,340
بدون دلیل
که هر کسی میتونه درک کنه

702
00:40:39,380 --> 00:40:40,580
خیلی شیک ازونجا رد میشه

703
00:40:40,620 --> 00:40:43,580
اوه! نه, این کارو انجام نده! آرههه

704
00:40:46,180 --> 00:40:48,300
بنظر میاد داری از خودت لذت میبری-
این همون چیزیِ که مهم-ِ

705
00:40:48,340 --> 00:40:50,820
آرره
و اون از طریقی دیگه خوش میگذرونه

706
00:40:50,860 --> 00:40:53,300
از یک مشکل عبور میکنه
و میره برای مشکل بعدی

707
00:40:53,340 --> 00:40:55,900
و دوباره! خدا
این چیزه تاثیر برانگیزیه

708
00:40:55,940 --> 00:40:58,700
ماشین خیلی مرتبو تمیز بنظر میاد
باید صادق باشم

709
00:40:58,740 --> 00:41:00,180
و حالا...

710
00:41:00,220 --> 00:41:01,780
آره

711
00:41:01,820 --> 00:41:04,220
یک مسیر تنگ,نه
یک مسیر تنگ تر اونجاست

712
00:41:04,260 --> 00:41:06,500
حالا در سمت چپ, و سپس
برگشتیم به مسیر مستقیم

713
00:41:06,540 --> 00:41:09,140
و قراره جاده تا آخرین پیچ صاف باشه

714
00:41:09,180 --> 00:41:12,820
بزن بریم!

715
00:41:12,860 --> 00:41:15,300
جرمی: سریع ببین.
ببین خیلی... اوه, خدای من!

716
00:41:15,340 --> 00:41:18,100
روی اون منحرف شد
اونجا روش منحرف شد

717
00:41:18,140 --> 00:41:20,980
و حالا داریم به پیچ آخر نزدیک میشیم

718
00:41:21,020 --> 00:41:24,780
آرره. و رسیدیم به اینجا همگی. همچنین اونم از پسش براومد

719
00:41:24,820 --> 00:41:26,260


720
00:41:30,580 --> 00:41:32,060
محشره

721
00:41:32,100 --> 00:41:33,660
درسته, من وقت دارم

722
00:41:36,100 --> 00:41:37,900
جوری رفتار کن که برات مهم نیست.

723
00:41:37,940 --> 00:41:40,260
من در حال پیشبینی کردنم
بیل گلدبرگ

724
00:41:41,980 --> 00:41:43,100
یک...

725
00:41:44,260 --> 00:41:45,140
... بیست..

726
00:41:46,540 --> 00:41:48,340
نقطه-چهار...

727
00:41:48,380 --> 00:41:51,020
پس این... آره
نه, این ارزش تشویق رو داره

728
00:41:51,060 --> 00:41:53,260
این سریع ترین زمانی نیست که ما تاحالا دیدیم-
یک دقیقه, 20.4
؟

729
00:41:53,300 --> 00:41:54,540
1.20.4
دقیقه

730
00:41:56,460 --> 00:41:58,580
خوبه.زمان خوبیه
زمان خوبیه

731
00:41:58,620 --> 00:42:00,980
چیز خوبی که در مورد هر دوی شماست اینه که مسابقاتی نیستین

732
00:42:01,020 --> 00:42:02,780


733
00:42:02,820 --> 00:42:05,220
یک...

734
00:42:06,700 --> 00:42:08,980
هیجده نقطه هفت

735
00:42:09,020 --> 00:42:11,020


736
00:42:11,060 --> 00:42:12,380
زمان خوبیه , آرره

737
00:42:14,500 --> 00:42:16,340
تبریک میگم
تبریک میگم

738
00:42:16,380 --> 00:42:21,660
آقایان و خانومها بیل گلدبرگ و
بهتره اینطور بگم

739
00:42:21,700 --> 00:42:24,020
سریعترین فرد دنیا
کسی که زندگیشو میگزرونه به وسیله

740
00:42:24,060 --> 00:42:27,100
ضربه زدن و خفه کردن مَردای دیگه, آنتونی جاشوا

741
00:42:27,140 --> 00:42:28,860


742
00:42:28,900 --> 00:42:30,540
دمت گرم
مرسی

743
00:42:30,580 --> 00:42:33,500
فدات

744
00:42:33,540 --> 00:42:37,660
حالا
در طول سالها ,نبردهای بزرگ زیادی وجود داشته

745
00:42:37,700 --> 00:42:40,100
در مسابقات ماشین رانی-
دوِئل های بزرگِ بسیار

746
00:42:40,140 --> 00:42:42,900
شما هانت در مقابل لادا رو داشتین
(دو شخصیت مسابقاتی در رالی)

747
00:42:42,940 --> 00:42:44,580
شما پروست در مقابل سنا رو داشتین
(دو شخصیت مسابقاتی در رالی)

748
00:42:44,620 --> 00:42:48,140
Ford GT40 شما
Ferraris در مقابل
در لومان (نام شهری در فرانسه)رو داشتی

749
00:42:48,180 --> 00:42:51,900
اما مورد علاقه ترین نبرد در بین آنها برای من اینِ...

750
00:43:03,300 --> 00:43:06,260
برگشت به 1977...

751
00:43:06,300 --> 00:43:10,380
آئودی در حال توسعه دادن این ماشین دو دیفرانسیل برای ارتش آلمان بود

752
00:43:10,420 --> 00:43:12,420
زمانی که اونها داشتند کمی فکر میکردن...

753
00:43:14,140 --> 00:43:16,700
اونها شگفت زده شدن از سیستم این ماشین

754
00:43:16,740 --> 00:43:20,340
که میتونه به عنوان یک ماشین خانوادگی ساخته و بکار گرفته بشه

755
00:43:23,700 --> 00:43:28,940
بنابراین, تحت پوشش تاریکی شب در گوشه ای از آلمان در معدنی

756
00:43:28,980 --> 00:43:33,140
تست های مخفی رو آغاز کردن

757
00:43:33,180 --> 00:43:36,740
و بلافاصله
مشخص شد که آن ماشین دو دیفرانسیل به راه افتاد

758
00:43:36,780 --> 00:43:41,980
ماشین خانوادگی دست خوش تغییراتی شد

759
00:43:42,020 --> 00:43:47,500
به این معنی که میتونه به گوشه های لغرنده بره
همینطور سریعتر

760
00:43:48,660 --> 00:43:50,700
و همینطور اونها محاسبه کردن

761
00:43:50,740 --> 00:43:52,100
میشه برای رالی خوب درستش کنن

762
00:43:57,380 --> 00:43:59,420
اما مشکلی وجود داشت

763
00:43:59,460 --> 00:44:04,020
چیزی که من اینجا دارم
1979 کتاب قوانین ماشین های مسابقاتی

764
00:44:04,060 --> 00:44:06,860
این کسل کننده ترین کتاب در جهانِ,اما به هر حال...

765
00:44:06,900 --> 00:44:08,660
اینجا رو این صفحه هشت میلیون

766
00:44:08,700 --> 00:44:11,580
مقاله دوم میگوید
در رالی

767
00:44:11,620 --> 00:44:15,620
خودروهای دو دیفرانسیل"
"پذیرفته نخواهد شد

768
00:44:17,900 --> 00:44:20,180
آئودی، با این حال
در موردش فکر کرده بود

769
00:44:20,220 --> 00:44:24,380
و یک مرد را برای شرکت در جلسه ای ورزشی که اعضای حکومتی در آن بودند فرستاد

770
00:44:24,420 --> 00:44:27,180
تا سعی کنه در قوانین تغییری اینجاد کنه

771
00:44:28,900 --> 00:44:30,420
اون خیلی باهوش بود

772
00:44:30,460 --> 00:44:32,020
چون اون برای تمام شدن جلسه صبر کرد

773
00:44:32,060 --> 00:44:34,180
همگی کلاه و کت های خود را گرفتند

774
00:44:34,220 --> 00:44:37,220
و سپس او رفت، "اوه، خدا
"...با عرض پوزش، یک چیز دیگر. اوم

775
00:44:37,260 --> 00:44:40,780
این قانون,امم در مورد ممنوعیت ماشین های دو دیفرانسیل در رالی

776
00:44:40,820 --> 00:44:43,460
خیلی خوب میشه اگه ما ,امم از دست این خلاص بشیم؟

777
00:44:43,500 --> 00:44:45,580
و همگی گفتن, "خب
"معلومِ که میخواد چیزی وارد کنه

778
00:44:45,620 --> 00:44:47,860
"لابد کامیون های کوچک ارتشی احقمانش تو جایی یا چیز دیگه ای"

779
00:44:47,900 --> 00:44:51,940
بنابراین همه رفتن , "آره, آره
حالا هرچی," و رفتن خونه

780
00:44:51,980 --> 00:44:55,780
سه سال بعد
این چیزیِ که اتفاق افتاد

781
00:45:00,340 --> 00:45:02,900
کواتروی دو دیفرانسل همه رو حرف میشه

782
00:45:02,940 --> 00:45:06,220
و آئودی ثابت کرد تو همه شرایط استادِ

783
00:45:06,260 --> 00:45:07,980
قدرت برتر و عمل در جاده لغزنده

784
00:45:08,020 --> 00:45:11,300
همراه با توربو شارژ دو دیفرانسیل خیلی بالاست

785
00:45:11,340 --> 00:45:13,140
بیون والدگارد(نام راننده) هیچ زمانی رو از دست نمیده

786
00:45:13,180 --> 00:45:16,260
در ثابت کردن برتری کواتروی دو دیفرانسیل

787
00:45:16,300 --> 00:45:18,500
پیروزی فوق العاده ای با این امتیاز بدست آوردHannu Mikkola

788
00:45:20,700 --> 00:45:25,500
کواترو(نام برند)
:تمام رتبه هارو بدست آورد
اولی ,دومی,سومی

789
00:45:25,540 --> 00:45:30,380
آئودی مسابقات 1982 رو پیروز شد
همراه با این خودرو در واقع

790
00:45:30,420 --> 00:45:32,540
و از آن لحظه

791
00:45:32,580 --> 00:45:36,660
همه فهمیدن برای برنده شدن در رالی نیاز به ماشین دو دیفرانسیل داری

792
00:45:36,700 --> 00:45:39,980
خب, وقتی من میگم همگی...

793
00:45:49,860 --> 00:45:52,820
:این جواب لانسیا (شرکت خودرو سازی ایتالیایی)به کواترو بود

794
00:45:52,860 --> 00:45:55,860
تک دیفرانسیل 037

795
00:46:02,700 --> 00:46:06,100
دلم به حال لانچیا بیچاره میسوزه

796
00:46:06,140 --> 00:46:09,460
ولی نه در این مورد

797
00:46:24,500 --> 00:46:28,020
این همون چیزیه که ازش انتظار داشتم باشه

798
00:46:28,060 --> 00:46:31,540
جرقه و انفجار همون انجین مشکل دار پاترول

799
00:46:31,580 --> 00:46:36,420
و داشبوردی که این جاسیگاریِ بزرگ خیلی خوب داخلش تعبیه شده

800
00:46:38,100 --> 00:46:39,940
کاملا ایتالیاییه

801
00:46:42,860 --> 00:46:48,020
صادقانه بگم,من اینو مثل یک قاصدک که تو نسیم تابستونی گرفتار شده میدونم...

802
00:46:49,860 --> 00:46:53,660
و به عنوان یک چابک
به عنوان یک قایقران
...منظورم این بود..

803
00:46:53,700 --> 00:46:57,420
این فقط شکوهمنده

804
00:46:57,460 --> 00:46:58,620
شکوهمند!

805
00:47:02,140 --> 00:47:06,060
خیلی احساس قدرتمندی میده
احساس اصالت

806
00:47:07,380 --> 00:47:09,340
همچنین خیلی سریعِ

807
00:47:10,900 --> 00:47:13,620
اوه لامصب عجب چیزیِ

808
00:47:16,140 --> 00:47:18,740
در یک مسیر خشک
یا در یک رقابت زیبا

809
00:47:18,780 --> 00:47:23,340
037
در هر روز هفته کواترو رو کتک میزنه

810
00:47:23,380 --> 00:47:25,820
اما در بی قاعدگی

811
00:47:25,860 --> 00:47:31,780
اما در زدو خورد های دنیای رالی شانسی نداره

812
00:47:31,820 --> 00:47:36,780
بیشتر,آئودی توسط قدرت صنعت فلوکس واگن حمایت شد

813
00:47:36,820 --> 00:47:39,300
این کارآمد بود
و سازمان یافته است

814
00:47:39,340 --> 00:47:42,820
این رِئیس تیم بود
Roland Gumpert.

815
00:47:42,860 --> 00:47:47,500
بهش نگاه کن!
یک همه کاره,ریشوی المانی,مهندس مکانیک

816
00:47:50,460 --> 00:47:53,940
رئیس تیم لانسیا,
در همین حال, خب,
کمی فرق داشت

817
00:47:56,860 --> 00:47:59,140
بود Cesare Fiorio اسمش

818
00:47:59,180 --> 00:48:02,300
و اون به دخترها
و به قایق های قدرتی مسابقه ای علاقه داشت

819
00:48:02,340 --> 00:48:05,860
همچنین, تیمی با کارکنان ایتالیایی داشت,

820
00:48:05,900 --> 00:48:07,580
با بودجه کم

821
00:48:07,620 --> 00:48:11,300
و اینم از راننده ها

822
00:48:11,340 --> 00:48:16,020
رو داشت Hannu Mikkola آئودی
Stig Blomqvist و
...Michèle Mouton و

823
00:48:18,060 --> 00:48:21,140
کسی که میان آنها برنده 21 رالیه

824
00:48:21,180 --> 00:48:24,220
کواترو ,ماشینی که نامش بر روی لب همه بود

825
00:48:24,260 --> 00:48:26,740
میدونی که, تو بیزینس رالی

826
00:48:26,780 --> 00:48:29,340
و,البته
ما تمام وقت ماشین رو توسعه میدادیم

827
00:48:29,380 --> 00:48:31,700
بهتر و بهتر میشد

828
00:48:31,740 --> 00:48:34,740
و شرایط مالی هم خوب بودو میدونید که؟

829
00:48:34,780 --> 00:48:37,140
و,اون زمان تیم بزرگی بود

830
00:48:39,580 --> 00:48:42,780
جرمی:در ضمن لانسیا
Markku Alén
داشت Walter Rohrl و

831
00:48:42,820 --> 00:48:46,940
کسی که با استعداد بود
اما گفت که نمیخواد تو هر رقابتی باشه

832
00:48:46,980 --> 00:48:50,420
و نمیخواست قهرمان مسابقات بشه

833
00:48:52,940 --> 00:48:55,700
من کورسیکا(جزیره ای در فرانسه)رو دوست دارم
آکروپلیس رو دوست دارم

834
00:48:55,740 --> 00:49:00,340
نیوزیلند رو دوست دارم
همچنین سن ریمو

835
00:49:00,380 --> 00:49:05,540
من فقط در این ۵ یا ۶ مکان زیبا رالی میکنم
و نه چیز دیگه ای

836
00:49:05,580 --> 00:49:09,780
من دیگه علاقهمند به برنده شدن عنوان های قهرمانی دیگه ای نیستم

837
00:49:09,820 --> 00:49:12,980
میخوام یه آدم معمولی باشم,
نه شخص بخصوصی.

838
00:49:13,020 --> 00:49:17,380
و اگه ما همش تو روزنامه و جاهای دیگه باشیم

839
00:49:17,420 --> 00:49:19,700
البته که تو هیچ وقت
هیچ وقت تنها نیستی...

840
00:49:19,740 --> 00:49:23,220
چون مردم همش جلوی خونت وایمیستن... و من این رو دوست ندارم.

841
00:49:25,180 --> 00:49:29,260
پس,ائودی یک ماشین دودیفرانسیل ثابت شده داشت.

842
00:49:29,300 --> 00:49:32,940
یک تیم متشکل از آلمانی ها
یک رِئیس کار درست

843
00:49:32,980 --> 00:49:38,380
و یک گروه با انگیزه با رانندگان جهانی

844
00:49:38,420 --> 00:49:42,180
در ضمن لانسیا بودجه 3.75 میلیون پوندی داشت

845
00:49:42,220 --> 00:49:45,540
دو دیفرانسیل,
یک جوان عیاش در سکان قایق

846
00:49:45,580 --> 00:49:49,940
و یک راننده پاره وقت که نمی خواست قهرمان جهان شود

847
00:49:52,940 --> 00:49:54,300
به هر حال ,لانسیا تا بحال

848
00:49:54,340 --> 00:49:56,740
یک قهرمانی در آستینش داشت

849
00:49:56,780 --> 00:49:58,860
اونها برای سالیانی در رالی بودن

850
00:49:58,900 --> 00:50:01,140
اونها چهار بار مسابقات قهرمانی رو برنده شدن

851
00:50:01,180 --> 00:50:02,820
با ماشین هایی مثل:فولویا

852
00:50:02,860 --> 00:50:05,060
و سپس استراتوس

853
00:50:05,100 --> 00:50:06,940
پس هرچند که رئیس قایقران تیم

854
00:50:06,980 --> 00:50:08,820
شبیه یک عیاش بود

855
00:50:08,860 --> 00:50:12,460
اون همه ی کلک هارو میدونست.

856
00:50:12,500 --> 00:50:16,540
برای مثال, قوانین گفتند قبل از اینکه بتوانید یک ماشین را وارد رالی کنید

857
00:50:16,580 --> 00:50:19,500
باید حداقل 400 نمونه بسازی

858
00:50:19,540 --> 00:50:22,540
که هر کدومش رو بشه به عنوان ماشین جاده به مشتریان فروخت

859
00:50:25,660 --> 00:50:29,580
حالا, به طور مشخص, زمانی که
مقامات حکومتی از بخش سازمان ورزش میان

860
00:50:29,620 --> 00:50:35,300
برای بررسی اینکه شما آن کار را انجام دادید,
آنها متوجه خواهند شد که فقط 200 تا ساخته اید.

861
00:50:38,740 --> 00:50:40,660
پس میگی, "آره, امم.

862
00:50:40,700 --> 00:50:43,900
اما, میبینی,
این پارکینگ ماشین پر بود

863
00:50:43,940 --> 00:50:48,900
پس اون دویستای دیگه تو پارکینیگی در جای دیگه ی شهرن

864
00:50:48,940 --> 00:50:51,580
و وقتی میگی, "بزن بریم اونهارم بشمریم

865
00:50:51,620 --> 00:50:57,860
و در راه,
چرا برای ناهار نزنیم کنار"؟

866
00:50:57,900 --> 00:51:02,140
زمانی که مطمئن شدی
صرف ناهار زمان بسیاری طول میکشه

867
00:51:02,180 --> 00:51:04,860
یک شروع داری
وعده اصلی...

868
00:51:04,900 --> 00:51:07,620
بنابراین من به مدت ۳ روز به شمع تبدیلش کردم
اونرو از بندر گرفتم

869
00:51:07,660 --> 00:51:09,700
پودینگ,پنیر...

870
00:51:09,740 --> 00:51:12,540
"خب, وقتی من گفتم "معکوس
مراقب پشتتون باشید.

871
00:51:12,580 --> 00:51:14,820
... شیرینی,پنیر بیشتر..

872
00:51:14,860 --> 00:51:18,140
شرماوره که بزاریم حیف بشه

873
00:51:18,180 --> 00:51:20,900
و سپس , بعد از آن, اونهارو به پارکینگ بعدی میبرید

874
00:51:20,940 --> 00:51:25,420
که به طرز معجزه آسایی شامل ۲۰۰ خودروی دیگر هستش

875
00:51:27,580 --> 00:51:31,260
سپس که شما همه ماشین هارو داشتید

876
00:51:31,300 --> 00:51:35,060
قانون میگه اونها باید به میله های محافظ
(میله هایی در داخل خودروی رالی)مجهز بشن

877
00:51:35,100 --> 00:51:38,020
اما میله های محافظ سنگین هستن
و سرعتتو کم میکنن

878
00:51:38,060 --> 00:51:41,260
پس چرا به جای اون از چیزی شبیه این استفاده نکنید؟
این مثل میله های محافظه

879
00:51:41,300 --> 00:51:45,180
این هر روز هفته از بازرسی دیداری عبور میکنه

880
00:51:45,220 --> 00:51:49,100
اما, درواقع, این از مقوا ساخته شده,نگاه کن...

881
00:51:53,540 --> 00:51:57,100
من نمیگم لانیسا واقعا همچین کاری کرد

882
00:51:57,140 --> 00:51:59,860
اما اگر این خرابیِ 037 رو بررسی کنید

883
00:51:59,900 --> 00:52:03,380
میتونی ببینی اونها دقیقن ,محکم و قوی نبودن

884
00:52:06,420 --> 00:52:10,940
خانواده و دوستان اطراف بهم گفتن, "گوش کن

885
00:52:10,980 --> 00:52:14,380
چرا برای لانسیا ثبت نام کردی? این ماشین خیلی خطرناکه

886
00:52:14,420 --> 00:52:18,460
اگه این لوله ها و این چیزای پلاستیکی رو ببینی

887
00:52:18,500 --> 00:52:23,220
اگه تو... اگه رفتی,
این ممکنه آخرین تصادف تو باشه."

888
00:52:23,260 --> 00:52:28,260
و من جواب دادم
"گوش کن, من قصد ندارم تصادف کنم

889
00:52:28,300 --> 00:52:32,260
به هرحال-
با وجود تجربه های لانسیا و زیرکی سزار

890
00:52:32,300 --> 00:52:37,660
هیچکس انتظار نداشت در دور
اول مسابقات قهرمانی۱۹۸۳ خوب عمل کنن

891
00:52:37,700 --> 00:52:41,740
که در کوه های یخ زده مونت کارلو برگزار شد

892
00:52:44,580 --> 00:52:49,740
ما در مورد این رالی خیلی ترسیدیم
چون میتونین برف زیادی در اونجا پیدا کنین

893
00:52:49,780 --> 00:52:52,740
یخ, امم, شرایط لغزنده,

894
00:52:52,780 --> 00:52:57,980
و البته یک خودرو با موتور متوسط
و دیفرانسیل عقب

895
00:52:58,020 --> 00:53:01,140
این ایده خوبی نبود

896
00:53:01,180 --> 00:53:05,260
جرمی: پس,در حالی که آئودی با تعمیر و تمیز کردن
خودروها خودش  رو برای رویداد آماده میکرد

897
00:53:05,300 --> 00:53:08,620
لانسیا با رفتن به سوپرمارکت آماده شد

898
00:53:10,820 --> 00:53:14,100
اینجا تا جایی که میتونستن نمک خریدند

899
00:53:16,900 --> 00:53:19,580
سپس اونهارو در پیچ های دشوار پاشیدن

900
00:53:19,620 --> 00:53:23,580
و زمانی که ماشین به پیچ میرسید دیگه یخی وجود نداشت

901
00:53:26,900 --> 00:53:29,180
و البته کارشون تموم نشده بود

902
00:53:29,220 --> 00:53:35,100
همچنین به مقامات محلی فشار می آوردیم
مراقب جاده های فرانسوی باشند

903
00:53:35,140 --> 00:53:37,580
گفتن:"اوه, اینجا جاده کلی یخ زده

904
00:53:37,620 --> 00:53:41,340
این برای تماشاگران و رانندگان خیلی خطرناکه با اینهمه برف

905
00:53:41,380 --> 00:53:42,780
"اوه, اوه, اوهه, آرره"

906
00:53:42,820 --> 00:53:45,100
بنابراین اونها رفتند و...

907
00:53:45,140 --> 00:53:49,180
و اونها رفتن جاده هارو تمیز کردن,
و این بینظیر بود

908
00:53:49,220 --> 00:53:51,060


909
00:53:51,100 --> 00:53:55,460
جرمی:همچنین اونها ترفند دیگری هم در آستینشون داشتن

910
00:53:55,500 --> 00:54:00,060
پس از پایان بخش یخ زده, لانسیا وسط مراحل ایستاد,

911
00:54:00,100 --> 00:54:02,860
بنابراین لاستیک های زمستونی عوض شدند

912
00:54:04,980 --> 00:54:07,620
حالا, هیچ چیزی در قانون نبود که گفته باشه شما میتونین این کار رو انجام بدید

913
00:54:07,660 --> 00:54:11,260
اما از نظر انتقادی ... چیزی هم نبود که بگه شما نمیتونین انجام بدید

914
00:54:11,300 --> 00:54:13,580


915
00:54:13,620 --> 00:54:16,180
اگر میخواهید در مسابقه شرکت کنین
باید قوانینی که باهاش مواجه میشی رو بدونی

916
00:54:17,340 --> 00:54:20,100
بخش های خاکستری قوانین

917
00:54:20,140 --> 00:54:26,700
و این همیشه یک مبارزه بزرگه، اما شما
باید سعی کنید کمی باهوش باشی

918
00:54:26,740 --> 00:54:28,500
جرمی: نتیجه در مونت کارلو
و پس از آن

919
00:54:28,540 --> 00:54:32,540
دقیقا مخالف آن چیزی بود که همه انتظار داشتند

920
00:54:32,580 --> 00:54:36,620
دو دیفرانسیل
و 340 توربو شارژ اسب بخار

921
00:54:36,660 --> 00:54:37,980
فقط اینها کافی نیست

922
00:54:38,020 --> 00:54:40,940
آئودی غمگینه,
و لانسیا خوشحاله

923
00:54:40,980 --> 00:54:45,300
جرمی:تک دیفرانسیل لانسیا, در یک رالی معروف به شرایط لغزنده

924
00:54:45,340 --> 00:54:47,820
جایگاه اول و دوم را گرفت

925
00:54:51,900 --> 00:54:55,860
برای رویداد سال بعدی، در سوئد

926
00:54:55,900 --> 00:54:59,940
دیگه به اندازه کافی نمک در دنیا نبود

927
00:54:59,980 --> 00:55:02,140
برای خلاص شدن از تمام برف و یخ

928
00:55:02,180 --> 00:55:04,940
بنابراین لانسیا
مشکل رو حل کرد...

929
00:55:06,620 --> 00:55:08,260
با شرکت نکردن در مسابقه!

930
00:55:12,260 --> 00:55:15,860
بنابراین آئودی یکی دو امتیاز در اینجا داره

931
00:55:15,900 --> 00:55:20,820
و سه هفته  بعد همان کار را در پرتغال انجام دادن

932
00:55:22,460 --> 00:55:24,940
و پس از موفقیت های بیشتری در شرق آفریقا

933
00:55:24,980 --> 00:55:27,580
بنظر میرسه آئودی داره باهاش کنار میاد

934
00:55:29,660 --> 00:55:32,420
اما پس از آن کل بساط به کورسیا منتقل شد

935
00:55:32,460 --> 00:55:37,220
جایی که تقریبا تمام مراحل
در خشکی و اسفالت است

936
00:55:37,260 --> 00:55:40,420
همه از تک دیفرانسیل چابک لانسیا انتظار داشتند

937
00:55:40,460 --> 00:55:43,380
که امتیازات توپی ازینجا کسب کنه

938
00:55:43,420 --> 00:55:47,740
اما هیچکس نمیتونست پیشبینی کنه
که چه مقدار امتیاز کسب میکنن

939
00:55:50,660 --> 00:55:54,380
معمولا لانسیا در یک رویداد با دو یا سه
خودرو ظاهر میشد

940
00:55:54,420 --> 00:55:57,380
اما اینجا با چهارتا اومدن

941
00:55:57,420 --> 00:56:00,420
این به این معناست که انها بدون هیچ زحمتی
پیش میرن

942
00:56:00,460 --> 00:56:03,780
بهترین آئودی متونه برای پنجم شدن امید داشته باشه

943
00:56:03,820 --> 00:56:06,340
و به لطف خرابی های مکانیکی...

944
00:56:06,380 --> 00:56:07,620
حتی به اون هم نرسیدن

945
00:56:12,940 --> 00:56:16,140
با این سرعتی که ما داشتیم انگار تو تعطیلات بودیم

946
00:56:16,180 --> 00:56:19,700
پس, لانسیا, همراه با نمک و تغییراتی در تایر,

947
00:56:19,740 --> 00:56:23,620
و این... رویکرد انعطاف پذیر
که چندتا ماشین در تیم باشه

948
00:56:23,660 --> 00:56:26,620
دوباره به بالای جدول برگشت

949
00:56:26,660 --> 00:56:29,580
اما بعد از آن بساط به سخترین

950
00:56:29,620 --> 00:56:32,580
و خشن ترین رویداد اروپا منتقل شد

951
00:56:34,380 --> 00:56:37,500
یونان

952
00:56:37,540 --> 00:56:41,900
در اینجا، همه می دانستند که جاده های
خشن باعث مشکلات مکانیکی می شود

953
00:56:41,940 --> 00:56:44,940
خرابی وجود دارد
و انها واقعن در اونجا هستن

954
00:56:44,980 --> 00:56:47,540
اما به طور شگفت انگیز همه ی
اونها آئودی بودند

955
00:56:51,420 --> 00:56:53,740
برای لانسیا این یک پیروزی چشمگیری است

956
00:56:53,780 --> 00:56:55,860
روهل بازهم فوق العاده رانندگی میکند

957
00:56:57,740 --> 00:57:00,780
و من در لانیسا آکروپولیس رو برنده شدم

958
00:57:00,820 --> 00:57:04,260
امم این نتیجه ای بود که هیچوقت انتظار نداشتم

959
00:57:04,300 --> 00:57:06,860
اینکه حتی ما بتونیم به خط پایان برسیم!

960
00:57:06,900 --> 00:57:09,860
چون فکر میکردم شاید لنسیا خیلی ضعیف باشد

961
00:57:09,900 --> 00:57:12,540
برای موندن در بخشی از یونان

962
00:57:14,380 --> 00:57:16,540
جرمی: این سال با هردو تیم بود

963
00:57:16,580 --> 00:57:19,460
همیشه در جدال برای قهرمانی

964
00:57:22,140 --> 00:57:26,980
اما زمان آن بود که همه برن برای جهنم ناهموار فنلاند

965
00:57:27,020 --> 00:57:28,900
:و لانسیا یک مشکل داشت

966
00:57:28,940 --> 00:57:31,260
والتر رورل حاضر به رفتن نیست

967
00:57:32,940 --> 00:57:35,020
من دوست نداشتم به فنلاند برم

968
00:57:35,060 --> 00:57:38,940
چون من پرش هارو دوست ندارم

969
00:57:38,980 --> 00:57:43,860
چون, ازونجایی که میدونید,اگه میخواستم پرواز کنم خلبان میشدم

970
00:57:43,900 --> 00:57:46,220
اما نه با نشستن تو ماشین
هیچ راهی نداره

971
00:57:57,820 --> 00:58:01,580
بخاطر جای خالی او, آئودی میبره, به همین سادگی

972
00:58:06,700 --> 00:58:10,820
به هرحال,با سه دور باقیمانده, از لحاظ ریاضیات ممکنه

973
00:58:10,860 --> 00:58:14,180
برای لانسیا که قهرمان مسابقات در سن ریمو

974
00:58:16,860 --> 00:58:19,180
و این چیزی است که آنها واقعا می خواستند انجام دهند

975
00:58:19,220 --> 00:58:22,380
چون سن ریمو
!خب,اونجا ایتالیاست...

976
00:58:22,420 --> 00:58:26,060
اونها میخوان در مقابل جمعیتی که در خانه آنهاست برنده بشن

977
00:58:26,100 --> 00:58:30,380
برای انجام این کار، آنها باید از ویژگی های
رالی سن ریمو استفاده کنن

978
00:58:31,620 --> 00:58:34,020
گرد و خاک

979
00:58:34,060 --> 00:58:37,220
توسط یک ماشین گردو خاک بلند میشه
و یک دقیقه بعد که بعدی میاد

980
00:58:37,260 --> 00:58:38,940
هنوز گردو خاک هست

981
00:58:38,980 --> 00:58:43,660
و دیدن اینکه شما کجا میروید دشوار است

982
00:58:43,700 --> 00:58:45,700
سعی کنید همه چیز را بهتر کنید

983
00:58:45,740 --> 00:58:48,860
اونها یک تیم رو به ون بُرس دار مجهز کردن
و به صورت پیش قدم به مسیر فرستادن

984
00:58:50,540 --> 00:58:52,380
اما این ایده درواقع کار نکرد

985
00:58:52,420 --> 00:58:55,980
بنابراین رانندگان با ترفند دیگری اومدند

986
00:58:59,620 --> 00:59:02,700
در مرحله اول, یک دقیقه بعد از اینکه
ماشین آلمانی شروع به رفتن کرد

987
00:59:02,740 --> 00:59:05,500
و لانسیا هم قرار بود برود...

988
00:59:05,540 --> 00:59:06,980
اما تکان نخورد

989
00:59:09,580 --> 00:59:12,820
بنابراین استارتر رفت تا ببینه چه مشکلی
پیش آمده

990
00:59:12,860 --> 00:59:14,620
من واقعا متاسفم. کمربندم، این...

991
00:59:14,660 --> 00:59:16,860
نمیدونم چطور اتفاق افتاده.
این برنامه ریزی شده نبود

992
00:59:16,900 --> 00:59:20,340
می دانم باید ... من باید
این را قبلا رسیدن به
خط شروع کامل میکردن

993
00:59:20,380 --> 00:59:23,380
این تقصیر منه, واقعا. اه
همه اینا قرار نبود اتفاق بیفته

994
00:59:23,420 --> 00:59:25,980
حس میکنم مثل یک احمقم
...من فقط نیاز دارم به...

995
00:59:26,020 --> 00:59:30,620
در ان زمان خوشبختانه مشکل حل شد
و گردو غبار تموم شد

996
00:59:30,660 --> 00:59:32,020
درسته, برای رفتن اوکی شدیم

997
00:59:33,380 --> 00:59:37,740
اوه, نه! در
اوه, ایناهاش

998
00:59:37,780 --> 00:59:41,580
به طور ازاردهنده ای مقامات به سرعت جلوی این کار رو گرفتن

999
00:59:43,300 --> 00:59:46,860
پس اگر لانسیا قراره در این مسیر شنی برنده بشه

1000
00:59:46,900 --> 00:59:51,100
همش بستگی به مهارت راننده داره

1001
00:59:51,140 --> 00:59:56,220
و, پسر, والتر روهل تو این فرصت افتاد

1002
00:59:56,260 --> 00:59:59,980
با نگاهی به حرفه من، شاید این بهترین رالی ای
بود که به پایان رسوندم

1003
01:00:00,020 --> 01:00:03,420
این مثل
...مثل رویا بود...

1004
01:00:03,460 --> 01:00:06,420
منظورم این بود، فقط فکر کردم

1005
01:00:06,460 --> 01:00:08,820
من میخوام
این پیچو رد کنم

1006
01:00:08,860 --> 01:00:12,220
و ده سانتی متر از جاده روهم از دست ندم

1007
01:00:12,260 --> 01:00:15,340
ماشین دقیقا در این نقطه قرار گرفت

1008
01:00:15,380 --> 01:00:17,300
و مثل سیل در جریان بود

1009
01:00:17,340 --> 01:00:18,780
فقط مثل...

1010
01:00:20,940 --> 01:00:23,100
"هیچکس نمیتونه منو شکست بده"

1011
01:00:23,140 --> 01:00:27,980
و سپس انجا ۰۳۷ مجلل وجود داشت

1012
01:00:28,020 --> 01:00:31,420
روهل: روندن لانسیا,
چیزه محشریه,

1013
01:00:31,460 --> 01:00:35,220
چون این... دقیقا همون کاریو که میخوای انجام میده

1014
01:00:35,260 --> 01:00:38,380
این مثل
مثل... کفشام...

1015
01:00:38,420 --> 01:00:41,780
خیلی باهات عالی جور میشه

1016
01:00:41,820 --> 01:00:45,420
اگر فقط فکر کنم باید این کار رو انجام بده
اون در لحظه اینکارو انجام داده

1017
01:00:48,620 --> 01:00:51,860
جرمی:با این مرد و ماشین این بهترین هارمونیِ ممکنه

1018
01:00:51,900 --> 01:00:56,020
روهل 33 مرحله از 58 مرحله را برد

1019
01:00:56,060 --> 01:00:59,580
تیم به امتیاز اولی دومی و سومی رسید
در نتیجه

1020
01:00:59,620 --> 01:01:01,340
انها مسابقات قهرمانی رو بردن

1021
01:01:03,660 --> 01:01:08,140
دیوید, گولایفه دو دیفرانسیل رو قورت داد

1022
01:01:08,180 --> 01:01:12,020
و هیچ دو دیفرانسیل دیگه ای نمیتونه این رو تکرار کنه

1023
01:01:33,100 --> 01:01:35,580
آره. همینطوره. واقعا یکی میخوام

1024
01:01:35,620 --> 01:01:37,540
داستان خیلی خوبی بود
داستان عالی بود

1025
01:01:37,580 --> 01:01:39,980
آره. چیه؟

1026
01:01:40,020 --> 01:01:42,940
واسم سوال ـه که
آیا...

1027
01:01:42,980 --> 01:01:46,620
آیا یکی از راننده های لانسیا تو اون سال
تونست قهرمانی جهانی راننده رو بدست بیاره؟

1028
01:01:46,660 --> 01:01:49,300
- نه. چون والتر روهل نمی خواست-
نه. بقیه ی اعضا

1029
01:01:49,340 --> 01:01:52,460
مارکو آلن؟ درواقع میتونست
قهرمان راننده ها بشه

1030
01:01:52,500 --> 01:01:57,060
اما بعد از اینکه
تو سن ریمو قهرمان سازندگان شدن

1031
01:01:57,100 --> 01:01:59,900
لانسیا به خودش
زحمت نداد تا به دو تا مسابقه ی آخر بره

1032
01:01:59,940 --> 01:02:02,140
اونا نرفتن
پس اونم نتونست قهرمان راننده ها بشه

1033
01:02:02,180 --> 01:02:05,060
این باید خیلی ناراحت کننده باشه
اگه یه راننده ی حرفه ای مسابقه باشی

1034
01:02:05,100 --> 01:02:07,580
دقیقا مثل قضیه ی تیم مرسدس
تو مسابقات فرمول 1 ـه

1035
01:02:07,620 --> 01:02:10,060
پارسال قهرمانی سازندگان رو
تو تگزاس بدست آوردن

1036
01:02:10,100 --> 01:02:12,140
و بعد گفتن به سه مسابقه ی آخر نمیرن

1037
01:02:12,180 --> 01:02:14,460
و لوئیس همیلتون پیش خودش گفت
اما من نمیتونم...

1038
01:02:14,500 --> 01:02:16,140
متاسفم، ما قهرمان شدیم
همین واسمون مهمه

1039
01:02:16,180 --> 01:02:18,340
- اما بهت میگم که چی ناراحتم میکنه

1040
01:02:18,380 --> 01:02:21,260
اینکه لانسیا این روزها
از سر زبون ها افتاده

1041
01:02:21,300 --> 01:02:24,660
اوه، میدونم
آئودی الان قدرتمنده و
لانسیا به شدت افت کرده

1042
01:02:24,700 --> 01:02:28,300
به جایی رسیده که
فقط ماشین های آشغال میسازه

1043
01:02:28,340 --> 01:02:30,340
و فقط هم تو ایتالیا میفروشه

1044
01:02:30,380 --> 01:02:32,660
واقعا دل آدم رو میشکونه
و ناامیدکنند ـست

1045
01:02:32,700 --> 01:02:35,500
به شدت ناامیدکنند ـست
وقتشه که برنامه رو تموم کنیم.

1046
01:02:35,540 --> 01:02:37,420
خیلی ممنونم برنامه ی ما رو تماشا کردید
خداحافظ

1047
01:02:39,420 --> 01:02:49,420
دانلود فیلم و سریال
W W W . M O V I E S H O . C O M