1
00:01:00,560 --> 00:01:02,480
خوش اومدین.خیلی ممنون

2
00:01:04,480 --> 00:01:07,200
- سلام به همگی-
مرسی

3
00:01:07,240 --> 00:01:08,360
مرسی

4
00:01:08,400 --> 00:01:10,160
واو! سلام مرسی

5
00:01:11,240 --> 00:01:14,240
خیلی خیلی ممنون

6
00:01:14,280 --> 00:01:16,960
- مرسی ، مرسی ، مرسی
مرسی

7
00:01:17,000 --> 00:01:19,560
مرسی.خوش اومدین

8
00:01:19,600 --> 00:01:24,800
توی برنامه این هفته جدا از ترکیب عجیب و غریب تی شرت و کت جیمز

9
00:01:24,840 --> 00:01:26,640
-اصلا جالب نیست
-به هیچ وجه

10
00:01:26,680 --> 00:01:29,960
خیلی چیزای دیگه داریم

11
00:01:30,000 --> 00:01:32,320
جیمز می دنده عوض میکنه

12
00:01:33,600 --> 00:01:35,640
ریچارد هموند دنده عوض میکنه

13
00:01:38,040 --> 00:01:39,440
و من...

14
00:01:45,240 --> 00:01:46,480
هم دنده عوض میکنم...

15
00:01:47,680 --> 00:01:49,600
مرسی

16
00:01:51,440 --> 00:01:54,360
چیزای هیجان انگیزی داریم

17
00:01:54,400 --> 00:01:57,840
ولی بیاین از دهه 1950 شروع کنیم
زمانی که جیمز می یه مرد پیر بود

18
00:01:59,840 --> 00:02:03,400
اون موقع ها
جگوار مسابقات لوانز رو سه بار با مدل "دی" برد

19
00:02:03,440 --> 00:02:05,120
و بعدش اونا اون ماشین رو از مسابقات بازنشسته کردن

20
00:02:05,160 --> 00:02:08,520
و تصمیم گرفتن یه نسخه مخصوص جاده ازش بسازن

21
00:02:08,560 --> 00:02:10,720
"که اسمشو هم گذاشتن "اکس کی اس اس

22
00:02:10,760 --> 00:02:12,640
ما یه عکس ازش اینجا داریم

23
00:02:12,680 --> 00:02:16,120
این ماشین در واقع برای جوونای پولدار درست شده بود

24
00:02:16,160 --> 00:02:18,720
که میخواستن در طول هفته توی شهر دور بزنن

25
00:02:18,760 --> 00:02:21,640
و اخر هفته ها هم برن مسابقه بدن

26
00:02:21,680 --> 00:02:25,840
استیو مک کویین یدونه داشت و فک کنم این خودش همه چیزو توضیح بده

27
00:02:25,880 --> 00:02:30,080
ولی متاسفانه توی سال 1957 توی کارخونشون یه اتش سوزی
بزرگ رخ داد

28
00:02:30,120 --> 00:02:35,480
و 9 تا از اون 25 تا ماشین هیچوقت ساخته نشدن
تا الان

29
00:02:36,480 --> 00:02:46,480
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو  ::.
 W W W . M O V I E S H O . C O M

30
00:02:51,960 --> 00:02:54,840
بزارین از همین الان یه چیزی رو براتون مشخص کنم

31
00:02:54,880 --> 00:02:59,840
این یه اکس کی اس اس تقلبی نیست که از پلاستیک ساخته شده باشه

32
00:02:59,880 --> 00:03:02,040
این یه اکس کی اس اس واقعیه

33
00:03:08,400 --> 00:03:14,080
توسط خود جگوار توی ده هزار ساعت زجر اور ساخته شده
کسیه واسه خودش.

34
00:03:16,520 --> 00:03:20,480
این به همون اندازه واقعیه که نسخه های قدیمیش بودن

35
00:03:31,640 --> 00:03:35,760
شاسی از یه استیل خاص به اسم رینولدز 531 درست شده

36
00:03:35,800 --> 00:03:38,760
این همون چیزیه که موقع جنگ جهانی دوم باهاش هواپیما های جنگی رو میساختن

37
00:03:38,800 --> 00:03:41,840
و خیلی هم سبکه.وزن این فقط 39 کیلو گرمه

38
00:03:41,880 --> 00:03:43,960
و بعدشم بدنه اش هستش

39
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
و چون تمام ابزار و نقشه های ماشین توی اتیش سوزی از بین رفته بود

40
00:03:47,040 --> 00:03:50,160
مجبور بودن همشو از یه نسخه از پیش ساخته شده اسکن کنن

41
00:03:50,200 --> 00:03:52,960
و مهندسی معکوس انجام بدن تا بتونن اینو بسازن

42
00:03:53,000 --> 00:03:55,440
با یه جزییات به شدت زیاد
که حتی توی پرچین ها هم رعایت شده

43
00:03:55,480 --> 00:03:59,160
تعداد و محل تمام پرچین ها همونجاییه که توی نسخه اصلی هستش

44
00:03:59,200 --> 00:04:02,080
و حدودا دو هزار تا از اونا هم وجود داره توی ماشین

45
00:04:02,120 --> 00:04:05,960
ولی ساخت موتور ماشین از همه اینا سخت تر بود

46
00:04:06,000 --> 00:04:08,600
نقشه های ساختش توی اتیش نابود نشدن

47
00:04:08,640 --> 00:04:13,240
من حتی یه نسخه ازشون اینجا دارم
ولی مشکل این بود که یه صفحشون گم شده.

48
00:04:13,280 --> 00:04:15,240
پس مجبور شدن موتور ماشین اصلی رو در بیارن

49
00:04:15,280 --> 00:04:18,400
و نصفش کنن تا ببینن چجوری کار میکنه

50
00:04:20,480 --> 00:04:24,240
هیچکس تا حالا با این روش ماشین نساخته

51
00:04:24,280 --> 00:04:26,560
اولین تو دنیاس

52
00:04:26,600 --> 00:04:32,440
پس این کوچولوی خفن بیشتر از یک میلیون پوند قیمت گذاری شده

53
00:04:35,480 --> 00:04:38,640
یا با نیم میلیون پوند بیشتر

54
00:04:38,680 --> 00:04:40,480
شما میتونن یکی از اینا داشته باشین

55
00:04:45,280 --> 00:04:49,920
این یه استون مارتین دی بی 4 سبک وزنه

56
00:04:49,960 --> 00:04:55,120
و توی دهه پنجاه سریع ترین ماشین دنیا بوده

57
00:04:56,480 --> 00:05:00,760
سقف سرعتش تا 151 مایل در ساعته

58
00:05:08,160 --> 00:05:12,120
ولی این مال دهه پنجاه نیست

59
00:05:12,160 --> 00:05:15,720
با وجود داشبورد قدیمی مانندش

60
00:05:15,760 --> 00:05:19,560
و موتور شیش سیلندر دو احتراقش

61
00:05:19,600 --> 00:05:22,720
در واقع اینو چند هفته پیش ساختن

62
00:05:24,520 --> 00:05:26,280
مثل جگوار هموند

63
00:05:26,320 --> 00:05:32,000
یه ماشین قدیمیه که دوباره باز تولید شده

64
00:05:32,040 --> 00:05:36,880
- ایا تا حالا این دوتا ماشین با هم مسابقه دادن؟-
اره اتفاقا دادن

65
00:05:36,920 --> 00:05:39,720
ماه می سال 1960 من یک ماه بوده که به دنیا اومده بودم

66
00:05:39,760 --> 00:05:42,640
- من که ده سال بعدش به دنیا اومدم اصن-
اره حالا هر چی

67
00:05:42,680 --> 00:05:45,320
- یه عکس ازش اینجا داریم-
اوه ببین خودشونن

68
00:05:45,360 --> 00:05:47,520
- این واقعا یه مدل دی عه-
نسخه مسابقه ایش

69
00:05:47,560 --> 00:05:49,760
اره دقیقا و اونم یه دی بی 4 هستش

70
00:05:49,800 --> 00:05:51,960
منظورم اینه که اون موقع این یه مسابقه عالی بوده

71
00:05:52,000 --> 00:05:54,440
- هیچ تست نظارتی بعد از هر دست انداز نبود-
نه

72
00:05:54,480 --> 00:05:58,320
اونا فقط مسابقه رو تموم میکردن ، یه نوشیدنی میخوردن و میرفتن

73
00:05:58,360 --> 00:06:00,120
ما هم باید امتحانش کنیم

74
00:06:00,160 --> 00:06:01,400
چی رو؟

75
00:06:03,840 --> 00:06:05,120
- نه-
نه

76
00:06:07,040 --> 00:06:10,080
خوشبختانه ما توی شهر پاو توی فرانسه بودیم

77
00:06:10,120 --> 00:06:15,760
و اینجا بود که اولین بار توی سال 1901 مسابقات گرند پریکس برگذار شد

78
00:06:18,800 --> 00:06:21,080
برا مسابقه جاده هارو بسته بودن

79
00:06:21,120 --> 00:06:26,240
خیلی قبل تر از اینکه بقیه توی دیترویت و موناکو این کار به ذهنشون برسه

80
00:06:29,320 --> 00:06:32,440
و اونا دوباره جاده هارو بستن

81
00:06:34,040 --> 00:06:35,080
این دفعه برای ما

82
00:06:47,680 --> 00:06:49,160
اوه اینو ببین

83
00:06:50,720 --> 00:06:53,920
جاده های بسته تا وسط شهر.اوه

84
00:06:55,600 --> 00:06:58,760
اوه خدای من! حس اینو داره که توی تاریخ هستی

85
00:07:02,280 --> 00:07:07,280
شاید این ماشین مث نسخه اصلیش استایل ایتالیایی داشته باشه

86
00:07:07,320 --> 00:07:13,000
ولی مثل جگوار هموند یه کپی بدرد نخور نیستش

87
00:07:13,040 --> 00:07:17,320
برای مثال نسبت به نسخه اصلی موتور بزرگ تری داره

88
00:07:17,360 --> 00:07:19,480
که یعنی 40 اسب بخار نیروی بیشتر

89
00:07:19,520 --> 00:07:22,000
این ماشین
 واقعا سریعه!...

90
00:07:23,280 --> 00:07:25,640
واو! واقعا سریعه

91
00:07:31,400 --> 00:07:33,680
البته بعضی چیزاش یکسانه

92
00:07:33,720 --> 00:07:37,800
شیشه ها پایین نمیان
و هیچ خنک کننده هوا ای هم وجود نداره.

93
00:07:37,840 --> 00:07:41,000
و جعبه دندش هم برای مسابقات طراحی شده

94
00:07:41,040 --> 00:07:44,920
که این یعنی هیچ همگام سازی ای وجود نداره

95
00:07:44,960 --> 00:07:48,600
که یعنی وقتی میخواین سرعتمو کم کنین با ترمز کنین و سر ماشینو بدین جلو

96
00:07:50,000 --> 00:07:51,760
مثل این.اره

97
00:07:53,680 --> 00:07:56,520
فکر نمیکردم دیگه هشچوقت قرار باشه اینکارو انجام بدم

98
00:07:56,560 --> 00:07:58,280
مثل عوض کردن تسمه ماشین تایپ کردن

99
00:08:02,440 --> 00:08:03,920
واو این من بودم

100
00:08:03,960 --> 00:08:06,800
من بودم که خوب دنده عوض نکردم

101
00:08:06,840 --> 00:08:09,640
و داشت برام مشکل ساز میشد

102
00:08:11,440 --> 00:08:14,520
ولی خبر خوب...

103
00:08:16,360 --> 00:08:18,520
ترمزا هستن...

104
00:08:18,560 --> 00:08:23,200
برعکس ماشین هموند اونا از مواد مدرن ساخته شدن

105
00:08:24,880 --> 00:08:28,120
اره و منم اینجام با دل نترسم

106
00:08:31,880 --> 00:08:35,920
چون ترمزا فقط وقتی کار میکنن که سرعت داشته باشی.جدی میگم

107
00:08:35,960 --> 00:08:38,120
قدرت ترمزا از جعبه دنده میاد

108
00:08:38,160 --> 00:08:40,560
پس وقتی که پات روی کلاچ باشه هیچ قدرتی ندارن

109
00:08:40,600 --> 00:08:42,480
کی بهشون گفته که این ایده خوبیه؟

110
00:08:45,440 --> 00:08:51,000
حالا وقت اینه که بریم سراغ موتور 34 لیتری شیش سیلندره اش

111
00:08:51,040 --> 00:08:55,440
این 262 اسب بخار قدرته که داره همه چیزو نابود میکنه

112
00:09:00,960 --> 00:09:07,160
توی دهه پنجاه فراری نهایت قدرتش 160 اسب بخار بود اونم توی ماشین موسلین

113
00:09:07,200 --> 00:09:10,640
جگوار مدل دی ولی 172 اسب بخار قدرت داشت

114
00:09:10,680 --> 00:09:13,360
و حواستون باشه که اینم یه مدل دی عه

115
00:09:27,640 --> 00:09:28,920
واو

116
00:09:30,000 --> 00:09:32,840
فقط کمبود نیروی چسبنذگی رو حس کنین

117
00:09:32,880 --> 00:09:36,840
البته که ماشینا توی دهه 50 قدرت چسبندگی نداشتن

118
00:09:36,880 --> 00:09:39,800
چون که تایر های متفاوتی داشتن نسبت به امروز

119
00:09:39,840 --> 00:09:42,280
اون موقع فقط کنترل کردن ماشین اهمیت داشت

120
00:09:42,320 --> 00:09:45,880
و این ماشین به شدت عالی کنترل میشه

121
00:09:48,400 --> 00:09:51,240
یالا هموند از سر راهم برو کنار

122
00:09:56,720 --> 00:09:59,920
این واقعا لحظه خاصیه

123
00:09:59,960 --> 00:10:03,640
فقط دیدن این که این دوتا ماشین دارن اینجا مسابقه میدن خودش خیلی فوق العادس

124
00:10:03,680 --> 00:10:06,600
این که توی یکیشون باشی دیگه باور نکردنیه

125
00:10:11,680 --> 00:10:14,680
این یکی از بهترین روزای عمرمه که

126
00:10:14,720 --> 00:10:17,640
پشت فرمون یه ماشین تجربه کردم

127
00:10:17,680 --> 00:10:20,280
و این تفریح خالصه

128
00:10:23,040 --> 00:10:26,680
متاسفانه مردم پاو شهرشونو پس میخواستن

129
00:10:26,720 --> 00:10:29,600
پس من و هموند تفریح رو گذاشتیم کنار

130
00:10:29,640 --> 00:10:34,040
و تصمیم گرفتیم درباره ماشینای فوق العادمون صحبت کنیم

131
00:10:35,680 --> 00:10:39,240
حالا ، باید توضیح بدیم که چرا استون مارتین و جگوار

132
00:10:39,280 --> 00:10:43,120
یهو تصمیم گرفتن ماشینای قدیمیشون رو دوباره تولید کنن

133
00:10:43,160 --> 00:10:46,400
- و در واقع اینا کالای دست دوم حساب میشن دیگه؟-
اساسا اره

134
00:10:46,440 --> 00:10:51,440
اخرین اکس کی اس اس ـی که فروش رفت قیمتش دوازده میلیون دلار بود

135
00:10:51,480 --> 00:10:53,680
- واقعا دوازده میلیون بود؟-
اره دوازده میلیون

136
00:10:53,720 --> 00:10:56,880
پس هر کسی که اینو با یه میلیون دلار میخره بهترین تخفیف قرن رو گرفته

137
00:10:56,920 --> 00:10:59,080
اره

138
00:10:59,120 --> 00:11:01,960
و جگوار با فروختن اون سود بیشتری در میاره

139
00:11:02,000 --> 00:11:04,320
- تا فروختن صد تا مدل اکس ای-
دقیقا

140
00:11:04,360 --> 00:11:07,160
من واقعا تعجب نمیکنم اگه بقیه هم شرکتا هم اینکارو بکنن

141
00:11:07,200 --> 00:11:10,800
فراری،مازراتی،لامبورگینی

142
00:11:10,840 --> 00:11:13,960
اگه لانسیا دوباره یه فولوا بسازه

143
00:11:14,000 --> 00:11:15,720
میدونم ، منم عاشقم

144
00:11:15,760 --> 00:11:19,360
من اونو به یکی از اینا ترجیه میدم

145
00:11:19,400 --> 00:11:21,440
اون یه هوندا سیویک مدل ار عه؟

146
00:11:21,480 --> 00:11:23,640
- جدید ترین نسخه اس و خیلی هم چرته-
اره واقعا

147
00:11:23,680 --> 00:11:26,040
از مدل قبلی هم بد تره.افتضاحه

148
00:11:26,080 --> 00:11:30,120
منظورم اینه که سیویک مدل ار اوریجینال که توی دهه نود ساخته شد فوق العادس ولی این یکی افتضاح کامله

149
00:11:30,160 --> 00:11:32,200
میشه گفت تهوع اوره

150
00:11:32,240 --> 00:11:35,960
در واقع به اندازه چیزی که...

151
00:11:36,000 --> 00:11:37,920
- چی-
به اندازه چیزی که ازش بیرون اومد تهوع اور نیست

152
00:11:37,960 --> 00:11:39,720
اوه خدایا

153
00:11:39,760 --> 00:11:41,880
تو چرا اینجایی

154
00:11:41,920 --> 00:11:46,680
من اینجام چون شنیدم شما ها دارین چرت و پرت میگین

155
00:11:46,720 --> 00:11:49,400
شما نمیرین یه تلویزیون سیاه و سفید بخرین

156
00:11:49,440 --> 00:11:51,320
شما نمیرین یه تلفن سیمی بخرین

157
00:11:51,360 --> 00:11:53,760
- چرا باید برین یه ماشین قدیمی بخرین؟-
چون شیکه

158
00:11:53,800 --> 00:11:57,640
نه چیزای جدید بهتر از قدیمی ها هستن.من قبلا اینو بهتون توضیح دادم

159
00:11:57,680 --> 00:12:01,560
دنیا الان خیلی بهتر از وقتیه که یه دقیقه پیش بود

160
00:12:01,600 --> 00:12:04,400
نه نیست.چون یه دقیقه پیش تو اینجا نبودی

161
00:12:04,440 --> 00:12:07,560
اره و همینطور اون چیزی که اونجاست که به شدت هم ازش بدم میاد

162
00:12:07,600 --> 00:12:11,160
اون واقعا یکی از حال به هم زن ترین ماشیناییه که تو عمرم دیم

163
00:12:11,200 --> 00:12:14,840
میبینی،خیلی جالبه
شما دو تا بازم دارین چرت و پرت میگین

164
00:12:14,880 --> 00:12:19,440
برای اثباتش من پیشنهاد دادم ماشینامونو برای یه رانندگی عصرونه ببریم

165
00:12:20,880 --> 00:12:22,960
باید پامو بیارم تو

166
00:12:27,440 --> 00:12:29,720
خیلی خب بریم

167
00:12:33,080 --> 00:12:34,880
اوه این دنده عقبه
من نمیخوام دنده عقب برم

168
00:12:39,720 --> 00:12:41,920
این طبیعیه

169
00:12:45,600 --> 00:12:47,960
همینه،دنده یک

170
00:12:48,000 --> 00:12:49,760
نه، این هنوز...اوه

171
00:12:51,160 --> 00:12:52,880
اونا دارن چیکار میکنن؟

172
00:13:00,240 --> 00:13:02,240
- یخورده اینجا مشکل داریم-
نه این...

173
00:13:02,280 --> 00:13:04,320
فقط یه مسابقه عادیه

174
00:13:04,360 --> 00:13:06,520
اووه

175
00:13:06,560 --> 00:13:08,680
- اووه-
فک کنم دنده عوض شد

176
00:13:11,360 --> 00:13:16,000
بالاخره دوره-طلایی-ماشینا به حرکت افتادن

177
00:13:16,040 --> 00:13:18,840
ولی نه با خوشایندی

178
00:13:23,360 --> 00:13:27,160
این مثل رانندگی پشت سر پیکان جوانانه

179
00:13:27,200 --> 00:13:30,440
تعجب نمیکنم اگه یه مغازه عتیقه فروشی توی ماشین هموند پیدا کنم

180
00:13:30,480 --> 00:13:34,120
تو باید از بین همه اون عتیقه ها رد بشی تا بتونی بیای بیرون از ماشین

181
00:13:34,160 --> 00:13:36,040
چرا داریم اینقد اروم میریم؟

182
00:13:36,080 --> 00:13:38,840
من میخوام از ماشین و اب و هوا و سفر لذت ببرم

183
00:13:38,880 --> 00:13:42,600
من اصلا نمیخوام عجله کنم...میخوام اروم برم

184
00:13:42,640 --> 00:13:45,600
- دقیقا.میخوایم کاملا ازش لذت ببریم-
دقیقا

185
00:13:47,600 --> 00:13:50,880
باید اعتراف کنم که دلیل اصلی اینکه اروم میریم اینه که

186
00:13:50,920 --> 00:13:56,840
این قسمت از بزرگراه های فرانسه پر از پلسیه

187
00:13:56,880 --> 00:13:59,720
من و هموند از قبلا اینو میدونستیم

188
00:13:59,760 --> 00:14:04,240
چند سال پیش داشتیم اینجا رانندگی میکردیم و منم توی یه استون مارتین بودم اتفاقا

189
00:14:04,280 --> 00:14:06,640
توسط یه پلیس بازداشت شدم

190
00:14:06,680 --> 00:14:09,240
که همه پولمونو ازمون گرفتن

191
00:14:09,280 --> 00:14:13,200
و همینطور گواهینامه هامونو

192
00:14:13,240 --> 00:14:15,640
و مارو تنها بقل جاده ول کردن

193
00:14:15,680 --> 00:14:18,440
میتونست بهم آزار رسونده بشه...یا کشته بشم

194
00:14:21,720 --> 00:14:23,040
یه فکر به ذهنم رسید

195
00:14:24,320 --> 00:14:26,680
جیمز می

196
00:14:26,720 --> 00:14:30,760
دلم میخواد ببینم ماشینت اینجا چقد میتونه سریع بره

197
00:14:33,720 --> 00:14:35,880
اره بیا ببینیم اون ماشین چیکار میتونه بکنه.یالا

198
00:14:35,920 --> 00:14:39,520
میخوام ببینم که چقدر قدرت داره؟320 اسب بخار؟

199
00:14:39,560 --> 00:14:42,360
قدرتتو نشون بده جیمز

200
00:14:42,400 --> 00:14:46,360
خیلی خب الان مثل یه سامورایی خودمو بهت نشون میدم

201
00:14:46,400 --> 00:14:49,360
اوه اره.الان داغون میشه

202
00:14:49,400 --> 00:14:54,080
یخورده رفتم عقب تا بهشون نشون بدم چیکارا میتونم انجام بدم

203
00:14:57,600 --> 00:15:00,760
اقایون و خانوما اینم از کسی که قراره پلیسا داغونش کنن

204
00:15:00,800 --> 00:15:02,640
اوه واو

205
00:15:02,680 --> 00:15:04,120
خدافظ بریتانیایی عقب مونده

206
00:15:05,480 --> 00:15:07,640
به نظرم سریع تر هم میتونه بره

207
00:15:07,680 --> 00:15:11,160
یالا جیمز.برو مرد.پاتو روی گاز نگه دار

208
00:15:16,760 --> 00:15:19,080
با این سرعتی که داره رانندگی میکنه

209
00:15:19,120 --> 00:15:23,360
شب حتما تو سلول میخوابه

210
00:15:26,880 --> 00:15:30,440
متاسفانه وفتی که به هتل رسیدیم

211
00:15:31,520 --> 00:15:33,440
اوه. خدایی؟

212
00:15:33,480 --> 00:15:36,640
فهمیدیم که با اون اهن قراضش  قصر در  رفته

213
00:15:43,280 --> 00:15:44,600
- نه-
تو نمیای داخل؟

214
00:15:44,640 --> 00:15:47,960
ماشین من نه سقف داره نه قفل

215
00:15:48,000 --> 00:15:51,480
من نمیتونم همینجوری ولش کنم

216
00:15:51,520 --> 00:15:54,240
اره راست میگی
و پلیس اینجا هم

217
00:15:54,280 --> 00:15:56,160
از جرم بیشتر از سرعت زیاد بدش میاد

218
00:15:56,200 --> 00:15:57,880
دقیقا

219
00:15:57,920 --> 00:16:00,600
- هیچ قفلی نداره در هاش؟-
نه

220
00:16:00,640 --> 00:16:02,280
خدایا،تو کاملا به فنا رفتی

221
00:16:17,360 --> 00:16:18,680
بزارین بهتون بگم

222
00:16:22,200 --> 00:16:24,960
من اخراش البته فهمیدم چطوری با تعویض دنده چسبندگی رو نگه دارم

223
00:16:25,000 --> 00:16:29,440
و همینطور اون روز وقتی که به هتل رسیدیم هم به دوش نیاز داشتم

224
00:16:29,480 --> 00:16:31,560
- واقعا؟-
اره

225
00:16:31,600 --> 00:16:36,600
چون تمام روز یه رادیاتور 4.2 لیتری بقل دستم بود

226
00:16:36,640 --> 00:16:38,960
توی شمال فراسنه،توی تابستون

227
00:16:39,000 --> 00:16:40,720
راستشو بخوام بگم،پشتم از عرق سرخ شده بود

228
00:16:40,760 --> 00:16:43,560
ما الان نمیخوایم راجع به پشتت صحبت کنیم، لطفا

229
00:16:43,600 --> 00:16:46,320
چیه؟فقط دارم میگم رودخونه کلرادو اونجا بودش

230
00:16:46,360 --> 00:16:49,680
اوکی بعدا بهش میرسیم
نه به اون البته

231
00:16:49,720 --> 00:16:52,680
ما در واقع واقعا بهش برمیگردیم.
مثل یه خوک داشتم عرق میکردم من

232
00:16:52,720 --> 00:16:54,960
ولی خب چیزای دیگه ای هم اونجا داریم

233
00:16:55,000 --> 00:17:00,240
ولی الان وقتشه زنگ خوش صدای خونه بحث و کنکاش رو بزنیم

234
00:17:00,280 --> 00:17:03,080
که توی خیابون گفت و گو قرار داره

235
00:17:12,320 --> 00:17:13,320
اممم

236
00:17:14,480 --> 00:17:15,920
از کجا باید شروع کنیم؟

237
00:17:15,960 --> 00:17:18,480
راجع به چی باید صحبت کنیم؟
اوه خودم میدونم

238
00:17:18,520 --> 00:17:21,560
یادتونه که ازمون خواسته بودن تا

239
00:17:21,600 --> 00:17:23,760
روی اون کشتی کاملا جدی عه قطب جنوب اسم بزاریم

240
00:17:23,800 --> 00:17:26,720
و ما تصمیم گرفتیم که اسمو بزاریم کشتی دندون خرگوشی؟

241
00:17:26,760 --> 00:17:28,760
- اره-
یادتونه؟

242
00:17:28,800 --> 00:17:30,960
مسئولین خیلی عصبانی شدن و گفتن...

243
00:17:31,000 --> 00:17:33,600
من واقعا فکر نمیکردم دوباره کسی ازمون مشاوره بخواد

244
00:17:33,640 --> 00:17:36,120
چون روی مردم نمیشه خیلی حساب باز کرد که معقول باشن

245
00:17:36,160 --> 00:17:40,600
خب من یه سری خبر از شهر خودم یعنی دونکستر دارم
کسی اینجا از دونکستر هست؟.

246
00:17:40,640 --> 00:17:43,840
شما واقعا اهل دونکسترین؟ پس حتما از این خوشتون میاد

247
00:17:43,880 --> 00:17:45,880
این واقعا خبر از دونکستر عه اوکی؟

248
00:17:45,920 --> 00:17:48,600
شورای شهر تصمیم گرفته که ریسک کنه

249
00:17:48,640 --> 00:17:52,120
و از مردم برای اسم

250
00:17:52,160 --> 00:17:55,480
اون دو تا برف روب جدید نظر خواهی کنه

251
00:17:55,520 --> 00:17:57,400
- اوه اره-
اوکی؟

252
00:17:57,440 --> 00:17:59,280
دلتون میخواد پیشنهاد هایی که مردم دادن رو بشنوین؟

253
00:17:59,320 --> 00:18:01,520
- اره لطفا جرمی ما میخوایم بشنویم-
خب پس شروع کنیم

254
00:18:04,360 --> 00:18:07,080


255
00:18:07,120 --> 00:18:09,360
-برف روب دیزنی

256
00:18:09,400 --> 00:18:12,360
اینا اسماییه که مردم انتخاب کردن.یکیشون قراره اسمش بشه

257
00:18:17,280 --> 00:18:20,560
و اون یکی هم قراره اسمشو بزارن دیوید پلوی

258
00:18:20,600 --> 00:18:22,320
اینجوری که نمیشه اصن

259
00:18:26,760 --> 00:18:29,800
- مثل برف رووُب-
خب این توی بیرمنگام جالب میشه نه؟

260
00:18:35,840 --> 00:18:38,000
چیز جالب اینه که شورای شهر گفته

261
00:18:38,040 --> 00:18:40,440
این نظر سنجی کل بریتانیا رو خوشحال کرده

262
00:18:40,480 --> 00:18:42,720
منو که خوشحال نکرده اصن

263
00:18:42,760 --> 00:18:45,040
و یکی از عضو های شورای شهر گقته که
"این نظر سنجی مردم رو به برف روب ها بیشتر علاقه مند کرده"

264
00:18:45,080 --> 00:18:47,040
خب به نظر من که نکرده.کرده؟

265
00:18:47,080 --> 00:18:49,480
ما به برف روبی علاقمه مند میشدیم اگر که خودمون اسم رو انتخاب کرده بودیم

266
00:18:54,040 --> 00:18:55,680
یا یخدون.اینم میشد

267
00:18:55,720 --> 00:18:57,880
- اره

268
00:18:57,920 --> 00:19:00,920
یخدون:
شما هم فکر میکنین که اینا اسمای بهترین هستن؟
اوه صبر کنین

269
00:19:00,960 --> 00:19:02,600
- ادولف برف روبر-
عالیه

270
00:19:02,640 --> 00:19:05,000
اینا اسمای بهتری هستن

271
00:19:05,040 --> 00:19:07,640
- اره بهترن
اره خیلی خوبن

272
00:19:11,400 --> 00:19:14,440
کی اسمای مارو میخواد؟-
دستاتونو ببرین بالا

273
00:19:14,480 --> 00:19:16,720
- این یه رای گیری بود دونکستر-
اره

274
00:19:16,760 --> 00:19:19,720
- باید اسماشون این باشه-
گری و ادولف برف روب

275
00:19:21,680 --> 00:19:24,160
خیلی خب،برگزارکننده های مسابقات فرمولا ای

276
00:19:24,200 --> 00:19:26,520
که مثل فرمولا 1 هستش ولی برای ماشینای الکتریکی

277
00:19:26,560 --> 00:19:30,240
بین یکی از ماشیناشون و یه چیتا مسابقه گذاشتن

278
00:19:30,280 --> 00:19:34,360
ما یه شات از ویدیویی که ازش منتشر کردن اینجا داریم

279
00:19:34,400 --> 00:19:37,200
حالا بزارین من از شما دو تا یه سوال بپرسم خیلی خب؟

280
00:19:37,240 --> 00:19:40,600
حداکثر سرعت چیتا 70 مایل در ساعته

281
00:19:40,640 --> 00:19:45,160
و حداکثر سرعت ماشین 140 مایل در ساعت
به نظرتون کدوم برنده شده؟

282
00:19:45,200 --> 00:19:47,480
- ماشینه بود؟-
اره

283
00:19:47,520 --> 00:19:50,600
واو! پس اون ماشین با مهندسی پیچیده با سرعت خیلی بالا
اون حیوان بیچاره رو

284
00:19:50,640 --> 00:19:52,440
در حالی که اصن نمیدونسته چه خبره برده؟

285
00:19:53,920 --> 00:19:56,960
قطعا بی هدف ترین مسابقه دنیا عه

286
00:19:57,000 --> 00:19:59,920
اره در واقع یه تست بوده برای اینکه چجوری چیتا رو زیر نگیریم

287
00:20:01,960 --> 00:20:04,280
- من اون روز داشتم یه کبوتر رو دنبال میکردم-
چی؟

288
00:20:04,320 --> 00:20:06,440
این شغل جدیدته؟
یه دفتر براش باز کردی؟

289
00:20:06,480 --> 00:20:10,520
:جرمی کلارکسون ک ک
کاراگاه کبوتر
فوق العادست.

290
00:20:10,560 --> 00:20:12,640
پارتنرش فکر میکرد داره بهش خیانت میکنه؟
"دنبالش برو"

291
00:20:12,680 --> 00:20:14,440
نه من فقط داشتم دنبالش میرفتم

292
00:20:14,480 --> 00:20:16,720
هر دفعه که وایمیساد تو مجبور بودی که روزنامه بخونی؟

293
00:20:16,760 --> 00:20:19,480
و دنبال بازتاب تصویرش توی شیشه مغازه باشی؟

294
00:20:19,520 --> 00:20:22,280
- من فقط داشتم دنبالش میکردم-
تو فقط باید میرفتی میدون

295
00:20:22,320 --> 00:20:24,560
همشون میرن اونجا

296
00:20:24,600 --> 00:20:28,400
من فقط داشتم رانندگیمو میکردم و یهو یه کبوتر اومدم جلوم پرواز کرد

297
00:20:28,440 --> 00:20:31,400
و من سرعتشو اندازه گرفتم
35مایل در ساعت بود.

298
00:20:31,440 --> 00:20:33,720
- واقعا؟-
اره

299
00:20:33,760 --> 00:20:36,440
پس اونم یکی دیگه از حیووناییه که در مقابل ماشینای فرمولا ای میبازه

300
00:20:36,480 --> 00:20:38,360
چون اونا 140 تا میرن

301
00:20:38,400 --> 00:20:40,640
هیچ ربطی به راه انداختن یه اداره کاراگاه خصوصی نداشت

302
00:20:40,680 --> 00:20:42,640
ولی تو یه اداره کاراگاه خصوصی داری؟

303
00:20:42,680 --> 00:20:44,560
این فقط یه کبوتر دنبال کردن ساده بود
اونقدرا جالب نبود اصن

304
00:20:44,600 --> 00:20:46,760
به هر حال خلاصش اینه که...

305
00:20:46,800 --> 00:20:49,240
توی درختا هم دنبالش کردی؟چون اینجوری خیلی خطرناک میشد دیگه

306
00:20:49,280 --> 00:20:53,120
نه خلاصش اینه که اگه سرعت حیوون شما کمتر از 140 تاس

307
00:20:53,160 --> 00:20:55,560
اون توی مسابقه با یه ماشین فرمولا ای میبازه

308
00:20:55,600 --> 00:20:58,680
ولی اگه بیشتر از اون بره
خب اصن هیچ حیوونی بیشتر از 140 تا نمیره...

309
00:20:58,720 --> 00:21:01,360
میرن.یه نوع شاهین 220 تا میره

310
00:21:01,400 --> 00:21:04,120
اگر مجبور باشی یکی از اونا رو تعقیب کنی چی؟

311
00:21:04,160 --> 00:21:08,040
"من نمیتونم پرونده شمارو قبول کنم متاسفانه.چون یه ماشین جدید لازم دارم براش"

312
00:21:08,080 --> 00:21:12,040
لامبورگینی به ماشین دو دیفرانسیل جدید معرفی کرده.ما ازش یه عکس داریم اینجا

313
00:21:12,080 --> 00:21:14,880
- - واقعا خیلی زیبا عه
خیلی خوشگل به نظر میرسه

314
00:21:14,920 --> 00:21:18,840
اشتباه نکنین
یه موتور دو توربو وی 8 داره که احتمالا ساخت پورشه هست یا ائودی.

315
00:21:18,880 --> 00:21:21,920
و 641 اسب بخار قدرت

316
00:21:27,840 --> 00:21:31,480
خب برای من که به نظر یه جایگزین برای کلمه ای میاد

317
00:21:31,520 --> 00:21:34,640
میدونم چی میگی.این یخورده پزشکانه به نظر میرسه

318
00:21:41,640 --> 00:21:44,200


319
00:21:50,760 --> 00:21:53,080
به هر حال شما اگه یکی از اونا میخواین ایناهاش

320
00:21:53,120 --> 00:21:57,240
اووه.میشه من درباره وانت فورد اف 150 صحبت کنم؟

321
00:21:57,280 --> 00:22:00,920
فک میکنین چند تا توی امریکا فروخته؟

322
00:22:00,960 --> 00:22:05,040
- میدونم که خیلی-
اره خیلیه.2500 تا در روز

323
00:22:05,080 --> 00:22:06,520
- فروختن؟-
هر روز

324
00:22:06,560 --> 00:22:08,520
- این اف 150 جدید عه-
خیلی رقم بزرگیه

325
00:22:08,560 --> 00:22:12,160
و مورد تصمیم گرفته که میخوان حتی بیشتر هم بفروشن

326
00:22:12,200 --> 00:22:15,600
پس میخوان به زودی یه نسخه هیبرید رو هم بدن بیرون

327
00:22:15,640 --> 00:22:18,760
- واقعا؟-
اره یه وانت اف 150 هیبرید

328
00:22:18,800 --> 00:22:22,920
نمیتونم تصور کنم که اونایی که اف 150 دارن خیلی از ماشینای هیبرید خوششون بیاد

329
00:22:22,960 --> 00:22:25,440
- فک نکنم حتی بدونن چیه اصن-
نه نمیدونن

330
00:22:25,480 --> 00:22:29,200
کاملا حق با تو عه.اونا یه سری تحقیق توی امریکا انجام دادن

331
00:22:29,240 --> 00:22:32,920
و مشخص شده وقتی که از خریدارای اف 150 پرسیدن

332
00:22:32,960 --> 00:22:38,320
اونا اینکه ماشینشون چقدر بنزین مصرف میکنه رو 28 ـمین فاکتور مهم توی خریدشون دونستن

333
00:22:38,360 --> 00:22:41,160
بیست و هفت تا چیز هست که اونا اول بهشون فکر میکنن؟

334
00:22:41,200 --> 00:22:44,120
- اره 27 تا چیز مهم دیگه-
ولی چی

335
00:22:44,160 --> 00:22:46,280
من حتی نمیتونم به 27 تا چیز توی یه ماشین فکر کنم

336
00:22:46,320 --> 00:22:48,320
خب پس صبر کن بهت بگم
قیافه

337
00:22:48,360 --> 00:22:50,720
- نگهدارنده لیوان-
اره نگهدارنده لیوان

338
00:22:50,760 --> 00:22:52,360
- اره درسته-
قدرت

339
00:22:52,400 --> 00:22:54,080
- قدرت-
قیمت

340
00:22:54,120 --> 00:22:56,080
- سایز صندوق عقب-
اره

341
00:22:56,120 --> 00:22:58,160
- چی دیگه مهمه؟-
قفسه اسلحه

342
00:22:58,200 --> 00:23:00,040
- چی؟-
قفسه اسلحه

343
00:23:00,080 --> 00:23:02,440
- قفسه اسلحه-
"یه جا برای اسلحه هام"

344
00:23:02,480 --> 00:23:04,520
شیش.قطعا قفسه اسلحه میخوان

345
00:23:04,560 --> 00:23:07,680
اگه اونا میگن مصرف سوخت مهم نیست

346
00:23:07,720 --> 00:23:09,480
که چیزیه که خریداراش دارن میگن در واقع

347
00:23:09,520 --> 00:23:11,400
پس چرا فورد داره ماشین هیبرید میسازه اصلا؟

348
00:23:11,440 --> 00:23:13,920
- چرا دارن خودشونو به زحمت میندازن؟-
اه خب این...

349
00:23:13,960 --> 00:23:16,960
چون اونا مجبورن.این بخاطر قوانین محیط زیستی ایه که اوباما وضع کرده

350
00:23:17,000 --> 00:23:19,160
همه کمپانی ها مجبورن یه سری کارای...

351
00:23:19,200 --> 00:23:22,520
ولی فور میگه که باتری ماشین،که در واقع قسمتی از سیستم هیبرید هستش دیگه،

352
00:23:22,560 --> 00:23:26,640
یه چیز مزخرف واسه دروغ گفتن درباره اینکه داره جلوی گرم شدن زمین رو میگیره نیست

353
00:23:26,680 --> 00:23:28,880
اوکی پس باتری داخل ماشین هست

354
00:23:28,920 --> 00:23:31,920
ولی برای به کار انداختن سرعت شمار ماشین

355
00:23:31,960 --> 00:23:35,280
خنک کردن نوشیدنی و درست قهوه اس موقع کمپ کردن

356
00:23:36,640 --> 00:23:39,120
پس اف 150 یه وانته برای

357
00:23:39,160 --> 00:23:42,840
حمل کردن یه باتری گنده تا نوشیدنی شما رو خنک کنه

358
00:23:42,880 --> 00:23:46,200
و فک کنم به اندازه یک هفته حرف زدیم دیگه.مگه نه؟

359
00:23:46,240 --> 00:23:48,760
- خیلی بیشتر.اره-
پس بزارین که ادامه بدیم

360
00:23:48,800 --> 00:23:52,240
خیلی خب.فورد جی تی جدید که توی مسابقه ای که اخیرا داشتیم ازش استفاده کردم

361
00:23:52,280 --> 00:23:55,240
از نیویورک تا ابشار نیاگارا

362
00:23:55,280 --> 00:23:59,600
و من مطمئن نیستم که بهترین استفاده رو ازش کردم توی اون سفر

363
00:23:59,640 --> 00:24:01,600
اره تو ماشین رو اشتباه انتخاب کردی

364
00:24:01,640 --> 00:24:03,800
- خب نه زیاد-
نه اون راست میگی.تو اشتباه انتخابش کردی

365
00:24:03,840 --> 00:24:05,920
خب جی تی در واقع به عنوان یه ماشین مسابقه ای طراحی شده

366
00:24:05,960 --> 00:24:08,440
توی لمانز سریع ترین زمان رو داره

367
00:24:08,480 --> 00:24:11,440
و هممون میدونیم که استفاده ازش توی خیابون احمقانس

368
00:24:11,480 --> 00:24:15,640
- پس داری میگی که باید توی پیست تستش میکردم-
اره

369
00:24:15,680 --> 00:24:17,000
خوبه چون تستش کردم

370
00:24:29,120 --> 00:24:31,520
بعضیا هستن که میگن توی پیست

371
00:24:31,560 --> 00:24:35,880
جی تی بهتر از همه چیزایی که توی اروپا ساخته شده بهتر عمل میکنه

372
00:24:35,920 --> 00:24:38,480
و از تمام رقیباش هیجان انگیز تره

373
00:24:38,520 --> 00:24:41,880
از لامبورگینی،از مک لارن...از فراری

374
00:24:43,480 --> 00:24:47,880
قبل از اینکه بفهمم باید یخورده توقف کنم

375
00:24:47,920 --> 00:24:51,720
خیلی خب.الان که ساکن هستیم میتونم بزارمش توی حالت مسابقه

376
00:24:53,000 --> 00:24:55,240
که به ارومی ماشینو پایین میاره

377
00:24:55,280 --> 00:24:57,680
حالا نه به اون ارومی

378
00:24:57,720 --> 00:25:01,240
سیستم جلوگیری از تاخیر رو فعال میکنه که باعث میشه قدرت همیشه در اختیارتون باشه

379
00:25:01,280 --> 00:25:06,880
باله عقب رو میاره بالا
و تعلیق رو کاملا از کار میندازه،

380
00:25:06,920 --> 00:25:10,680
خوبه.حالا بیاین ببینیم که چی به چیه؟

381
00:25:23,120 --> 00:25:28,080
اولین چیزی که میتونم بهتون بگم اینه که به اصلا به اندازه فراری ظریف نیستش

382
00:25:29,360 --> 00:25:32,080
فراری مثل رقص باله اس

383
00:25:32,120 --> 00:25:35,680
این بیشتر شبیه رقص بندریه

384
00:25:42,080 --> 00:25:46,360
این سفت و خشن و مهار نشدس

385
00:25:46,400 --> 00:25:51,720
وقتی شما توی فراری هستین انگار توی ابرشیم پیچیده شدین

386
00:25:51,760 --> 00:25:56,680
توی این حس اینو میده که توی اره های یه کارخونه چوب بری افتادین

387
00:26:04,360 --> 00:26:10,880
ولی فک نکنین که این فقط یه قلدر تو خالیه

388
00:26:10,920 --> 00:26:13,240
این خیلی خیلی بیشتر از این حرفاس

389
00:26:19,960 --> 00:26:23,960
فرمان دهیش بی نظیره
ترمزاش فوق العادست

390
00:26:24,000 --> 00:26:26,360
شما این حس خاص رو میگیرین که

391
00:26:26,400 --> 00:26:29,600
هیچ چیز توی این ماشین بهینه نشده که

392
00:26:29,640 --> 00:26:32,720
باعث بشه توی جاده هم ظریف کار کنه

393
00:26:32,760 --> 00:26:38,120
این ماشین برا کساییه که لباس ضد اتیش میپوشن

394
00:26:40,800 --> 00:26:45,360
شاسیش انگار از توهم درست شده

395
00:26:45,400 --> 00:26:47,680
میتونین حس کنین که کاپوتش داره پیچ میخوره

396
00:26:49,240 --> 00:26:51,360
و همینجوری ادامه پیدا میکنه میاد جلو

397
00:26:54,560 --> 00:26:57,240
چرا نمیتونن همه ماشینا این حس رو بدن؟

398
00:27:06,920 --> 00:27:10,400
و اینجا هم یه موتور دو توربو شارژ وی 6 داریم

399
00:27:11,880 --> 00:27:15,040
اره صداش افتضاحه

400
00:27:15,080 --> 00:27:16,840
انگار فقط یه سری صدا در میاره

401
00:27:18,920 --> 00:27:22,320
کلی صدا
همه اوقات...

402
00:27:28,760 --> 00:27:32,480
و فقط 627 اسب بخار قدرت داره

403
00:27:32,520 --> 00:27:37,240
که توی این دوره و زمونه زیاده
ولی نه خیلیی زیاد

404
00:27:39,120 --> 00:27:43,520
شما حتما با خودتون میگین که یه موتور وی 8

405
00:27:43,560 --> 00:27:45,840
هر جفت این مشکلا رو حل میکرد

406
00:27:50,840 --> 00:27:53,440
ولی اونا نمیخواستن از یه موتور وی 8 استفاده کنن

407
00:27:53,480 --> 00:27:57,000
چون میخواستن که جی تی دوست داشته بشه

408
00:27:57,040 --> 00:28:02,680
بخاطر همینه که از یه بدنه فیبر کربنی و یه چهارچوب الومینیومی ساخته شده

409
00:28:02,720 --> 00:28:08,120
جوری طراحی شده که فقط با نیرویی که از طرف سیستم ایروداینامیکش بهش وارد میشه بتونه روی زمین خودشو نگه داره

410
00:28:10,400 --> 00:28:12,720
اگه اون نیرو رو از روش وردارین

411
00:28:12,760 --> 00:28:14,920
با قرار دادنش توی حالت وی مکس

412
00:28:14,960 --> 00:28:17,400
که باعث میشه باله های عقب بسته بشن

413
00:28:17,440 --> 00:28:19,280
کی دیگه به موتور وی 6 اهمیت میده

414
00:28:19,320 --> 00:28:24,320
وقتی عملکردش فوق العادس

415
00:28:24,360 --> 00:28:27,880
صفر تا شصت رو توی 2.8 ثانیه میره

416
00:28:29,360 --> 00:28:30,920
یا خدا

417
00:28:33,040 --> 00:28:36,880
و حداکثر سرعتش 216 مایل در ساعته

418
00:28:45,720 --> 00:28:48,800
البته که جی تی کامل نیستش

419
00:28:48,840 --> 00:28:52,240
فرمونش خیلی زشته و کار کردن باهاش سخته

420
00:28:52,280 --> 00:28:54,720
باک سوختش خیلی کوچیکه

421
00:28:54,760 --> 00:28:56,400
و بدنه اش خیلی بزرگه

422
00:28:57,480 --> 00:28:59,880
و با این حال

423
00:28:59,920 --> 00:29:04,520
فراری و لامبورگینی و مک لارن ماشینای خیلی خوبین
در این مورد اشتباه نکنین.

424
00:29:04,560 --> 00:29:07,600
ولی عموما اونا برای پز دادن هستن

425
00:29:07,640 --> 00:29:09,600
ولی این برای پز دادن نیست

426
00:29:09,640 --> 00:29:13,760
خیلی سفت و پلاستیکی و پر صدا عه برا اینکار

427
00:29:13,800 --> 00:29:17,800
شما یکی از اینا رو میخرین تا توی یه صبح بد دو شنبه برین توی پیست

428
00:29:17,840 --> 00:29:21,840
وقتی که کسی نگاه نمیکنه
و اینکارو بکنین

429
00:29:27,280 --> 00:29:30,040
وووه!

430
00:29:31,800 --> 00:29:34,160
و شما بخاطر همین باید عاشقش بشین

431
00:29:34,560 --> 00:29:44,560
مووی شو
W W W . M O V I E S H O . C O M

432
00:29:44,960 --> 00:29:49,600
میدونین چی راجع به اون ماشین عجیبه

433
00:29:49,640 --> 00:29:53,360
اینکه بعد از فیلم برداری من سوار ماشینم شدم رفتم خونه

434
00:29:53,400 --> 00:29:56,760
و از اون بعد اصلا یذره هم به جی تی فکر نکردم اصلا

435
00:29:56,800 --> 00:29:59,480
فک کنم بخاطر اون موتور وی 6 هستش

436
00:29:59,520 --> 00:30:02,240
چون موتور وی 6 اصلا هیجان انگیز نیست

437
00:30:02,280 --> 00:30:04,000
انگار که هیچ شخصیتی ندارن اصلا

438
00:30:04,040 --> 00:30:06,480
بعضیاشون اره ولی اکثر اوقات باهات موافقم

439
00:30:06,520 --> 00:30:09,560
درست میگه.به خصوص اگر توربوشارژ باشن اون افزایش سرعت رو نمیگیری

440
00:30:09,600 --> 00:30:11,880
تو اون قدرت اضافه رو میخوای...

441
00:30:11,920 --> 00:30:15,440
میتونه بخاطر موادی باشه که ازش ساخته شدن
چون حس میکنی که انگار از پلاستیک براق ساخته شدن

442
00:30:15,480 --> 00:30:18,440
حس ارزون و بدون ارزش میده
هر چی که هست.

443
00:30:18,480 --> 00:30:21,960
بهم اینو حسو میده که روح نداره

444
00:30:22,000 --> 00:30:27,040
ولی حالا باید بفهمیم که توی پیستمون چقدر سریع میره

445
00:30:28,120 --> 00:30:29,600
خیلی خب حرکت کنیم

446
00:30:32,000 --> 00:30:35,360
و شروع میکنه
باله عقب بالا عه و سیستم تعلیق توی حالت مسابقه از کار افتاده!

447
00:30:35,400 --> 00:30:40,240
و یه شروع راحت داره توی پیچ این نیست

448
00:30:40,280 --> 00:30:44,560
دنده رو عوض میکنه تا توی پیچ بعدی توربو هنوز چرخش داشته باشن

449
00:30:44,600 --> 00:30:48,760
و به سختی از کناره ها پیچ رو رد میکنه

450
00:30:48,800 --> 00:30:53,360
تا الان که وارد پیچ اسم شما اینجا شده هنوز خراب کاری ای نکرده

451
00:30:55,200 --> 00:30:58,240
اوه زوزه کشان اونجا رو رد میکنه

452
00:30:58,280 --> 00:31:02,560
اوه اره اون چرخش نرم رو ببین که دور اسم شما اینجا میزنه

453
00:31:02,600 --> 00:31:08,360
"و موتور رو اتیش میکنه برای برگشت سریع از "اینجا نیست

454
00:31:08,400 --> 00:31:11,240
اصلا صدای جالبی از خودش در نمیاره

455
00:31:11,280 --> 00:31:15,080
ولی توی سرعت عالیش هیچ شکی نیست

456
00:31:15,120 --> 00:31:19,760
اوکی داخل پیچ خونه پیرزنه
اینجا رو به ارومی رد میکنه

457
00:31:19,800 --> 00:31:22,080
اره به ارومی انجامش میده

458
00:31:22,120 --> 00:31:27,400
و دوباره پاشو میزاره رو گاز میره سمت زیرزمین

459
00:31:28,760 --> 00:31:31,800
پاشو روی ترمز کربنی میزاره

460
00:31:31,840 --> 00:31:35,520
با ظرافت رد میکنه اونجا رو، این یه عملکرد لمانز برنده شو هستش
(عملکرد خوب)

461
00:31:35,560 --> 00:31:39,000
از محوطه گوسفندا رد میشه
و عبور از خط!

462
00:31:39,040 --> 00:31:42,400
- به طرز غیر قابل باوری سریع بود.شما هم دیدینش؟

463
00:31:42,440 --> 00:31:43,960
- اره خیلی سریع رد کرد-
اره دقیقا

464
00:31:44,000 --> 00:31:47,160
به سختی خودشو اونجا نگه میداشت فک کنم

465
00:31:47,200 --> 00:31:51,560
به هر حال باید ببینیم که توی جدول کجا قرار میگیره

466
00:31:51,600 --> 00:31:54,760
بزارین ببینیم
فک کنم خیلی بالا بره..

467
00:31:54,800 --> 00:31:56,440
اوه

468
00:31:56,480 --> 00:31:57,680
خب اره

469
00:31:59,360 --> 00:32:01,360
1.17.6

470
00:32:01,400 --> 00:32:04,640
خب اون سومه یا میشه گفت از لامبورگینی اروم تره

471
00:32:04,680 --> 00:32:07,200
که یادتون باشه قیمتشم نصف اینه

472
00:32:07,240 --> 00:32:10,320
اره ولی به نظرم چیزی که این نشون دهنده این نیست که فورد ارومه چون اصلا اینجور نیست

473
00:32:10,360 --> 00:32:12,760
چون منظورم اینه که از مک لارن 720 سریع تره

474
00:32:12,800 --> 00:32:16,520
چیزی که واقعا نشون میده اینه که هوراکان چقد سریعه

475
00:32:16,560 --> 00:32:18,400
اره دقیقا خیلی خفنه

476
00:32:18,440 --> 00:32:21,000
وحشتناکه
ماشین غیر قابل باوریه.

477
00:32:21,040 --> 00:32:24,800
به هر حال الان وقت رویارویی سلبریتی هاست

478
00:32:25,000 --> 00:32:34,000


479
00:32:37,840 --> 00:32:40,960
اره و دوباره

480
00:32:41,000 --> 00:32:44,720
:دوباره یه سوال گنده داریم اونم اینه که

481
00:32:44,760 --> 00:32:49,960
کی سریع ترین درامر دنیا هستش توی بندی که با پ شروع میشه؟

482
00:32:50,000 --> 00:32:53,680
برای فهمیدنش لطفا خوش امد بگین به استورات کوپلند از بند پلیس

483
00:32:53,720 --> 00:32:56,200
و نیک میسون از پینک فلوید

484
00:32:58,120 --> 00:32:59,640
اینو ببین

485
00:33:01,520 --> 00:33:03,720
ما در حضور بزرگان هستیم

486
00:33:04,920 --> 00:33:07,240
اقیون.نیک

487
00:33:07,280 --> 00:33:09,280
- لطفا بشینید.استورات-
خیلی خوشحالم که میبینمتون

488
00:33:09,320 --> 00:33:11,280
خدایا اینجا رو ببین

489
00:33:13,040 --> 00:33:16,120
امشب قرار نیست گند کاری کنیم اینجا

490
00:33:16,160 --> 00:33:19,720
عاقبت راک اومدن پیش ما امشب

491
00:33:19,760 --> 00:33:23,200
شما به جفتتون به عنوان درامر های فوق العاده ای شناخته میشین

492
00:33:23,240 --> 00:33:24,960
خب نسبت به همدگیه اره

493
00:33:27,040 --> 00:33:29,040
و چیزی که تو جفتتون مشترکا میبینم

494
00:33:29,080 --> 00:33:31,000
اینه که درامر مورد علاقه جفتتون یه نفره

495
00:33:31,040 --> 00:33:33,280
اره میچ میچل.دیشب اینو فهمیدیم

496
00:33:33,320 --> 00:33:36,040
- ما اولویت بندی هامونو دیشب انجام دادیم-
کاملا درسته

497
00:33:36,080 --> 00:33:39,840
و واقعا داشتیم دربارش بحث میکردیم
چون توی اتاق بقلی

498
00:33:39,880 --> 00:33:41,720
داشتن گوش میدادن که ما چی میگیم

499
00:33:41,760 --> 00:33:44,400
و بعد از پنج دقیقه جفتشون خوابشون برد

500
00:33:44,440 --> 00:33:47,360
درسته.ما توی بحث اصلی از دستشون دادیم

501
00:33:47,400 --> 00:33:50,040
پس شما دو تا موافقین که میچ میچل دارمر مورد علاقتونه؟

502
00:33:50,080 --> 00:33:52,320
اره مورد علاقمونه فک کنم

503
00:33:52,360 --> 00:33:55,080
اون درامر جیمی هندریکس بود
که فک کنم باید براتون توضیح بدم

504
00:33:55,120 --> 00:33:57,360
برای شمایی که به اندازه ما پیر نیستن

505
00:33:57,400 --> 00:33:58,840
داری کم اغراق میکنی دیگه اینجا

506
00:33:58,880 --> 00:34:02,080
اون اجرا و اون درام فوق العاده...

507
00:34:02,120 --> 00:34:03,920
تو فقط میای و میگی
"اون درامر جیمی هنریکس بود"

508
00:34:03,960 --> 00:34:05,440
خب پس تو چجوری توصیفش میکنی؟

509
00:34:05,480 --> 00:34:08,040
خب جیمی گیتاریست میچ بود

510
00:34:08,080 --> 00:34:10,640
- خیلی خوب.خوبه-
اره

511
00:34:10,680 --> 00:34:14,400
چیزی که منو شکفت زده میکنه اینه که چرا همیشه بخاطر نبوغتون مسخره میشین

512
00:34:14,440 --> 00:34:16,680
وقتی میگیم "نبوغ" در وافع دارم مسخره میکنم

513
00:34:16,720 --> 00:34:20,440
بخاطر اینه که اونا مخفیانه ضربه های مارو ستایش میکنن

514
00:34:20,480 --> 00:34:23,200
اونا قدرت ما رو حس میکنن

515
00:34:23,240 --> 00:34:25,360
ولی خب جوکای خیلی خوبی ساختن نه؟

516
00:34:25,400 --> 00:34:27,680
یه درامر توی تست ای کیو چی میگیره؟

517
00:34:27,720 --> 00:34:29,600
تف
اره
تف، دقیقا

518
00:34:29,640 --> 00:34:32,920
هی هی هی هی
برای یه گیتاریست که داره غرق میشه چی پرت میکنی

519
00:34:32,960 --> 00:34:36,040
امپلی فایرشو

520
00:34:36,080 --> 00:34:39,840
چجوری سر دسته گیتاریست هارو توی در جلو بشناسیم؟

521
00:34:39,880 --> 00:34:42,680
- کلیدای اشتباه رو اورده و نمیدونه کی بیاد

522
00:34:44,800 --> 00:34:46,920
این خوب بود

523
00:34:46,960 --> 00:34:48,600
پس ما از جوک های گیتاریست ها خوشمون میاد

524
00:34:48,640 --> 00:34:51,760
اره بازم جوک داری برا تعریف کردن؟

525
00:34:51,800 --> 00:34:54,960
به هر حال
چون ما از عضوای اصلی گروه بودیم

526
00:34:55,000 --> 00:34:58,200
برای دو ساعت تا سر حد مرگ چوبامونو تکون میدادیم

527
00:34:58,240 --> 00:35:00,840
و اونا اون جلو وایساده بودن انگشتا نازنینشون رو روی اون چیز بالا پایین میکردن

528
00:35:00,880 --> 00:35:03,680
اره همینجوریه
ولی خب اونم کار خیلی سختیه

529
00:35:03,720 --> 00:35:05,760
اونا این جوک هارو میگن و ما هم قبولش میکنیم

530
00:35:05,800 --> 00:35:07,520
- اره-
چونکه ما اینقدر بزرگیم

531
00:35:09,240 --> 00:35:11,200
و شما یه قانون دارین برای موقعی که اشتباه درام میزنین

532
00:35:11,240 --> 00:35:12,680
که من به شخصه ازش لذت میبرم

533
00:35:12,720 --> 00:35:16,680
ما پیشنهاد میکنیم که اگه اشتباه زدی

534
00:35:16,720 --> 00:35:18,320
به نوازنده بیس با عصبانیت نگاه کن فقط

535
00:35:20,400 --> 00:35:22,760
"چه غلطی داری میکنی؟"
بریم سراغ اجرا ها

536
00:35:22,800 --> 00:35:25,640
شما جفتتون توی این سال ها اجرا های خیلی بزرگی داشتین

537
00:35:25,680 --> 00:35:27,920
به نظر خودتون بزرگترینش کدوم بوده؟

538
00:35:27,960 --> 00:35:29,920
خب ما داشتیم با هم مقاسیه میکردیم خودمونو و میدونی

539
00:35:29,960 --> 00:35:31,760
تو توی استادیوم اجرا میکنی و اونجا...

540
00:35:31,800 --> 00:35:35,000
- تمام بلیط هامون فروش میره-
اره یه استادیوم کامل

541
00:35:35,040 --> 00:35:38,160
ولی فک کنم اون از من جلو تره.ما هر دومون توی اِستاد ده فرنس اجرا کردیم

542
00:35:38,200 --> 00:35:40,600
من دو بار اجرا کردم.میدونی.دو شب

543
00:35:40,640 --> 00:35:42,960
اون سه بار اجرا کرده

544
00:35:43,000 --> 00:35:47,120
اوکی اون توی این منو شکست داد
توی اون شکست داد
خب بخاطر اینه که اون زود تر از من اومده

545
00:35:47,160 --> 00:35:49,000
موزیسین ها اینجوری سلسله مراتب رو رعایت میکنن

546
00:35:49,040 --> 00:35:50,680
اون یه درامره.اونا همیشه اولن

547
00:35:50,720 --> 00:35:53,560
میدونی "منفرد من" زود تر از من اومد بخاطر همین از من بهتره

548
00:36:03,400 --> 00:36:05,960
- حالا من اینجا یه سوال از ریچارد هموند دارم-
اوه خدایا

549
00:36:06,000 --> 00:36:08,200
- نه نه-
کجا هستش

550
00:36:08,240 --> 00:36:10,480
- ریچارد هموند.اره اونجاست بین جمعیته

551
00:36:10,520 --> 00:36:12,560
- اون یه طرفدار بزرگ وان دایرکشنه-
چی؟

552
00:36:12,600 --> 00:36:15,600
و سوالی که داره اینه که شما دایناسورای پیر چه حسی دارین

553
00:36:15,640 --> 00:36:17,120
وقتی که میبینین موسیقی الان اینقدر خوب شده

554
00:36:17,160 --> 00:36:19,840
من اینو نگفتم

555
00:36:19,880 --> 00:36:21,840
من اینو نگفتم

556
00:36:21,880 --> 00:36:25,080
- تو گفتیش-
من اینو نگفتم.چرا باید بگمش اصلا؟

557
00:36:25,120 --> 00:36:28,080
- فک کنم میزارم اقای میسون به این یکی جواب بده-
اره

558
00:36:28,120 --> 00:36:30,400
خب بهتره براتون یه خاطره بگم

559
00:36:30,440 --> 00:36:34,640
چند وقت پیش من به یه شو رفتم

560
00:36:34,680 --> 00:36:37,320
-که داشتم یه چیزی رو تبلیغ میکردم-احتمالا سس

561
00:36:37,360 --> 00:36:40,880
و هری استایلز هم اونجا بود

562
00:36:40,920 --> 00:36:43,200
و من بهش پیشنهاد دادم تا براش درام بزنم

563
00:36:43,240 --> 00:36:45,560
چون واقعا دنبال کار میگردم الان

564
00:36:47,440 --> 00:36:49,040
حالا بهتره که بریم سراغ ماشینا
نه نه بهتره نریم.

565
00:36:49,080 --> 00:36:51,960
چون میخواستم درمورد پدرهاتون صحبت کنم

566
00:36:52,000 --> 00:36:55,280
- ...چون پدر تو-
یه مرد فوق العاده بود...

567
00:36:55,320 --> 00:36:57,960
- و یه جاسوس سی آی ای-
اره اونم بود

568
00:36:58,000 --> 00:37:00,080
- توی وقت اضافیش-
توی وقت اضافیش

569
00:37:00,120 --> 00:37:02,920
اون یه پدر خوب و یه موزیسین جز بود
من اینجوری میشناسمش

570
00:37:02,960 --> 00:37:05,560
و اون
قبل از جنگ جز میزد...

571
00:37:05,600 --> 00:37:07,920
من هنوز ترامپتشو دارم.اون یه نوازنده خوب بود

572
00:37:07,960 --> 00:37:11,880
بعد جنگ رخ داد و اون عضو ارتش شد و رفت توی سی آی ای

573
00:37:11,920 --> 00:37:15,760
و خاور میانه مدرن رو تا قبل از 11 سپتامبر شکل داد

574
00:37:15,800 --> 00:37:18,560
هر چیزی که بعد از 11 سپتامبر اتفاق افتاد تقصیر پدر من نبود

575
00:37:18,600 --> 00:37:20,640
نه

576
00:37:20,680 --> 00:37:23,800
و اون خیلی برای ناصر توی مصر ارزشمند بود مگه نه؟

577
00:37:23,840 --> 00:37:27,760
اره خب وقتی من به دنیا اومدم بابام مشغول کار توی شهر کایرو بود

578
00:37:27,800 --> 00:37:31,360
داشت گامال عبدول ناصر رو به عنوان دیکتاتور مصر انتخاب میکرد

579
00:37:31,400 --> 00:37:33,440
میدونستی که بابات عضو سی آی ای هستش؟

580
00:37:33,480 --> 00:37:37,680
من نمیدونستم تا وقتیکه دانشگاه بودم و کتابش بیرون اومد

581
00:37:37,720 --> 00:37:41,040
- ...و توی خطای کتاب نوشته بود

582
00:37:41,080 --> 00:37:43,760
اوکی ولی اون کی فعالیتشو به عنوان یه جاسوس متوقف کرد؟

583
00:37:43,800 --> 00:37:46,600
- خب...خب-
خب طبیعتا بعد از نوشتن کتابش

584
00:37:53,720 --> 00:37:56,880
و پدر تو هم یه مستند ساز بود؟

585
00:37:56,920 --> 00:38:00,120
- اره-
ولی بیشتر یه طرفدار مسابقات موتور سواری

586
00:38:00,160 --> 00:38:02,640
آره-
که روی هم تاثیر داشت؟

587
00:38:02,680 --> 00:38:04,520
اممم ، یذره

588
00:38:04,560 --> 00:38:07,120
متأسفم که باید تو رو یخورده از بحث خارج کنم استوارت

589
00:38:07,160 --> 00:38:10,280
برای یه مدت. چون کالکشن ماشین نیک...

590
00:38:10,320 --> 00:38:12,640
- این یه برنامه ماشینیه-
اره این برنامه ماشینه

591
00:38:12,680 --> 00:38:15,760
نه برنامه بابای جاسوس

592
00:38:15,800 --> 00:38:19,000
- چند تا ماشین تاحالا گرفتی؟
نمیدونم ، اومممم...

593
00:38:20,440 --> 00:38:22,840
امم، سـ...

594
00:38:22,880 --> 00:38:24,400
سی...

595
00:38:24,440 --> 00:38:25,520
سی... چهل؟

596
00:38:25,560 --> 00:38:26,880
چهل تا؟

597
00:38:26,920 --> 00:38:29,120
من یه لیست از چند تاشونو دارم

598
00:38:29,160 --> 00:38:32,080
درمورد این حرف نمیزنیم که تو
ماشینایی مث فورد کورتینا ، میشناسی

599
00:38:32,120 --> 00:38:35,200
چون تو آلفا رومئو تی زد1 داشتی

600
00:38:35,240 --> 00:38:39,000
استون مارتین اولستر
بنتلی 4.5 لیتری 1930،،

601
00:38:39,040 --> 00:38:42,960
بوگاتی تیپ 35
فراری 250 جی تی او،،

602
00:38:43,000 --> 00:38:47,880
فراری 250 ال ام
فراری 512 برلینتا بوکسر
فراری دایتونا مسابقه ای،،،

603
00:38:47,920 --> 00:38:51,400
فراری اف40
مدل تی4، جگوار تیپ دی،،

604
00:38:51,440 --> 00:38:56,440
مازراتی 250اف ، مازراتی بریدکیج
مک لارن جی تی ار،،

605
00:38:56,480 --> 00:38:59,920
این یه مجموعه خارق العادس
کدومش مورد علاقته؟

606
00:38:59,960 --> 00:39:03,960
ااا...همیشه فراری 250 جی تی او بوده...

607
00:39:04,000 --> 00:39:06,240
چون اون منو زرنگ تر نشون میده

608
00:39:06,280 --> 00:39:08,560
میدونی ، من این ماشینو 40 سال پیش خریدم...

609
00:39:08,600 --> 00:39:10,800
میتونم بپرسم
سوال مسخره ایه ، میدونم،

610
00:39:10,840 --> 00:39:13,760
ولی چقد برای این جی تی او پول دادی؟

611
00:39:13,800 --> 00:39:17,160
- چیزی حدود 35 هزار تا براش دادم-
35هزار دلار؟

612
00:39:17,200 --> 00:39:20,400
- و الان چقد ارزش داره...؟-
من...اصن چیزی نگو

613
00:39:20,440 --> 00:39:23,600
سی میلیون دلار

614
00:39:23,640 --> 00:39:25,680
نه ، از این بیشتره

615
00:39:27,960 --> 00:39:31,600
- اون همه ماشین الان کجان؟-
اوه خدایا!  من اونا رو همینجوری تو کالکشن ول کردم

616
00:39:31,640 --> 00:39:34,600
یه جایی مث  ، گاراژی تو جهنم نذاشتی؟

617
00:39:34,640 --> 00:39:38,560
و اینا تا بیشترشون ماشینای مسابقه ای هستن
این مسابقه ای بودنشون باعث شد تو....

618
00:39:38,600 --> 00:39:42,160
آره ، من هیچ وقت نمیخواستم کلکسیونر ماشین باشم
میخواستم خودم برم باهاشون مسابقه بدم

619
00:39:42,200 --> 00:39:45,240
- و واقعا ازشون استفاده میکردی؟-
آره

620
00:39:45,280 --> 00:39:48,880
و قرضشون بدی؟ -
آمم... نه اغلب ، اما گاهی اوقات ، آره

621
00:39:48,920 --> 00:39:51,560
- خب ،  به خوانواده ت که قرض میدی؟-
آره

622
00:39:51,600 --> 00:39:55,360
کی دوس داره یه عکس از دخترت ببینه
که با یکیشون چیکار کرد؟

623
00:39:55,400 --> 00:39:57,360
اینم دخترت

624
00:39:57,400 --> 00:39:59,760
- این دختر کوچولوته؟-
آره معروف به کاپ کیک

625
00:40:01,920 --> 00:40:05,440
دستکش و کلاه ایمنی و
ببین ،عالیه تو ی کاپ کیک صورتی...

626
00:40:05,480 --> 00:40:06,800
هنوزم سعی داره ادامه بده

627
00:40:06,840 --> 00:40:08,560
یه وریه ... ، بنظر میرسه...

628
00:40:08,600 --> 00:40:10,760
بیخیالم نمیشه ، این چیزیه که من واقعا...

629
00:40:10,800 --> 00:40:12,840
"من میتونم برش گردونم"

630
00:40:12,880 --> 00:40:15,120
خیلی خب ، پس ، استوارت
بزار راجب ماشینای تو بگیم

631
00:40:15,160 --> 00:40:18,400
بیا شروع کنیم با
قطعا به اندازه واسه نیک قابل توجه نیس ، اینطوره؟...

632
00:40:18,440 --> 00:40:20,400
- یه موریس مسافرتی-
خیلی خب

633
00:40:20,440 --> 00:40:22,600
من اونو با 40 تا سکه نقره از یه کولی خریدم

634
00:40:22,640 --> 00:40:25,000
و زمان زیادی با اون سپری کردم

635
00:40:25,040 --> 00:40:27,040
- اون زمانی که انگلستان بود؟-
آره

636
00:40:27,080 --> 00:40:30,360
- و برای یه مدت کوتاهی ملمن مینکس داشتم-
مینکس؟

637
00:40:30,400 --> 00:40:33,160
هیـ... ملمن هینکس

638
00:40:33,200 --> 00:40:35,000
اخرین ملاقاتم باش تو اهمراسمیت بود
(منطقه ای تو لندن)

639
00:40:35,040 --> 00:40:36,320
نه! چطور؟

640
00:40:36,360 --> 00:40:38,040
خب ، من داشتم دورو ور همراسمیت میگشتم

641
00:40:38,080 --> 00:40:41,240
و یهو یه تریلی اومد سمتم

642
00:40:41,280 --> 00:40:43,800
و ... سرعتو کم کردم

643
00:40:43,840 --> 00:40:49,200
و تریلی افتاد پشتم و هیلمن مینکسمو مث یه مگس له کرد

644
00:40:49,240 --> 00:40:51,120
همونجا تو همراسمیت...

645
00:40:51,160 --> 00:40:54,360
و همونجوری که داشتم ب باقیمونده ماشینم نگاه میکردم

646
00:40:54,400 --> 00:40:57,200
یه پلیس میادو بخاطر خراب بودن لاستیکا
جریمه ـم میکنه

647
00:41:00,240 --> 00:41:04,000
نامردی بود
به هرحال، میخوایم یه نگاهی به دور ـتون بندازیم

648
00:41:04,040 --> 00:41:06,720
خب ، اول واسه کدومتونو ببنیم ؟
بزار فکر کنم

649
00:41:06,760 --> 00:41:09,000
فکر میکنم
باید با...

650
00:41:09,040 --> 00:41:11,360
خب ، بیا صادق باشیم
با کسی که بزرگ تره شروع کنیم

651
00:41:11,400 --> 00:41:13,200
با سیاست تره ، حرفه ای تره

652
00:41:13,240 --> 00:41:16,000
خب ، کی دوس داره دور نیک رو ببینیم؟

653
00:41:16,040 --> 00:41:17,760
خیلی خب
بریم ببینیم

654
00:41:21,720 --> 00:41:23,160
این کاریه که میکنی

655
00:41:23,200 --> 00:41:25,080
خب ، واسه شروع خوب بود

656
00:41:25,120 --> 00:41:29,800
و..اوه
ببین چه خوب تو جاده میمونه

657
00:41:29,840 --> 00:41:32,920
این مرد کسی ـه که قبلا مسابقه میداده

658
00:41:32,960 --> 00:41:35,840
خوب نگه ـش میداره

659
00:41:35,880 --> 00:41:38,760
و روی جاده خاکی-
خیلی خوبه
خیلی خوبه ، ببینش

660
00:41:38,800 --> 00:41:41,040
بدون ترمز کردن

661
00:41:41,080 --> 00:41:43,760
اما بهتر بود که بکنه
چون داشت از مسیر خارج میشد

662
00:41:43,800 --> 00:41:48,440
و حالا اینجا
خب ، اولش سریع شروع کرد
حالا آروم شده ، یه درامره معمولیه

663
00:41:51,640 --> 00:41:54,400
اوه ، ببینیش
خیلی خوب انجامش میده ، نیک
عالیه...

664
00:41:55,880 --> 00:41:57,880
میره سراغ پیچ سخت دوم

665
00:41:57,920 --> 00:42:02,000
- به سختی روی خط حرکت میکنی-
خب همینطوره

666
00:42:02,040 --> 00:42:04,960
نه ، این
میدونی ، این اصلا سریع بنظر نمیاد...

667
00:42:05,000 --> 00:42:08,760
اما من فقط میتونم ببینم که
این واقعا ظریف بود ، تو این پیچ...

668
00:42:08,800 --> 00:42:10,080
جاده خاکی دیوونه کنندس

669
00:42:10,120 --> 00:42:13,120
آره ،جاده خاکی دیوونه کنندس
حالا اینجا برمیگرده به آسفالت

670
00:42:13,160 --> 00:42:16,680
اووووه ، نزدیک بود
درسته ، حالا میرسه به بخش سرعتی

671
00:42:16,720 --> 00:42:20,360
وووو ! ترسناکه

672
00:42:20,400 --> 00:42:23,200
آره
خیلی سریعه.حتی از اینجا هم ترسناک به نظر میرسه

673
00:42:24,600 --> 00:42:26,560
به درستی انجام میده
بلند شدی؟

674
00:42:30,540 --> 00:42:34,360
و تمام از خط پایان عبور میکنه
خوب بود

675
00:42:34,400 --> 00:42:36,320
تو بخش سرعتی یه لحظه بلند شدی؟

676
00:42:36,360 --> 00:42:38,360
اخراشو داشتم صاف میرفتم

677
00:42:38,400 --> 00:42:40,560
صاف میرفتی ؟

678
00:42:40,600 --> 00:42:43,680
خیلی خب
کی دوس داره دور استورات رو ببینه؟،

679
00:42:43,720 --> 00:42:46,160
بیاید نگاهی به دور استوارت بندازیم

680
00:42:49,800 --> 00:42:51,000
آره ، شروع خوبیه

681
00:42:51,040 --> 00:42:54,960


682
00:42:55,000 --> 00:42:57,640
این درست بود نیک ؟
نه ، داشتی تقلب میکردی

683
00:42:57,680 --> 00:43:00,640
از مسیر خارج شد
نه ، این خوب بود
از ارامشش خوشم میاد

684
00:43:00,680 --> 00:43:03,960
اره, خوبه.
تو سمت راست نگهش دار و خودتو برای سمت چپ اماده کن

685
00:43:04,000 --> 00:43:07,640
میره سمت بخش سخت. جایی که شروع میکنه به دردسر ساز شدن

686
00:43:07,680 --> 00:43:11,560
این دیوونه کنندست
جاده خاکی واقعا دیوونه کنندست

687
00:43:11,600 --> 00:43:14,200
نه, واقعا میتونم بگم که داری با جاده خاکی حال میکنی

688
00:43:14,240 --> 00:43:17,200
- از خاک متنفرم-
خاک مزخرفه

689
00:43:17,240 --> 00:43:21,160
نه,مثل اینکه اشتباه کردم
اما...اره خوب انجامش داد

690
00:43:21,200 --> 00:43:24,000
متونم بگم اینجا نسبت به نیک خیلی خشن تری

691
00:43:24,040 --> 00:43:27,080
- خیلی بیشتر... اره,ببینش
اینجا یکم سر میخوره

692
00:43:27,120 --> 00:43:29,120
- چندتا حرکت بلافاصله انجام میده-
دوباره یکم سُر میخوره

693
00:43:29,160 --> 00:43:31,080
بزودی به اسفالت برمیگردی

694
00:43:31,120 --> 00:43:34,720
اینجا یه مقدار ناهمواره
باید گفته بشه

695
00:43:34,760 --> 00:43:37,400
موافقم
واقعا دراماتیک بنظر میاد

696
00:43:37,440 --> 00:43:41,600
دراماتیکه. واقعا هم هست,خیلی بیشتر از
دور نیک, اما

697
00:43:41,640 --> 00:43:44,040
بزن بریم

698
00:43:44,080 --> 00:43:46,640
این یه مَرد در ماموریته
اوه,خدایا

699
00:43:46,680 --> 00:43:50,200
باید راست بگم,واقعا سریع بود و
خوب نگهش داشت

700
00:43:50,240 --> 00:43:52,880
تو همین مسیر بمون
اوکی,اینجا یه چرخش بزرگ داری

701
00:43:52,920 --> 00:43:56,360
و از پسش براومدی
تونستی و به هرحال به خط پایان رسیدی

702
00:44:03,440 --> 00:44:05,440
کدومتونو اول بگیم؟

703
00:44:05,480 --> 00:44:09,680
فکر میکنم قراره برم سراغ استدی ادی

704
00:44:09,720 --> 00:44:12,120
- یک بیستو یک,یک-
اوه

705
00:44:12,160 --> 00:44:15,120
خب, تو قیافتو اینطوری میکنی ولی نمیدونی
چه کسای دیگه ای این. انجام دادن

706
00:44:15,160 --> 00:44:17,400
اینم از این 1:21.3

707
00:44:17,440 --> 00:44:20,760
بزار یکم روشنت کنم,
زمانی که ثبت کردی دقیقا مثل لوک اوینسه

708
00:44:20,800 --> 00:44:22,440
کسی که تو فیلم سریع خشن بوده

709
00:44:22,480 --> 00:44:24,240
سریعتر از هیوگ بانیول
سریعتر از مایکل بال

710
00:44:24,280 --> 00:44:26,360
و سریعتر از دیوید هسل هوف

711
00:44:26,400 --> 00:44:29,080
- واو! مثل اینکه واقعن یه چیزی هستی-
استوارت کاپلند

712
00:44:30,920 --> 00:44:33,200
- سریع بنظر میومدی-
احساس سریع بودن داشتم

713
00:44:33,240 --> 00:44:35,160
احساس سریع بودن

714
00:44:35,200 --> 00:44:38,240
اما تو توی این زمان تونستی تموم کنی 1:24.2

715
00:44:38,280 --> 00:44:40,200
پس...

716
00:44:43,640 --> 00:44:46,840
هی... من از پس اون مسیر براومده بودم

717
00:44:46,880 --> 00:44:49,160
- تو از پس اون مسیر براومده بودی-
بیشترشو

718
00:44:49,200 --> 00:44:52,520
- اما فکر نمیکنم ازین کندتر کسیو داشته باشیم

719
00:44:52,560 --> 00:44:57,480
- نه, خالی بستم.بیل بیلی ,که یک کمدین شناخته هست-
اره,بیل.هیچی نیستی

720
00:44:59,600 --> 00:45:01,760
- بیل بیلی و الفی بو هر دو ازت کندتر بودن-
دوتا

721
00:45:04,320 --> 00:45:07,760
خب خانوما و آقایون. ازتون ممنونم آقای
استوارت کاپلند

722
00:45:07,800 --> 00:45:12,280
و سریع ترین تبل زن که اسم گروهشون با
شروع میشه,نیک میسونp

723
00:45:22,240 --> 00:45:27,040
حالا, امشب هاموند و کلارکسون قراره تو
اشغالدونی های فرانسه دور بزنن

724
00:45:27,080 --> 00:45:30,080
و من یک هوندا سیویک مدل آر مدرن جور کردم

725
00:45:30,120 --> 00:45:33,320
برای اینکه ثابت کنم ماشین های مدرن قابل اعتماد تر و راحت تر هستن

726
00:45:33,360 --> 00:45:35,800
و در واقع از هر نظر بهتر هستن

727
00:45:35,840 --> 00:45:40,360
اره, به هرحال. وقتی کارو ترک کردیم
کنار هتل شبانمون وایستاده بودم

728
00:45:40,400 --> 00:45:43,960
سعی میکردم بفهمم امنیت یک جگوار
یک میلیون پوندی چطوره

729
00:45:44,000 --> 00:45:46,920
که نه در سقف داره و نه درهای قفل شده

730
00:45:46,960 --> 00:45:50,240
این یک مشکل بود
صبح روز بعد رفتیم سراغ کارمون.

731
00:46:03,000 --> 00:46:06,120
- صبح بخیر-
صبح بخیر

732
00:46:06,160 --> 00:46:08,200
- خوب خوابیدی؟-
نع

733
00:46:15,880 --> 00:46:19,080
- تو این کارو کردی؟-
اره حوصلم سر رفته بود

734
00:46:19,120 --> 00:46:20,920
شگفت زده شدم
اون متوجه نشد

735
00:46:20,960 --> 00:46:23,200
من باید یه فکری به حال این موضوع میکردم که

736
00:46:23,240 --> 00:46:26,720
هیچکس قبل اینکه رانندگی کنه به
پلاک ماشینش توجه نمیکنه

737
00:46:28,200 --> 00:46:30,920
حرکت خوبی بود

738
00:46:34,280 --> 00:46:36,840
بزودی, ماشینای مسخره شون رو راه انداختن

739
00:46:36,880 --> 00:46:41,760
و ما در راه رفتن به کوهستان بودیم

740
00:46:41,800 --> 00:46:44,440
در حالی که دیشب تو تخت خواب هتل لاکچری بودم

741
00:46:44,480 --> 00:46:46,360
با یه برنامه اومدم

742
00:46:48,200 --> 00:46:50,160
ما به پرینی سر میزنیم

743
00:46:50,200 --> 00:46:53,400
در اسپانیا و کمی پایینتر از بارسلون

744
00:46:53,440 --> 00:46:57,440
تا ماشین هامونو توی به خصوص ترین بخشی
که تاحالا شنیده بودم امتحان کنیم

745
00:46:59,000 --> 00:47:01,360
توی راه من ثابت کردم که ماشینم بهتره

746
00:47:01,400 --> 00:47:04,920
و حتی تو این جریان ثابت کردم که
در کنترل کردن بامن هماهنگه

747
00:47:04,960 --> 00:47:08,360
و به خوبی سریعه

748
00:47:08,400 --> 00:47:11,640
چیزی که باید در مورد ماشین های قدیمی بدونین

749
00:47:11,680 --> 00:47:16,880
اونها برای نگاه کردن عالین ولی
شما نمیخوای که باهاشون رانندگی کنی

750
00:47:16,920 --> 00:47:21,080
بیشتر از وقتی که میخوای با
ماشین لباسشویی دوقولی قدیمی کار کنی

751
00:47:21,120 --> 00:47:23,680
اونا خیلی مسخره ان

752
00:47:23,720 --> 00:47:26,600
صادقانه نمیدونم فاز جیمز چیه

753
00:47:26,640 --> 00:47:28,960
".من ماشین قدیمی دوست ندارم"
اون دوست دارره!

754
00:47:29,000 --> 00:47:33,880
اون نمیتونه به اندازه کافی ازش استفاده کنه
یه فراری 1977 داره خیر سرش

755
00:47:33,920 --> 00:47:38,280
یه کلکسیون از موتور های قدیمی هوندا داره

756
00:47:38,320 --> 00:47:43,760
ایا اون اوقات فراقتشو صرف تعمیر کامپیوتر
یا غرر زدن میکنه؟نه

757
00:47:43,800 --> 00:47:46,440
وقتشو صرف خورد غذای سنتی میکنه

758
00:47:46,480 --> 00:47:49,600
و برای بازسازی موتور بخار به دوستاش کمک میکنه

759
00:47:49,640 --> 00:47:52,920
میدونم که بعضیاتون فکر میکنین من
عمدا

760
00:47:52,960 --> 00:47:54,520
سوار این هوندا شدم
اما اینطور نیست.

761
00:47:54,560 --> 00:47:57,440
بهتون قول میدم
من واقعن دوسش دارم.

762
00:48:01,280 --> 00:48:06,160
نه تنها رکورد دور رو برای ماشین های دیفرانسیل جلو
در نوربورگینگ نگه میداره

763
00:48:06,200 --> 00:48:08,800
هفت ثانیه از قدیمیش سریعتره

764
00:48:08,840 --> 00:48:11,240
در حالی که با لطافت بیشتری داره انجامش میده

765
00:48:11,280 --> 00:48:14,040
موتور نرم تر
رانندگی دقیقتر

766
00:48:14,080 --> 00:48:18,640
این فقط یکم درکل بهتره. فوق العادست

767
00:48:18,680 --> 00:48:24,720
و در عین حال رانندگی راحتی داره
که ماشین های قدیمی ندارن

768
00:48:32,160 --> 00:48:34,360
حله

769
00:48:34,400 --> 00:48:37,920
تو سرعت کم هم آزاردهندست,
جیمز یه منظوری داشت

770
00:48:37,960 --> 00:48:41,600
استون مارتین یه مکار کوچکه سبز بود

771
00:48:41,640 --> 00:48:46,360
- صدای این گیربکس,کاملا مشخصه

772
00:48:48,720 --> 00:48:51,680
و سپس دنده رو عوض کرد

773
00:48:57,760 --> 00:49:04,280
در حالت تعادل, فکر میکنم سیستم دابل کلاچ رو
با پدال ترجیح میدم

774
00:49:04,320 --> 00:49:08,120
دارم سعی میکنم استینمو بزنم بالا, چون
اینطوری خیلی شیکه

775
00:49:08,160 --> 00:49:09,960
و این یه تفاوتی ایجاد میکنه

776
00:49:11,720 --> 00:49:13,520
قطعا داره سردتر میشه

777
00:49:13,560 --> 00:49:19,680
خوشبختانه
موتور 3.4لیتری یه طور مستقیم حرارت زیادی تولید میکنه

778
00:49:19,720 --> 00:49:24,000
و محافظت کمی داره, در حالی که نیمه بالایی من
واقعا سرده

779
00:49:24,040 --> 00:49:26,240
نیمه پایینی من گرمه

780
00:49:27,320 --> 00:49:29,800
پنجره پایین نمیاد

781
00:49:29,840 --> 00:49:33,040
بدون دریچه
بدون تهویه مطبوع

782
00:49:33,080 --> 00:49:36,440
هیچ هوای تازه ای اینجا نیست
در حقیقت,فقط گرماست

783
00:49:37,960 --> 00:49:40,120
انگار توی حموم هستم

784
00:49:42,080 --> 00:49:44,360
و بزودی قراره همه چیز بدتر بشه

785
00:49:45,520 --> 00:49:47,680
دارم سعی میکنم نلرزم

786
00:49:47,720 --> 00:49:50,280
چون
یک مه غلیظ ظاهر شده...

787
00:49:52,080 --> 00:49:55,080
این به این معنیه که حالا باید
خیلی سرعتو کم کنیم

788
00:49:57,200 --> 00:50:00,640
و این کاری میکنه که استون بدتر بشه

789
00:50:11,960 --> 00:50:15,480
این واقعا 50 سالگیه منه که دارم ازش

790
00:50:15,520 --> 00:50:19,120
بعضی وقتا واقعا دنده عوض کردنش سخت میشه

791
00:50:19,160 --> 00:50:22,000
وایسا میخوام برای خودمو عوض کنم

792
00:50:22,040 --> 00:50:24,880
بیا بزنیم دنده دو,همم

793
00:50:24,920 --> 00:50:27,080
اینجا رو با دنده یک هم میتونستم برم

794
00:50:28,560 --> 00:50:30,960
دوم. نه,کار میکنه

795
00:50:31,000 --> 00:50:33,480
نه, واسه من مثل اب خوردن بود

796
00:50:33,520 --> 00:50:37,120
ولی هیچ احساس رضایتی وجود نداره وقتی راحت
انجامش میدی

797
00:50:37,160 --> 00:50:40,080
اره همینطوره

798
00:50:40,120 --> 00:50:44,640
بعد از مدتی مه از حالت غلیظ بودن به حالت
غیر قابل نفوذ تبدیل شد

799
00:50:47,080 --> 00:50:50,960
خیلی قشنگ هیچی رو نمیتونم ببینم

800
00:50:51,000 --> 00:50:53,040
برف پاکن و چراغ ها هم هیچ کمکی نمیکنن

801
00:50:53,080 --> 00:50:56,600
فقط ابهارو رو شیشه اینور اونور میکنه

802
00:50:58,120 --> 00:51:00,560
شرافتا هیچی نمیشه دید

803
00:51:00,600 --> 00:51:04,760
مه,بارون,سرو صدا

804
00:51:04,800 --> 00:51:06,160
سروصدای خیلی زیاد

805
00:51:08,320 --> 00:51:09,840
اره, تا استخون یخ زدم

806
00:51:12,640 --> 00:51:17,360
به هرحال
هیپوترمیِ غیر قابل پیش بینی نگرانی اصلی من نبود

807
00:51:17,400 --> 00:51:19,480
اوه خدا

808
00:51:19,520 --> 00:51:22,680
این صدا بنظر خوب خوب نمیاد

809
00:51:22,720 --> 00:51:26,520
باید جوری کلاچو داشته باشم که ماشین بتونه
به حرکت ادامه بده

810
00:51:28,440 --> 00:51:30,960
اره فکر میکنم به 3 سیلندر افت کردم

811
00:51:32,720 --> 00:51:37,600
و سپس من یک دهه پنجاهی خوبه شکست خورده داشتم

812
00:51:40,720 --> 00:51:42,720
این چشه؟

813
00:51:42,760 --> 00:51:46,760
فکر میکنم محل اتصال سیمها خیس شده

814
00:51:46,800 --> 00:51:48,840
خب, به جیمز نگو اینو

815
00:51:48,880 --> 00:51:51,720
نه. خب, کجاست اون؟

816
00:51:51,760 --> 00:51:54,840
من حتی نمیدونم ماشین خودم کجاست
همینورا پارکش کرده بودم

817
00:51:54,880 --> 00:51:56,520
هیچ کوفتی نمیتونم ببینم

818
00:51:56,560 --> 00:51:58,600
نه. خب, حداقل اون نمیتونه
 ببینه دارم چکار میکنم

819
00:51:58,640 --> 00:52:01,920
- اون میتونه رانندگی کنه-
خب... منم میتونم

820
00:52:01,960 --> 00:52:03,720
تو جلو برو

821
00:52:03,760 --> 00:52:06,240
ببین, برو بهش بگو من پشتشم
یا جلوشم یا اصن هرچی

822
00:52:06,280 --> 00:52:08,680
- میتونم صد متر اونورتر باشم-
من دارم برمیگردم به جاده

823
00:52:08,720 --> 00:52:11,120
- تو برگرد به جاده-
منم اینو درست میکنم
اون هیچوقت نمیفهمه

824
00:52:11,160 --> 00:52:13,400
دقیقا. بهش بگو دارم عشق میکنم

825
00:52:13,440 --> 00:52:16,520
- ولی داره کم کم بارون میاد-
هاموند
اره میدونم!

826
00:52:16,560 --> 00:52:18,280
- تو ژاکتتو نگرفتی؟-
نه!

827
00:52:21,200 --> 00:52:24,480
ماشین خونیه من کجاست؟
کسی...

828
00:52:24,520 --> 00:52:27,200
کسی میتونه ببینه استون مارتینه من کجاست؟

829
00:52:29,040 --> 00:52:30,400
سلاام؟

830
00:52:31,520 --> 00:52:33,800
هاموند؟

831
00:52:33,840 --> 00:52:38,040
یه ماشین اینجا پیدا کردم
این... اوه, این
این تویوتاست...

832
00:52:39,280 --> 00:52:41,000
اونا نزدیکن

833
00:52:42,920 --> 00:52:45,400
اونا واقعن هستن درواقع
این خجالت اوره.

834
00:52:49,320 --> 00:52:52,560
اره, اونا متوجه شدن ,راهشونو گرفتن رفتن

835
00:52:55,440 --> 00:52:57,040
سلام,ببخشید...

836
00:53:08,560 --> 00:53:10,240
چیزی واسه دیدن نیست اینجا

837
00:53:12,600 --> 00:53:15,640
هاموندو ول کردیم تا ماشینشو تعمیر کنه

838
00:53:15,680 --> 00:53:20,280
یه مقدار تغییراتی رو ماشینم انجام دادم
تا برم جیمزو پیدا کنم

839
00:53:23,080 --> 00:53:24,520
اوه اره!

840
00:53:25,600 --> 00:53:29,200
من استون مارتینمو ثابت کردم

841
00:53:29,240 --> 00:53:32,800
هر اتفاق ناگهانی ای که میفته

842
00:53:32,840 --> 00:53:35,640
من نمیتونم بشنومش

843
00:53:35,680 --> 00:53:41,080
و وقتی از آزبو من رد شدم,مشکوک بود

844
00:53:41,120 --> 00:53:42,520
هاموند کجاست؟

845
00:53:42,560 --> 00:53:45,120
اره, اون جلوی من

846
00:53:45,160 --> 00:53:47,720
دارم پشت سرش حرکت میکنم
مثل روز میتونم ببینمش..

847
00:53:50,520 --> 00:53:53,120
مه داره میره و من نمیتونم
بفهمم که اون ریچارد هامونده

848
00:53:53,160 --> 00:53:54,960
کی دقیقا جلوته؟

849
00:53:55,000 --> 00:53:58,080
دارع یه لندروور که حاوی ماشین فیلم برداریه میرونه

850
00:53:59,160 --> 00:54:01,560
نه, نه
اون امم...اون ازش سبقت گرفت.

851
00:54:01,600 --> 00:54:05,560
امم... عجب غُررشی چه سرعت باورنکردنی داره
من اینجوری نمیتونستم

852
00:54:05,600 --> 00:54:07,840
- ماشینش خراب شد مگه نه؟-
نه.

853
00:54:10,200 --> 00:54:12,160
ترمزات صدا میده؟

854
00:54:12,200 --> 00:54:14,520
- نه اونا پرندن-
این اواز پرندست

855
00:54:14,560 --> 00:54:18,360
جیمز حواست باشه
اونجا یه سری گاو هست که هیتلر داره هدایتشون میکنه

856
00:54:21,200 --> 00:54:23,240
اوه, نه, هیتلر نبود
وینستون چرچیل بود.

857
00:54:29,200 --> 00:54:31,920
یه گاو به استون مارتینم حملهه کرد!

858
00:54:35,200 --> 00:54:39,440
این کارو نکن
برو به هوندا حمله کن!!

859
00:54:39,480 --> 00:54:44,880
تو این زمان,ماشینمو دوباره راه انداختم
و شروع کردم به افسوس خوردن

860
00:54:44,920 --> 00:54:48,600
اره, الان دیگه داره بزور کار میکنه. باید راستشو بگم
دارم خسته میشم

861
00:54:48,640 --> 00:54:52,080
پای چپم درد میکنه

862
00:54:52,120 --> 00:54:53,200
عوض کردن دنده

863
00:54:55,600 --> 00:54:56,920
زانوم اسیب دیده

864
00:54:58,320 --> 00:55:01,400
گوشامم اذیت شدن
و همینطور بشدت یخ زدم

865
00:55:03,840 --> 00:55:06,800
حقیقت اینه که
تو مه و در سرعت پایین

866
00:55:06,840 --> 00:55:08,880
در مسیر مسخره جیمز

867
00:55:08,920 --> 00:55:12,160
که هرکدومش پر بود از رهبرای زمان جنگو حمله گاو ها

868
00:55:12,200 --> 00:55:15,880
ماشین های قدیمی کار سختی در اینجا دارن

869
00:55:17,760 --> 00:55:21,920
اما همونطور که از پارنیس عبور میکردیم مه
درحال بالا رفتن بود

870
00:55:27,200 --> 00:55:31,680
این یعنی میتونم استون مارتینو تو سرعتی
برونم که واقعا میفهمتش

871
00:55:33,480 --> 00:55:34,840
خیلی سریع

872
00:55:40,480 --> 00:55:43,800
و البته دراین صورت ممکنه
از جیمز هم سبقت بگیرم

873
00:55:48,480 --> 00:55:50,400
میرم که بزارم روحالت آر

874
00:55:50,440 --> 00:55:53,600
چراغ های اینجاش قرمز شدن

875
00:55:53,640 --> 00:55:55,600
خداحافظ ,آقای کلارکسون

876
00:56:00,480 --> 00:56:01,680
اون داره میره پایین

877
00:56:04,120 --> 00:56:07,440
اوه, خیلی بدجور داره میره پایین!

878
00:56:07,480 --> 00:56:10,720
در این حین من پشت سرشم

879
00:56:10,760 --> 00:56:13,880
من قدرت بیشتر و وزن کمتری دارم

880
00:56:17,320 --> 00:56:19,680
اون با این موتور قدرتمندی که داره بهمون رسیده

881
00:56:19,720 --> 00:56:22,600
همونطور که بزودی به پیچ میرسیم ازمون میزنه جلو

882
00:56:24,080 --> 00:56:25,440
داره میاد

883
00:56:28,120 --> 00:56:29,640
هه ههه

884
00:56:33,240 --> 00:56:38,600
من به جلو برگشتم,و مهمتر اینکه
به عشق ورزیدن با استونم برگشتم

885
00:56:40,480 --> 00:56:42,600
عجب ماشینیه این

886
00:56:42,640 --> 00:56:45,840
اوه!باید باهاش رانندگی کنی

887
00:56:45,880 --> 00:56:48,840
هر دنده ای که عوض میشه باید باهاش کارکرد

888
00:56:48,880 --> 00:56:54,120
و هر حرکتی ازین طریق

889
00:56:54,160 --> 00:56:57,960
و هیچوقت نمیتونی به پیچ برسی و فکر کنی
"من اینجا ترمز نمیزنم و سر ماشینو کج نمیکنم"

890
00:56:58,000 --> 00:57:00,960
باید اینکارو بکنی وگرنه نمیره رو دنده

891
00:57:05,680 --> 00:57:10,120
همونطور که وارد اسپانیا شدیم
سه تایی برگشتیم

892
00:57:10,160 --> 00:57:16,120
و بزودی
ما به بارسلون رسیدیم
شهری که واسه خیلی چیزها مشهوره

893
00:57:16,160 --> 00:57:19,440
کلیسای جامع
کافه ها

894
00:57:19,480 --> 00:57:21,600
و معماریه جالب آن

895
00:57:21,640 --> 00:57:26,080
اما, درواقع
تاثیربرانگیز ترین چیز در اینجا اینه

896
00:57:30,320 --> 00:57:32,400
بهش میگن ترامار

897
00:57:32,440 --> 00:57:35,960
و این قدیمی ترین مسیر باقی مونده در اروپاست

898
00:57:37,640 --> 00:57:41,600
این در 1923 هنگام مسابقه ای بزرگ افتتاح شد

899
00:57:41,640 --> 00:57:45,840
و به دلیل برخی از صورتحساب های
پرداخت نشده، روز بعد بسته شد

900
00:57:45,880 --> 00:57:49,680
در پنجا سال گذشته اینجا مرغداری بوده

901
00:57:53,440 --> 00:57:59,400
اوکی, بهت تبریک میگم جیمز
این شیب دار ترین مسیر دایره ایه که تا حالاا دیدم.

902
00:57:59,440 --> 00:58:01,720
و این قسمتش اصلا تند ترین قسمتش نیست

903
00:58:01,760 --> 00:58:04,680
ظاهرا در بالاش 78 درجس

904
00:58:04,720 --> 00:58:06,960
نَقشت چیه؟

905
00:58:07,000 --> 00:58:10,520
خب, چیزی که من فکر میکنم اینه که انتهای
این مسیر گرد یک سرعت سنج قرار بدیم

906
00:58:10,560 --> 00:58:13,280
جایی که دوباره زمین مسطح میشه
و ببینیم که چه کسی...

907
00:58:13,320 --> 00:58:15,080
ازین مسیر امتیاز بیشتری میگیره
و اون برندست

908
00:58:15,120 --> 00:58:18,240
درسته. امم... میتونیم یه تمرین کوچیک داشته باشیم اولش؟

909
00:58:18,280 --> 00:58:21,120
میتونم یه چندتا از تغییراتو رو استون پیاده کنم؟

910
00:58:21,160 --> 00:58:23,120
اگه قراره با مدل دی بی11 عوض بشه، نه
(مدل جدید استون مارتین)

911
00:58:25,000 --> 00:58:27,240
واقعا نمیتونم به بالاتر از این برسم

912
00:58:27,280 --> 00:58:30,360
ما قراره اون بالا رانندگی کنیم؟
ما میکنیم
ما نمیخوایم سریعتر بریم؟

913
00:58:30,400 --> 00:58:32,320
اگه به اون لبه بری
اره؟...

914
00:58:32,360 --> 00:58:34,360
این فراموش شدست

915
00:58:34,400 --> 00:58:36,960
نه ,چون درخت باعث ایستادن ما میشه ,نمیشه؟-
نه.

916
00:58:39,320 --> 00:58:41,400
قبل از شروع کردن دور های تمرینی

917
00:58:41,440 --> 00:58:44,600
مهم ترین تغییراتو انجام دادم

918
00:58:46,600 --> 00:58:48,440
داری چکار میکنی؟

919
00:58:48,480 --> 00:58:51,040
دارم برای ماشینم تهویه درست میکنم

920
00:58:51,080 --> 00:58:54,120
تو داری با دریل رو ماشین یکو نیم میلیون پوندی
سوراخ میزنی؟!

921
00:58:57,560 --> 00:58:59,400
من نمیتونستم همچین کاری انجام بدم

922
00:58:59,440 --> 00:59:01,600
این فرق بین منو توئه -من اهل عملم

923
00:59:01,640 --> 00:59:03,840
- نه این وحشیگریه-
این وحشیگری نیست

924
00:59:03,880 --> 00:59:05,800
این یه سوراخ به خودش گرفته

925
00:59:05,840 --> 00:59:08,680
اما الان میتونم نفس بکشمو ببینم دارم کجا میرم اع

926
00:59:08,720 --> 00:59:11,720
که این تو اون مسیر و زاویه مهمه

927
00:59:11,760 --> 00:59:13,680
مث اینه که کلیسای وست مینستر سر راهمون باشه

928
00:59:13,720 --> 00:59:16,360
من اینو پایین میکشم و دید بهتری میگیرم
این هنوزم وحشیگریه

929
00:59:16,400 --> 00:59:19,640
تو که از چیزای قدیمی خوشت نمیاد
پس چرا نمیزنی کلیسای وست مینستر رو خراب کنی

930
00:59:19,680 --> 00:59:24,080
- من از وست مینستر خوشم میاد-
ها خودت روی خودت گند زدی. یکی دیگه ام اینجاست

931
00:59:27,360 --> 00:59:30,800
با درست کردن تهویه برای ماشین
حالا وقت تمرینه

932
00:59:30,840 --> 00:59:36,120
بعد از سال ها این مسیر پر دست انداز و خطرناک شده

933
00:59:40,560 --> 00:59:43,440
شصت مایل در ساعت
این از مال من

934
00:59:43,480 --> 00:59:45,960
اوه!یه دست انداز بزرگ اونجاست

935
00:59:46,000 --> 00:59:47,560
اولین پیچ

936
00:59:49,320 --> 00:59:52,080
در حال حاظر میتونم بگم واقعا ناهمواره

937
00:59:54,000 --> 00:59:56,160
اووه
کنترل کردنش خیلی عجیب شده

938
01:00:01,960 --> 01:00:05,320
داره هشدار میده!

939
01:00:05,360 --> 01:00:09,200
ای قرمز مسخره برای اینکه  ببینی کجا داری میری
باید بالا رو نگاه کنی

940
01:00:09,240 --> 01:00:11,560
این اتفاق تو ماشین نمیفته و این اشتباهه

941
01:00:15,680 --> 01:00:17,800
دارم میرم برای چرخش بعدش

942
01:00:21,800 --> 01:00:23,600
یا خدا

943
01:00:25,160 --> 01:00:27,560
تپه چاله ها خیلی عصبانیم میکنن

944
01:00:28,880 --> 01:00:30,360
یا مسیح

945
01:00:30,400 --> 01:00:33,160
ظاهرا بعضیاشون خیلی خشنن

946
01:00:33,200 --> 01:00:37,800
اونا میتونن کاری کنن ماشین بپره چهار قدم اونورتر

947
01:00:39,920 --> 01:00:45,440
نیرو هایی که به تایر ها وارد میشن باورنکردنیه

948
01:00:45,480 --> 01:00:47,640
داریم در مورد انرژی نجومی صحبت میکنیم

949
01:00:50,280 --> 01:00:55,000
با مطلع شدن ازین موضوع ,هاموند شروع به جیغ زدن کرد

950
01:01:00,680 --> 01:01:04,600
کی  گفته بود میخوام برم اون بالا؟
اصلا واسه چی باید برم اون بالا؟

951
01:01:07,040 --> 01:01:10,040
میخوام امتحان کنم و این دور ماشینو بکشیم بالا
بزن که بریم

952
01:01:15,520 --> 01:01:17,400
اوه,لعنتی
دست انداز بزرگی بود!

953
01:01:22,360 --> 01:01:23,760
خداوندا پروردگارا

954
01:01:26,800 --> 01:01:30,440
به جان بچم خیلی فاجعست

955
01:01:30,480 --> 01:01:33,720
بالاخره
دور تمرینی تموم شد

956
01:01:33,760 --> 01:01:38,000
- اوه خدا-
ترسناک بود

957
01:01:38,040 --> 01:01:42,200
مشکل اینه که با رفتن به مسیر
کاری نیست که بتونی انجام بدی

958
01:01:42,240 --> 01:01:44,160
نمیتونی سرعتو پایین بیاری
نمیتونی سرعتو بالا ببری

959
01:01:44,200 --> 01:01:47,120
اگه چیزی اشتباه پیش بره
فاتحت خوندست

960
01:01:48,600 --> 01:01:51,520
و همچنین چون اون از قضیه اگاه بود

961
01:01:51,560 --> 01:01:54,800
پسر جیغ جیغو تصمیم گرفت که دیگه
بازی نکنه

962
01:01:54,840 --> 01:02:01,120
اره, خب, دور تمرینی من اینو بهم گفت
که تو دیگه نمیخوای انجامش بدی

963
01:02:01,160 --> 01:02:05,680
تا تصادفی پیش نیومده میخوام بزنم کنار

964
01:02:07,680 --> 01:02:10,280
تصمیم گرفت که قصد نداره مزرعه رو بخره

965
01:02:10,320 --> 01:02:13,800
در عوض رفت تا خونه مزرعه رو بخره

966
01:02:13,840 --> 01:02:16,120
پس این جدال میان دو ماشین بود

967
01:02:16,160 --> 01:02:18,600
و آزبو من اولین نفره برای رفتن

968
01:02:25,120 --> 01:02:26,720
تمرکز کن پسر.تمرکز

969
01:02:27,880 --> 01:02:29,160
بهش یکم حال بده

970
01:02:39,920 --> 01:02:41,800
لعنتی!این وحشتناکه

971
01:02:56,720 --> 01:03:01,280
هی دست انداز ! هی دست انداز!

972
01:03:01,320 --> 01:03:02,880
این کاری کرده برف پاک کن راه بیفته

973
01:03:17,400 --> 01:03:22,000
خدا
بهتون قول میدم این حس لذت بخش نیست

974
01:03:30,920 --> 01:03:32,800
درسته,همینه

975
01:03:32,840 --> 01:03:35,120
ببینیم چقد میتونم این ماشینو سریع ببرم

976
01:04:06,040 --> 01:04:08,560
اوه خداوندا

977
01:04:16,960 --> 01:04:18,720
دست اندازه لامصب

978
01:04:36,040 --> 01:04:38,800
این ترسناک ترین چیزی بود که تاحالا
تو یک ماشین انجام دادم

979
01:04:40,760 --> 01:04:41,880
هرگز.

980
01:04:43,960 --> 01:04:45,760


981
01:04:45,800 --> 01:04:49,520
خوب بود
خوب انجامش دادیم

982
01:04:49,560 --> 01:04:52,800
باید بگم اممم

983
01:04:52,840 --> 01:04:56,160
- ما اونجا شوخی نمیکردیم اون واقعا رفت خونه مزرعه رو خرید

984
01:04:56,200 --> 01:04:57,800
تو جنوب غربی فرانسه

985
01:04:57,840 --> 01:04:59,920
و درواقع منو جیمز ارزو میکنیم باهاش میرفتیم

986
01:04:59,960 --> 01:05:03,080
چون اون تجربه خیلی وحشتناک بود

987
01:05:03,120 --> 01:05:04,840
- افتضاح-
واقعا همینطور بود

988
01:05:04,880 --> 01:05:08,120
به هر حال,من اعداد پایان مسابقه رو دارم

989
01:05:08,160 --> 01:05:13,280
و, جرمی کلارکسون تو با سرعت 89 مایل بر ساعت تمومش کردی

990
01:05:13,320 --> 01:05:16,760
خوب بود-
شجاعانه بود-
واقعا شجاعانه بود

991
01:05:16,800 --> 01:05:18,920
- واقعا 89 بود؟
اره خوب تمومش کردی

992
01:05:21,520 --> 01:05:25,800
- و جیمز می-
تو تمومش کردی با سرعته
32...

993
01:05:25,840 --> 01:05:27,720
- 93 مایل

994
01:05:27,760 --> 01:05:29,800
اوه

995
01:05:29,840 --> 01:05:32,640
جیمز می تو یه شکلات برنده شدی

996
01:05:32,680 --> 01:05:34,960
- واقعا هنگ کردم-
اون یک شکلات برنده شد

997
01:05:37,600 --> 01:05:41,160
و چیزی که تو ثابت کردی با این سرعت

998
01:05:41,200 --> 01:05:45,920
ماشین های مدرن 4 مایل در ساعت سریعتر از
ماشین های 60 سال پیشن

999
01:05:45,960 --> 01:05:47,840
اره

1000
01:05:47,880 --> 01:05:50,440
با این وجود ,اگرچه عملا نمیتونین با این ماشینا
تو جاده رانندگی کنین

1001
01:05:50,480 --> 01:05:53,720
خب,نه,باید اعتراف کنم روندن استون تو سرعت کم دشوار بود

1002
01:05:53,760 --> 01:05:56,680
اگه میخوای اروم دنده رو عوض کنی نمیشه

1003
01:05:56,720 --> 01:05:59,280
تنها زبونی که میفهمه خشونته

1004
01:05:59,320 --> 01:06:00,960
وقتی رامش میکنی برات خوبه

1005
01:06:01,000 --> 01:06:03,120
این چیزی نیست که در موردش حرف میزدم

1006
01:06:03,160 --> 01:06:05,880
تو واقعا مجاز به روندن این ماشین تو جاده نیستی؟درسته؟

1007
01:06:05,920 --> 01:06:10,280
من انجامش دادم
چون استون این یکی رو به عنوان نمونه اولیه ثبت کرد و من تونستم

1008
01:06:10,320 --> 01:06:12,800
اره,این یکم نسبت به جگوار پیچیده تر بوده

1009
01:06:12,840 --> 01:06:14,760
چون این به عنوان یک ماشین ازمایشی ثبت شده بود

1010
01:06:14,800 --> 01:06:18,240
پس از لحاظ فنی فقط یک کارمند جگوار
میتونه اونرو برونه

1011
01:06:18,280 --> 01:06:20,960
- پس تو چطوری انجامش دادی؟-
من باید یه کار تو جگوار میگرفتم.

1012
01:06:21,000 --> 01:06:22,720
واقعا؟

1013
01:06:22,760 --> 01:06:25,480
اره اره ,الان برای جگوار کار میکنم

1014
01:06:25,520 --> 01:06:29,440
اما حالا که کارم تموم شده
جگوار,من میترسم استعفا بدم

1015
01:06:31,640 --> 01:06:35,000
وقتی اونا در این مورد بشنون اخبار میخواد چجوی بشه تو وال استریت

1016
01:06:35,040 --> 01:06:38,880
این خبرت باعث تغییرات تو بازار بورس میشه
شرکت برادران هاموند بجز جیمز

1017
01:06:38,920 --> 01:06:40,520
میتونه عنوان خوبی باشه

1018
01:06:40,560 --> 01:06:42,800
یا میتونه این باشه
"همستر از گربه بزرگ میترسه"

1019
01:06:42,840 --> 01:06:45,600
- این کارو میکنه

1020
01:06:45,640 --> 01:06:49,360
ببین این از حقیقت-
اره؟

1021
01:06:49,400 --> 01:06:51,840
اگه شما رفتین بیرون و یکی ازون ماشینارو خریدین

1022
01:06:51,880 --> 01:06:56,040
شما مجاز به رانندگی با اون تو جاده نیستی؟

1023
01:06:56,080 --> 01:06:58,120
نه,نیستی

1024
01:06:58,160 --> 01:07:00,840
پس تو درواقع وقت هممونو تلف کردی
نکردی؟

1025
01:07:00,880 --> 01:07:02,640
- یکم اره-
اره یکم

1026
01:07:02,680 --> 01:07:05,080
و در این نا امیدیه وحشتناک وقته پایان برنامست

1027
01:07:05,120 --> 01:07:07,840
ازتون خیلی متشکرم ازین که برنامه رو تماشا کردین
قسمت میبینمتون ,خدانگه دار

1028
01:07:09,840 --> 01:07:19,840
دانلود فیلم و سریال
W W W . M O V I E S H O . C O M