1
00:00:04,994 --> 00:00:10,995
«:: مترجمین: امیررضا، سینا::»
|^| Amirr3z4 ، sina_n_v |^|
2
00:00:11,995 --> 00:00:21,995
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو ::.
W W W . M O V I E S H O . C O M
3
00:00:58,798 --> 00:01:01,484
-سلام -سلام.
4
00:01:01,568 --> 00:01:03,499
ممنون از همه.
5
00:01:03,583 --> 00:01:06,143
سلام، سلام.
6
00:01:06,311 --> 00:01:07,990
سلام!
7
00:01:10,130 --> 00:01:11,767
-سلام -سلام
8
00:01:11,851 --> 00:01:13,488
سلام به همگی.
9
00:01:13,572 --> 00:01:16,048
-ممنون. -سلام
10
00:01:16,216 --> 00:01:17,768
خیلی مچکریم، ممنون.
11
00:01:17,852 --> 00:01:21,210
و در برنامه این هفته میبینیم که:
12
00:01:21,839 --> 00:01:24,735
جیمز کنار یک ماشین وایمیسده.
13
00:01:25,239 --> 00:01:27,841
ریچارد قیافه میگیره
14
00:01:28,848 --> 00:01:31,870
و مقداری شکلات میوفته.
15
00:01:33,297 --> 00:01:35,605
اتفاقات هیجان انگیز.
16
00:01:37,116 --> 00:01:38,585
خیلی زیاد.
17
00:01:38,879 --> 00:01:42,950
یک...یک برنامه خیلی اکشنی هستش.
18
00:01:43,034 --> 00:01:45,384
ولی با لانچیا شروع میکنیم.
19
00:01:45,510 --> 00:01:49,161
چندین بار گفتم که
طی 100 سال اخیر.
20
00:01:49,245 --> 00:01:53,442
هیچکس ماشین واقعا
هیجان انگیزتری نساخته
21
00:01:53,526 --> 00:01:56,086
انتگرال و استراتوس برای مثال.
22
00:01:56,212 --> 00:01:59,780
فولویا و 037...
همینطور میتونم اسم ببرم.
23
00:01:59,864 --> 00:02:01,752
با اینحال چیزی که امروز میسازن
24
00:02:01,878 --> 00:02:06,453
یک کوه از آشغال
به اسم "یپسیلون" هستش.
25
00:02:06,537 --> 00:02:07,754
ببینیدش.
26
00:02:07,880 --> 00:02:10,524
ترجیح میدم که بدنم
زخم کرم خورده بزنه
27
00:02:10,608 --> 00:02:12,286
تا سوار این بشم.
28
00:02:12,412 --> 00:02:15,854
صادقانه بگم ناراحت میشم
که میبینم به ساخت این چیزها روی آوردن.
29
00:02:15,938 --> 00:02:19,463
و معلوم شد که من تنها نیستم.
30
00:02:29,536 --> 00:02:33,271
مردی در ایتالیا هست
به اسم "یوجینو آموس"
31
00:02:33,355 --> 00:02:36,419
که به دلتا انتگرال قدیمی
نگاهی انداخت
32
00:02:36,796 --> 00:02:38,811
و پیش خودش فکر کرد
33
00:02:41,413 --> 00:02:45,106
اگه لانچیا امروز این رو میساخت
چطوری میشد؟
34
00:02:45,190 --> 00:02:48,044
چه حسی میداشت؟ چطور حرکت میکرد؟
35
00:02:48,212 --> 00:02:52,787
بعد فکر کردن رو متوقف کرد
و تصمیم به فهمیدنش کرد.
36
00:03:03,741 --> 00:03:06,762
این چیزی هست که بهش رسید.
37
00:03:17,045 --> 00:03:20,906
موتور 16سوپاپ توربوی 2لیتری.
38
00:03:20,990 --> 00:03:22,669
درست مثل قبل.
39
00:03:22,753 --> 00:03:25,019
اما میله و پیستون بعلاوه ی
40
00:03:25,103 --> 00:03:26,992
توربو شارژ جدید داره.
41
00:03:27,076 --> 00:03:28,922
و کلی تجهیزات برقی درگیره
42
00:03:29,006 --> 00:03:34,420
در نتیجه الان
330 اسب بخار قدرت تولید میکنه.
43
00:03:36,728 --> 00:03:41,135
یعنی 140 تا بیشتر از ماشین قدیمی.
44
00:03:41,681 --> 00:03:44,703
خبرهای خوب بیشتری هم هست.
45
00:03:44,787 --> 00:03:48,438
بیشتر قطعات بدنه و
متعلقات سیستم تعلیق
46
00:03:48,522 --> 00:03:53,558
الان از آلومینیوم یا
فیبر کربن ساخته شده.
47
00:03:53,726 --> 00:03:56,244
و این 2تا مزیت به همراه داره.
48
00:03:56,958 --> 00:03:59,392
اول اینکه، زنگ نمیزنه.
49
00:03:59,476 --> 00:04:03,085
و دو اینکه سبک هستند.
50
00:04:05,142 --> 00:04:09,506
و به همین علت این ماشین
خیلی سریعه.
51
00:04:11,101 --> 00:04:14,711
یک مکث توی توربو داره که میتونید بشنوید.
52
00:04:17,942 --> 00:04:20,502
ولی وقتی درست راه میوفته
53
00:04:23,188 --> 00:04:25,958
خدای بزرگ.
54
00:04:27,511 --> 00:04:32,002
0 تا 100 رو توی 4 ثانیه میره.
55
00:04:32,296 --> 00:04:38,087
و در نهایت، به سرعت حدودا 257 کیلومتر
میتونه برسه.
56
00:04:38,171 --> 00:04:42,788
بهترین چیز اینه که، اون کم فرمانی
که توی ماشین اصلی وجود داشت
57
00:04:42,872 --> 00:04:45,348
جایگزین شده با
58
00:04:45,432 --> 00:04:50,846
حجم زیادی از چسبندگی و خنثی بودن.
59
00:04:51,979 --> 00:04:54,455
این یک ماشین خیلی محشره.
60
00:04:54,665 --> 00:04:56,806
ببینش.
61
00:05:04,528 --> 00:05:06,710
به شکل مناسبی
سریع رد میشه از اینجا.
62
00:05:08,977 --> 00:05:11,159
آره، خوشم اومد.
63
00:05:14,978 --> 00:05:16,741
گرچه، تصور نکنید که
64
00:05:16,825 --> 00:05:18,923
که تمام خصوصیات ویژه لانچیا
65
00:05:19,007 --> 00:05:20,812
از بین رفته.
66
00:05:21,022 --> 00:05:24,463
فرمون این پایین وسط پاها متصل شده.
67
00:05:24,589 --> 00:05:26,772
در نتیجه هیچ عقربه ای رو نمیبینم.
68
00:05:26,856 --> 00:05:29,416
تازه کلی دکمه و دسته مختلف وجود داره
69
00:05:29,542 --> 00:05:32,144
که به نظر میاد
هیچ عملکردی ندارن.
70
00:05:32,228 --> 00:05:34,830
این قرمز که موشک داره رو میدونم
71
00:05:34,914 --> 00:05:37,977
شایدم دستگاه آبمیوه گیری باشه.
72
00:05:38,061 --> 00:05:39,824
میدونم که این استارت موتور هستش.
73
00:05:39,908 --> 00:05:43,643
اما بقیه اش، متاسفانه
هیچ نظری ندارم.
74
00:05:43,769 --> 00:05:45,742
"لواتی" یعنی چی اصلا؟
75
00:05:48,889 --> 00:05:51,911
برای فهمیدنش، زدم کنار
تا با یوجینو حرف بزنم.
76
00:05:51,995 --> 00:05:54,345
مردی که این ماشین رو ساخت.
77
00:05:54,429 --> 00:05:59,676
مردی که معلوم شد
خیلی ایتالیایی هست.
78
00:05:59,927 --> 00:06:02,068
روی فرمونش
79
00:06:02,152 --> 00:06:06,558
یخورده توسط این دکمه گیج شدم.
80
00:06:06,642 --> 00:06:10,713
"لواتی" ؟
خب لواتی توی ایتالیایی یعنی
81
00:06:10,797 --> 00:06:14,281
ترجمه یک چیزی مثل " حرکت کن" میشه.
82
00:06:14,575 --> 00:06:17,470
دکمه رو میزنی بعدش چراغ میدی.
83
00:06:17,554 --> 00:06:19,317
و امیدوار میشی که مردم
از سر راه بکشن کنار.
84
00:06:19,401 --> 00:06:21,793
خب یعنی توی ایتالیا
میشه: " گمشو از سر راه کنار"؟
85
00:06:22,045 --> 00:06:23,556
آره دقیقا.
86
00:06:23,640 --> 00:06:27,795
بعد از توضیح اون
واقعا دیگه پسر خاله شد.
87
00:06:27,879 --> 00:06:29,977
-تو اونرو جوش دادی؟ -شخصا؟
88
00:06:30,103 --> 00:06:33,083
نه، مثل میمونه.
89
00:06:35,895 --> 00:06:39,462
-طلا برای چیه؟ -برای
90
00:06:39,546 --> 00:06:42,190
اساسا، یک کارایی داره
91
00:06:42,274 --> 00:06:44,457
ولی نه توی این مورد،
فقط خوشمون اومد.
92
00:06:44,541 --> 00:06:46,513
اوکی، خوشگله.
93
00:06:46,765 --> 00:06:48,738
-یعنی فقط یک تیکه طلای قشنگه؟
-آره
94
00:06:48,821 --> 00:06:50,752
چرا 2در کردی؟
95
00:06:50,836 --> 00:06:53,144
2در؟ خب...چرا که نه.
96
00:06:53,228 --> 00:06:56,460
-به نظرم خیلی باحاله.
-جذاب دیده میشه.
97
00:06:56,544 --> 00:06:58,768
خب الان اون پایین رو
چطور توضیح میخوای بدی؟
98
00:06:58,852 --> 00:07:03,259
خب...میگم که خیلی خوشگلیه.
99
00:07:03,343 --> 00:07:06,910
و این ظریفترین نکته ی ماشینه.
100
00:07:12,282 --> 00:07:14,213
عیبی...نداره.
101
00:07:14,339 --> 00:07:18,913
با توضیح کامل همه چیز.
دوباره حرکت کردم.
102
00:07:19,123 --> 00:07:22,061
باید عاشق ایتالیایی ها بشید، مگه نه؟
103
00:07:22,145 --> 00:07:25,041
مثلا، یوجینو گفت
خیلی از چیزها که اینجان
104
00:07:25,125 --> 00:07:28,440
کار نمیکنن، چون اگه کار بکنن
دیگه تبدیل به آئودی میشه.
105
00:07:33,225 --> 00:07:37,128
من دقیقا بخاطر اینکه آئودی
نیست عاشق این ماشینم.
106
00:07:37,212 --> 00:07:42,080
و برای اینکه یکنفر مهم بود براش
که درستش بکنه عاشقشم.
107
00:07:42,164 --> 00:07:44,724
از همه بیشتر برای این عاشقشم
108
00:07:44,808 --> 00:07:48,040
چون جوونیم رو بهم برمیگردونه.
109
00:07:56,560 --> 00:07:58,658
گرچه یک مشکلی وجود داره.
110
00:07:58,742 --> 00:08:02,729
قیمتش، یک چهارم میلیون پونده.
111
00:08:05,415 --> 00:08:07,891
متاسفم،
ولی اگه قرار بود که یک گونی
112
00:08:07,975 --> 00:08:12,130
پول بی زبون خرج یک لانچیا کلاسیک
آپدیت شده بکنم.
113
00:08:12,214 --> 00:08:16,915
خرج کلاسیکترین لانچیا تمام ادوار میکردم
114
00:08:19,013 --> 00:08:21,489
"استراتوس"
115
00:08:28,876 --> 00:08:32,318
آره، اگه شکل انسان رو
داشتید نمیتونستید سوارش بشید.
116
00:08:32,401 --> 00:08:35,171
و با تشکر از محور کوتاه مخصوصش
117
00:08:35,255 --> 00:08:37,857
دست فرمون یک روانی رو داشت.
118
00:08:37,941 --> 00:08:39,704
ولی چند سال قبل.
119
00:08:39,788 --> 00:08:42,054
تیمی از سرتاسر مردم اروپا
120
00:08:42,138 --> 00:08:45,244
مِن جمله 13امین اسب سوار
برتر آلمانی
121
00:08:45,370 --> 00:08:47,804
گرد هم اومدن و فکر کردن
122
00:08:48,014 --> 00:08:51,665
که یک استراتوس مدرن چطوری میشه.
123
00:08:51,749 --> 00:08:55,485
بعد فکر رو تموم کردن و
دست به کار شدن.
124
00:08:55,568 --> 00:08:58,045
یک فراری 430 خریدن.
125
00:08:58,129 --> 00:09:01,948
کل بدنه رو جدا کردن و انداختن بیرون.
126
00:09:02,032 --> 00:09:07,865
بعدش، 20 سانتیمتر
از محور رو بریدن.
127
00:09:07,949 --> 00:09:11,097
بعد از این وی8 رو اضافه کردن
128
00:09:11,181 --> 00:09:13,699
همینطور چارچوب اطاقک رو.
129
00:09:13,783 --> 00:09:16,805
سیستم اگزوز جدید سوار شد روش
130
00:09:16,889 --> 00:09:20,918
و بعد بدنه فیبر کربن
جدیدی ساخته شد
131
00:09:21,002 --> 00:09:23,100
تا این رو بسازه
132
00:09:27,339 --> 00:09:29,689
استراتوس جدید.
133
00:09:31,956 --> 00:09:34,348
خوشگله، نه؟
134
00:09:41,986 --> 00:09:45,470
وقتی واردش میشی بهترم میشه.
135
00:09:47,023 --> 00:09:50,086
اینجارو ببین، جا شدم داخلش
و تهویه هوا هم داره.
136
00:09:50,170 --> 00:09:53,192
و یک دکمه که تنظیمات
کنترل کشش رو تغییر میده
137
00:09:53,276 --> 00:09:56,046
توی درش هم محفظه داره
138
00:09:56,130 --> 00:09:57,599
که کلاه ایمنی توش جا میشه
139
00:09:57,725 --> 00:09:59,949
درست مثل مدل اصلی.
140
00:10:02,761 --> 00:10:07,839
خب، بریم ببینیم که
صرفا یک یادآوری غم انگیز هست یا نه.
141
00:10:07,923 --> 00:10:12,204
یا اینکه اصلا کار میکنه.
142
00:10:20,682 --> 00:10:23,704
یک یادآوری غم انگیز نبود.
143
00:10:25,047 --> 00:10:29,118
اولین چیزی که متوجه میشی
سفت بودنشه.
144
00:10:30,461 --> 00:10:32,853
و بعدش سبک وزن بودن
145
00:10:32,937 --> 00:10:38,393
در حقیقت از فراری اصلی که
روش بنا شده 100 کیلو سبکتره.
146
00:10:39,904 --> 00:10:43,849
کاملا موقع شتابگیری
میتونی حس بکنیش.
147
00:10:44,982 --> 00:10:47,081
صفر تا صد
148
00:10:49,053 --> 00:10:51,991
3.3 ثانیه.
149
00:10:52,075 --> 00:10:56,398
حتی از 320 تا هم بیشتر میره!
150
00:10:58,328 --> 00:11:00,930
سرعت وحشتناکی داره.
151
00:11:04,372 --> 00:11:06,051
یا مسیح مقدس.
152
00:11:07,226 --> 00:11:09,870
توی پیچ هم میتونی حسش بکنی.
153
00:11:09,954 --> 00:11:13,143
خیلی تیزه.
154
00:11:13,227 --> 00:11:17,215
انگار سوار سنجاقک شدی
155
00:11:17,550 --> 00:11:20,656
فکر میکردم مکلارن سنا
یعنی سبک وزنی، ولی
156
00:11:21,286 --> 00:11:22,377
خدایا.
157
00:11:31,946 --> 00:11:34,422
و بخاطر محور کوتاهش.
158
00:11:34,506 --> 00:11:36,814
شدیدا بازیگوشه.
159
00:11:36,982 --> 00:11:41,053
هیچوقت یک کاری رو دوبار انجام نمیده.
160
00:11:41,137 --> 00:11:43,487
دارم به سمت "محل اسمتون" میرم.
161
00:11:49,363 --> 00:11:51,839
بیاید یکبار دیگه
توی همین پیچ انجامش بدیم.
162
00:11:51,923 --> 00:11:53,644
سرعت و مسیر یکسان.
163
00:11:56,749 --> 00:11:59,100
ایندفعه کم فرمون گرفت.
164
00:12:01,366 --> 00:12:05,059
همون سرعت.
165
00:12:06,864 --> 00:12:09,718
بفرمایید اینم از این.
166
00:12:16,559 --> 00:12:20,126
یک دیوانه ی تمام عیاره.
167
00:12:20,210 --> 00:12:22,351
مثل یکی از اون داستان های
کامپیوتری تعاملی که
168
00:12:22,435 --> 00:12:25,205
آخرش رو خودتون انتخاب میکنید
169
00:12:25,289 --> 00:12:28,100
منتهی، آخرش رو خودتون انتخاب نمیکنید.
170
00:12:29,947 --> 00:12:32,004
اون میکنه.
171
00:12:34,186 --> 00:12:37,879
این خیلی شبیه استراتوس اصلی بود
172
00:12:37,963 --> 00:12:39,432
که یعنی شما باید یک
173
00:12:39,516 --> 00:12:42,202
یک راننده ی کاملا، کاملا معرکه ی باشید.
174
00:12:42,286 --> 00:12:44,804
تا بتونید بهترین استفاده رو بکنید ازش.
175
00:12:45,098 --> 00:12:48,875
اگه شما یک راننده معرکه بخصوصی
نباشید، خب
176
00:12:52,778 --> 00:12:55,968
آره، این اتفاق زیاد میفته.
177
00:13:00,753 --> 00:13:04,991
برام مهم نیست، چون چرخیدن و
حادثه داشتن.
178
00:13:05,075 --> 00:13:08,811
مثل این میمونه که از روی دوچرخه ی
نمایشی بیوفتید، یعنی این ماشین هم
179
00:13:11,790 --> 00:13:13,175
اونطوریه.
180
00:13:15,861 --> 00:13:17,750
گرچه متاسفانه.
181
00:13:17,834 --> 00:13:21,821
هم قیمت دوچرخه نمایشی نیست.
182
00:13:22,451 --> 00:13:27,025
در حقیقت هم قیمت
یک خونه ی خیلی بزرگه.
183
00:13:28,536 --> 00:13:30,257
افسوس.
184
00:13:36,804 --> 00:13:39,280
یکی از ماشین های محبوبم.
هیجان انگیزترین ماشین.
185
00:13:39,364 --> 00:13:41,169
آره، عاشقش شدم
186
00:13:41,253 --> 00:13:42,638
واقعا عاشقش شدم.
187
00:13:42,722 --> 00:13:44,442
خوبه، همه اینا خیلی خوب بود.
188
00:13:44,526 --> 00:13:45,660
ادامه بده.
189
00:13:45,744 --> 00:13:47,422
-چی؟ -چقدره؟
190
00:13:47,506 --> 00:13:50,948
-650هزار پوند
-محض رضای خدا، جدی؟
191
00:13:51,032 --> 00:13:54,767
-650 هزار پوند؟ -آره.
192
00:13:54,851 --> 00:13:56,781
برای یک فراری قدیمی که
یخورده وسطش رو اره کردن؟
193
00:13:56,865 --> 00:13:58,838
خب، یخورده فراتر از
این حرفها بود.
194
00:13:58,922 --> 00:14:02,321
ببین، اگه استراتوس میخوای
چرا یدونه اصل رو نمیخری؟
195
00:14:02,405 --> 00:14:04,588
چون توی استراتوس قدیمی جا نمیشم.
196
00:14:04,714 --> 00:14:07,526
خب؛ اگه یخورده از وسط تو رو
اره بکنیم جا میشی.
197
00:14:07,609 --> 00:14:09,414
-یک چیزی یادم اومد. -چی؟
198
00:14:09,498 --> 00:14:11,974
-دیگه نمیخوام با شما 2تا حرف بزنم
-واقعا؟
199
00:14:12,058 --> 00:14:16,003
نه، میخوام ببینم ابی
با اون استراتوس عالی چه کرد
200
00:14:16,087 --> 00:14:17,976
اون فراری قدیمی غیرعالی
201
00:14:18,060 --> 00:14:20,998
استراتوس... در پیست خودمون.
202
00:14:23,558 --> 00:14:26,412
حرکت میکنه. باشکوه دیده میشه.
203
00:14:26,496 --> 00:14:28,510
و صدای خیلی خوبی هم داره.
204
00:14:29,895 --> 00:14:32,791
فورا به سمت "مستقیم نیست" میره.
205
00:14:35,267 --> 00:14:38,247
برای راننده ی سمت راست
یخورده زیادی راحت میره.
206
00:14:38,331 --> 00:14:41,982
خیلی خیلی تمیز رد میکنه.
207
00:14:42,066 --> 00:14:45,717
حالا ابی بسمت
"محل اسم شما" میره.
208
00:14:45,801 --> 00:14:48,529
اونجا رو حتی تمیزتر رد میکنه.
209
00:14:48,613 --> 00:14:51,425
اما، چندتا بازیگوشی شانسی
210
00:14:51,509 --> 00:14:53,104
اونجا خواهیم دید؟
211
00:14:53,188 --> 00:14:56,252
مطلقا هیچی، ترکوندش واقعا!
212
00:14:57,553 --> 00:15:00,617
عین یک ملخ جست و جیز میکنه.
213
00:15:00,701 --> 00:15:03,638
هیچی نشده به مسیر
خونه پیرزن رسیده.
214
00:15:03,722 --> 00:15:06,366
سریعتر و تیزتره. یک فراری که
215
00:15:06,450 --> 00:15:09,808
با حذف وزن و طول اضافی
ارتقا داده شده.
216
00:15:09,892 --> 00:15:12,242
حالا میرسیم به خونه پیرزن.
217
00:15:12,326 --> 00:15:14,466
خیلی زیرکانه رد میکنتش.
218
00:15:14,550 --> 00:15:17,362
دومی رو هم خیلی عالی رد میکنه.
219
00:15:17,446 --> 00:15:21,098
حالا تخت گاز بسمت
ایستگاه مترو میره.
220
00:15:21,181 --> 00:15:23,574
چه قیافه ی حماسی داره.
221
00:15:23,658 --> 00:15:25,672
موقع ترمز ثبات داره.
پیچ رو تمیز رد میکنه
222
00:15:25,756 --> 00:15:28,652
موقع خروج مقداری لغزش داشت.
توی زمین گوسفندها چیزی میشه؟
223
00:15:28,736 --> 00:15:31,254
نه، مثل قبل عالی و عبور از خط.
224
00:15:32,513 --> 00:15:33,982
باید قبول بکنی که اون واقعا
225
00:15:34,066 --> 00:15:36,123
-هیجان انگیز بود -خیلی سریع بود.
226
00:15:36,206 --> 00:15:38,683
-آره واقعا -آره
227
00:15:38,767 --> 00:15:40,194
هیجان داشت واقعا.
228
00:15:40,277 --> 00:15:42,166
مخصوصا وقتی گفتی
با حذف وزن و طول اضافی
229
00:15:42,250 --> 00:15:44,768
ارتقا داده شده، خیلی لذت بردم.
230
00:15:44,852 --> 00:15:46,993
خب، یعنی من دیگه، نه؟
قشنگ معلومه که
231
00:15:47,076 --> 00:15:49,259
فقط...فقط...نه
هنوزم نمیخوام حرف بزنم باهات.
232
00:15:49,385 --> 00:15:51,483
-نمیخوای؟ چقدر سریع بود؟
-نه نه؛ آره همین دقیقا.
233
00:15:51,567 --> 00:15:53,582
بریم ببینیم. خب، اونم از جدول.
234
00:15:53,666 --> 00:15:56,729
ببینیم استراتوس کجای جدول میره.
235
00:15:57,443 --> 00:15:58,954
آره.
236
00:15:59,038 --> 00:16:01,724
-17ام، بد نیست.
-نه وایسا یه لحظه.
237
00:16:01,808 --> 00:16:04,871
-منظورت چیه وایسا؟
-اون یک ثانیه کندتر از
238
00:16:04,955 --> 00:16:07,767
بی ام و 4دره.
239
00:16:07,851 --> 00:16:09,656
آره، آره، آهسته تره.
240
00:16:09,740 --> 00:16:12,258
ولی خیلی گرونتره
241
00:16:12,342 --> 00:16:13,979
-نکته ظریف بود -یه چیزی میگم.
242
00:16:14,063 --> 00:16:15,741
بریم ببینیم که دلتا چقدر
سریع بود.باشه؟
243
00:16:15,825 --> 00:16:17,378
انتگرال، بزن بریم.
244
00:16:17,462 --> 00:16:19,477
زحمت فیلمبرداری ندادیم.
ولی زمانش رو داریم.
245
00:16:20,904 --> 00:16:22,792
آره، حالا، یک
246
00:16:22,876 --> 00:16:27,409
نه اینطور نگاه بکن، سرعتش
با بی ام و M2 یکسانه.
247
00:16:27,493 --> 00:16:29,256
فکر کنم خیلی منطقی میتونم ادعا بکنم
248
00:16:29,339 --> 00:16:32,277
که مرسدس قدیمی مدل A45
249
00:16:32,361 --> 00:16:34,166
توی پیست سریعتر از این
میتونه بره.
250
00:16:34,250 --> 00:16:35,929
آره، کلی هم ارزونتره.
251
00:16:36,013 --> 00:16:37,565
-یک حقیقت. -آره ولی.
252
00:16:37,649 --> 00:16:39,538
تمام چیزهای مرسدس کار میکنه.
253
00:16:39,622 --> 00:16:42,014
کی این رو میخواد؟ مسخره باشه.
254
00:16:42,098 --> 00:16:44,113
چیزیه که...
چیزیه که یوجینو میگفت.
255
00:16:44,197 --> 00:16:47,428
آلمانی نمیخواید، شما 2تا
طرز فکر ایتالیایی ندارید.
256
00:16:47,512 --> 00:16:49,485
-نداریم؟
- نه ندارید، مشکل همینه.
257
00:16:49,569 --> 00:16:51,961
کسی ماشین ایتالیایی داره؟
258
00:16:52,045 --> 00:16:54,353
نه اینجا نیستن، مگه نه؟
موفق نشدن بیان.
259
00:16:54,437 --> 00:16:55,864
بارون میاد.
260
00:16:55,948 --> 00:16:57,962
تو...آره خیلی
نکته خوبی بود در حقیقت.
261
00:16:58,046 --> 00:17:00,774
خیلی هم باد میاد. و قبل از
خراب شدن چادر، باید ادامه بدیم.
262
00:17:00,858 --> 00:17:03,754
آره باید ادامه بدیم
چون الان وقتش رسیده
263
00:17:03,838 --> 00:17:07,909
تا یک بسته صحبت از ساقی مناظره
264
00:17:08,119 --> 00:17:11,812
در خیابان گفت و گو بخریم.
265
00:17:17,856 --> 00:17:20,080
ازش خوشم میاد. خیلی خوشم میاد.
266
00:17:20,164 --> 00:17:22,137
مورد علاقم بود.
267
00:17:23,857 --> 00:17:26,208
اصلا یادم نمیاد که سرم کنده بشه.
268
00:17:26,292 --> 00:17:27,131
من یادمه.
269
00:17:27,215 --> 00:17:28,642
بهرحال بیاید ازش بگذریم.
270
00:17:28,726 --> 00:17:30,656
خبرهای هیجان انگیزی
برای جیمز دارم.
271
00:17:30,740 --> 00:17:33,510
خدا! دیگه سرعت پرنده های کوفتی کافیه.
272
00:17:33,594 --> 00:17:35,819
-اینه؟ -نه.
273
00:17:35,903 --> 00:17:38,798
-سرعت ماهی. -تو رو خدا نه.
274
00:17:38,882 --> 00:17:40,267
-بفرما بفرما -اوکی.
275
00:17:40,351 --> 00:17:44,254
فکر میکنی سالمون
با چه سرعتی جاده رو رد میکنه؟
276
00:17:44,338 --> 00:17:47,948
سالمون که جاده رد نمیکنه.
منظورت مرغ بود.
277
00:17:48,074 --> 00:17:52,145
این رو میگی، ولی این تصویر
که توی اینترنت پیدا کردم رو ببین.
278
00:17:52,396 --> 00:17:54,159
-اونجارو ببین.
-چی، اونا سالمون ان؟
279
00:17:54,243 --> 00:17:56,468
-ماهی ان؟ -واقعا سالمونه.
280
00:17:56,551 --> 00:17:58,440
راستش واقعا خیلی جالبه.
281
00:17:58,524 --> 00:18:01,042
آره ببینشون. صدها دونه
دارن از جاده رد میشن.
282
00:18:01,126 --> 00:18:03,518
-چیکار میکنن؟ -چیز جالبیه.
283
00:18:03,602 --> 00:18:06,498
اگه من سالمون بودم... و مجبور بودن
به محل برگردن.
284
00:18:06,582 --> 00:18:07,883
یا محل تخم ریزی، آره؟
285
00:18:07,967 --> 00:18:10,066
به خودم زحمت نمیدادم.
همون طرف میموندم دیگه.
286
00:18:10,149 --> 00:18:11,409
"اوه؛ همینجا بچه میزام"
287
00:18:11,492 --> 00:18:13,171
وقتی بچه هام دنیا میومدن.
فکر نکردم که
288
00:18:13,255 --> 00:18:14,556
"باید برگردم دانکستر"
289
00:18:14,640 --> 00:18:16,193
فقط به نزدیکترین بیمارستان رفتم.
290
00:18:16,277 --> 00:18:19,299
نه، سالمون ها خیلی مصمم هستند
باید برای این بهشون احترام بذاری.
291
00:18:19,383 --> 00:18:22,530
در واقع، فکر میکنم ماهی ها
خیلی باحالن.
292
00:18:22,614 --> 00:18:24,629
در واقع، جالب نیست که
سازنده های ماشین
293
00:18:24,713 --> 00:18:26,895
هیچوقت اسم ماشین رو
از روی ماهی نذاشتن؟
294
00:18:26,979 --> 00:18:28,154
بحث خوبیه.
295
00:18:28,238 --> 00:18:29,833
از روی خیلی چیزها اسم
گذاشتن، مثلا
296
00:18:29,917 --> 00:18:31,596
گربه های بزرگ رو گفتن.
297
00:18:31,680 --> 00:18:33,149
-پرنده، تعداد زیادی
-آره پرنده گفتن.
298
00:18:33,233 --> 00:18:35,163
-آب و هوا
299
00:18:35,247 --> 00:18:37,681
چرا هیچوقت یک فراری سالمون نبوده؟
300
00:18:37,765 --> 00:18:40,703
مصمم، چابک توی پیچ قوی.
301
00:18:40,787 --> 00:18:42,298
لامبورگینی تن.
302
00:18:42,382 --> 00:18:45,026
آره دقیقا
تن، ماهی خیلی سریعی هست.
303
00:18:45,110 --> 00:18:47,838
-تُن، 65تا در ساعت میره.
-از قایق سریعتر میره.
304
00:18:47,922 --> 00:18:49,684
از جت اسکی که
کرایه میکنی سریعتره.
305
00:18:49,768 --> 00:18:52,496
فکر محشریه، منتظر
فورد روغن ماهی میمونم.
306
00:18:54,511 --> 00:18:57,281
کسی میتونه به ماشینی فکر کنه
که اسم ماهی داشته؟
307
00:18:57,365 --> 00:18:59,044
(لقمه ماهی) -استینگری
(دوولمی) -باراکودا
308
00:18:59,086 --> 00:19:01,478
-حالا... -آره استینگری هست
309
00:19:01,562 --> 00:19:03,618
آره استینگری
(سفره ماهی) باراکودا، مانتا
310
00:19:03,702 --> 00:19:04,751
مانتا.
311
00:19:04,835 --> 00:19:07,647
شگفت انگیز نیست که
همه ماشین ها اسم ماهی دارن؟
312
00:19:07,899 --> 00:19:12,054
-خیلی حیرت انگیزه.
-میتونم بقیه چیزها رو ادیت بکنیم.
313
00:19:12,138 --> 00:19:14,446
آره، مدعوین از ما بیشتر بلدن.
314
00:19:14,530 --> 00:19:16,083
داشتیم در مورد همین حرف میزدیم.
315
00:19:16,167 --> 00:19:17,972
کاملا باراکودا رو فراموش کرده بودم.
316
00:19:18,056 --> 00:19:20,616
پلیموت باراکودا، آره و اُپل.
آره دقیقا.
317
00:19:20,700 --> 00:19:22,840
میدونی همیشه میگفتیم.
318
00:19:22,924 --> 00:19:25,568
که کانادا خیلی باحال هستش
319
00:19:25,652 --> 00:19:26,743
بله.
320
00:19:26,869 --> 00:19:29,052
و عربستان سعودی پمپ بنزینش هست.
321
00:19:29,136 --> 00:19:31,192
آره، و لانکاشر قفسه زیر پله اشه.
322
00:19:31,276 --> 00:19:33,207
چادر الان میره روی هوا.
323
00:19:33,290 --> 00:19:34,633
دقیقا، توی تونل بادیم.
324
00:19:34,717 --> 00:19:36,186
فرانسه، جام نوشیدنی اونه.
325
00:19:36,270 --> 00:19:37,655
فرانسه جام نوشیدنی.
326
00:19:37,739 --> 00:19:41,265
آرژانتین چاه فاضلابشه. بولیوی
327
00:19:41,349 --> 00:19:43,027
آره.
328
00:19:43,111 --> 00:19:45,671
آره خودشه.
329
00:19:46,679 --> 00:19:49,281
آره دقیقا درست گفتی.
330
00:19:49,365 --> 00:19:50,918
منظوری که میخوام برسونم اینه گه
331
00:19:51,001 --> 00:19:53,939
همونطور که همیشه میگفتیم
ایتالیا پیست مسابقه اونه
332
00:19:54,065 --> 00:19:55,492
-آره -یک حقیقت ثابت شده است.
333
00:19:55,576 --> 00:19:58,262
کمی قبل استراتوس و انتگرال رو دیدیم.
334
00:19:58,346 --> 00:19:59,941
حالا، این یک نکته اثبات شده است.
335
00:20:00,025 --> 00:20:02,375
چون شهردار یک دهکده کوچیک
336
00:20:02,459 --> 00:20:06,614
نزدیک مرز فرانسه
به اسم "اکوتیکو"
337
00:20:06,698 --> 00:20:08,670
یک دوربین کنترل سرعت نصب کرد
338
00:20:08,754 --> 00:20:10,643
برای یک دوره آزمایشی 2هفته ای.
339
00:20:10,727 --> 00:20:13,455
حالا تصویر دهکده مورد بحث رو داریم اینجا.
340
00:20:13,539 --> 00:20:16,771
-چه دوست داشتنی
-آره یک کلانشهر نیستش.
341
00:20:16,854 --> 00:20:19,876
حالا، توی دوره 2هفته ای آزمایشی
دوربین کنترل سرعت.
342
00:20:19,960 --> 00:20:22,856
تعداد افرادی که از سرعت مجاز
عبور کرده بودند
343
00:20:23,570 --> 00:20:25,500
-5860 نفره. -چی؟
344
00:20:25,584 --> 00:20:28,270
اونجا، توی اون روستا؟
345
00:20:28,354 --> 00:20:31,712
-58.500 توی 2 هفته؟ -چی؟
346
00:20:31,796 --> 00:20:34,020
ایتالیایی ها واقعا نمیتونن
خودشون رو نگه دارن.
347
00:20:34,104 --> 00:20:36,244
خب، وایسا، اون تعداد توی 2هفته
در حین
348
00:20:36,328 --> 00:20:38,888
-در نظر بگیریم که شب ها آرومتر بوده
-آره
349
00:20:38,972 --> 00:20:41,448
یعنی در حین روز باید حداقل باید
350
00:20:41,532 --> 00:20:43,631
هر 10ثانیه
یک ماشین دوربین رو فعال کرده باشه.
351
00:20:43,715 --> 00:20:45,729
مردم احتمالا 2بار درگیرش میشدن، نه وایسا.
352
00:20:45,813 --> 00:20:47,618
توی مسیر کار. بعدش استراحت نهار.
353
00:20:47,702 --> 00:20:49,381
دوبار برگشت به کار.
بعدش شب برن خونه.
354
00:20:49,465 --> 00:20:52,193
-دوباره گرفت. -بازم فلش زد که.
355
00:20:52,276 --> 00:20:56,012
چیزی که عاشقشم اینه که
شهردار همچنان داره فکر میکنه
356
00:20:56,096 --> 00:20:58,782
آیا وجود دوربین
ضرورت داره یا نه.
357
00:20:58,866 --> 00:21:00,922
چی میخواد دیگه؟
358
00:21:01,006 --> 00:21:03,524
توی یکی از روزنامه ها که خوندم اونروز
گفته بود که
359
00:21:03,608 --> 00:21:06,420
"مشکل اینه که آسفالت خیلی خوبی داریم"
360
00:21:06,504 --> 00:21:08,141
"و پیچ های متوالی طولانی"
361
00:21:08,225 --> 00:21:10,533
یعنی اساسا داره میگه که
یک جاده خیلی خوبیه
362
00:21:10,617 --> 00:21:12,590
معلومه که مردم سریع میرن توش.
363
00:21:12,674 --> 00:21:15,527
"بعلاوه، ایتالیایی هستیم. پس
توقع چی دارید؟" تلاش خوبی بود.
364
00:21:15,611 --> 00:21:18,423
در همین حین توی بریتانیا
اوضاع کمی متفاوت بود.
365
00:21:18,507 --> 00:21:21,277
یک مرد در بدفوردشیر هست که
366
00:21:21,361 --> 00:21:24,215
اگه برنامه رو از کشور دیگه میبینید
باید بگم که در انگلیس قرار داره.
367
00:21:24,299 --> 00:21:26,817
اون یک دوربین کنترل سرعت الکی گذاشته
368
00:21:26,901 --> 00:21:29,000
اون طرف خونش که در اتوبان "آ یک" قرار داره.
369
00:21:29,083 --> 00:21:30,552
اینجا عکسش رو داریم.
370
00:21:30,636 --> 00:21:33,280
همونطور که میبینید خیلی طبیعیه.
371
00:21:33,364 --> 00:21:34,791
- قبول دارید ؟ - آره
372
00:21:34,875 --> 00:21:36,554
بهش گفتند که برش داره.
373
00:21:36,638 --> 00:21:41,758
چون سازمان آزاد راه ها میگه
که حواس راننده هارو پرت میکنه.
374
00:21:41,842 --> 00:21:43,941
صبر کن یک لحظه.
375
00:21:44,025 --> 00:21:45,997
سازمان آزادراه ها میگه
376
00:21:46,081 --> 00:21:48,725
چیزی که دقیقا شبیه دوربین کنترل سرعته.
377
00:21:48,809 --> 00:21:50,488
- حواس راننده هارو پرت میکنه ؟
- آره
378
00:21:50,572 --> 00:21:52,460
انگار دارن خودزنی میکنند.
379
00:21:52,544 --> 00:21:54,349
آره, چون میگن که
380
00:21:54,433 --> 00:21:57,161
دوربین های کنترل سرعت
حواس رو پرت میکنه و خطرناکه.
381
00:21:57,245 --> 00:22:00,099
دوربین های کنترل سرعت طبق گفته دولت
382
00:22:00,225 --> 00:22:02,491
دارن بچه ها و سگ های کوچولو رو میکشند.
383
00:22:02,575 --> 00:22:04,380
میشه رای بدیم ؟
384
00:22:04,464 --> 00:22:05,932
آره, ببینیم کی موافقه ؟
385
00:22:06,016 --> 00:22:08,283
کی فکر میکنه باید دوربین های
کنترل سرعت برداشته بشن ؟
386
00:22:08,367 --> 00:22:11,892
ما با سازمان آزادراه ها موافقیم.
387
00:22:11,976 --> 00:22:14,200
ما حمایتتون میکنیم.
388
00:22:14,284 --> 00:22:16,551
- همه ی ما...
- تمام مردم بریتانیا
389
00:22:16,635 --> 00:22:19,069
موافقن که باید دوربین های سرعت برداشته بشن.
390
00:22:19,153 --> 00:22:20,999
- خوبه, اینم حل شد - تمومش کردیم
391
00:22:21,083 --> 00:22:22,510
میخوام ادامه بدم
392
00:22:22,594 --> 00:22:24,861
صحبت خیلی هیجان انگیزی دارم
393
00:22:24,944 --> 00:22:28,554
پژو یک ماشین با حال ساخته.
394
00:22:28,638 --> 00:22:30,191
- نه, نساختند - امکان نداره
395
00:22:30,275 --> 00:22:31,953
من عکسش رو اینجا دارم.
396
00:22:32,037 --> 00:22:34,010
اسمش هست "ای لجند"
397
00:22:34,094 --> 00:22:36,192
- صبر کن - دوتا موتور برقی داره
398
00:22:36,276 --> 00:22:39,634
465 اسب بخار داره و طراحی شده تا
399
00:22:39,718 --> 00:22:42,278
مثل پژو 504 کوپه به نظر برسه.
400
00:22:42,362 --> 00:22:44,208
- خوب, نیست - نه, میگن هست
401
00:22:44,292 --> 00:22:46,685
- یکم شبیهه
- نه نیست, شبیه 505 کوپه هست
402
00:22:46,768 --> 00:22:48,111
خیلی خسته کننده گفت.
403
00:22:48,195 --> 00:22:50,630
برام مهم نیست, یکم شبیهه.
404
00:22:50,923 --> 00:22:53,358
- خوب به نظر میاد
- آره, کی میتونیم بخریم ؟
405
00:22:53,442 --> 00:22:54,743
نمیتونی.
406
00:22:54,827 --> 00:22:57,261
نه, یه جورایی کانسپت طراحی هست.
407
00:22:57,345 --> 00:23:00,199
چیزی که الان میتونی بخری اینه.
408
00:23:00,325 --> 00:23:02,549
- خدای من, واقعا ؟ - آره
409
00:23:02,633 --> 00:23:05,445
اسمش هست ریفتر
410
00:23:05,529 --> 00:23:07,627
نوعی ون دیزلی هست.
411
00:23:07,711 --> 00:23:09,558
پژو چه مرگشه ؟
412
00:23:09,642 --> 00:23:11,656
- سوال خوبیه
- چرا اونا بهمون یاد آوری میکنند که
413
00:23:11,740 --> 00:23:14,132
زمانی خودرو های زیبا میساختند
414
00:23:14,216 --> 00:23:16,776
و الان دارند آشغال هایی مثل این میسازند ؟
415
00:23:16,860 --> 00:23:18,875
نه, خیلی منو ناراحت میکنه.
416
00:23:18,959 --> 00:23:21,225
چرا کانسپت یک خودرویی رو
باید بسازی که نمیشه خرید ؟
417
00:23:21,309 --> 00:23:23,240
وقتی میری به میوه فروشی
418
00:23:23,324 --> 00:23:24,835
میگه این سیب های تازه رو
نمیتونی بخری.
419
00:23:24,918 --> 00:23:27,059
اون پشت خراب هاش رو داریم.
420
00:23:27,185 --> 00:23:29,115
پژو برو به میوه فروشی ها
421
00:23:29,199 --> 00:23:30,962
و یاد بگیر چطور اینکارو بکنی.
422
00:23:31,046 --> 00:23:32,809
حالا, چند ماه پیش
423
00:23:32,893 --> 00:23:35,075
یک مشکلی در بریتانیا وجود داشت که
424
00:23:35,159 --> 00:23:36,544
فکر کنم یک سال میشه
425
00:23:36,628 --> 00:23:38,852
بچه ها سوار موتور میشدند
و میرفتند تو پیاده رو ها
426
00:23:38,936 --> 00:23:40,699
یه بچه هم اون پشت بود که
427
00:23:40,783 --> 00:23:43,427
وسایل مردم رو میقاپید.
428
00:23:43,511 --> 00:23:44,770
همینطوری به راهشون ادامه میدادند, درسته ؟
429
00:23:44,812 --> 00:23:45,819
این مشکل بزرگی واسه پلیس هست.
430
00:23:45,861 --> 00:23:48,841
چون در شهر های بزرگ چطوره
میشه موتور رو تعقیب کرد ؟
431
00:23:48,925 --> 00:23:50,268
- نمیتونی - دقیقا نه
432
00:23:50,352 --> 00:23:52,031
اگرچه پلیس یک ایده ای داده
433
00:23:52,115 --> 00:23:53,374
و فکر کرده که مشکل رو حل کرده.
434
00:23:53,458 --> 00:23:57,612
که با ماشین میکوبه به دزد ها.
435
00:23:59,627 --> 00:24:02,019
دست میزنید ؟
436
00:24:02,103 --> 00:24:05,251
در واقع فیلمش رو اینجا داریم.
437
00:24:05,335 --> 00:24:07,853
آماده, اینجاست, برخورد.
438
00:24:07,937 --> 00:24:09,993
آره, بیفت زمین
439
00:24:10,077 --> 00:24:12,176
و
440
00:24:14,274 --> 00:24:15,701
این چیزیه که احتیاج داری.
441
00:24:15,785 --> 00:24:17,884
هممون خوشمون اومد.
442
00:24:17,968 --> 00:24:20,024
- آره - اولین بار در عمرم
443
00:24:20,108 --> 00:24:22,081
خواستم که پلیس باشم.
444
00:24:22,164 --> 00:24:23,466
نه, نمیتونی.
445
00:24:23,549 --> 00:24:24,809
- چرا ؟ - چون سبیل نداری
446
00:24:24,892 --> 00:24:26,235
- راست میگه - نه, ولی
447
00:24:26,319 --> 00:24:30,432
- من یک ایده ای دارم
- احمقانست ؟
448
00:24:30,516 --> 00:24:32,405
- بذار توضیح بدم - پس باشه
449
00:24:32,489 --> 00:24:34,839
بیاین ببینیم همه چه فکری میکنند
450
00:24:34,923 --> 00:24:37,609
خوب, خیلی بهتره که وقتی پلیس گشت زنی میکنه
451
00:24:37,693 --> 00:24:40,589
البته مطمئنم که اینروزا
زیاد اینکارو نمیکنند.
452
00:24:40,673 --> 00:24:42,058
- آره
- اگه هم اینکارو دارند میکنند
453
00:24:42,100 --> 00:24:44,240
شانس خیلی کمی دارند که
454
00:24:44,324 --> 00:24:46,884
یک دزد موتوری ببینند.
455
00:24:46,968 --> 00:24:50,074
و جایی باشند که بتونن بزنن به موتور سیکلت.
456
00:24:50,158 --> 00:24:52,298
- یکم سخته, آره ؟ - آره
457
00:24:52,382 --> 00:24:53,809
خوب این ایده چطوره که
458
00:24:53,893 --> 00:24:55,950
همه ی ما در ماشین هامون
459
00:24:56,034 --> 00:24:59,097
وقتی یک موتور سیکلت دیدیم بزنیم بهش.
460
00:25:00,608 --> 00:25:02,287
صبر کن ببینم, هر موتور سواری ؟
461
00:25:02,371 --> 00:25:05,938
آره, چون یکی بلاخره
میزنه به دزد موتور سوار.
462
00:25:06,022 --> 00:25:08,415
و اونو میندازه زمین.
463
00:25:08,498 --> 00:25:10,429
صبر کن ببینم, این مثل کار " پال
پات " نیست ؟ (نخست وزیر کامبوج)
464
00:25:10,471 --> 00:25:13,577
کسی که تمام افراد عینکی رو اعدام
میکرد چون ممکن بود کتابی خونده باشن ؟
465
00:25:13,661 --> 00:25:15,088
آره, هست.
466
00:25:15,172 --> 00:25:17,816
بببین, مثلا شما دوتا, میدونیم
که دزد موتوری نیستید.
467
00:25:17,900 --> 00:25:20,795
میدونم نیستید, و دارید موتور میرونید
468
00:25:20,879 --> 00:25:22,978
خیلی خوبه که میفتید زمین
469
00:25:23,062 --> 00:25:24,699
زانوتون درد میگیره و زخمی میشید.
470
00:25:24,783 --> 00:25:27,175
خوب خیلی ها این بلا سرشون میاد
471
00:25:27,259 --> 00:25:30,574
مثل " ایوان مک گرگور ","
جیمز الیور ", " روس نوبل"
472
00:25:30,658 --> 00:25:32,883
موتور سوار های مو بلند.
473
00:25:32,966 --> 00:25:35,527
- نمیتونی همینطوری بزنی بهشون
- آره, میدونستم اینو میگی
474
00:25:35,611 --> 00:25:38,087
ولی اینا فقط تلفات جنگه.
475
00:25:38,171 --> 00:25:40,437
مهم ترین چیز اینه که
476
00:25:40,521 --> 00:25:44,004
ما دزدان موتوری رو ریشه کن میکنیم.
477
00:25:44,088 --> 00:25:46,271
و همینطور خیلی هم میخندیم.
478
00:25:46,355 --> 00:25:48,243
- نه - بی خیال
479
00:25:48,327 --> 00:25:50,300
نمیتونی همینطوری بزنی به موتوری ها.
480
00:25:50,384 --> 00:25:52,902
من که نمیگم بزنم, منظورم یک ضربه ی کوچیکه.
481
00:25:52,986 --> 00:25:54,832
کسی اینجا موتور میرونه ؟
482
00:25:54,916 --> 00:25:56,889
آره, آفرین.
483
00:25:56,973 --> 00:25:58,778
متاسفم.
484
00:26:01,170 --> 00:26:02,924
به هرحال, فکر کنم به پایان
خیابان گفت و گو رسیدیم.
485
00:26:02,974 --> 00:26:04,737
- آره - بیاین ادامه بدیم
486
00:26:04,863 --> 00:26:07,339
آره, ادامه بدیم, کمی قبل تر جرمی تمام
487
00:26:07,423 --> 00:26:11,242
ماشین های خوبی که لانچیا در طول سال ها
ساخته بود رو لیست میکرد.
488
00:26:11,326 --> 00:26:14,642
ولی نباید فراموش کنیم که پورشه هم در گذشته
489
00:26:14,726 --> 00:26:16,489
ماشینای عالی ساخته.
490
00:26:16,572 --> 00:26:18,503
دقیقا, پورشه 911
491
00:26:18,587 --> 00:26:21,357
یه نوع دیگه از 911
492
00:26:21,441 --> 00:26:23,833
یک 911 دیگه که سبز بود.
493
00:26:23,917 --> 00:26:27,484
آره, ولی الان تولد 50 سالگی
494
00:26:27,568 --> 00:26:31,388
بهترین ماشینی هست که پورشه ساخته.
495
00:26:31,472 --> 00:26:33,948
- 911 هست ؟ - نه
496
00:26:36,172 --> 00:26:40,201
اسمش هست 917.
497
00:26:40,285 --> 00:26:44,230
و حتی اگه علاقه ای به
ماشین های مسابقه ندارید
498
00:26:44,314 --> 00:26:47,336
خیلی احتمال داره که این ماشینو بشناسید.
499
00:26:48,259 --> 00:26:49,770
چون کاملا
500
00:26:49,854 --> 00:26:53,254
نمادین ترین ماشین مسابقه
ای هست که ساخته شده.
501
00:26:56,233 --> 00:26:59,297
الان, پورشه پر افتخار ترین
502
00:26:59,381 --> 00:27:00,976
کمپانی در مسابقات لمانز هست.
503
00:27:01,060 --> 00:27:03,410
اونا 19 قهرمانی به نامشون دارند.
504
00:27:03,494 --> 00:27:05,425
ولی این ماشینی هست که همه چی ازش شروع شد.
505
00:27:05,509 --> 00:27:09,328
این ماشینی هست که قهرمانی
مسابقات مهم رو بهشون داد.
506
00:27:09,412 --> 00:27:11,342
حالا با این آوازه ای که داره
507
00:27:11,426 --> 00:27:14,952
14 میلیون پونده ارزششه.
508
00:27:15,036 --> 00:27:17,596
وقتی از بیمه دربارش
پرسیدیم گفتند که ایرادی نداره
509
00:27:17,680 --> 00:27:20,450
ولی گفتند نباید اون کوتوله
حادثه ساز پشتش بشینه.
510
00:27:20,534 --> 00:27:23,387
حتما باید کاپیتان کند پشتش بشینه.
511
00:27:23,471 --> 00:27:26,493
حالا بیاین ببینیم میتونم
اینو براتون زنده کنم.
512
00:27:26,577 --> 00:27:28,424
اولین چیزی که باید بدونید اینه که
513
00:27:28,508 --> 00:27:32,285
اگرچه 917 ماشین بزرگ و عریضی به نظر میرسه.
514
00:27:32,369 --> 00:27:35,097
در واقع اینطور نیست.
515
00:27:43,617 --> 00:27:45,211
واردش شدم.
516
00:27:45,295 --> 00:27:47,772
خدای من, خیلی کوچیکه.
517
00:27:49,067 --> 00:27:59,067
مووی شو
W W W . M O V I E S H O . C O M
518
00:28:00,362 --> 00:28:02,083
یا مادر مقدس
519
00:28:12,240 --> 00:28:14,926
خارق العادس.
520
00:28:15,010 --> 00:28:18,493
اینو در یک مسابقه ی 24 ساعتی تصور کنید.
521
00:28:22,270 --> 00:28:25,040
با این که 50 سال داره
522
00:28:25,124 --> 00:28:29,237
917 با توجه به استاندارد
های هر زمانی سریعه.
523
00:28:29,321 --> 00:28:32,511
صفر تا صد در 2.7 ثانیه.
524
00:28:32,595 --> 00:28:37,043
نهایت سرعت 360 کیلومتر برساعت.
525
00:28:38,638 --> 00:28:41,072
و با استفاده از کمترین مصالح موجود
526
00:28:41,156 --> 00:28:44,976
ساخته شده.
527
00:28:46,193 --> 00:28:48,963
برای مثال این بدنه
528
00:28:49,047 --> 00:28:50,767
که خیلی هم به سرم نزدیکه
529
00:28:50,851 --> 00:28:52,530
از فایبرگلاسه.
530
00:28:52,614 --> 00:28:55,216
1.2 میلی متر ضخامت داره.
531
00:28:55,300 --> 00:28:58,238
جلوم یک نشانگر دارم که
532
00:28:58,322 --> 00:29:00,714
فشار روغن و دمای روغن رو نشون میده.
533
00:29:00,798 --> 00:29:02,771
این تمام چیزیه که دارم.
534
00:29:02,854 --> 00:29:04,701
اگه اینا درست باشن
535
00:29:04,785 --> 00:29:07,513
یعنی این که موتور قرار
نیست حین مسابقه منفجر بشه.
536
00:29:07,597 --> 00:29:10,787
و به این معنی هست که میتونید بهش گاز بدید.
537
00:29:13,221 --> 00:29:18,929
یا مسیح, این سریع ترین موشک دنیاست.
538
00:29:19,013 --> 00:29:21,195
موتور 5 لیتری 12 سیلندری
539
00:29:21,279 --> 00:29:24,846
میتونه 365 اسب بخار تولید کنه.
540
00:29:24,930 --> 00:29:28,833
که دقیقا طبق استاندارد های
سوپر ماشین های امروزیه.
541
00:29:28,917 --> 00:29:33,198
ولی این ماشین فقط 800 کیلوگرم وزنشه.
542
00:29:33,282 --> 00:29:35,884
در نتیجه نسبت قدرت به وزن
543
00:29:36,640 --> 00:29:38,444
خارق العادس.
544
00:29:40,585 --> 00:29:42,515
این واقعا معرکس.
545
00:29:45,789 --> 00:29:47,887
خیلی در تعجبم پورشه اجازه داد برونمش.
546
00:29:47,971 --> 00:29:50,406
اونا بهم هیچ آموزشی ندادند.
547
00:29:50,490 --> 00:29:51,958
منو سوار این کردند و گفتنتد که
548
00:29:52,042 --> 00:29:55,987
این رو بکش، اون رو
بچرخون حله بعدش (آلمانی)
549
00:29:57,498 --> 00:29:59,051
خیلی جالب تر از اون اینه که
550
00:29:59,135 --> 00:30:00,646
اصلا این ماشین وجود خارجی داره ؟
551
00:30:00,730 --> 00:30:03,962
چون تولید این ماشین
552
00:30:04,046 --> 00:30:07,781
همراه با سختی بود.
553
00:30:11,474 --> 00:30:16,301
داستان تولدش برمیگرده به سال 1968.
554
00:30:16,385 --> 00:30:18,399
زمانی که فدراسیون مسابقات اتومبیلرانی
555
00:30:18,525 --> 00:30:22,050
هشدار داد که ماشین های مسابقه ای جدید
556
00:30:22,134 --> 00:30:26,751
دارن سریع, گران قیمت و خیلی خطرناک میشن.
557
00:30:26,835 --> 00:30:32,459
دستور دادند که موتور هاشون
نباید بزرگتر از 3 لیتر باشه.
558
00:30:32,585 --> 00:30:35,564
اگرچه اونا گفتند که اگه بتونید
559
00:30:35,648 --> 00:30:38,125
25 تا از ماشیناتون بسازید
که بشه در جاده روند.
560
00:30:38,208 --> 00:30:41,104
اونوقت میتونید از موتور
های 5 لیتری استفاده کنید.
561
00:30:41,188 --> 00:30:44,630
اونا میدونستند که کارخانه های
کوچک ماشین های مسابقه ای
562
00:30:44,714 --> 00:30:47,526
هیچ کدوم نمیتونن اینکارو بکنند.
563
00:30:47,610 --> 00:30:51,009
اونا فکر میکردند هیشکی اینکارو نمیکنه.
564
00:30:51,093 --> 00:30:56,549
چیزی که اونا حسابش رو نکرده بودند
مدیر عامل پورشه "فردیناند پیاک" بود.
565
00:30:57,808 --> 00:31:01,292
اون موقع پورشه کارخانه
ای نه چندان پولدار بود
566
00:31:01,375 --> 00:31:04,439
اصلا مثل پورشه ای که الان میشناسیمش نبود.
567
00:31:04,565 --> 00:31:08,930
ولی "پیاک" خیلی دوست
داشت مسابقات "لمانز" رو ببره
568
00:31:09,014 --> 00:31:13,379
واسه همین تصمیم گرفت
اون 25 تا ماشین رو بسازه.
569
00:31:13,463 --> 00:31:17,827
حتی با وجود این که
مسابقات لمانز چند ماه بعد بود.
570
00:31:17,953 --> 00:31:20,471
پس همه, منظورم همه ی نفرات
571
00:31:20,555 --> 00:31:23,661
مثل حسابدار ها, مدیران, منشی ها, دفتردار ها
572
00:31:23,745 --> 00:31:25,634
همه از پشت میزاشون بلند شدند و
573
00:31:25,718 --> 00:31:28,991
رفتند به خط تولید تا اون ماشینارو بسازند.
574
00:31:29,075 --> 00:31:33,146
اون ماشین ها به ماشینای منشی معروف شدند.
575
00:31:34,237 --> 00:31:37,511
تیم پورشه در موعد مقرر کارش رو تمام کرد.
576
00:31:37,595 --> 00:31:41,246
بازرسان فدراسیون اتومبیلرانی به اونا
مجوز جاده ای دادند.
577
00:31:41,456 --> 00:31:44,100
با این وجود زیاد ماشینارو بررسی نکردند
578
00:31:44,184 --> 00:31:48,591
حتی متوجه نشدند که بعضی
هاشون اکسل وانت دارند.
579
00:31:51,151 --> 00:31:55,222
بعد از این که به حضور پورشه
در لمانز چراغ سبز نشون دادند
580
00:31:55,306 --> 00:31:59,964
"پیاک" مشغول آماده کردن
چندتا از ماشینا برای مسابقه شد.
581
00:32:00,048 --> 00:32:03,070
باید در نظر گرفت که واقعا سریع بودند.
582
00:32:03,154 --> 00:32:08,190
یکی از ماشین ها در مسیر
مستقیم به سرعت 238 تا رسید.
583
00:32:09,743 --> 00:32:13,772
ولی به طرز وحشتناکی نا متعادل بودند.
584
00:32:13,856 --> 00:32:16,123
و عملا غیر قابل روندن بودند.
585
00:32:16,207 --> 00:32:18,347
رانندگان نمیدونستند که
586
00:32:18,431 --> 00:32:20,152
ماشین قراره چه عکس العملی داشته باشه.
587
00:32:20,236 --> 00:32:22,376
اونقدر شاسیشون انحراف پیدا میکرد که
588
00:32:22,460 --> 00:32:25,314
ممکن بود دسته دنده هر جایی تغییر مکان بده.
589
00:32:25,398 --> 00:32:28,587
اونا دنده رو عوض میکردند و دفعه ی بعد
590
00:32:28,671 --> 00:32:30,602
ممکن بود اصلا جای دیگه میبود.
591
00:32:32,449 --> 00:32:36,478
پیاک خیلی امید داشت که
مسابقات لمانز 1965 رو ببره.
592
00:32:36,562 --> 00:32:40,717
ولی فاجعه بار بود.
593
00:32:40,801 --> 00:32:44,578
یکی از ماشینا در دور اول تصادف کرد
594
00:32:44,662 --> 00:32:47,264
و راننده اش کشته شد.
595
00:32:47,348 --> 00:32:50,202
اون یکی حین مسابقه خراب شد.
596
00:32:50,286 --> 00:32:54,441
تا این که فقط یکی موند که
این مرد داشت اونو میروند.
597
00:32:54,524 --> 00:32:57,252
راننده ی بریتانیایی " دیکی ادوود"
598
00:32:57,336 --> 00:33:00,106
خیلی سخت بود که تعادل رو بشه حفظ کرد.
599
00:33:00,190 --> 00:33:04,723
ممکن بود زندگیت به خطر بیفته.
600
00:33:05,982 --> 00:33:09,507
مثل هیولا بود.
601
00:33:10,347 --> 00:33:12,361
برای سرعت طراحی شده بود.
602
00:33:12,445 --> 00:33:14,418
مثل گلوله ای در هوا شلیک میشد.
603
00:33:14,502 --> 00:33:17,398
ولی زیاد روی بدنه توجه نشده بود
604
00:33:17,482 --> 00:33:19,202
تا بتونه ماشین رو روی زمین نگه داره.
605
00:33:19,286 --> 00:33:22,686
و هر چقدر سریع میرفتی نامتعادل تر میشد.
606
00:33:22,770 --> 00:33:24,952
خیلی ترسناک بود.
607
00:33:25,036 --> 00:33:27,974
من امیدوار بودم که ماشین
هرچه زودتر خراب بشه.
608
00:33:28,058 --> 00:33:30,786
و بلاخره شد.
609
00:33:30,870 --> 00:33:33,220
ولی 21 ساعت قبل از خراب شدن ماشین
610
00:33:33,304 --> 00:33:37,039
ما در 6 تا از دور ها در صدر
بودیم و راه زیادی نمونده بود.
611
00:33:37,165 --> 00:33:42,159
ولی من خوشحال بودم که خراب شد.
612
00:33:42,243 --> 00:33:46,734
پورشه مهندسی به نام
"جان وایر" رو استخدام کرد.
613
00:33:46,818 --> 00:33:49,336
اون در ساخت "فورد جی تی 40" نقش داشت.
614
00:33:49,420 --> 00:33:52,694
برای حل مشکل هندلینگ دست به کار شد.
615
00:33:52,778 --> 00:33:54,708
اون مشکل رو بوسیله ی
616
00:33:54,792 --> 00:33:57,898
یکم کمک گرفتن از طبیعت حل کرد.
617
00:33:57,982 --> 00:34:00,332
بعد از مدت زمان طولانی تست
618
00:34:00,416 --> 00:34:03,480
وایر و راننده هاش متوجه شدند
که با وجود این که جلوی ماشین
619
00:34:03,564 --> 00:34:05,620
کاملا پایدار و متعادل هست.
620
00:34:05,704 --> 00:34:07,971
اثری از تعادل در عقب
ماشین قسمت باله عقب نیست.
621
00:34:08,054 --> 00:34:10,699
به این معنی بود که هوا
روی اون جریان پیدا نمیکرد.
622
00:34:10,824 --> 00:34:12,713
و هیچ نیروی رو به پایینی ایجاد نمیکرد.
623
00:34:12,797 --> 00:34:16,616
و ماشین رو به سمت پایین فشار نمیداد.
624
00:34:16,700 --> 00:34:20,016
بعد از کار روی ایرودینامیک ماشین
625
00:34:20,100 --> 00:34:24,800
پورشه با امید زیاد به
مسابقات لمانز 1970 اومد.
626
00:34:24,884 --> 00:34:29,333
و دیکی آتوود دوباره راننده ماشین بود.
627
00:34:29,417 --> 00:34:32,900
در طول مسابقه خیلی سریع بود
628
00:34:32,984 --> 00:34:34,705
مثل همیشه.
629
00:34:34,789 --> 00:34:39,154
ولی این دفعه تعادل خوبی هم داشتند.
630
00:34:39,238 --> 00:34:42,889
با وجود اینکه باران شدید قربانی میگرفت
631
00:34:42,973 --> 00:34:45,911
آتوود و پورشه 917
632
00:34:45,995 --> 00:34:50,150
اولین پیروزی مسابقات لمانز
رو برای پورشه به ارمغان آوردند.
633
00:34:53,213 --> 00:34:54,892
به این پیروزی خیلی احتیاج داشتند.
634
00:34:54,976 --> 00:34:57,200
چون اونا برای این برد
635
00:34:57,284 --> 00:34:59,886
کل کمپانی رو وارد ریسک کرده بودند.
636
00:35:00,726 --> 00:35:02,489
این درسته که گفت این ماشین
637
00:35:02,572 --> 00:35:04,579
تقریبا پورشه رو به مرز
ورشکستگی کشونده بود, درسته ؟
638
00:35:04,629 --> 00:35:06,518
چون اونا کمپانی خیلی کوچیکی بودند.
639
00:35:06,602 --> 00:35:08,574
همینطوره
640
00:35:08,658 --> 00:35:10,547
فردیناند پیاک
641
00:35:10,631 --> 00:35:13,904
خیلی آدم پرتلاشی بود و
642
00:35:13,988 --> 00:35:17,639
خیلی از این پیروزی خوشحال بود.
643
00:35:17,723 --> 00:35:19,906
و کمپانی رو تا مرز ورشکستگی برده بود.
644
00:35:19,990 --> 00:35:23,893
آره, این مسابقات پورشه
رو تا مرز نابودی برده بود.
645
00:35:23,977 --> 00:35:27,754
از اون رو به بعد هیچ چیزی جلودار 917 نبود.
646
00:35:27,838 --> 00:35:31,699
و داشت افسانه خودشو میساخت.
647
00:35:31,825 --> 00:35:33,420
در همون سال در مسابقات لمانز
648
00:35:33,504 --> 00:35:35,392
وقتی که پیروزی دیگری رو داشت رقم میزد
649
00:35:35,476 --> 00:35:37,113
رکورد سرعت
650
00:35:37,197 --> 00:35:40,890
387 کیلومتر برساعت رو از خودش به جا گذاشت.
651
00:35:40,974 --> 00:35:44,919
رکوردی که 20 سال پاربرجا موند.
652
00:35:45,003 --> 00:35:47,521
در همون مسابقه به قدری سریع بود که
653
00:35:47,605 --> 00:35:52,516
3 هزار و 315 مایل رو پیمود.
654
00:35:52,600 --> 00:35:57,300
رکوردی که تا سال 2010 پابرجا بود.
655
00:35:58,643 --> 00:36:00,112
اگه اینا براتون کافی نیست باید بگم که
656
00:36:00,196 --> 00:36:03,050
ستاره مشهور ماشین باز
هالیوودی یعنی استیو مک کویین
657
00:36:03,134 --> 00:36:07,751
اومد به مسابقات لمانز و 917 را به
یک چهره تلویزیونی تبدیل کرد.
658
00:36:13,458 --> 00:36:17,236
و حالا که این اسطوره تولد
50 سالگی خودشو جشن میگیره
659
00:36:17,320 --> 00:36:20,761
فکر کنم نیاز به یکم تقریح داره.
660
00:36:22,398 --> 00:36:26,805
فکر کردم که چرا آقای
اتوود رو نذاریم پشت فرمونش
661
00:36:26,889 --> 00:36:29,365
تا یکم خوش گذرونی بکنه.
662
00:36:29,449 --> 00:36:32,722
و از اونجایی که اون اینجاست
بیاین ببینیم که اسطوره بزرگ
663
00:36:32,806 --> 00:36:36,751
یعنی این ماشین در مقابل
پورشه جدید چیکار میتونه بکنه.
664
00:36:36,835 --> 00:36:39,479
منظورم این پورشه هست.
665
00:36:39,605 --> 00:36:42,543
پورشه 911 جی تی 2 آر اس
666
00:36:42,627 --> 00:36:46,824
بزرگترین سلاح توپخونه ی پورشه.
667
00:36:48,629 --> 00:36:50,391
بینندگان تیز بین میتونن ببینن که
668
00:36:50,475 --> 00:36:52,658
من رانندگی نمیکنم.
669
00:36:52,742 --> 00:36:54,882
تصمیم گرفتم که این مسابقه
رو به شیوه درست برگزار کنم.
670
00:36:54,924 --> 00:36:58,575
برنده قدیمی مسابقات لمانز پورشه
671
00:36:58,659 --> 00:37:02,017
در مقابل برنده ی جدید مسابقات لمانز پورشه.
672
00:37:02,101 --> 00:37:07,641
این "نیل جانی" هست, برنده
مسابقات لمانز 2016 با پورشه 919.
673
00:37:07,725 --> 00:37:11,334
باید بگم که اون رانندگیش یکم بهتر از منه.
674
00:37:12,005 --> 00:37:13,684
خود ماشین ها هم
675
00:37:13,768 --> 00:37:17,042
روی کاغذ خیلی بهم نزدیک هستند.
676
00:37:17,126 --> 00:37:19,224
اینجا ما 700 اسب بخار داریم.
677
00:37:19,308 --> 00:37:22,120
621 اسب بخار هم 917 داره.
678
00:37:22,204 --> 00:37:25,394
917 فقط 800 کیلوگرم وزن داره
679
00:37:25,478 --> 00:37:28,919
ولی این یکی 1830 کیلو گرمه.
680
00:37:29,003 --> 00:37:30,850
بیش از یک تن تفاوت دارند.
681
00:37:30,934 --> 00:37:33,704
ولی ما تایر های مدرن و ترمز های مدرن داریم.
682
00:37:33,788 --> 00:37:35,466
و همینطور گیربکس مدرن همراه با پدال داریم.
683
00:37:35,508 --> 00:37:39,327
خدا میدونه نتیجه چی میشه, بیاین ببینیم.
684
00:37:40,545 --> 00:37:44,783
چیزی که من در مقایسه هام
منظور نکرده بودم دیکی بود.
685
00:37:50,995 --> 00:37:53,387
ببین چقدر سریع داره میره.
686
00:37:55,024 --> 00:37:57,206
اون 78 سالشه.
687
00:37:59,473 --> 00:38:01,739
اون سریع میره, هان ؟
688
00:38:01,823 --> 00:38:04,509
با سرعت زیاد پیچ رو رد میکنه.
689
00:38:07,153 --> 00:38:08,916
بفرما.
690
00:38:09,000 --> 00:38:11,350
میگیریمش.
691
00:38:16,848 --> 00:38:18,820
بعد از مدتی دوری از میادین
692
00:38:18,904 --> 00:38:21,800
پس از نیم قرن برگشته.
693
00:38:21,884 --> 00:38:24,528
و به نظر یکم هم عصبانی میاد.
694
00:38:29,229 --> 00:38:31,159
آره, اینجا میتونیم بگیریم.
695
00:38:32,796 --> 00:38:35,188
آره... اوه نه.
696
00:38:35,272 --> 00:38:37,077
اون گرفت تورو.
697
00:38:38,378 --> 00:38:39,847
نمیتونی به خوبی ترمز کنی
698
00:38:39,931 --> 00:38:41,316
چون یکم سنگینی.
699
00:38:41,568 --> 00:38:43,037
ولی در آخر
700
00:38:43,121 --> 00:38:46,478
راننده ی مدرن و قدیمی جاشونو عوض کردند.
701
00:38:46,562 --> 00:38:48,577
اوه ما درست پشتشیم.
702
00:38:48,661 --> 00:38:51,347
بفرما.
703
00:38:58,104 --> 00:38:59,573
آره.
704
00:39:02,343 --> 00:39:03,769
عالی بودی.
705
00:39:03,853 --> 00:39:05,742
خوشبختانه میتونم شغلمو داشته باشم.
706
00:39:05,868 --> 00:39:08,050
آره, میتونی به کارت ادامه بدی.
707
00:39:16,444 --> 00:39:18,878
- عجب قهرمانی
- من عاشق دیکی اتوود ام
708
00:39:18,962 --> 00:39:21,187
- عالیه - عجب مردیه
709
00:39:21,271 --> 00:39:22,278
واقعا خوبه.
710
00:39:22,362 --> 00:39:25,803
جیمز حالا میتونی درک کنی که
پیرمردا هم میتونن سریع باشن.
711
00:39:26,139 --> 00:39:28,321
- فقط خواستم یادآوری کنم
- من نفهمیدم که
712
00:39:28,405 --> 00:39:30,714
فردیناند پیاک همونی که 917 رو ساخت.
713
00:39:30,798 --> 00:39:34,575
اون سال ها بعد رفت که بوگاتی
ویرون رو بسازه, مگه نه ؟
714
00:39:34,659 --> 00:39:36,589
آره, درسته, و قبل از اون
715
00:39:36,673 --> 00:39:39,401
اون آئودی کواترو اصلی رو ساخت.
716
00:39:39,485 --> 00:39:42,087
پدر بزرگش هم بیتل رو ساخته بود.
717
00:39:42,171 --> 00:39:44,899
و پسر عموش هم 911 رو ساخت.
718
00:39:44,983 --> 00:39:46,578
آره, پسرعموش فردیناند.
719
00:39:46,662 --> 00:39:48,844
همشون فردیناند بودند, واقعا اینطوریه.
720
00:39:48,928 --> 00:39:50,901
پورشه با فردیناند شروع کرد.
721
00:39:50,985 --> 00:39:54,636
پسری داشت که جای اونو
گرفت و اسمش فردیناند بود.
722
00:39:54,720 --> 00:39:56,861
و بعدش هم کمپانی رو داد به پسرش
723
00:39:56,944 --> 00:39:59,337
که اونم فردیناند بود 911 رو ساخت.
724
00:39:59,421 --> 00:40:02,107
- همشون فردیناند بودند
- فردیناند دوم
725
00:40:02,191 --> 00:40:03,492
- خوب - اون یک خواهر داشت
726
00:40:03,576 --> 00:40:05,003
- اسمش فردیناند بود - نه
727
00:40:05,086 --> 00:40:07,269
اسمش لوییز بود.
728
00:40:07,353 --> 00:40:09,787
و اونم دختری داشت به نام لوییس
729
00:40:09,871 --> 00:40:11,927
- جالبه
- و پسری داشت به نام فردیناند
730
00:40:12,011 --> 00:40:14,068
اون همون فردیناند پیاک بود.
731
00:40:14,152 --> 00:40:15,411
درسته, همونی که اون ماشین رو ساخت.
732
00:40:15,453 --> 00:40:17,383
تعجبی نداره که 911 تغییری نمیکنه.
733
00:40:17,467 --> 00:40:19,146
چون این خانواده اصلا قوه تخیلی ندارند.
734
00:40:19,230 --> 00:40:21,664
اسم پسرمون رو چی بذاریم ؟
735
00:40:21,748 --> 00:40:23,805
فکر کنم فردیناند.
736
00:40:23,889 --> 00:40:26,323
میخواید حدس بزنید پسر
فردیناند پیاک اسمش چی بود ؟
737
00:40:26,407 --> 00:40:28,337
- کولین ؟ - نه, فردیناند بود
738
00:40:28,421 --> 00:40:29,680
- واقعا ؟ - آره
739
00:40:29,764 --> 00:40:31,905
چه جالب.
740
00:40:31,989 --> 00:40:33,877
به هر حال, میشه ادامه بدیم ؟
741
00:40:33,961 --> 00:40:36,060
آره, ادامه بدیم, همونطوری
که میدونید حدس بزنید.
742
00:40:36,144 --> 00:40:38,746
ما باید سفر های زیادی
بکنیم تا این برنامه رو بسازیم.
743
00:40:38,830 --> 00:40:40,760
مثلا برای ساختن این فصل
744
00:40:40,844 --> 00:40:43,824
ما رفتیم به کلمبیا, دیترویت, لاس وگاس
745
00:40:43,908 --> 00:40:45,839
اسکاتلند, تفلیس, باکو
746
00:40:45,964 --> 00:40:48,944
استانبول, هلسینکی, چانگ کینگ
747
00:40:49,028 --> 00:40:52,302
مغولستان, هنگ کنگ, فلوریدا, اسپانیا
748
00:40:52,386 --> 00:40:54,862
فرانسه, ایتالیا, سوییس
749
00:40:54,946 --> 00:40:56,541
اینا فقط برای ساخت 13 قسمت بود.
750
00:40:56,625 --> 00:40:57,800
اینارو از خودمون درنمیاریم.
751
00:40:57,884 --> 00:40:59,353
واقعا به اینجاها رفتیم.
752
00:40:59,437 --> 00:41:01,829
و این یعنی این که باید از
خیلی از فرودگاه ها رد بشیم.
753
00:41:01,913 --> 00:41:03,675
بخاطر تعدادی مشکل کوچیک و یک مشکل بزرگ
754
00:41:03,759 --> 00:41:06,571
همگی مارو دیوونه میکنند.
755
00:41:06,655 --> 00:41:08,040
- آره, تو - چی؟
756
00:41:08,124 --> 00:41:09,593
خوب, تو
757
00:41:09,677 --> 00:41:10,886
ما باید همه جا با تو سفر کنیم.
758
00:41:10,936 --> 00:41:13,077
و تو همیشه غر میزنی.
759
00:41:13,161 --> 00:41:14,797
یکم اینکارو میکنم.
760
00:41:14,881 --> 00:41:16,014
- یکم ؟ - آره
761
00:41:16,098 --> 00:41:18,071
بیست دقیقه اول فیلم فقط
داشتی اینکارو میکردی.
762
00:41:18,155 --> 00:41:20,085
حتی قبل از این که به اونجا برسی.
763
00:41:20,337 --> 00:41:21,512
آره, درسته.
764
00:41:21,596 --> 00:41:24,912
ارزش دیدن هم داره, بیاین ببینیمش.
765
00:41:25,164 --> 00:41:28,227
اینجا فرودگاه استانستد لندن هست.
766
00:41:28,311 --> 00:41:31,879
اصلا هم به لندن نزدیک نیست.
767
00:41:34,481 --> 00:41:37,125
اینجاییم, از پیچ ها عبور میکنیم.
768
00:41:37,209 --> 00:41:40,231
مسافتی که باعث خراب کردن زندگیتون میشه.
769
00:41:40,315 --> 00:41:42,581
چرا باید 2 ساعت طول بکشه ؟
770
00:41:42,665 --> 00:41:45,729
دو ساعت طول میکشه که چمدونم رو بدم و
771
00:41:45,813 --> 00:41:48,750
برم پشت اون دیوار که هواپیما قرار داره.
772
00:41:48,834 --> 00:41:50,219
دو ساعت.
773
00:41:50,303 --> 00:41:52,528
میتونم تو این زمان برم لندن.
774
00:41:52,612 --> 00:41:54,920
عالیه, بخش امنیت.
775
00:41:56,599 --> 00:41:58,361
و به یکی خمیر دندونم رو نشون بدم.
776
00:41:58,445 --> 00:42:00,334
میدونی, بدترین قسمت اینه که
777
00:42:00,418 --> 00:42:04,657
منظورم اینه واقعا همه چی احمقانست.
778
00:42:04,741 --> 00:42:06,923
کفشای اونو نگاه کن, میبینیش ؟, نگاش کن.
779
00:42:07,007 --> 00:42:08,896
شبیه "التون جان " در نقش "تامی " هست.
780
00:42:08,980 --> 00:42:11,288
3 ساعت طول میکشه هرکدوم رو دربیاره.
781
00:42:11,372 --> 00:42:13,344
و اینکه لپ تاپ رو دربیاری
782
00:42:13,428 --> 00:42:16,240
قبل از رسیدن به اون بخش.
783
00:42:16,324 --> 00:42:20,773
من به اینجا با قطار میام, 2000 نفر
توش هستند و اصلا امنیتی در کار نیست.
784
00:42:20,857 --> 00:42:23,543
برای رفتن با هواپیما باید
همه ی اینارو انجام داد.
785
00:42:23,627 --> 00:42:25,515
و بعدش, صد البته
786
00:42:25,599 --> 00:42:28,076
آیا کیف شما قراره برای
بازرسی مخصوص انتخاب بشه ؟
787
00:42:28,159 --> 00:42:31,097
البته که اینطوره, بفرما.
788
00:42:31,181 --> 00:42:33,196
ما که از ایکس ری رد شدیم.
789
00:42:33,280 --> 00:42:35,882
مثل اینه که بری بیمارستان
و از پای کسی عکس بگیری
790
00:42:35,966 --> 00:42:39,113
و بعدش ببینی که نشکسته.
791
00:42:39,197 --> 00:42:41,925
ولی بیاین پاش رو ببریم تا مطمئن بشیم.
792
00:42:42,009 --> 00:42:44,150
اونا میدونن, همه چی از ایکس ری رد شده.
793
00:42:44,234 --> 00:42:46,374
چرا دوباره بررسی میکنن ؟
794
00:42:46,458 --> 00:42:48,389
آره, نمک
795
00:42:48,473 --> 00:42:50,739
آرد کیک.
796
00:42:50,823 --> 00:42:52,292
آرد معمولی
797
00:42:53,677 --> 00:42:56,237
بیکینگ پودر, پودر تالک.
798
00:42:56,321 --> 00:42:58,629
این واسه خشکی پامه.
799
00:42:58,713 --> 00:43:00,098
اونارو میذارم تو بسته بندی شفاف
800
00:43:00,182 --> 00:43:01,777
و همه ی فرودگاه ها
801
00:43:01,861 --> 00:43:03,875
از هر جایی که رد میشم
802
00:43:03,959 --> 00:43:07,611
چرا اینقدر راجع به لوازم ضروری
پزشکی من علاقه مند هستند ؟
803
00:43:07,694 --> 00:43:09,793
نمیدونم رفیق.
804
00:43:10,464 --> 00:43:12,353
و حالا که از بخش امنیت رد شدی.
805
00:43:12,437 --> 00:43:13,906
مستقیم وارد فروشگاه میشی.
806
00:43:13,990 --> 00:43:15,711
که خیلی ناراحت کنندس.
807
00:43:15,795 --> 00:43:17,557
باید چیزی بفروشه که واقعا به درد میخوره.
808
00:43:17,641 --> 00:43:19,068
مثل دستمال توالت یا غذای گربه.
809
00:43:19,152 --> 00:43:21,544
ولی نه همشون ادکلن میفروشند.
810
00:43:21,628 --> 00:43:23,685
چرا فکر میکنند که وقتی رسیدی فرودگاه
811
00:43:23,769 --> 00:43:26,707
یک لحظه به این فکر میفتی که
812
00:43:26,790 --> 00:43:29,057
بوی ویکتوریا بکام رو بدی.
813
00:43:29,141 --> 00:43:31,911
بعدش نوبت میرسه به
تبلیغات, اون احمق رو نگاه کن.
814
00:43:31,995 --> 00:43:34,303
نگاش کن.
815
00:43:34,387 --> 00:43:37,535
هیچ کدوم از تبلیغات در هیچ
فرودگاهی با عقل جور در نمیاد.
816
00:43:37,619 --> 00:43:40,137
و بعدش شعار های احمقانه کمپانی هارو میبینی
817
00:43:40,221 --> 00:43:42,613
که اصلا نمیتونی بفهمی چیه.
818
00:43:42,697 --> 00:43:45,173
زیر ساخت هات رو به صورت عینی مدیریت کن
819
00:43:45,257 --> 00:43:46,936
نه غیر مستقیم.
820
00:43:47,020 --> 00:43:49,328
یعنی چی آخه ؟ مثل اینه که بگی
821
00:43:49,412 --> 00:43:53,357
زیرساخت هات رو عینی مدیریت کن نه مثل دزدا.
822
00:43:53,441 --> 00:43:55,497
یک مغازه در فرودگاه "هیترو" هست که
823
00:43:55,581 --> 00:43:58,897
مجسمه ی اسب در سایز واقعی رو میفروشه.
824
00:43:58,981 --> 00:44:01,247
آخه کی میخره ؟... الان
میخواد سوار هواپیما بشه.
825
00:44:01,331 --> 00:44:03,220
میره اونجا و میگه این
دقیقا چیزیه که نیاز دارم.
826
00:44:03,262 --> 00:44:07,081
یه مجسمه ی گنده ی اسب.
827
00:44:07,165 --> 00:44:11,446
من یک شرکت هواپیمایی میزنم به
اسم "شانسمو امتحان میکنم ایر ".
828
00:44:11,530 --> 00:44:13,880
میتونی همینطوری بیای و سوار بشی.
829
00:44:13,964 --> 00:44:16,902
هیشکی تو هواپیما بوی
ویکتوریا بکام نباید بده.
830
00:44:16,986 --> 00:44:20,091
بخش امنیتی هم نداره,
اگه منفجر شد هم بذار بشه.
831
00:44:20,175 --> 00:44:22,442
این روزا نمیتونی تو فرودگاه بگی منفجر میکنم
832
00:44:22,526 --> 00:44:24,540
چون ممکنه 400 سال زندانیت کنند.
833
00:44:24,624 --> 00:44:27,646
چرا اون گرمکن پوشیده ؟
834
00:44:27,730 --> 00:44:29,786
تا راحت باشه.
835
00:44:29,870 --> 00:44:31,969
اون که سوار جت جنگنده نمیشه
836
00:44:32,053 --> 00:44:33,857
"نیروی جی" که نمیخواد بهش وارد بشه.
837
00:44:33,941 --> 00:44:36,375
منظورم اینه الان 1جی وارد
میشه اونجا هم همینطوره.
838
00:44:36,459 --> 00:44:38,558
فکر نمیکنم که این شلوار
لی اونقدر ناراحت کننده باشه.
839
00:44:38,642 --> 00:44:40,950
که بخوام دامن بپوشم.
840
00:44:41,034 --> 00:44:44,895
بعد از اون همه مشکلات کوچیک در فرودگاه
841
00:44:44,979 --> 00:44:47,455
نوبت به مشکل بزرگ میرسه.
842
00:44:47,539 --> 00:44:49,847
فاصله تا گیت.
843
00:44:49,931 --> 00:44:52,575
- قرار نیست تمومش کنه
- البته که نه
844
00:44:52,659 --> 00:44:53,960
نگاه کن.
845
00:44:54,044 --> 00:44:56,143
10 دقیقه پیاده تا گیت.
846
00:44:56,227 --> 00:44:58,073
اصلا با عقل جور در نمیاد.
847
00:44:58,157 --> 00:45:00,424
هیشکی 10 دقیقه پیاده روی نمیکنه.
848
00:45:00,508 --> 00:45:03,404
ممکنه میمون یا هیولا
اینکارو بکنه ولی انسان نمیکنه.
849
00:45:03,487 --> 00:45:05,208
ده دقیقه پیاده روی.
850
00:45:05,292 --> 00:45:08,062
فاصله ی تحویل کیف ها
851
00:45:08,146 --> 00:45:11,881
تا گیت خروجی 1.2 کیلومتره.
852
00:45:11,965 --> 00:45:16,288
در آنتلانتا حتی به 2 کیلومتر میرسه.
853
00:45:16,372 --> 00:45:18,596
در پکن 3.3 کیلومتره.
854
00:45:18,680 --> 00:45:21,408
نکته ی حیرت انگیز اینه که
855
00:45:21,492 --> 00:45:23,129
تا حالا نشده از اونجا ها که
856
00:45:23,213 --> 00:45:26,151
بیپ بیپ بیپ میکنه عبور کنم و بگه
857
00:45:26,235 --> 00:45:28,837
یک عوضی چاق اینجاست.
858
00:45:28,921 --> 00:45:31,313
وقتی میرسی به این گوشه میگی تموم شد ؟
859
00:45:31,397 --> 00:45:34,797
نه هنوز یک مایل دیگه مونده.
860
00:45:34,880 --> 00:45:36,811
هیشکی در تاریخ هوانوردی
861
00:45:36,895 --> 00:45:38,574
از گیت یک پرواز نکرده.
862
00:45:38,658 --> 00:45:40,798
هیچ جا گیت یک وجود نداره.
863
00:45:40,882 --> 00:45:43,190
اینم بلیط تو, گیت 374.
864
00:45:43,274 --> 00:45:45,499
گیت یک کجاست.
865
00:45:45,625 --> 00:45:51,039
میتونم الان به این نکته پی
ببرم که چرا جیمز می نیومد.
866
00:45:51,123 --> 00:45:52,759
و بلاخره میرسی به گیت
867
00:45:52,843 --> 00:45:54,984
که خیلی با تمدن فاصله داره.
868
00:45:55,068 --> 00:45:57,670
هنوز از پرینتر های عصر حجر استفاده میکنند.
869
00:45:57,754 --> 00:46:00,901
ما بهش توضیح دادیم که
چرا باید این همه فاصله باشه
870
00:46:00,985 --> 00:46:04,763
چون هواپیما ها عریض هستند چون بال دارند.
871
00:46:04,846 --> 00:46:07,449
ولی به نظر درک نمیکنه.
872
00:46:07,532 --> 00:46:11,520
ببین, تو حتما قبول داری
که خیلی زیاد راه اومدیم.
873
00:46:11,603 --> 00:46:13,828
مهم نیست دلیلش چیه ما خیلی پیاده اومدیم.
874
00:46:13,912 --> 00:46:19,200
- آره یکم زیاده
- بخاطر همین تصمیم گرفتیم مشکلات رو حل کنیم
875
00:46:19,284 --> 00:46:21,382
خفش کنید.
876
00:46:23,019 --> 00:46:26,125
دوباره اومدیم فرودگاه.
877
00:46:26,209 --> 00:46:28,853
همراه با چمدونی که به نظر معمولی میاد.
878
00:46:28,937 --> 00:46:30,867
چیزی که اینجا دارم اینه
879
00:46:30,951 --> 00:46:32,966
یک چمدون کاملا معمولی.
880
00:46:33,050 --> 00:46:34,812
اگه دستگیره رو فشار بدم
881
00:46:34,896 --> 00:46:36,869
میره و اون پایین قرار میگیره.
882
00:46:36,953 --> 00:46:39,681
اگر اینو هم بخوابونم
883
00:46:39,765 --> 00:46:43,290
میتونید ببینید که شبیه ماشین میشه.
884
00:46:43,374 --> 00:46:45,179
- زیاد هم نه رفیق
- نه شبیه ماشینه
885
00:46:45,263 --> 00:46:49,082
و حتی بیشتر شبیه ماشین
میشه وقتی تکمیلش کنم.
886
00:46:49,166 --> 00:46:51,558
خیلی ساده بازش میکنیم.
887
00:46:51,642 --> 00:46:52,985
میتونید ببینید هر چی که برای
888
00:46:53,069 --> 00:46:55,545
یک مسافرت چند شبه نیاز دارم توشه.
889
00:46:55,629 --> 00:46:56,720
در واقع چمدان معمولیه.
890
00:46:56,846 --> 00:47:00,372
ولی یک فرمان هم داره.
891
00:47:00,456 --> 00:47:02,260
پس میبندیمش.
892
00:47:02,344 --> 00:47:04,778
پیرهنت رو گذاشتی رو فرمان
893
00:47:04,862 --> 00:47:06,919
- اون پیراهن نیست ژاکته - ببخشید
894
00:47:07,003 --> 00:47:12,375
از روی فرمان برمیداریمش.
895
00:47:12,459 --> 00:47:14,389
درسته, بعدش
896
00:47:14,473 --> 00:47:18,041
شنیدی, مثل صدای کلیک تفنگ ام 16 بود.
897
00:47:18,125 --> 00:47:21,566
این دنده ی منه, اینم ترمزه.
898
00:47:21,650 --> 00:47:23,958
بعدش میرم روش میشینم.
899
00:47:24,042 --> 00:47:28,113
خیلی مواظبم بهم آسیبی نرسه.
900
00:47:28,197 --> 00:47:29,498
الان آماده ی حرکتم.
901
00:47:29,582 --> 00:47:31,345
مال تو کجاست ؟
902
00:47:31,429 --> 00:47:33,611
- اینه, لپ تاپ - آره
903
00:47:33,695 --> 00:47:35,542
میذارمش رو زمین.
904
00:47:35,626 --> 00:47:37,850
- لپ تاپ چرخ دار ؟ - آره
905
00:47:37,934 --> 00:47:39,991
- سوارش میشی - آره
906
00:47:40,075 --> 00:47:41,460
آمادم.
907
00:47:41,543 --> 00:47:43,642
- چمدونت کجاست ؟ - تو جیبم
908
00:47:43,726 --> 00:47:46,538
شلوار, خمیر دندون, هر
چیزی که نیاز هست رو دارم.
909
00:47:46,622 --> 00:47:47,881
آماده ی رفتن هستم.
910
00:47:47,965 --> 00:47:49,769
هموند اون یکم خطرناک به نظر میرسه.
911
00:47:49,853 --> 00:47:51,826
درسته.
912
00:47:51,910 --> 00:47:53,757
بخاطر همین این ضربه گیر هارو پوشیدم.
913
00:47:53,840 --> 00:47:57,828
آماده ای سفر های هوایی رو متحول کنیم ؟
914
00:47:57,911 --> 00:48:01,605
آره, بدترین نکته ی هر
روز اینه که باید بهتر بشی.
915
00:48:01,689 --> 00:48:03,703
بیا انجامش بدیم.
916
00:48:04,669 --> 00:48:06,977
سرعت.
917
00:48:08,278 --> 00:48:10,250
لعنت بهش.
918
00:48:10,334 --> 00:48:12,181
منم با اون طرف برخورد کردم.
919
00:48:12,265 --> 00:48:15,329
- ترمز هام زیاد هم خوب نیست
- من به اون قسمت بزرگ زدم
920
00:48:17,217 --> 00:48:19,442
مزیت دیگه اینه که بلند تر میشم.
921
00:48:19,526 --> 00:48:22,338
- فکر کنم الان 180 باشه قدم
- جامون عوض شده
922
00:48:22,421 --> 00:48:24,184
باید بگم که خیلی هم خوبه.
923
00:48:24,268 --> 00:48:27,710
در این لحظه رسیدیم به قسمت تحویل بار
924
00:48:27,794 --> 00:48:30,102
این تست خیلی خوبیه.
925
00:48:32,494 --> 00:48:33,879
آره
926
00:48:35,012 --> 00:48:38,076
من گوسفند نیستم.
من گوسفند نیستم.
927
00:48:38,160 --> 00:48:41,434
من مشکل رو حل کردم.
928
00:48:41,517 --> 00:48:43,028
سلام.
929
00:48:43,112 --> 00:48:45,714
ببخشید.
930
00:48:45,798 --> 00:48:47,645
- چمدونتون رو میدید ؟ - نه
931
00:48:47,729 --> 00:48:50,247
- روش ایستاده
- من رو چمدونم ایستادم
932
00:48:50,331 --> 00:48:52,723
- به صورت نرمال قدش اینطور نیست.
- خفه شو
933
00:48:54,024 --> 00:48:56,375
بخش امنیتی.
934
00:48:57,172 --> 00:48:59,228
خدای من پام.
935
00:48:59,312 --> 00:49:00,739
ببخشید.
936
00:49:00,823 --> 00:49:02,502
- ببخشید - اون یکی پام بود
937
00:49:02,586 --> 00:49:04,894
آره, شد دیگه.
938
00:49:06,699 --> 00:49:09,091
میتونید لپ تاپتون رو در بیارید ؟
939
00:49:09,175 --> 00:49:11,400
این لپ تاپه, ببین.
940
00:49:11,483 --> 00:49:12,994
لپ تاپ چرخ دار هست.
941
00:49:13,078 --> 00:49:15,345
- آره, خودشه - این فرمونه
942
00:49:15,429 --> 00:49:18,702
- اون چیه ؟ - ماشین
943
00:49:18,786 --> 00:49:21,304
خدای من.
944
00:49:21,388 --> 00:49:24,200
- - نه, الان نه
945
00:49:24,284 --> 00:49:25,879
بفرما
946
00:49:28,859 --> 00:49:30,579
ممنون, انگار تا حالا فرمون ندیدی
947
00:49:30,663 --> 00:49:32,384
که از قسمت لباس ها بره.
948
00:49:33,853 --> 00:49:37,840
درسته, ادامه بدیم.
949
00:49:37,924 --> 00:49:40,568
من در واقع 9 تا چرخ روی چمدونم دارم.
950
00:49:40,652 --> 00:49:42,079
این یکی رو حساب نمیکنم.
951
00:49:43,842 --> 00:49:46,444
اشتباه بدی کردم.
952
00:49:46,528 --> 00:49:48,416
ببخشید.
953
00:49:51,480 --> 00:49:55,551
داشتیم با سرعت از قسمت مغازه ها رد میشدیم.
954
00:49:57,859 --> 00:50:00,881
بوسیله ی تمایل به طرفین فرمان میدم.
955
00:50:00,965 --> 00:50:03,861
روی چرخهای کوچیک حرکت میکنه.
956
00:50:03,945 --> 00:50:05,708
که چرخ های اسکیت بورد هستند.
957
00:50:05,792 --> 00:50:07,722
به سمتی میرن که به اون سمت متمایل بشید.
958
00:50:07,806 --> 00:50:10,576
دارم رد میشم, ببخشید خانوم.
959
00:50:10,660 --> 00:50:14,060
فکر کنم بهتره یکم سر و صدا کنم.
960
00:50:14,144 --> 00:50:17,039
- سلام این آیندس
- منم یکی میخوام
961
00:50:19,096 --> 00:50:22,453
بیپ بیپ بیپ
962
00:50:22,537 --> 00:50:26,273
ببخشید من... ممنون.
963
00:50:26,357 --> 00:50:29,001
با تمام توان میتونه به سرعت
45 کیلومتر برساعت برسه.
964
00:50:29,085 --> 00:50:30,931
ولی ازش استفاده نمیکنم.
965
00:50:31,015 --> 00:50:33,533
چون در اون حالت هیچ کنترلی روی فرمان نیست.
966
00:50:33,617 --> 00:50:34,876
نه نه نه نه
967
00:50:34,960 --> 00:50:37,520
ببخشید رفیق.
968
00:50:37,604 --> 00:50:39,997
جرمی تو یک نفرو کشتی.
969
00:50:40,080 --> 00:50:43,018
- لعنت بهش - هموند افتاد
970
00:50:45,704 --> 00:50:48,390
- منظورم این بود - هموند مرد
971
00:50:48,474 --> 00:50:52,545
بلاخره یاد گرفتم چطور
از ماشینم استفاده کنم.
972
00:50:52,629 --> 00:50:54,518
دستی میکشم.
973
00:50:54,602 --> 00:50:57,120
هموند.
974
00:50:57,204 --> 00:50:59,218
- چیه ؟ - من با چمدون دستی میکشم
975
00:50:59,302 --> 00:51:01,946
بیشتر شبیه پیسته تا فروشگاه.
976
00:51:02,030 --> 00:51:03,835
لعنتی.
977
00:51:08,745 --> 00:51:11,348
کسی میتونه... رئیستون کجاست ؟
978
00:51:11,431 --> 00:51:13,866
وقتی اومدم اینجا همینطوری بود.
979
00:51:13,950 --> 00:51:16,216
میتونیم از اول بسازیمش.
980
00:51:16,300 --> 00:51:18,524
از اول میسازیمش.
981
00:51:18,608 --> 00:51:21,000
پام درد گرفت.
982
00:51:21,084 --> 00:51:22,679
تو اصلا توجهی نمیکنی.
983
00:51:22,763 --> 00:51:24,316
وقتی تو آسیبی میبینی من اذیت میشم.
984
00:51:24,400 --> 00:51:26,205
که شامل تمام لحظاتی هست که سوار چیزی میشی.
985
00:51:26,289 --> 00:51:28,933
برای تو اهمیتی داره ؟
من زانوم درد گرفته.
986
00:51:29,017 --> 00:51:30,779
برای تصادف با شکلات ها
987
00:51:30,863 --> 00:51:32,920
آمبولانس هوایی که نمیاد.
988
00:51:33,004 --> 00:51:37,201
خیلی زود, تصمیم گرفتیم به
جای درست کردن شکلات ها
989
00:51:38,711 --> 00:51:42,531
باید بریم یک نوشیدنی بنوشیم.
990
00:51:47,315 --> 00:51:50,337
ببخشید.
991
00:51:50,421 --> 00:51:51,890
خدای من.
992
00:51:51,974 --> 00:51:53,652
میتونم یک... ببخشید
993
00:51:53,736 --> 00:51:56,129
متوقف کردنش سخته.
994
00:51:56,213 --> 00:51:57,682
تو چی میخوای ؟
995
00:51:57,765 --> 00:51:59,108
نوشیدنی
996
00:52:03,096 --> 00:52:05,949
درواقع یک اسکیت بورده که موتور داره
997
00:52:06,075 --> 00:52:08,132
نیروش رو هم از باتری لپ تاپ میگیره.
998
00:52:08,216 --> 00:52:10,314
- این واقعا...
- آره, لپ تاپه, کار میکنه
999
00:52:10,398 --> 00:52:12,371
این لپ تاپ منه.
1000
00:52:12,455 --> 00:52:14,721
به نظر خیلی هوشمندانه میاد.
1001
00:52:14,805 --> 00:52:16,736
طوری که باید نگاش کنیم اینه که
1002
00:52:16,819 --> 00:52:19,002
درسته با شکلات ها تصادف داشتم
1003
00:52:19,086 --> 00:52:20,974
- و همینطور یک نفرو کشتم
- آره, کشتی
1004
00:52:21,058 --> 00:52:23,618
ولی خیلی خوبه اوضاع,
داریم به خوبی پیش میریم.
1005
00:52:23,702 --> 00:52:25,927
منظورم اینه که آیا در هیچکدوم از پروازهامون
1006
00:52:26,011 --> 00:52:28,067
جین و تونیک مینوشیم ؟
1007
00:52:28,151 --> 00:52:30,669
هیچوقت زمانش رو نداریم.
1008
00:52:30,753 --> 00:52:32,096
بعد از تموم کردن نوشیدنی هامون
1009
00:52:32,180 --> 00:52:35,999
رسیدیم به بخش راهرو ها.
1010
00:52:36,083 --> 00:52:40,448
منظورم اینه که میتونستم بلاخره
از ماشین چمدونی خودم استفاده کنم.
1011
00:52:45,023 --> 00:52:47,751
سرعت.
1012
00:52:48,548 --> 00:52:51,318
مثله تسلا میره.
1013
00:52:51,402 --> 00:52:53,081
سلام.
1014
00:52:53,165 --> 00:52:56,648
از پیاده روی لذت میبری ؟
1015
00:52:56,732 --> 00:53:00,048
هموند هم تصمیم گرفته بود
از راهرو برقی استفاده کنه.
1016
00:53:00,132 --> 00:53:01,810
آره
1017
00:53:01,894 --> 00:53:04,371
با این کار از باتری لپ تاپم رو ذخیره میکنم.
1018
00:53:04,455 --> 00:53:06,511
صبر کن یک لحظه.
1019
00:53:07,854 --> 00:53:10,498
چطور میخوام از انتهاش عبور کنم ؟
1020
00:53:10,582 --> 00:53:12,429
برعکس میرم.
1021
00:53:12,513 --> 00:53:14,989
درجای خودم ایستادم.
1022
00:53:16,710 --> 00:53:21,620
میشه برعکس برید.
1023
00:53:22,711 --> 00:53:25,061
بعد از اینکه به هم ملحق شدیم
1024
00:53:25,145 --> 00:53:27,789
برید کنار.
1025
00:53:27,873 --> 00:53:30,098
رسیدیم به گیت خروجی.
1026
00:53:30,182 --> 00:53:32,910
خیلی سرحال و با نشاط بودیم.
1027
00:53:32,994 --> 00:53:35,889
چیزی برای دیدن نیست.
1028
00:53:35,973 --> 00:53:37,904
گیت 88 هست ؟
1029
00:53:37,988 --> 00:53:40,422
نه رفیق, این یکیه.
1030
00:53:42,311 --> 00:53:44,031
هواپیما نیست.
1031
00:53:52,551 --> 00:53:54,901
و با این ناامیدی بزرگ
1032
00:53:55,279 --> 00:53:56,622
برمیگردیم به چادر.
1033
00:53:59,308 --> 00:54:01,701
یکم خوشم اومد.
1034
00:54:03,547 --> 00:54:06,065
یکم درد داشت.
1035
00:54:07,115 --> 00:54:08,835
درسته, کاراش رو میدونیم.
1036
00:54:08,919 --> 00:54:10,598
از تونل افتادم پایین.
1037
00:54:10,682 --> 00:54:13,074
این برام مهم نیست, میخوام
بدونم اینارو شما ساختید.
1038
00:54:13,158 --> 00:54:15,089
خوب, همون موتور الکتریکی بود دیگه
1039
00:54:15,173 --> 00:54:16,684
و یکم باتری لپ تاپ.
1040
00:54:16,767 --> 00:54:18,656
درسته, و تو میگی که نهایت سرعتش
1041
00:54:18,740 --> 00:54:20,167
45کیلومتر برساعته ؟
1042
00:54:20,251 --> 00:54:22,685
45 کیلومتر بر ساعت سرعت
داشتم وقتی از تونل افتادم.
1043
00:54:22,769 --> 00:54:24,364
- واقعا - آره, 45 تا
1044
00:54:24,448 --> 00:54:25,749
منم باورش نمیکنم.
1045
00:54:25,833 --> 00:54:27,344
وقتی که فرودگاه یکم خلوت بود
1046
00:54:27,428 --> 00:54:30,240
- مسابقه برگذار کردیم
- آره, راننده هم آوردیم
1047
00:54:30,324 --> 00:54:32,548
من از ابی خواستم تا چمدونمو برونه.
1048
00:54:32,632 --> 00:54:36,031
لپ تاپ منم توسط آرون دیویس
1049
00:54:36,115 --> 00:54:39,557
دومین مرد سریع اسکیت
بورد بریتانیا رونده میشد.
1050
00:54:39,641 --> 00:54:41,403
از این بهتر نمی تونه بره.
1051
00:54:41,487 --> 00:54:44,173
خوب... میتونه
1052
00:54:44,257 --> 00:54:46,062
از این سریع تر هم میشد ولی من نرفتم.
1053
00:54:46,146 --> 00:54:48,160
به هر حال نرفتی, میخواید مسابقه رو ببینید ؟
1054
00:54:48,244 --> 00:54:50,469
- آره - پخشش کن
1055
00:54:54,036 --> 00:54:58,191
درسته, این ابیه همراه با
چمدون فوق العاده ی من.
1056
00:54:58,275 --> 00:55:01,549
و این هم راننده ی همونده رو لپ تاپ.
1057
00:55:01,633 --> 00:55:04,528
و حالا ببینیم چی میشه.
1058
00:55:04,612 --> 00:55:07,256
سه, دو, یک
1059
00:55:47,925 --> 00:55:50,317
هیجان انگیز بود.
1060
00:55:50,527 --> 00:55:51,954
فکر میکنم
1061
00:55:52,961 --> 00:55:54,514
کی اینجا
1062
00:55:54,808 --> 00:55:57,494
کی میخواد یکی از اونا داشته باشه ؟
1063
00:55:57,577 --> 00:55:59,634
- تا با اونا بره فرودگاه
- آره, خودشه
1064
00:55:59,718 --> 00:56:01,061
بفرما, داریم به جاهایی میرسیم.
1065
00:56:01,145 --> 00:56:02,908
- این پیشرفته - صبر کن یک لحظه
1066
00:56:02,991 --> 00:56:05,258
میتونم یه چیزی رو بپرسم,
آیا این اولین مسابقه ای بود که
1067
00:56:05,342 --> 00:56:09,371
تمام شرکت کنندگان قبل از
تموم شدن مسابقه تصادف کردند ؟
1068
00:56:09,455 --> 00:56:11,721
- ممکنه باشه - آره ممکنه
1069
00:56:11,805 --> 00:56:13,316
فراموش نکنیم که
1070
00:56:13,400 --> 00:56:14,617
وقتی از اختراعت استفاده میکردی
1071
00:56:14,701 --> 00:56:17,009
یکبار بدجوری افتادی زمین
1072
00:56:17,093 --> 00:56:20,451
یک مرد رو کشتی و از تونل پرت شدی بیرون.
1073
00:56:20,577 --> 00:56:25,109
آره, همینطور با اون شکلات ها
تصادف کردم که درد هم داشت.
1074
00:56:25,193 --> 00:56:27,124
پس اون چیزایی که درست کردید
1075
00:56:27,208 --> 00:56:30,188
تهدید برای استفاده کننده هاش محسوب میشه
1076
00:56:30,271 --> 00:56:32,622
و همه ی افرادی که در فرودگاه هستند.
1077
00:56:32,706 --> 00:56:33,881
درسته ؟
1078
00:56:33,965 --> 00:56:35,811
- آره - درسته
1079
00:56:35,895 --> 00:56:37,826
در واقع فکر کنم وقتشه که
1080
00:56:37,910 --> 00:56:40,806
با این ناامیدی بزرگ برنامه رو تموم کنیم.
1081
00:56:40,890 --> 00:56:43,366
هفته ی بعد قسمت ویژه هست.
1082
00:56:43,450 --> 00:56:46,346
ما از بیابان وسیعی عبور میکنیم
1083
00:56:46,430 --> 00:56:49,703
که در مغولستان هست و بوسیله
خودروهایی که ما درست کردیم
1084
00:56:49,787 --> 00:56:51,970
خوب اونا درست کردند
1085
00:56:52,053 --> 00:56:54,236
میبینیمتون, خداحافظ.
1086
00:56:54,320 --> 00:56:56,083
شب بخیر.
1087
00:56:57,384 --> 00:57:03,385
«:: مترجمین: امیررضا، سینا::»
|^| Amirr3z4 ، sina_n_v |^|
1088
00:57:05,385 --> 00:57:15,385
دانلود فیلم و سریال
W W W . M O V I E S H O . C O M