1
00:00:02,300 --> 00:00:05,300
در طول دوره جوسیون راه ویژه ای برای انتقال کالا وجود نداشت.
از این رو ,فروشندگان دوره گرد معمولا این کار را انجام میدادند
2
00:00:05,300 --> 00:00:07,500
انها به عنوان کارشناس فروش به سرتاسر مناطق سفر میکردند
3
00:00:07,500 --> 00:00:10,400
بعضی ها حتی یک سر بازرگان برای سود بیشتر استخدام میکردند.
بازار بین المللی چین در های خود را با گذشت سه سال باز کرد برای جوسیون
4
00:00:10,400 --> 00:00:13,400
تجار گروه چوون که یک دلال قانونی بودند سفر 480 کیلومتری خود را اغاز کردند
5
00:00:14,400 --> 00:00:23,460
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
6
00:00:23,460 --> 00:00:25,950
زود باشین!مراقب باشین
7
00:00:27,800 --> 00:00:31,700
هی!چه روز خوبیه .بیاین سرعتو یه کم بیشتر کنیم
(ارباب چون اوه سو)
8
00:00:31,700 --> 00:00:34,290
-مراقب باش
-بله میدونم ,میدونم
9
00:00:34,290 --> 00:00:35,810
داداش
10
00:00:35,810 --> 00:00:37,420
Aigoo!
11
00:00:37,420 --> 00:00:39,270
چه قدر گذشته
12
00:00:39,270 --> 00:00:41,620
اماده سازی داره خوب پیش میره؟
13
00:00:41,620 --> 00:00:43,640
البته که خوبه-
ای وای-
14
00:00:45,080 --> 00:00:48,940
زود باشین ,عجله کنین
15
00:00:48,940 --> 00:00:51,520
گیل سانگ مون
(رئیس گروه تجاری خوانواده چوون)
16
00:00:52,550 --> 00:00:54,600
!بونگ سام
17
00:00:54,600 --> 00:00:56,820
!بونگ سام!بونگ سام
18
00:00:58,420 --> 00:01:01,810
!بزار برم
19
00:01:02,750 --> 00:01:05,270
(چوون سو ری دختر چوون اوه سو)
(گیل سو گا پسر گیل سانگ مون)
20
00:01:05,270 --> 00:01:07,260
تو پسر یه تاجری
21
00:01:07,260 --> 00:01:10,420
ولی دوست نداری راه بری بفروشی
22
00:01:10,420 --> 00:01:13,320
پس تو میخوای چی کار کنی؟
23
00:01:13,320 --> 00:01:14,740
فقط میخوام بخورم بخوابم
24
00:01:14,740 --> 00:01:17,150
کاری نمیخوای بکنی ,تنبل باشی؟هاها
25
00:01:17,150 --> 00:01:19,320
چه زندگی عالی ای...
26
00:01:19,320 --> 00:01:21,460
بچه های دیگه به خوش شانسی من نیستن,
(چوون بونگ سام پسر چوون اوه سو)
27
00:01:21,460 --> 00:01:23,480
به خاطر این که اونا فقیر به دنیا اومدن
28
00:01:23,480 --> 00:01:27,250
من خیلی خوشبختم
29
00:01:27,250 --> 00:01:28,850
من تو یه خونواده سروتمند به دنیا اومدم
30
00:01:28,850 --> 00:01:33,230
حتی اگه من کاری هم انجام ندم خوانوادم به بی پولی نمیخورن
31
00:01:33,230 --> 00:01:36,590
تو سخت کار کردن رو دوست داری پدر
32
00:01:36,590 --> 00:01:38,810
پس به پول دراوردن ادامه بده
33
00:01:38,810 --> 00:01:43,700
منم چون به فروختن علاقه ای ندارم به کاری نکردن ادامه میدم
34
00:01:43,700 --> 00:01:46,180
وای ,پسرم
35
00:01:46,180 --> 00:01:48,820
برا زندگیش خیلی خوب نقشه کشیده
36
00:01:51,230 --> 00:01:54,780
-چرت نگو دنبالم بیا
-ای
37
00:01:54,780 --> 00:01:57,110
درد داره بابا جان
38
00:02:00,990 --> 00:02:03,860
رئیس چوون از گائه سونگ.
39
00:02:03,860 --> 00:02:07,960
رئیس تجار چند کلمه ای برامون دعا میخونن
40
00:02:10,330 --> 00:02:13,430
چاک موون سانگ بازار جهانی که برای مدتی بسته شده بود
(چاک موون جانگ سی , یک باز بین المللی موقت در نزدیکی مرز چین و جوسیون است)
41
00:02:13,430 --> 00:02:16,830
دوباره به طور گستره به مدت سه سال باز شده است
42
00:02:17,810 --> 00:02:21,220
حالا,تمام اعضای خوانواده تجارتی چوون
43
00:02:21,220 --> 00:02:23,780
دارن 480 کیلومتر میرن تا
44
00:02:23,780 --> 00:02:28,060
خیار دریایی خشک شده به چینی ها بفروشن
45
00:02:28,720 --> 00:02:32,770
کوه خدای سونگاک!پدر بزرگ از ساماگوگیل
46
00:02:32,770 --> 00:02:34,800
و پدربزرگ از سی جائه جیل
47
00:02:35,260 --> 00:02:37,540
تمام خوانواده گائکجو
48
00:02:37,540 --> 00:02:40,290
با ما هستن
49
00:02:40,290 --> 00:02:42,960
به ما کمک کنین تا این سفرو به خوبی به پایان برسونیم
50
00:02:42,960 --> 00:02:46,440
لطفا به ما کمک کنین که فروش بزرگی داشته باشیم و سود زیادی به دست بیاریم
51
00:02:46,440 --> 00:02:50,690
از ما مراقبت کنین
52
00:02:54,440 --> 00:02:58,010
حالا,مالک گروه تجاری چوون
53
00:02:58,010 --> 00:03:01,880
نوشیدنی حفاظت کننده رو میل میکنن
(نوشیدنی برای دعای به سلامت رسیدن)
54
00:03:03,340 --> 00:03:06,780
دادا ,لطفا پرش کن
55
00:03:09,530 --> 00:03:15,670
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
56
00:03:23,510 --> 00:03:25,870
مزه خوبی داشت
57
00:03:25,870 --> 00:03:28,130
نوشیدنی وداع من از عسل هم شیرین تر بود
58
00:03:28,130 --> 00:03:32,540
پس ,این سفر بدون تردید به خوبی به پایان میرسه
59
00:03:40,550 --> 00:03:42,560
همه امادن؟
60
00:03:42,560 --> 00:03:45,480
بله,سرتاجر
61
00:03:46,490 --> 00:03:47,350
بزنین بریم
62
00:03:47,350 --> 00:03:49,500
همه ,راه بیفتین
63
00:03:49,500 --> 00:03:53,190
بریم!بزنیم بریم
64
00:03:53,190 --> 00:03:57,610
جیواجا,بریم
65
00:03:58,380 --> 00:04:01,600
بریم راه بیفتین
66
00:04:01,600 --> 00:04:03,670
خیلی خوبه
67
00:04:06,890 --> 00:04:09,760
سر تاجر !سر تاجر
68
00:04:09,760 --> 00:04:11,850
سر تاجر
69
00:04:12,440 --> 00:04:14,090
سر تاجر
70
00:04:14,840 --> 00:04:16,750
سر تاجر
71
00:04:18,540 --> 00:04:22,770
رو دامنه کوه بالای روستا!
72
00:04:22,770 --> 00:04:26,460
کیم بو هیون!افسر کیم بو هیون اونجاست
73
00:04:44,190 --> 00:04:45,860
!جناب یو سو
74
00:04:49,870 --> 00:04:53,260
جناب سو یون چه چیزی شما رو به اینجا کشونده؟
75
00:04:53,260 --> 00:04:57,880
(کیم بو هیون رئیس پلیس گائه سونگ)
من اینجام به خاطر این که تو نیومدی به دیدنم
76
00:04:57,880 --> 00:05:01,890
مطمئنا ,بعد از دادن مالیات خوانواده تاجر چوون به شهر گائه سونگ
بخش اداره پلیس هم بودجه زیادی دریافت میکنه
77
00:05:06,950 --> 00:05:09,600
پول زیادی در بیار
78
00:05:13,460 --> 00:05:19,260
من بعد از این که سفرمو با موفقیت به پایان رسوندم مینوشم
79
00:05:22,650 --> 00:05:26,110
ما همین الان مراسم به سلامت رسیدن انجام دادیم
80
00:05:26,110 --> 00:05:28,050
تا زمانی که معامله انجام نشه
81
00:05:28,050 --> 00:05:32,240
ما حق نوشیدن الکل نداریم
82
00:05:34,050 --> 00:05:38,070
قربان اگه سرپرست الان نوشیدنی رو میل کنن
83
00:05:38,070 --> 00:05:41,200
ممکنه برامون بد شانسی بیاره
84
00:05:41,960 --> 00:05:45,650
تو پررو,چه طور جرات میکنی بپری وسط
85
00:05:45,650 --> 00:05:47,800
حرفمو قطع کردی
86
00:05:55,590 --> 00:05:57,250
بیا
87
00:06:00,380 --> 00:06:05,910
جناب یو سو,برای فروشندگان دوره گرد نشانه های اخلاقی وجود داره
88
00:06:05,910 --> 00:06:09,200
که مثل قانون برامون میونه
89
00:06:10,360 --> 00:06:13,110
سرپرست چوون. من این سفربا شما نمیام
90
00:06:13,110 --> 00:06:15,840
داداش ,چی داری میگی؟
91
00:06:16,560 --> 00:06:21,020
قربان من با افتخار مینوشم
92
00:06:21,020 --> 00:06:23,380
تو پست فطرت
93
00:06:26,690 --> 00:06:29,430
عوضی! ارزوی مردن داری؟
94
00:06:41,760 --> 00:06:43,080
بگیر
95
00:06:44,180 --> 00:06:46,120
جناب یوسو
96
00:06:46,120 --> 00:06:51,130
قربان ,من خیلی خوشحال میشم اگه بعداز پایان سفرم این نوشیدنی ازتون بپذریم
97
00:06:53,250 --> 00:06:58,500
قربان ... من به نمایندگی از ایشون مینوشم
98
00:06:58,500 --> 00:07:02,480
تو ...پدرسگ
99
00:07:04,390 --> 00:07:06,180
قربان
100
00:07:06,180 --> 00:07:08,350
لطفا ببخشید
101
00:07:08,350 --> 00:07:12,100
لطفا جون مارو ببخشید
102
00:07:12,100 --> 00:07:15,660
جناب سو یو!ما رو ببخشید
103
00:07:15,660 --> 00:07:16,790
توی رذل
104
00:07:16,790 --> 00:07:20,830
جناب سو یو لطفا تجدید نظر کنید
105
00:07:27,910 --> 00:07:30,160
چوون اوه سو
106
00:07:30,900 --> 00:07:34,960
من به خاطر شما از صبح خروس خون راه افتادم
107
00:07:34,960 --> 00:07:37,200
همه این راهو اومدم اینجا منتظرتون
108
00:07:37,200 --> 00:07:40,340
تا بهتون نوشیدنی بدم
109
00:07:40,340 --> 00:07:44,160
چه طور جرات میکنین قبول نکنی
110
00:07:44,160 --> 00:07:46,180
تو کاملا به من بی حرمتی کردی
111
00:07:48,010 --> 00:07:50,900
شما نادونا
112
00:07:54,970 --> 00:07:57,960
تو ...تو کثافت
113
00:08:16,110 --> 00:08:17,920
بنوش
114
00:08:17,920 --> 00:08:19,950
بده بالا بزار از گلوت بره پایین
115
00:08:19,950 --> 00:08:22,720
گفتم همین حالا بنوش
116
00:08:25,790 --> 00:08:27,800
انجامش بده!حالا
117
00:08:29,510 --> 00:08:32,970
این کار برای رو به جلو بردن ماست
118
00:08:32,970 --> 00:08:36,510
زحمت 3 ساله ماست
119
00:08:36,510 --> 00:08:39,230
اینده تجارت ما به این کار بستگی داره
120
00:08:39,230 --> 00:08:42,620
امرار معاش ما در این راهه
121
00:08:42,620 --> 00:08:44,670
بعد از این که ازسفرم با موفقیت برگشتم
122
00:08:44,670 --> 00:08:48,320
من با خوشحالی میام ونوشیدنی از شما قبول میکنم
123
00:08:57,380 --> 00:08:58,880
سام سام
(اسم کوچک بانگ سام)
124
00:09:14,850 --> 00:09:18,060
بونگ سام-
بونگ سام-
125
00:09:18,820 --> 00:09:21,790
کودوم رو دوست داری پول یا الکل؟
126
00:09:22,600 --> 00:09:26,040
بونگ سام,لطفا تمومش کن این بچه بازیو!
127
00:09:26,040 --> 00:09:29,970
جنسینگ وحشی از جنسینگ معمولی بالاتره,
ولی خیارخشک دریایی از جنسینگ وحشی هم بالاتره
128
00:09:31,190 --> 00:09:33,880
تو...تو کی هستی؟
129
00:09:33,880 --> 00:09:36,110
!!!!!!!من پسر پدرم هستم
130
00:09:36,110 --> 00:09:38,850
پسری از خوانواده گائکجو
131
00:09:38,850 --> 00:09:40,860
چون بونگ سام
132
00:09:40,860 --> 00:09:42,600
!بونگ سام
133
00:09:43,740 --> 00:09:45,060
...تو
134
00:09:46,050 --> 00:09:48,530
تو کله کوچیکی داری؟
135
00:09:48,530 --> 00:09:52,150
...تاجران چینی به این جا میان
136
00:09:52,150 --> 00:09:54,620
...میان به خونمو و میگن
137
00:09:54,620 --> 00:09:58,540
در مقایسه با جنسینگ وحشی و کشاورزی ,وحشی کیفیت بالاتری داره
با این وجود خیار خشک دریایی درجه بالاتری ازجنسینگ داره
138
00:09:58,540 --> 00:10:00,920
به جای فروختن جنسینگ گائه سانگ
139
00:10:00,920 --> 00:10:02,650
ما خیار خشک میفروشیم
140
00:10:02,650 --> 00:10:05,380
ما,خوانواده کائک جو بهترین هستیم
141
00:10:05,380 --> 00:10:10,700
چون که مابهترین هستیم پس بیشترین مالیات رو میدیدم
142
00:10:10,700 --> 00:10:11,970
خب؟
143
00:10:11,970 --> 00:10:16,530
اکه اون بنوشه و به چاک مون نره میتونه خوب باشه
144
00:10:16,530 --> 00:10:19,830
برای این که به چاک مون رفتن خیلی سخته
145
00:10:19,830 --> 00:10:25,330
هرچند!اگه اون تو کارش شکست بخوره اون نمیتونه مالیات بده
146
00:10:25,330 --> 00:10:29,670
و اگه مالیات نده گائه سونگ فقیر میشه
147
00:10:29,670 --> 00:10:33,110
هنوزم میخوای این کارو بکنی؟
148
00:10:39,450 --> 00:10:45,730
تو درست میگی,گائه سونگ نباید فقیر بشه
149
00:10:51,790 --> 00:10:56,210
تو چوون بونگ سامی؟
150
00:10:56,210 --> 00:11:02,130
تو باید وقتی که بزرگ شدی بزرگترین تاجری بشی که بیشترین مالیاتو میده , فهمیدی؟
151
00:11:02,130 --> 00:11:05,450
من نمیخوام تاجر بشم
152
00:11:11,330 --> 00:11:13,170
بونگسام
153
00:11:15,850 --> 00:11:20,470
اون یه ادم مست میشه
154
00:11:25,550 --> 00:11:27,850
!پست فطرت بامزه
155
00:11:32,050 --> 00:11:37,950
اون ادم هرگز یاد نمیگیره که چه طور چاپلوسی کنه مگه نه؟
بعد از این همه مدت حتی یه نوشیدنی هم قبول نکرد
156
00:11:37,950 --> 00:11:44,830
داداش ,خودت که بهتر میدونی تو این دوره زمونه با پول میشه هم اشرافزاده شد هم پادشاه
157
00:11:44,830 --> 00:11:47,670
غرور اون خرده فروشا سر به فلک میکشه
158
00:11:47,670 --> 00:11:53,030
اون بی مغزا همه جا میچرخن پس لازم نیست برای کسی چاپلوسی کنن
159
00:11:54,210 --> 00:11:58,670
مسئول جدید سئون هیچونگ به زودی منصوب میشه
(سئون هیچونگ مسول بعدی مالیات جوسیون)
160
00:11:58,670 --> 00:12:03,350
منم شنیدم
میدونی چرا دوباره نتونستم مقام وزارت کشاورزی به دست بیارم
161
00:12:03,350 --> 00:12:08,830
برای این که پولی برای لابی کردن نداشتم
پول نداشتم تا مقام بگیرم
162
00:12:08,830 --> 00:12:11,750
من حداقل به 30 هزار نیانگ احتیاج دارم
163
00:12:12,350 --> 00:12:16,210
نشنیدی پسر چون اوه سو چی گفت؟
(کیم هاک جون برادر ناتنی کیم بوهیون)
164
00:12:16,210 --> 00:12:19,650
جنسینگ وحشی بالاتر از جنسینگ معمولی ارزش داره,
ولی خیار خشک دریایی حتی از جنسینگ وحشی هم بالاتره
165
00:12:19,650 --> 00:12:26,330
ما خوانواده چوون گائکجو تو جیبمون داریم
خیلی سخت نیست بشه 30 هزار نیانگ به دست اورد
166
00:12:48,250 --> 00:12:50,570
167
00:12:50,570 --> 00:12:56,170
168
00:13:04,790 --> 00:13:08,230
169
00:13:11,610 --> 00:13:15,650
زحمت نکش,ولش کن
170
00:13:15,650 --> 00:13:21,290
تقریبا تموم شد
171
00:13:21,290 --> 00:13:26,030
(شین سئوک جو سرپرست خوانواده تجار شین)
چه چیزی باعث شده رئیس پلیس برای قدم زنی به هانیانگ بیان؟
172
00:13:26,030 --> 00:13:28,250
اومدم بازی کنم
173
00:13:29,890 --> 00:13:34,350
جای پادشاه در کاخه گینبوکه و جای تاجر در یو کیجون.
(یوکیجون یک فروشگاه بزرگه که دارای 6 تا از اقلام مهمه)
174
00:13:34,350 --> 00:13:38,550
سر تاجر وضعیت شما بسیار چشمگیره!بسیار تحسن برانگیزه!
175
00:13:38,550 --> 00:13:42,470
اوه,خدای من !این حرف رو نزنید
لطفا بیاید داخل
176
00:13:42,470 --> 00:13:46,090
بفرمایید لطفا از خودتون پذیرایی کنید
177
00:13:46,090 --> 00:13:50,970
ما داریم حساب کتاب میکنیم
پس ببخشید که نمیتونیم خوب ازتون پذیرایی کنیم
178
00:13:50,970 --> 00:13:54,350
من باید با خدمتکار ها از شما پذیرایی میکردم
179
00:13:54,350 --> 00:13:58,670
من علاق ای به مهمان خانه های زنانه ندارم
180
00:13:59,450 --> 00:14:02,610
بنظر مار ماهی خوشمزه ای میاد
181
00:14:04,630 --> 00:14:11,110
خیلی خوبه.خب چه چیزی شما رو این جا کشونده؟
182
00:14:12,130 --> 00:14:14,870
من میخوام یه چیزایی بفروشم
183
00:14:16,810 --> 00:14:19,770
پس بزارین ببینمش
184
00:14:19,770 --> 00:14:24,310
اون چیزی نیست که تو جیبم بتونم بذارم
185
00:14:28,230 --> 00:14:30,950
چرا یک تجارتخانه نمیخرید؟
186
00:14:32,290 --> 00:14:34,730
تجارت خانواده چوون
187
00:14:34,730 --> 00:14:39,470
چوون گائکجو!منظورتون تجارت خانه چوون گائکجو از گائه سانگه
188
00:14:39,470 --> 00:14:43,950
چوون اوه سو میخواد بفروشتش؟
189
00:14:43,950 --> 00:14:48,950
من یک برادر از طرف معشوقه پدرم دارم,
اون یک کسب و کار کوچکی داره
190
00:14:48,950 --> 00:14:53,830
چوون گائک جو از اون پول قرض گرفته ولی اونا پس ندادن
191
00:14:53,830 --> 00:14:58,790
اوه,واقعا؟
192
00:15:31,750 --> 00:15:37,130
جناب تاجر
193
00:15:37,130 --> 00:15:39,430
برین کنار !کنار
194
00:15:39,430 --> 00:15:41,350
تاجر چوون
195
00:15:41,350 --> 00:15:43,970
شما این جا بارها تونو گذاشتین
196
00:15:43,970 --> 00:15:47,830
بله!برادر.بگذریم ,چه خبر از وضعیت جاده؟
197
00:15:47,830 --> 00:15:49,950
وضعیت جاده چوون دوما گیل خوبه؟
198
00:15:49,950 --> 00:15:54,690
هی!اول یه کم غذا بدین بعد سوال کنین
199
00:15:54,690 --> 00:15:56,110
من تا حد مرگ گرسنم
200
00:15:56,110 --> 00:15:59,010
بیا,بیا, اینطرف لطفا
201
00:15:59,010 --> 00:16:00,830
ای داد
202
00:16:00,830 --> 00:16:02,910
هی اوتونگ-
اه-
203
00:16:02,910 --> 00:16:08,050
تمام مسیرها بسته شدن هیچ راهی برای رفتن به اونجا وجود نداره
204
00:16:08,990 --> 00:16:11,520
چی؟
205
00:16:12,830 --> 00:16:15,390
کودوم مسیرا بسته هست؟
206
00:16:15,390 --> 00:16:20,110
کودوم پل بسته شده بالایی یا پایینی؟
207
00:16:20,110 --> 00:16:24,330
پلی وجود نداره سیل با خودش برده
208
00:16:24,330 --> 00:16:28,250
باران خیلی شدیده
209
00:16:28,250 --> 00:16:32,490
بیاین لباس مناسب بپوشیم
210
00:16:32,490 --> 00:16:34,630
!رد شیم از اونجا
211
00:16:34,630 --> 00:16:37,370
به هیچ وجه !به خودت نگاه کن
212
00:16:37,370 --> 00:16:41,910
اب سر ریز شده!تا کمر بالا اومده
213
00:16:41,910 --> 00:16:43,510
پس تو هرگز نمیتونی رد شی
214
00:16:43,510 --> 00:16:47,250
پس,این میتونه سخت باشه
215
00:16:47,250 --> 00:16:50,790
چه طوره از راه سخت کنار رودخانه دودانگ رد شیم؟
216
00:16:50,790 --> 00:16:53,850
جاده قدیمی از رود دودانگ؟
217
00:16:53,850 --> 00:16:57,090
یا علی!حمل کردن بارها اونجا
218
00:16:57,090 --> 00:17:02,930
و گذشتن از اون راه پر خطر؟نه ما میمیریم!خطریه
219
00:17:02,930 --> 00:17:07,670
چرا به جاش دو روز منتظر نمونیم تا سیل تحت کنترل در بیاد؟
220
00:17:07,670 --> 00:17:11,110
چاکمون فقط برا 7 روز بازه
221
00:17:11,110 --> 00:17:15,310
اگه همین طور وقتمونو تلف کنیم ضرر بزرگی میبینیم
222
00:17:15,310 --> 00:17:20,410
چون خیارا فاسد میشن ! فاسد
223
00:17:20,410 --> 00:17:24,450
این سه سال زندگی ماست که ممکنه نابود بشه
224
00:17:24,450 --> 00:17:30,830
چه طور میتونین ناراحت نباشین این طوری؟
اگه تغییر رنگ بده و کپک بزنه کجا میخواید بفروشید؟
225
00:17:30,830 --> 00:17:35,070
دادا,این به خاطر بی خیالی ما نیست ,به خاطر اینه که اون جاده 10 ساله بسته شده
226
00:17:35,070 --> 00:17:37,550
پس,فکر میکنین از کودوم راه باید بریم؟
227
00:17:37,550 --> 00:17:43,270
اگه ما تو این کار شکست بخوریم ورشکسته میشیم
228
00:17:43,270 --> 00:17:47,350
تمام جاده ها به نحوی خطرناکه ,ایا جاده ای وجود داره که خطرناک نباشه؟
229
00:17:51,190 --> 00:17:55,150
حرفات درسته,حرکت کنین
230
00:17:55,770 --> 00:18:00,070
لوازم مورد نیاز بردارین و کاملا اماده باشین
231
00:18:00,070 --> 00:18:01,410
بله
232
00:18:01,410 --> 00:18:02,710
حالا,میریم
233
00:18:02,710 --> 00:18:04,930
!بریم
234
00:18:04,930 --> 00:18:07,910
!بریم
235
00:18:11,800 --> 00:18:17,100
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
236
00:18:35,430 --> 00:18:36,850
!داداش
237
00:18:36,850 --> 00:18:38,550
!داداش
238
00:18:38,550 --> 00:18:44,230
همه نزدیک هم باشین تا سر نخورین!مراقب باشین
239
00:18:44,230 --> 00:18:46,670
همه مراقب باشن
240
00:18:59,830 --> 00:19:01,890
اوه,سووری! سووری
241
00:19:01,890 --> 00:19:04,510
چی...چیشده؟ نه
242
00:19:06,990 --> 00:19:09,150
!بونگسام
243
00:19:10,810 --> 00:19:12,510
!چوون گائکجو
244
00:19:12,510 --> 00:19:13,790
!بونگسام!بونگسام
245
00:19:13,790 --> 00:19:15,910
!بونگسام!ارباب تاجر
246
00:19:15,910 --> 00:19:17,330
بونگسام؟ گائکجو؟
247
00:19:17,330 --> 00:19:20,290
حالت خوبه؟
!نه
248
00:19:22,650 --> 00:19:24,910
!بونگسام! پدر
249
00:19:24,910 --> 00:19:26,850
بونگسام
250
00:19:31,430 --> 00:19:34,450
بونگسام
251
00:19:34,450 --> 00:19:37,210
وه,اونا زندن,زنده
252
00:19:37,210 --> 00:19:38,950
یا خدا!....یا کونفوسیوس
253
00:19:38,950 --> 00:19:43,190
اوه سو!تاجر چوون لطفا یه کم طاقت بیار
254
00:19:43,190 --> 00:19:46,990
طناب بیار
255
00:19:46,990 --> 00:19:50,550
ببندش
عجله کن
256
00:19:50,550 --> 00:19:53,450
برو,برو
257
00:19:53,450 --> 00:19:58,110
بابا!بونگسام
258
00:19:58,110 --> 00:20:04,650
نه,من میترسم!نجاتم بدین!من میمیرم
259
00:20:04,650 --> 00:20:09,690
چیزی نیست ,تو نمیمیری,طنابو بگیر بونگسام
260
00:20:11,700 --> 00:20:13,460
بونگسام
261
00:20:14,680 --> 00:20:16,680
منو بگیر
262
00:20:27,740 --> 00:20:29,710
منو بگیر
263
00:20:31,780 --> 00:20:33,220
برادر
264
00:20:34,190 --> 00:20:36,520
سرپرست حالت خوبه؟
265
00:20:36,520 --> 00:20:38,410
من خوبم ,داداش
266
00:20:38,410 --> 00:20:40,810
بونگسام تکون نخور عوضی
267
00:20:40,810 --> 00:20:43,070
اگه تکون بخوری بابات نمیتونه تو رو نگه داره
268
00:20:43,070 --> 00:20:45,090
بابا
269
00:20:45,090 --> 00:20:48,680
چیزی نیست ,چیزی نیست-
بونگسام بده به من
270
00:20:48,680 --> 00:20:51,090
بونگسام برو بالا
271
00:21:10,090 --> 00:21:12,610
اوه سو !دستت
272
00:21:16,390 --> 00:21:17,720
بکشین بالا
273
00:21:17,720 --> 00:21:18,810
بابا
274
00:21:18,810 --> 00:21:20,870
بکشین
275
00:21:32,570 --> 00:21:34,710
بابا
276
00:21:34,710 --> 00:21:36,700
بالا تر بکشین
277
00:21:37,330 --> 00:21:39,590
بیشتر بکشین-
بکشین-
278
00:21:39,590 --> 00:21:41,870
سرپرست-
بکشین
279
00:21:56,960 --> 00:21:58,870
نه-
محکمتر بکشین-
280
00:21:58,870 --> 00:22:01,880
بونگسام!بابا!
281
00:22:04,560 --> 00:22:05,990
بابا
282
00:22:05,990 --> 00:22:07,670
اوه سو, حالت خوبه؟
283
00:22:07,670 --> 00:22:09,000
نه
284
00:22:09,000 --> 00:22:10,960
بابا-
!نه-
285
00:22:10,960 --> 00:22:12,740
بابا-
!بونگسام
286
00:22:12,740 --> 00:22:15,930
بکشین-
محکمتر-
287
00:22:21,310 --> 00:22:24,460
بابا
288
00:22:26,320 --> 00:22:29,730
!تحمل کنین!تحمل
289
00:22:34,780 --> 00:22:37,310
!اوه سو!اوه سو تو نمیتونی
290
00:22:37,310 --> 00:22:39,680
ما با هم زندگی میکنیم و باهم میمیریم
291
00:22:39,680 --> 00:22:41,980
!نه,نه
292
00:22:41,980 --> 00:22:43,900
!دادا
293
00:22:43,900 --> 00:22:46,560
از حالا ریاست گروه تجار چوون
294
00:22:46,560 --> 00:22:49,250
تو دستای تویه
295
00:22:49,250 --> 00:22:51,410
من بهت اعتماد دارم
296
00:22:51,410 --> 00:22:54,820
اوه سو!نه تو نباید,اوه سو
297
00:22:55,480 --> 00:22:57,470
بابا
298
00:22:57,470 --> 00:23:01,060
!نه!بابا
299
00:23:01,060 --> 00:23:03,690
اوه سو-
بابا-
300
00:23:03,690 --> 00:23:05,730
بونگسام
301
00:23:10,050 --> 00:23:12,110
بابا
302
00:23:12,110 --> 00:23:14,120
اوه سو
303
00:23:14,120 --> 00:23:16,780
پدر
304
00:23:22,300 --> 00:23:33,790
قربان!قربان
305
00:23:46,500 --> 00:23:51,800
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
306
00:23:55,450 --> 00:23:58,600
داداااااااااااااااااا
307
00:23:58,600 --> 00:24:02,400
چه قدر سرو صداست دارم داغون میشم
308
00:24:04,810 --> 00:24:06,880
...ای وای...ای وای
309
00:24:06,880 --> 00:24:09,100
اب ... اب بده-
310
00:24:09,100 --> 00:24:10,860
اب,بیا اب
311
00:24:17,490 --> 00:24:18,890
ای وای
312
00:24:19,440 --> 00:24:23,920
هی بانگ گئوم!انقدر ادای ضعیفا رو در نیار
313
00:24:24,660 --> 00:24:27,290
به خاطر این کرم هزار پا هستش
314
00:24:27,290 --> 00:24:29,770
چرا برای یک کرم هزارپا داد فریاد میکنی؟
(جو سئونگ جو(قاچاقچی چرم گاو
315
00:24:29,770 --> 00:24:32,030
میخوای به وسیله سربازایی که دنبالمونن سرتو از دست بدی؟
316
00:24:32,030 --> 00:24:35,640
نه دادا,برای فرار ازدستشون
317
00:24:35,640 --> 00:24:38,660
ما داریم از جاده خطرناک رد میشیم
318
00:24:38,660 --> 00:24:43,030
داریم خودمونو اماده میکنیم که بریم تو باطلاق بمیریم تبدیل
به شبح بشیم
319
00:24:43,030 --> 00:24:44,930
...مانچی
320
00:24:45,750 --> 00:24:49,360
اگه تو از وضعیت با خبری, پس مسخره بازی در نیار
321
00:24:49,360 --> 00:24:51,730
تو هم میخوای سرتو از دست بدی؟
322
00:24:54,540 --> 00:24:56,830
!گفتم ساکت باش
323
00:24:56,830 --> 00:24:58,990
!ای وای,ای وای
324
00:24:58,990 --> 00:25:01,340
!میخوای بمیری؟
325
00:25:02,080 --> 00:25:05,920
اه بانگ گئوم!,واقعا میخوای سرتو از دست بدی؟
326
00:25:05,920 --> 00:25:10,420
چرا همش میگی کرما همه جای بدنت میخزن؟
327
00:25:10,420 --> 00:25:11,770
بزار ببینم
بزار ببینم
328
00:25:11,770 --> 00:25:14,620
...اینجا
329
00:25:16,970 --> 00:25:20,610
من فکر نکنم این یه هزار پا باشه-
چی؟-
330
00:25:21,650 --> 00:25:24,850
بزار یه نگاهی بکنم-
این نمیتونه یه کرم باشه درسته؟-
331
00:25:24,850 --> 00:25:27,580
خیلی حال بهم زنه!حال بهم زن
332
00:25:30,390 --> 00:25:35,200
این...این یه خیار دریایی خشک شدست مگه نه؟
333
00:25:35,200 --> 00:25:37,110
یک خیار دریایی خشک شده
334
00:25:41,190 --> 00:25:43,870
اوه نه !حالا دیگه داری چی کار میکنی
335
00:25:43,870 --> 00:25:47,110
مهم نیست چقدر گرسنه ای تو نباید بخوریش
336
00:25:47,110 --> 00:25:48,810
,مانچی
337
00:25:49,670 --> 00:25:51,350
این یک خیار خشک دریایی
338
00:25:51,350 --> 00:25:55,430
میگن که ارزش خیار خشک دریایی حتی از جنسینگ هم بیشتره
339
00:25:55,430 --> 00:25:57,310
هیئوک چونگ
(خیار خشک دریایی)
340
00:25:57,310 --> 00:26:00,700
خیار خشک دریایی؟
341
00:26:01,830 --> 00:26:03,750
هائه شام دیگه چیه؟
342
00:26:03,750 --> 00:26:05,610
یه گیاهه؟
343
00:26:30,830 --> 00:26:33,280
نه ...وای....
344
00:26:33,280 --> 00:26:36,830
نه...کودوم ادم بد شانسی
345
00:26:36,830 --> 00:26:40,760
تمام اینا رو تو جاده ریخته؟
تمام اینا قیمتی هستش
346
00:26:47,710 --> 00:26:49,400
بابا
347
00:26:49,400 --> 00:26:51,420
سرتاجر
348
00:26:51,420 --> 00:26:53,480
چه طور پیش رفت؟
349
00:26:53,480 --> 00:26:55,250
سرتاجر
350
00:26:55,250 --> 00:26:58,360
بله چه طور پیش رفت؟چیزی پیدا کردین؟
351
00:26:58,360 --> 00:27:01,000
من چیزی پیدا نکردم
352
00:27:01,000 --> 00:27:05,220
در این باره چه کار باید بکنیم؟ما باید اونو تا امشب پیدا کنیم
353
00:27:06,060 --> 00:27:07,780
همه پخش بشن دوباره میگردیم
354
00:27:07,780 --> 00:27:09,600
بریم-
اه,سرتاجر-
355
00:27:09,600 --> 00:27:12,760
ما دیگه نمیتونیم جلوتر بریم
356
00:27:13,560 --> 00:27:16,410
اگه میترسین پس خودم تنها میرم
357
00:27:16,410 --> 00:27:18,320
همتون این جا بمونین-
نه
358
00:27:18,320 --> 00:27:22,820
امکان نداره!اگه تو یک قدم اشتباه بزاری کارت تمومه اونجا
359
00:27:22,820 --> 00:27:24,350
ما حتی نمیتونیم استخون ها تو پیدا کنیم
360
00:27:24,350 --> 00:27:28,620
داداش,ما حتی نمیدونیم اوه سو زندست یا مرده
361
00:27:28,620 --> 00:27:31,550
شما میخواین تسلیم بشین ولی من نمیشم
362
00:27:31,550 --> 00:27:33,870
میگم نمیتونی!نمیتونی
363
00:27:33,870 --> 00:27:37,270
من تجربه این جاده ها رو دارم به حرفم گوش کن
364
00:27:37,270 --> 00:27:39,120
برادر-
ای وای من-
365
00:27:40,460 --> 00:27:41,830
ما تو یک روز
366
00:27:41,830 --> 00:27:46,040
اگه ما دوتا از تاجرای مهم مون رو از دست بدیم
367
00:27:46,040 --> 00:27:48,310
گروه تجار چوون نابود میشه
368
00:27:48,310 --> 00:27:52,040
این یه شکست کامل میشه
369
00:27:54,600 --> 00:27:56,980
اوه سو-
ای وای-
370
00:27:56,980 --> 00:27:59,710
تاجر چوون
371
00:28:01,830 --> 00:28:04,550
مانچی,مانچی
372
00:28:04,550 --> 00:28:06,410
داری چی کار میکنی؟
373
00:28:06,410 --> 00:28:10,330
تو نمیفهمی.ممکنه یه مقداری پول همراهش باشه
374
00:28:10,330 --> 00:28:13,520
خیلی سخته که برام بخوام حملت کنم
375
00:28:13,520 --> 00:28:16,340
من تقریبا لباسمو خراب کردم.پس اشکال نداره اگه چیزی نداشته باشه
376
00:28:16,340 --> 00:28:19,570
ولی بزار پولا رو تقسیم کنیم اگه داری
377
00:28:20,160 --> 00:28:24,300
فقط خیار خشک ها رو جمع کن
وقت برا تلف کردن نداریم
378
00:28:24,930 --> 00:28:26,320
ون هیچی نداشت ,به هر حال
379
00:28:26,320 --> 00:28:28,890
ایش,چه بد شانسی
380
00:28:28,890 --> 00:28:31,190
حتی پول خورد هم نداشت
381
00:28:37,140 --> 00:28:41,020
بزار ببینم ,تو کی هستی و اینجا چی کار میکنی؟
382
00:28:41,020 --> 00:28:45,270
سونگدو...سونگدو؟
383
00:28:46,340 --> 00:28:51,770
هی,هی تو! اهل سونگدو ایمباگ هستی
(جمعیتی تجار در گائه سونگ)
384
00:28:52,500 --> 00:28:57,790
سونگو ایمبانگ تاجر چوون
385
00:28:58,590 --> 00:29:00,000
مانچی
386
00:29:01,340 --> 00:29:04,520
تو الان چی گفتی؟چی گفتی؟
387
00:29:04,520 --> 00:29:07,690
نه ... اگه اون سرپرست گروه تجاری چوون هست
388
00:29:07,690 --> 00:29:12,030
این مجوز تجارت در چاکمون هستش
389
00:29:23,290 --> 00:29:26,070
گروه تجاری چوون؟
390
00:29:26,070 --> 00:29:27,940
...چوون اوه سو
391
00:29:43,050 --> 00:29:44,950
ما نشونه ها رو داریم
392
00:29:44,950 --> 00:29:48,200
هیچ نشانه ای از رئیس تاجر نیست؟
393
00:29:48,200 --> 00:29:52,840
ین یک خوک وحشیه.این تقصیر خوک وحشیه
394
00:29:52,840 --> 00:29:57,090
حتی اگه ما مثل دیوانه ها بگردیم حتی کفشش رو نمیتونیم پیدا کنیم.
395
00:29:57,090 --> 00:29:58,860
به خاطر همینه که میگم کار خوک وحشیه
396
00:29:58,860 --> 00:30:03,130
خوک همه چیز رو میخوره چیزی باقی نمیذاره
397
00:30:04,160 --> 00:30:09,200
ای وای!این چه بد شانسی ای هستش
398
00:30:09,200 --> 00:30:14,310
ما تو جاده به دنیا اومدیم تو جاده حرکت میکنیم و تو جاده از دنیا میریم
399
00:30:14,310 --> 00:30:20,790
حتی اگه اون یک تاجر بزرگ باشه,چه طور میتونه از سرنوشتش فرار کنه
400
00:30:20,790 --> 00:30:27,690
ما دو روز این جا از دست دادیم من نگران فروشمون در بازار بین المللی هستم
401
00:30:29,620 --> 00:30:34,130
ما این جا رو صبح زود ترک میکنیم
402
00:30:34,130 --> 00:30:38,300
پس اماده شین-
بله-
403
00:30:53,150 --> 00:30:59,070
پدر نمرده.من پیداش میکنم و برش میگردونم؟
404
00:30:59,070 --> 00:31:03,150
سو ری... سو ری,بونگسام
405
00:31:03,150 --> 00:31:06,360
خدای من!بونگسام
406
00:31:06,360 --> 00:31:08,110
407
00:31:08,110 --> 00:31:11,840
بونگسام-
هی سووری-
408
00:31:11,840 --> 00:31:16,750
دادا,فکر نمیکنم ما در موقعیتی باشیم که بتونیم اسب کرایه کنیم
409
00:31:16,750 --> 00:31:23,490
نگرانش نباش.ما با گاری اسب میتونیم به بازار جهانی بریم
410
00:31:23,490 --> 00:31:26,050
من نمیفهمم
411
00:31:26,050 --> 00:31:28,470
تو خیلی مراقب هستی و کلت خوب کار میکنه
412
00:31:28,470 --> 00:31:34,000
من فقط نگاه میکنم و گوشت گاو میخورم
413
00:31:34,000 --> 00:31:37,190
بانگ گئوم گوشت خشک شده میخوای
414
00:31:37,190 --> 00:31:39,870
باقی مونده گوشت گاوه؟-
اره-
415
00:31:47,290 --> 00:31:51,920
هی,هی کجا داری میری؟
416
00:31:54,290 --> 00:31:59,600
هی!وقتی که یک بزرگتر ازت سوال میکنه
باید جواب بدی مگه ناشنوا هستی
417
00:31:59,600 --> 00:32:06,170
هی بچه,توچرا کلاه داری مگه افتابه
418
00:32:06,170 --> 00:32:11,780
بروک گائه ,بروک گائه ,چه طور میتونم به اونجا برم بگین لطفا؟
419
00:32:11,780 --> 00:32:15,210
چرا میخوای بری اونجا؟بچه کوچولو
420
00:32:15,210 --> 00:32:19,860
دارم میرم پدرمو پیدا کنم!پدرمو پیدا کنم
421
00:32:19,860 --> 00:32:22,670
چه طور جرات میکنی این قیافه رو بگیری
422
00:32:22,670 --> 00:32:26,740
باشه. پس میتونی مستقیم برو
423
00:32:26,740 --> 00:32:31,420
ولی,من فکر نمیکنم تو باید بری,اونجا خیلی خطرناکه
424
00:32:31,420 --> 00:32:34,200
ونجا حیوونای وحشی وجود داره که میتونن قورتت بدن
425
00:32:34,200 --> 00:32:36,520
مانچی
426
00:32:38,900 --> 00:32:42,560
اون خیلی کله شقه
427
00:32:59,030 --> 00:33:02,800
پدر...پدر
428
00:33:03,610 --> 00:33:05,530
صبر کن
429
00:33:05,600 --> 00:33:10,350
یه لحظه وایستا,وایستا
430
00:33:10,350 --> 00:33:14,750
پدرم,پدرم کجاست؟
431
00:33:16,290 --> 00:33:19,350
هی,دوباره که داری مضخرف میگی
432
00:33:19,350 --> 00:33:23,150
این مال پدرمه
433
00:33:23,150 --> 00:33:25,160
پدرم کجاست؟
434
00:33:25,160 --> 00:33:29,060
نه... چرا این کارو کردی؟اون اینجا بود,هی
435
00:33:29,060 --> 00:33:30,870
چرا این کارو کردی؟چرا؟
436
00:33:30,870 --> 00:33:33,920
بونگسام...بونگسام
437
00:33:33,920 --> 00:33:35,830
پدر
438
00:33:38,620 --> 00:33:41,810
پدر!پدر-
..بونگسام-
439
00:33:41,810 --> 00:33:44,830
عمو و پدربزرگ
440
00:33:44,830 --> 00:33:50,600
گفتن که خوک وحشی شما رو خورده!تمام بدن شما رو خورده
441
00:33:50,600 --> 00:33:52,280
اه,باشه بونگسام
442
00:33:52,280 --> 00:33:57,400
هی,هی مراقب باش !پدرت دندش اسیب دیده
443
00:33:57,400 --> 00:34:01,960
پدر-
بونگسام,بونگسام-
444
00:34:04,300 --> 00:34:07,540
بخور, بیشتر بخور
445
00:34:07,540 --> 00:34:09,830
این خیلی ساده هست
446
00:34:09,830 --> 00:34:14,010
ما حتی نمیتونیم به اینا که جناب تاجر نجات دادن
نوشیدن تعارف کنیم
447
00:34:14,010 --> 00:34:17,990
ببخشید که ما عجله داریم به بازار بین المللی بریم
448
00:34:17,990 --> 00:34:22,420
محل زندگیتان کجاست؟
449
00:34:22,420 --> 00:34:24,870
سونگپا از منطقه کیونگی
450
00:34:24,870 --> 00:34:30,680
من یه چیزایی در مورد سونگپا میدونم.خب شما برا کودوم سر تاجر کار میکنین؟
451
00:34:32,330 --> 00:34:37,210
من میخوام یه معامله بزرگی باهاتون بکنم
جناب تاجر
452
00:34:40,100 --> 00:34:42,880
همتون برین بیرون وگرنه چیزی نمیگم
453
00:34:42,880 --> 00:34:45,440
برین پی کارتون!برین اون ور
454
00:34:45,440 --> 00:34:48,840
خدای بزرگ-
برین اون ور!سریع تر-
455
00:34:52,700 --> 00:34:58,140
قاچاق چرم گاو؟شما دارین در مورد قاچاق چرم حرف میزنین؟
456
00:34:58,140 --> 00:35:02,000
قاچاق چرم گاو بدترین نوع قاچاقه
457
00:35:02,000 --> 00:35:04,390
اگه دستگیر بشین ,شما 9بار از 10 بار سر بریده میشین.
458
00:35:04,390 --> 00:35:09,480
فکر نمیکنی که دهانت از گردنت ترسناکتره؟
459
00:35:09,480 --> 00:35:13,010
شما مجوز بازار بین المللی دارین ,مگه نه؟
460
00:35:13,010 --> 00:35:17,350
فقط بذارین که ما وانمود کنیم
جزو گروه شما هستیم و به بازار وارد بشیم
461
00:35:18,340 --> 00:35:22,230
خواهش میکنم,من بهتون اطمینان میدم
که مشکلی برای شما پیش نیاد
462
00:35:26,430 --> 00:35:28,720
لطفا,کمکم کنین
463
00:35:30,810 --> 00:35:32,960
من وانمود میکنم که چیزی نشنیدم
464
00:35:37,280 --> 00:35:40,970
حتی اگه من جونتم نجات داده باشم,پول پایانشه
465
00:35:40,970 --> 00:35:44,990
پول..پول
466
00:35:46,730 --> 00:35:50,760
چقدر میخواین؟بیست درصد از سود چطوره؟
467
00:35:56,200 --> 00:36:00,140
چقدر ارزشش میشه؟
468
00:36:00,140 --> 00:36:02,720
چرا میخوای بدونی برادر؟
469
00:36:04,300 --> 00:36:09,000
به علاوه درصد شما جدا هست سرتاجر
470
00:36:09,000 --> 00:36:11,230
من سی درصد از سود رو هم به شما میدم
471
00:36:14,610 --> 00:36:20,390
ارزش چرم گاو 10 هزار نیانگ هست!من اخرین قیمت بازار چاکمون رو نمیدونم
472
00:36:20,390 --> 00:36:23,470
ولی فکر کنم سه برابر شده باشه
473
00:36:24,310 --> 00:36:27,500
اگه سه برابر شده پس سی هزار نیانگ میشه
474
00:36:27,500 --> 00:36:31,090
درسته,سی هزار نیانگ
475
00:36:32,840 --> 00:36:35,920
بیاین دیگه در موردش صحبت نکنیم
476
00:36:38,900 --> 00:36:40,770
نه
477
00:36:43,190 --> 00:36:46,310
این سی هزار نیانگه
478
00:36:46,310 --> 00:36:49,090
این طور نیست که بهت اعتماد نداشته باشم
479
00:36:49,090 --> 00:36:51,580
سی هزار نیانگ مبلغ خیلی زیادیه
480
00:36:51,580 --> 00:36:58,350
بیا,بیا,همانطور که گفتم این یه قولنامه هست برای
وثیقه گذاشتن حق تجارت شرکت چوون
481
00:36:58,350 --> 00:37:00,460
بزار ببینم
482
00:37:05,700 --> 00:37:07,800
وثیقه گذاشتن تجارت چوون
483
00:37:07,800 --> 00:37:12,530
من از این که صاحب گروه تجاری اینجا نیست احساس
ناخوشایندی دارم
484
00:37:14,730 --> 00:37:18,460
جناب تاجر و من هیچ فرقی با برادر واقعی نداریم
485
00:37:19,900 --> 00:37:24,060
اینم مهره چوون هستش
486
00:37:24,060 --> 00:37:27,430
نگرانی در مورد وثیقه وجود نداره
487
00:37:32,450 --> 00:37:37,300
شخصی که میخواد ازم چرم ها رو بخره احتمالا تو بازار منتظرمه.
488
00:37:37,300 --> 00:37:42,230
من بهت یک نقره میدم به محض این که بهش برسم
489
00:37:42,230 --> 00:37:46,490
اگه ما با نقره چای بخریم
490
00:37:46,490 --> 00:37:48,860
اون وقت ما دوبرابر سود میکنیم
491
00:37:48,860 --> 00:37:51,200
پس منظورمو فهمیدی؟
492
00:37:51,200 --> 00:37:58,480
اگه وسوسه کنندست ,پس به کار قانونی و کم قانع نباشین
493
00:38:05,840 --> 00:38:09,890
اگه سهم ما سی درصد از سی هزار نیانگ باشه
پس سهم ما میشه نه هزار نیانگ
494
00:38:09,890 --> 00:38:16,100
اگه ازیانیان چای بخریم و درهانیانگ بفرویم سودمون میشه 18 هزار نیانگ
495
00:38:19,180 --> 00:38:22,190
هجده هزار نیانگ ممکنه که خیلی زیاد باشه
496
00:38:22,190 --> 00:38:26,070
از زمانی که قلب دادا به لرزش افتاده
مثل این که داره میرقصه
497
00:38:27,640 --> 00:38:30,590
چه از طریق حفاری طلا باشه چه حفاری کثافت ,پول,پوله
498
00:38:30,590 --> 00:38:34,760
اگه از راه خلاف پول در بیاریم مگه پول بوی گوه میگیره؟
499
00:38:34,760 --> 00:38:39,320
حتی اگه از راه کثیف پول در بیاریم میتونیم خردمندانه خرجش کنیم
500
00:38:39,320 --> 00:38:43,340
دادا,من شخصیت خیلی ترسویی دارم!پس نمیتونم کار غیر قانونی بکنم
501
00:38:43,340 --> 00:38:46,540
من فقط خیلی نگران میشم که به
خاطر این کار سرمون رو ببرن
502
00:38:46,540 --> 00:38:49,110
فقط بیا از این جا بریم
503
00:38:49,110 --> 00:38:55,150
اوه سو,من واقعا میخوام برم به یوکیجون
504
00:38:55,150 --> 00:39:01,210
من گروه تجاری چوون رو از مرکز جونگنو تا هانیانگ معروف میکنم
505
00:39:01,210 --> 00:39:04,800
من میخوام شخصی باشم که با پادشاه معامله میکنه
506
00:39:04,800 --> 00:39:08,860
من واقعا میخوام تاجر یوکیجون بشم
507
00:39:08,860 --> 00:39:15,230
من واقعا به اون هجده هزار نیانگ احتیاج دارم
508
00:39:15,230 --> 00:39:19,550
ما باید به مامورای شونگ هائه گونگ و هوجو رشوه بدیم
509
00:39:19,550 --> 00:39:27,200
از زمان طولانی که من تاجر چوون هستم نیازی نبوده که به یوکیجون بریم
510
00:39:27,200 --> 00:39:29,670
یوکیجون واقعا چیه؟
511
00:39:29,670 --> 00:39:34,600
مثل بوسیدن کون کیم بوهیون فقط برای به دست
اوردن پول نیست
512
00:39:34,600 --> 00:39:37,530
اوردن مقام دولتی نیست
513
00:39:37,530 --> 00:39:39,740
اگه باید بوسید ,پس میبوسم
514
00:39:39,740 --> 00:39:45,790
مگه این اولین یا دومین باره که داریم کون مبارک میبوسیم؟
515
00:39:45,790 --> 00:39:50,750
از تاجر دون پایه بودن خسته نشدی؟
516
00:39:50,750 --> 00:39:54,300
داداش من,تو دنیا کار راحت برای پول در اوردن وجود نداره
517
00:39:54,300 --> 00:40:01,140
مثل مار بخزیم,ازدست حیوونا تو کو ها فرار کنیم یا با شمشیر سربازا تو شهر تهدید بشیم
518
00:40:01,140 --> 00:40:05,800
نزار برگردیم تو خیابون و برای امرار معاش به دیگران التماس کنیم
519
00:40:05,800 --> 00:40:08,110
بزار نسلمون رو تامین کنیم
520
00:40:13,080 --> 00:40:17,500
هجده هزار نیانگ,ما فقط به هجده هزار نیانگ احتیاج داریم
521
00:40:17,500 --> 00:40:21,960
ما میتونیم با اون پول به یوکیجون بریم؟
ایا تا یه حال دلت نخواسنه اون پولو؟
522
00:40:21,960 --> 00:40:25,370
من وسوسه شدم ,واقعا وسوسه شدم !چرا اون پولو نخوام
523
00:40:25,370 --> 00:40:28,580
در عرض یک چشم بستن اون پول از بین میره
524
00:40:28,580 --> 00:40:30,010
بخاطر این
525
00:40:30,010 --> 00:40:33,670
بخاطر این بخاطر اینه که من اون پولو نمیخوام
526
00:40:33,670 --> 00:40:38,650
اگه یک بار قاچاق کنی,دیگه تجارت خیار دریایی رغبتی داری انجامش بدی؟
527
00:40:38,650 --> 00:40:44,090
اون وقت باید 1400 کیلومتر را ه برم تا انگشتای پا دخترکم خونی بشه
528
00:40:44,090 --> 00:40:48,770
ما چه درسی باید به بچه هامون بدیم؟
529
00:40:54,570 --> 00:40:56,190
530
00:41:04,470 --> 00:41:08,880
ما تاجریم ریسک میکنیم وسرمایه زیاد به دست میاریم
531
00:41:08,880 --> 00:41:11,870
من وانمد میکنم که چیزی نشنیدم
532
00:41:11,870 --> 00:41:15,970
من چهل درصد بهت میدم ,چهل درصد از سود
533
00:41:15,970 --> 00:41:20,020
چهل درصد؟ این جا رو ببین تاجر
534
00:41:20,020 --> 00:41:24,580
داداش,دیگه بدن منو نلرزون
535
00:41:26,090 --> 00:41:29,720
تو متبکر عوضی
536
00:41:29,720 --> 00:41:30,570
مانچی
537
00:41:30,570 --> 00:41:31,660
نه-
نکن-
538
00:41:31,660 --> 00:41:34,740
539
00:41:35,520 --> 00:41:39,050
ای وای, جناب تاجر
540
00:41:40,390 --> 00:41:42,600
این ادم دیوانست؟
541
00:41:42,600 --> 00:41:47,920
به ادمی مثل تو که بخشنده نیست
باید سرشو ترکوند
542
00:41:48,660 --> 00:41:54,830
543
00:41:59,990 --> 00:42:02,680
544
00:42:02,680 --> 00:42:03,830
مانچی
545
00:42:03,830 --> 00:42:07,120
جلومو نگیر ,سعی نکن نجاتش بدی
546
00:42:07,120 --> 00:42:10,790
حتی اگه من اونو بکشم ,یک کلمه هم نمیگه
547
00:42:21,190 --> 00:42:24,790
نه,مانچی
548
00:42:28,660 --> 00:42:33,550
تو خیلی خوب فرار کردی
549
00:42:42,400 --> 00:42:44,870
حالت خوبه؟
550
00:42:48,430 --> 00:42:51,350
اوه,خوبه
551
00:42:55,950 --> 00:42:59,340
صبر کن مانچی,خودتو جمع و جور کن
552
00:42:59,340 --> 00:43:00,800
!ایش
553
00:43:00,800 --> 00:43:04,450
جلومو نگیر!دیگه دارم کاملا دیوانه میشم
554
00:43:04,450 --> 00:43:10,600
الان همه شما رو له میکنم
555
00:43:12,180 --> 00:43:18,700
556
00:43:28,470 --> 00:43:33,120
بگیرینش
557
00:43:33,120 --> 00:43:35,520
558
00:43:39,470 --> 00:43:41,420
559
00:43:42,560 --> 00:43:46,580
بیا!بهت میگم بیا
560
00:43:46,580 --> 00:43:48,180
اوتونگ
561
00:43:48,180 --> 00:43:49,300
بریم
562
00:43:49,300 --> 00:43:52,380
بگیره شون!افتاده
563
00:43:53,000 --> 00:43:57,960
564
00:43:57,960 --> 00:44:03,870
چه تحسین برانگیز!تو
میتونی باچاقوت یه روح رو هم بگیری
565
00:44:03,870 --> 00:44:09,140
مگه نمیدونستی؟
ما هنر های رزمی رو به موقع یاد میگیرم
566
00:44:09,140 --> 00:44:14,680
اگه ما ندونیم,پس چه طور باید سفر کنیم
567
00:44:14,680 --> 00:44:16,770
!بریم
568
00:44:20,990 --> 00:44:24,240
اونها مطمئنا اینجا میمونن
569
00:44:24,240 --> 00:44:28,310
سلام؟
570
00:44:28,310 --> 00:44:33,110
کسی اینجاست؟
571
00:44:33,110 --> 00:44:37,530
ما اینجاییم,سریع تر اینطرف
572
00:44:37,530 --> 00:44:43,830
جناب تاجر این افراد کی هستن ؟اون یکی لخته
573
00:44:47,620 --> 00:44:52,270
اه,زودباشین باز کنین
574
00:44:52,270 --> 00:44:56,560
ما متاسفانه به دزدا برخورد کردیم
575
00:44:58,400 --> 00:45:00,780
ها
576
00:45:06,760 --> 00:45:09,520
اوفا
577
00:45:09,520 --> 00:45:12,550
این چرم گران قیمتیه
578
00:45:12,550 --> 00:45:16,860
مگس ها وزوز میکنن از وقتی بازار بین المللی باز شده
579
00:45:17,630 --> 00:45:18,640
...نه
580
00:45:18,640 --> 00:45:23,080
کودوم راهزنی این چرم قیمتی رو جا میزاره
581
00:45:23,080 --> 00:45:27,010
چرا از من میپرسی؟از اون دزدا بپرس
582
00:45:27,010 --> 00:45:31,220
شما مجوز ورود به بازار چاکمون دارین به هرحال؟
583
00:45:31,220 --> 00:45:33,400
فکر کن که داشته باشم
584
00:45:33,400 --> 00:45:37,220
ما30 درصد از سودمون رو میدیم
585
00:45:37,220 --> 00:45:41,450
نه, کار اینطور پش نمیره
586
00:45:41,450 --> 00:45:45,210
بهره گرفتن دیگران بعد منافع خودم
587
00:45:45,210 --> 00:45:48,270
این پایه تجارته
588
00:45:48,270 --> 00:45:51,520
بهره بردن دیگران و بعد منافع خودت
589
00:45:51,520 --> 00:45:55,900
پس چقدر میخوای که بهت بدم؟
590
00:45:55,900 --> 00:45:59,830
قبل معامله بیا خودمونو معرفی کنیم
591
00:46:02,880 --> 00:46:05,110
من جوسیونگ جوون از سونگپا هستم
592
00:46:05,110 --> 00:46:07,870
من کیم هاک جوون هستم از تجار وانجئون
593
00:46:10,790 --> 00:46:12,180
کیم هاک جون از کانگ کیونگ
594
00:46:12,180 --> 00:46:14,310
کیم هاک جون؟
595
00:46:14,310 --> 00:46:17,520
تو همون کیم هاک جون هستی؟
596
00:46:35,340 --> 00:46:37,370
من نود درصد بر میدارم
597
00:46:37,370 --> 00:46:39,070
هاه؟
598
00:46:39,070 --> 00:46:41,670
چی؟
599
00:46:46,690 --> 00:46:49,190
هی,تو دزد
600
00:46:49,190 --> 00:46:51,530
اه,اه
601
00:46:58,210 --> 00:47:00,910
602
00:47:12,600 --> 00:47:14,930
نود درصد از سود بردار
603
00:47:14,930 --> 00:47:18,810
نه ,نه دادا تو نمیتونی
604
00:47:19,920 --> 00:47:22,430
این طوری انجام میشه
605
00:47:22,430 --> 00:47:26,640
افرادی مثل شما که بار حمل میکنن
تا کمرشون بکشنه وبه بدبختی بخورن
606
00:47:26,640 --> 00:47:30,490
و بعد افرادی مثل من که خرسند هستن
و قلبشون داره از خوشی میترکه
607
00:47:30,490 --> 00:47:34,890
در هرحال,برنده به همه چیز میرسه
608
00:47:40,090 --> 00:47:47,190
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
609
00:47:53,900 --> 00:47:55,240
610
00:48:15,700 --> 00:48:19,440
من تاجر کیم هاک جوون از جوسیون
611
00:48:34,930 --> 00:48:36,810
بازش کن
612
00:48:44,780 --> 00:48:46,800
چی؟
613
00:48:52,840 --> 00:48:54,690
میگم بازش کن
614
00:48:54,690 --> 00:48:58,410
بله,بله,بار مسافری باز کن
615
00:48:58,410 --> 00:49:01,390
محترمانه برخورد کن
616
00:49:03,100 --> 00:49:05,880
ما ازشون خواستیم که به اینجا بیان
617
00:49:05,880 --> 00:49:08,820
زمان زیادی گذشته ,افسر گمرکی
618
00:49:08,820 --> 00:49:12,410
تاجر کیم از قبل محترم تر شدین
619
00:49:27,640 --> 00:49:29,620
بزار رد شن
620
00:49:29,620 --> 00:49:31,980
بله,بله
621
00:49:33,050 --> 00:49:33,790
رد
622
00:49:33,790 --> 00:49:34,780
بریم
623
00:49:34,780 --> 00:49:37,810
حالا ,عجله کنین دنبالم بیاین
624
00:49:42,820 --> 00:49:43,860
...حالا
625
00:49:43,860 --> 00:49:49,580
تبریک میگم , سر شما سه تا کنده شد
و دوباره چسبید سرجاش
626
00:49:49,580 --> 00:49:51,550
من 50 درصد میدم
627
00:49:51,550 --> 00:49:55,940
مگه 90 درصد نبود؟نظرتو عوض کردی؟?
628
00:49:55,940 --> 00:50:00,700
حالا دیگه ما هر دو پامون گیره
629
00:50:00,700 --> 00:50:04,710
ما به چاکمونگ رسیدیم پس ما دیگه چیزیو از دست نمیدیم
630
00:50:04,710 --> 00:50:08,730
چی؟این چیه
631
00:50:13,150 --> 00:50:17,760
من 40 درصدمو بعد از استراحتم میگیرم
632
00:50:24,350 --> 00:50:27,540
سریع تر بیاین-
اه,دادا-
633
00:50:27,540 --> 00:50:30,350
از اینطرف-
اون ور بذار-
634
00:50:30,350 --> 00:50:34,160
سریع تر-
این طرف-
635
00:50:34,160 --> 00:50:36,210
اینجا
636
00:50:37,340 --> 00:50:40,290
شما منظورتون اینه که ما این هشتا خیار دیریایی رو بفروشیم
637
00:50:40,290 --> 00:50:43,550
بعد برگردیم برای فروش به گائه سونگ
638
00:50:43,550 --> 00:50:49,440
شما به کسی که بیشترین سود رو
به دست اورده باشه پاداش میدین
639
00:50:49,440 --> 00:50:50,750
.بله
640
00:50:50,750 --> 00:50:53,090
پاداش چیه؟
641
00:50:54,060 --> 00:50:56,100
من یکی از خواسته های شما رو براورده میکنم.
642
00:50:56,100 --> 00:50:59,930
.اوه
643
00:51:00,940 --> 00:51:03,730
به اون کثافت نگاه کن
644
00:51:03,730 --> 00:51:07,900
هی,پسرم!ارزوی تو اینه که سریع تر با سوو ری ازدواج کنی نه؟
645
00:51:07,900 --> 00:51:11,060
اه...چرا ارزوی یکی رو به همه میگین؟
646
00:51:11,060 --> 00:51:12,770
توی پست
647
00:51:12,770 --> 00:51:16,460
دادو,واقعا که
648
00:51:17,170 --> 00:51:19,470
سوو ری!بزار منم بیام
649
00:51:19,470 --> 00:51:22,590
نگاشون کن,فقط نگاشون کن
650
00:51:24,640 --> 00:51:28,630
پدر,تو قول دادی که هر چی بخوایم انجام میدی
651
00:51:28,630 --> 00:51:31,020
ارزوی تو چیه؟
652
00:51:31,020 --> 00:51:34,660
! یه گاری از طلا که 4اسب بکشه اونرو
(مترجم:این بشر از همون بچگی بووز بود)
653
00:51:34,660 --> 00:51:39,220
من در اینده سواره تجارت میکنم نه پیاده
654
00:51:39,220 --> 00:51:44,890
چه بلندپروازانه,بونگسام
655
00:51:44,890 --> 00:51:49,540
بگذریم,این کاره درستیه که انقدر بهشون جنس بدیم؟
656
00:51:49,540 --> 00:51:55,040
یک خیار خشک دریایی از ریشه جنسینگ قرمز هم ارزشش بیشتره
657
00:51:55,040 --> 00:51:58,980
وقتشه که اونا کار رو یاد بگیرن
658
00:51:58,980 --> 00:52:02,270
خب پس کار درستیه
659
00:52:02,270 --> 00:52:05,470
همش به خاطر کاره
660
00:52:05,470 --> 00:52:10,390
اوه,ما باید سریع تر بریم بیرون
کارگزاران از بیجینگ دارن میان
661
00:52:10,390 --> 00:52:12,960
بریم
662
00:52:12,960 --> 00:52:18,780
663
00:52:18,780 --> 00:52:22,610
اوه.اون عوضی رو ببین
664
00:52:28,320 --> 00:52:30,760
اوف
665
00:52:30,760 --> 00:52:36,010
اینها برای فروش به کارگزاران کافیه؟
666
00:52:36,980 --> 00:52:39,080
خیار خشک دریایی ما
667
00:52:39,080 --> 00:52:44,160
چه قدر ضخیمه
668
00:52:44,160 --> 00:52:45,960
669
00:52:46,680 --> 00:52:51,130
اون عوضی!بگیریدش
670
00:52:54,810 --> 00:52:56,410
اون ادم رو بگیرین
671
00:52:56,410 --> 00:52:59,160
پدر-
عمو جان-
672
00:52:59,160 --> 00:53:00,560
673
00:53:00,560 --> 00:53:04,050
دزد رو بگیرین
674
00:53:04,050 --> 00:53:08,190
دزد رو بگیرین!بگیرینش
675
00:53:08,190 --> 00:53:11,530
676
00:53:11,530 --> 00:53:16,000
دزد رو بگیرین!بگیرین
677
00:53:18,070 --> 00:53:19,560
بگیرش!
678
00:53:19,560 --> 00:53:22,160
دزد رو بگیر
679
00:53:30,540 --> 00:53:37,850
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
680
00:53:42,070 --> 00:53:45,830
681
00:53:47,010 --> 00:53:49,620
اینجا رو ببین تاجر کیم
682
00:53:49,620 --> 00:53:54,770
شما منو تا بازار جهانی تعقیبم کردین تا قرضی که
به شما دارم رو یاد اوری کنین؟
683
00:53:56,070 --> 00:53:58,590
قرضه من
684
00:53:58,590 --> 00:54:03,190
من سر موقع پرداخت میکنم پس نگران نباش
685
00:54:03,190 --> 00:54:08,470
چه طور میخوای تو 15 روز پرداخت کنی؟
تو حتی در مدت سه سال هم قادر به پرداخت نیستی
686
00:54:08,470 --> 00:54:11,480
بازار جهانی برای 3 سال بازه
687
00:54:11,480 --> 00:54:16,450
من نقره هارو همون طور که در قرار داد گفتم سر وقت میدم
688
00:54:16,450 --> 00:54:20,730
اینو ببین,اینو.مثل این که از قیمت جدید خیار خشک خبر نداری
689
00:54:20,730 --> 00:54:23,140
قیمت خیار خشک دریای سقوط کرده
690
00:54:35,480 --> 00:54:37,980
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
691
00:54:38,740 --> 00:54:44,620
کجا داره خیار خشک دریایی معامله میشه که گروه ما ازش بی خبره؟
692
00:55:02,350 --> 00:55:05,980
تو یه کاری کردی
693
00:55:07,490 --> 00:55:09,380
تاجر کیم
694
00:55:23,930 --> 00:55:26,430
695
00:55:33,460 --> 00:55:38,230
از اونجایی که تو نمیتونی بدهی بدی من مجبورم
تا با تاجر اووه سو ملاقات کنم
696
00:55:38,230 --> 00:55:42,160
من میتونم به تاجر چوون بگم که از گروه تجاریش دست بکشه؟
697
00:55:42,160 --> 00:55:43,880
اینجا رو ببین
698
00:55:54,030 --> 00:55:58,220
تو میخوای همه چیز رو به خاطر 30 هزار نیانگ بالا بکشی؟
699
00:55:58,220 --> 00:56:02,990
همونطور که انتظار میرفت
700
00:56:02,990 --> 00:56:06,840
فقط میتونین بار حمل کنین و هیچ جاه طلبی ندارین
701
00:56:09,330 --> 00:56:13,290
همین حالا ,یه سرعت کی تحت فشاره؟
702
00:56:13,290 --> 00:56:16,930
تصمیم گرفتن ,اون قیمت!این طور نیست
703
00:56:30,960 --> 00:56:32,860
یک سال
704
00:56:34,540 --> 00:56:37,880
فقط یک سال به من مهلت بده
705
00:56:37,880 --> 00:56:42,250
من این پول مطمئنا تو این مدت بهت بر میگردونم
706
00:56:42,250 --> 00:56:44,130
لطفا
707
00:56:51,090 --> 00:56:55,290
تریاک.تریاک خام
708
00:56:55,290 --> 00:57:00,350
داری میگی که تریاک قاچاق بکنم؟
709
00:57:15,200 --> 00:57:18,490
ریسک کردن کار تاجر هاست
710
00:57:18,490 --> 00:57:23,260
چیه؟از تریاک خوشت نمیاد؟
711
00:57:24,720 --> 00:57:29,340
پاشه ,پس اگه نمیخوای این کارو انجام بدی پس من چاره ای ندارم
712
00:57:29,340 --> 00:57:33,910
تو سه انتخاب داری
713
00:57:34,730 --> 00:57:39,170
من نمیتونم گروه تجاری چوون به تو بدم
714
00:57:39,170 --> 00:57:44,270
و نمیتونم تریاک قاچاق کنم
715
00:57:44,270 --> 00:57:46,210
اخرین انتخاب چیه؟
716
00:57:46,210 --> 00:57:48,520
سر تاجر گیل
717
00:57:50,510 --> 00:57:51,770
...این
718
00:57:51,770 --> 00:57:54,700
منو با این چاقو بکشی
719
00:57:54,700 --> 00:58:00,290
و اینو برداری.این سه انتخاب فقط داری
720
00:58:06,770 --> 00:58:08,600
خیل خوب
721
00:58:10,880 --> 00:58:13,180
میکشمت
722
00:58:39,390 --> 00:58:41,780
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
723
00:58:41,780 --> 00:58:43,540
این تریاکه ,بگیرینش
724
00:58:43,540 --> 00:58:47,190
اونا میگن من دارم تریاک قاچاق میکنم
725
00:58:47,190 --> 00:58:51,990
مهم نیست چقدر پول رو دوست داری این خیلی زیاده رویه
تو دیگه انسان نیستی,انسان نیستی
726
00:58:51,990 --> 00:58:53,040
ن..نه
727
00:58:53,040 --> 00:58:56,620
بهای این کار گردن زدنه
728
00:58:56,620 --> 00:59:01,280
پدر من هرگز همچین چیزایی نمیفروشه
729
00:59:01,280 --> 00:59:03,720
شینک سوک جو؟شینک سوک رفت؟
730
00:59:03,720 --> 00:59:05,480
چی؟
731
00:59:05,480 --> 00:59:07,600
تو باید پول زیادی در بیاری
732
00:59:07,600 --> 00:59:09,850
تو...تو جهنم رو دیدی؟
733
00:59:09,850 --> 00:59:12,400
!پدر