1
00:00:07,031 --> 00:00:08,031
لعنتی
2
00:00:08,177 --> 00:00:09,864
من رو با این خنجر بکشی
3
00:00:10,990 --> 00:00:13,021
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
4
00:00:13,568 --> 00:00:15,651
این سه انتخاب رو داری
5
00:00:21,667 --> 00:00:22,667
باشه
6
00:00:25,625 --> 00:00:26,692
من میکشمت
7
00:00:32,554 --> 00:00:33,554
بد بخت رذل
8
00:00:51,981 --> 00:00:52,981
منو بکش
9
00:00:54,377 --> 00:00:56,174
ولی چوون گائکجو
10
00:00:56,714 --> 00:00:59,891
چیزی نیست که به راحتی بتونی صاحبش بشی
11
00:01:02,217 --> 00:01:04,684
تو در مورد من چیزی نمیدونی
12
00:01:04,709 --> 00:01:06,505
با این که با من معمله کردی,ها؟
13
00:01:06,688 --> 00:01:09,084
برادر نا تنی مامور گائه سونگ
14
00:01:09,214 --> 00:01:11,081
چه چیز دیگه ای باید در موردت بونم؟
15
00:01:11,167 --> 00:01:13,948
میدونی چی میخورم
16
00:01:14,053 --> 00:01:15,251
وقتی میخوابم
17
00:01:15,407 --> 00:01:16,540
چه کتابی میخونم
18
00:01:16,579 --> 00:01:18,142
و از چی لذت میبرم
19
00:01:18,323 --> 00:01:19,677
چه مزخرفاتی
20
00:01:20,789 --> 00:01:22,664
من شبیه خنجرت هستم
21
00:01:23,553 --> 00:01:26,547
ولی من میشناسمت گیل سانگ موون
22
00:01:26,730 --> 00:01:28,683
مثلا وقتی که میخوابی
23
00:01:28,839 --> 00:01:30,974
مامور مالیات کیه
24
00:01:31,079 --> 00:01:33,371
و کی در رشوه خاری درگیره
25
00:01:33,474 --> 00:01:34,844
من همشو ممیدونم
26
00:01:35,282 --> 00:01:38,278
و تو خیال میکنی از من زرنگ تری؟
27
00:01:42,468 --> 00:01:45,202
تو حتی نتونستی منو بکشی
با خنجری که بهت دادم
28
00:01:45,385 --> 00:01:47,755
پس زمان این هست که تصمیم بگیری
29
00:01:53,562 --> 00:01:56,973
چوون گائکجو تحویل من میدی,یا
30
00:02:00,047 --> 00:02:02,381
تریاک رومیبری به هانیانگ
31
00:02:03,901 --> 00:02:06,219
و قرار داد رو تمدید میکنی؟
32
00:02:23,384 --> 00:02:24,479
اه
33
00:02:24,661 --> 00:02:26,328
یه چیز دخترانه بردار
34
00:02:29,427 --> 00:02:30,651
این قشنگه
35
00:02:31,484 --> 00:02:34,351
من یک سال پس انداز کردم برات چیزی بخرم
36
00:02:35,052 --> 00:02:37,119
من دختر تاجر گائه سونگ هستم
37
00:02:37,161 --> 00:02:39,094
و به زودی زن یک تاجر میشم
38
00:02:40,792 --> 00:02:43,192
چه هدیه ای بهتر از این وجود داره؟
39
00:02:43,474 --> 00:02:47,274
من به سفر کردن ادامه میدم با تو
حتی بعد از ازدواجمون
40
00:02:47,745 --> 00:02:49,278
پس خونه داری چی؟
41
00:02:49,360 --> 00:02:51,834
یه زن باید خونه دار خوبیم باشه
42
00:02:52,015 --> 00:02:55,082
مرد میتونه برای خانوادش پول در بیاره
43
00:02:55,307 --> 00:02:56,307
,پس
44
00:02:56,349 --> 00:02:57,885
پس بابا تو زن میدیم
45
00:02:57,938 --> 00:02:59,162
اون میتونه مراقب خونه باشه
46
00:03:00,776 --> 00:03:02,964
تو خیلی زرنگی
47
00:03:06,558 --> 00:03:10,685
من این چیز با ارزش تا اخر عمر نگه میدارم
48
00:03:14,509 --> 00:03:17,374
(داره کرم میریزه)
49
00:03:17,399 --> 00:03:19,691
50
00:03:21,486 --> 00:03:23,831
هی ببند دهنتو
51
00:03:24,040 --> 00:03:25,837
سو گائه و من به زودی ازدواج میکنیم
52
00:03:25,967 --> 00:03:27,477
این کارا چیه؟
53
00:03:28,702 --> 00:03:29,702
تمومش کن
54
00:03:30,030 --> 00:03:31,030
چوون بونگ سام
55
00:03:31,306 --> 00:03:32,306
ممنون
56
00:03:36,175 --> 00:03:37,581
وقتی که برگشتیم
57
00:03:37,790 --> 00:03:40,257
سانگ موون ومن باید یه تاریخ برا ازدواجشون بزاریم
58
00:03:57,074 --> 00:03:58,074
خب من
59
00:03:58,298 --> 00:04:00,355
بالاخره معامله رو انجام دادم
60
00:04:01,771 --> 00:04:04,974
تو فقط 18 هزار نیانگ رو دور انداختی
61
00:04:06,042 --> 00:04:07,879
تو چه طور تاجری هستی دیگه؟
62
00:04:08,073 --> 00:04:10,198
تو حتی نمیتونی یه معامله خوب که جلو چشمت هست رو ببندی
63
00:04:10,365 --> 00:04:11,365
ها؟
64
00:04:13,438 --> 00:04:14,705
تو خوشحالی؟
65
00:04:15,495 --> 00:04:17,631
وقتی تاجرای دیگه چوسان شکست خوردن
66
00:04:17,735 --> 00:04:19,735
و تو داری همینطور پولشون رو میدزدی؟
67
00:04:20,209 --> 00:04:21,209
چی؟
68
00:04:21,954 --> 00:04:22,954
دزد؟
69
00:04:24,636 --> 00:04:27,436
چه طور جرات میکنی این طور صحبت کنی؟
70
00:04:29,558 --> 00:04:33,254
قوانین واصول اخلاقی در کار وجود دارن
71
00:04:33,776 --> 00:04:36,146
که بهش میگن کار سالم
72
00:04:36,719 --> 00:04:38,319
از طریق بازار سیاه
73
00:04:38,386 --> 00:04:40,433
تو چرم ها رو ارزان تر فروختی
74
00:04:40,561 --> 00:04:42,650
چه اتفاقی میافته
برای تاجران چرم
75
00:04:42,802 --> 00:04:45,124
کسایی که مالیات و مجوز ورود بازار پرداخت میکنن؟
76
00:04:45,428 --> 00:04:47,225
چه مزخرفاتی
77
00:04:47,356 --> 00:04:49,348
یا میکشی یا میمیری
78
00:04:49,490 --> 00:04:50,557
به این میگن کار
79
00:04:50,779 --> 00:04:51,912
این یک جنگه
80
00:04:52,107 --> 00:04:53,107
چرا باید من
81
00:04:53,435 --> 00:04:56,302
به تاجرایی که حتی نمیشناسم اهمیت بدم؟
82
00:04:56,521 --> 00:04:57,521
هی.
83
00:04:57,849 --> 00:05:00,076
تا حالا جهنم رو دیدی؟
84
00:05:01,481 --> 00:05:04,801
یک تاجر ورشکسته میتونه ببینه
85
00:05:05,435 --> 00:05:07,153
اون ها کارشون رو از دست میدن
86
00:05:07,232 --> 00:05:10,318
تو خیابان ها رها میشن تا یخ بزنن و بمیرن
87
00:05:10,512 --> 00:05:12,387
این جهنمه
(مترجم:دمش گرم فکر میکردم از این بدتره)
88
00:05:12,909 --> 00:05:16,709
بدهکارا مثل سگ باهاش رفتار میکنن
89
00:05:16,774 --> 00:05:18,208
این جهنمه
90
00:05:18,637 --> 00:05:23,009
خانوادش تا حد مرگ گرسنگی میکشن
91
00:05:23,170 --> 00:05:25,436
این جهنمه
92
00:05:25,670 --> 00:05:26,670
خب که چی؟
93
00:05:26,842 --> 00:05:28,967
تقصیر منه؟
94
00:05:29,147 --> 00:05:33,373
کسی که مجوز فروش چرم داره یونگچان از استان کیونگسانگ هستش
95
00:05:33,840 --> 00:05:36,536
حالا اون میره به جهنم
96
00:05:38,217 --> 00:05:39,217
بله
97
00:05:39,480 --> 00:05:40,613
تقصیر تو هستش
98
00:05:40,638 --> 00:05:41,638
تو بودی
99
00:05:41,927 --> 00:05:44,700
که جهنم رو براش ساختی
100
00:05:46,615 --> 00:05:47,815
پسری داری؟
101
00:05:49,818 --> 00:05:51,498
اگه فرزندی داری
102
00:05:51,849 --> 00:05:55,413
مراقب بچه هات باش وقتی خواب هستن
103
00:05:57,045 --> 00:06:00,951
دنیا فقط با مرگ به پاین نمیرسه
104
00:06:01,537 --> 00:06:06,498
سود زیاد کردن همه چیز نیست
105
00:06:23,896 --> 00:06:25,538
خیلی خب,زود باشین
106
00:06:27,998 --> 00:06:29,931
اوه !پدر بالخره اومدی
107
00:06:30,849 --> 00:06:31,849
اره
108
00:06:32,412 --> 00:06:35,264
چرا هنوز جنس ها رو داری؟
109
00:06:35,765 --> 00:06:39,965
مردم ایرادی از جنس ها گرفان؟
110
00:06:40,107 --> 00:06:42,307
فکر میکنم یه خرده خیس شدن
111
00:06:42,412 --> 00:06:44,170
یه خورده خیس شدن
112
00:07:38,513 --> 00:07:39,513
قربان
113
00:07:46,590 --> 00:07:47,590
قربان
114
00:07:47,615 --> 00:07:48,615
!ای وای من
115
00:07:49,411 --> 00:07:50,411
!هی
116
00:07:50,857 --> 00:07:53,552
باید در بزنی قبل از این که وارد بشی
117
00:07:54,685 --> 00:07:55,685
ببینم
118
00:07:55,818 --> 00:07:59,607
میخوای اینا رو بفروشی بدون این که رئیس بدونه؟
119
00:07:59,724 --> 00:08:00,724
چی؟
120
00:08:01,482 --> 00:08:02,949
!چه طور جرات میکنی این حرفها رو بزنی
121
00:08:03,006 --> 00:08:04,006
!چه طور جرات میکنی
122
00:08:04,334 --> 00:08:05,534
!فقط داشتم میپرسیم
123
00:08:05,740 --> 00:08:06,740
!تو یک احمقی
124
00:08:08,865 --> 00:08:09,865
چیه؟
125
00:08:10,700 --> 00:08:11,700
بریم
126
00:08:11,779 --> 00:08:13,046
تا رئیس رو ببینیم
127
00:08:13,615 --> 00:08:14,615
خیل خوب
128
00:08:19,787 --> 00:08:20,802
اینجا,اینجا
129
00:08:20,919 --> 00:08:22,053
بیاین اینطرف
130
00:08:22,170 --> 00:08:24,709
این جنس ها جنسای معمولی نیستن
131
00:08:25,998 --> 00:08:29,323
من جنس های نادری اوردم
مثل داروی اسهال خونی
132
00:08:29,826 --> 00:08:31,293
این پودر خشخاشه
133
00:08:31,388 --> 00:08:33,588
از با کیفیت ترین دانه های خشخاش درست شده
134
00:08:33,732 --> 00:08:34,732
ببخشید
135
00:08:36,623 --> 00:08:37,623
اینا
136
00:08:37,990 --> 00:08:39,790
بچه های چوون اوه سو هستن؟
137
00:08:40,045 --> 00:08:41,712
کوچولو ها میز پهن کردن
138
00:08:41,881 --> 00:08:43,014
مثل بقیه کسایی که تو شهر هستن
139
00:08:43,209 --> 00:08:47,350
به هر حال ,همه گائه سونگیا از یه قماشن
140
00:08:50,865 --> 00:08:51,865
...شما بچه ها
141
00:08:51,959 --> 00:08:54,292
این پودر,پودر خشخاشه
142
00:08:54,928 --> 00:09:00,148
بله,این پودر معروف ترین پودر خشخاشه وخانگی هستش
143
00:09:01,490 --> 00:09:03,690
پس که خونگین اره؟
144
00:09:03,756 --> 00:09:04,756
!اقا وخانوم
145
00:09:04,810 --> 00:09:06,490
شما موفق شدین بیاین به چاکمونگ
146
00:09:06,490 --> 00:09:07,545
!سلام
147
00:09:07,545 --> 00:09:08,545
!هی
148
00:09:08,599 --> 00:09:10,732
!من میدونم تو با ادبی
149
00:09:10,826 --> 00:09:13,834
این طوری بهم احترام نزار
150
00:09:13,990 --> 00:09:16,045
وقتی به صورت تو نگاه میکنم
151
00:09:16,137 --> 00:09:18,337
صورت بابات یادم میافته
152
00:09:18,388 --> 00:09:19,717
و این منو تحریک میکنه
153
00:09:23,896 --> 00:09:25,341
این داروی اسهال هستش
154
00:09:25,459 --> 00:09:28,452
این برا تاجرایی مثل ما خوبه
155
00:09:28,974 --> 00:09:31,982
به خاطر این که جون رئیس تاجر مارو نجات دادین
156
00:09:32,217 --> 00:09:33,817
این هدیه من به شماست
clash:iran partizan
157
00:09:34,013 --> 00:09:35,013
اوه
158
00:09:37,684 --> 00:09:38,684
ممنون
159
00:09:38,740 --> 00:09:40,607
!ازش خوب استفاده میکنم
160
00:09:40,615 --> 00:09:41,615
خدافظ
161
00:09:42,060 --> 00:09:43,310
متشکرم
162
00:09:50,460 --> 00:09:51,793
اینجاست پودر خشخاش
163
00:09:51,827 --> 00:09:55,225
یک بار که استفاده کنین به استفاده کردن ادامه میدین
وچیز دیگه ای استفاده نمیکنین
164
00:10:12,021 --> 00:10:13,754
مزش خیلی بده
165
00:10:18,700 --> 00:10:22,791
چینی ها ممکنه خوششون بیاد,نه؟
166
00:10:22,958 --> 00:10:24,521
به هیچ وجه
167
00:10:24,794 --> 00:10:27,394
اها,بیا یه کم خیار خشک دریایی اضافه کنیم
168
00:10:27,567 --> 00:10:28,567
تو دیوانه ای؟
169
00:10:28,661 --> 00:10:29,833
اونا گرونن
170
00:10:29,911 --> 00:10:31,378
ما خیس شده هارو داریم
171
00:10:31,435 --> 00:10:34,235
بعدش ما میتونیم فرنی رو گرون تر بفروشیم
172
00:10:34,482 --> 00:10:38,749
مردم چینی ارزش خیار خشک رو بیشتر جنسینگ وحشی میدونن
173
00:10:45,731 --> 00:10:46,731
عموجون
174
00:10:46,786 --> 00:10:49,453
میتونم یه خورده از اون خیار خیسا وردارم
175
00:10:50,034 --> 00:10:51,234
اوه .اون اینجا نیست
176
00:11:06,284 --> 00:11:07,284
او!ایناهاش
177
00:11:20,581 --> 00:11:21,848
از سر راه برین کنار
178
00:11:28,355 --> 00:11:29,355
...اوه نه
179
00:11:33,351 --> 00:11:36,351
من سی سال دارم تو چاکمونگ کار میکنم
180
00:11:36,593 --> 00:11:38,660
ولی هرگز این اتفاق قبلا نیافتاده بود
181
00:11:38,702 --> 00:11:41,397
چه طور قیمت خیار خشک دریایی انقدر پایین اومده؟
182
00:11:41,593 --> 00:11:44,326
این اجناس به کاخ صادر میشن
183
00:11:44,601 --> 00:11:47,218
که شامل خیار خشک هم میشه
184
00:11:47,335 --> 00:11:48,335
چی؟
185
00:11:48,507 --> 00:11:49,507
سانگ موون
186
00:11:49,718 --> 00:11:51,118
اخه با عقل جور در میاد
187
00:11:51,281 --> 00:11:54,914
خیار خشک دریایی ما رو هیچ جا نمیشه پیدا کرد
188
00:11:55,577 --> 00:11:58,077
چه کسی توانایی این کارو داره
189
00:11:58,195 --> 00:12:00,565
در چوسان به غیر از خریدن از من؟
190
00:12:05,382 --> 00:12:06,382
!رئیس
191
00:12:06,593 --> 00:12:07,593
!رویس
192
00:12:09,718 --> 00:12:12,960
بازرس سفارت با سربازاش دارن به اینجا میان
193
00:12:13,060 --> 00:12:14,060
چی؟
194
00:12:27,745 --> 00:12:28,745
تریاک؟
195
00:12:30,060 --> 00:12:32,927
من دستور اکید دارم بازرسی بکنم
196
00:12:33,068 --> 00:12:37,404
تمام خارجی ها رو که شامل بازار چاکمونگ میشه
197
00:12:38,381 --> 00:12:39,397
همه جا رو بگردین
198
00:12:39,464 --> 00:12:40,464
بله
199
00:12:40,679 --> 00:12:41,812
همه جا رو بگردین
200
00:12:41,930 --> 00:12:42,993
بله,قربان
201
00:12:43,106 --> 00:12:44,839
برین اونجا!و اونجا
202
00:12:44,915 --> 00:12:45,915
این طرف
203
00:12:47,317 --> 00:12:48,724
لطفا مراقب باشین
204
00:12:48,802 --> 00:12:50,602
این ها بسیار با ارزش هستن
205
00:13:13,861 --> 00:13:14,994
از سر رام برین کنار
206
00:13:15,676 --> 00:13:16,867
خوب بگردین
207
00:13:35,506 --> 00:13:36,706
لطفا ارومتر
208
00:13:37,031 --> 00:13:39,098
دارین همه رو نابود میکنین
209
00:13:39,737 --> 00:13:41,169
اه!گیل سانگموون کجا رفت؟
210
00:13:41,322 --> 00:13:42,640
اونا خیلی خیلی با ارزشن
211
00:13:42,640 --> 00:13:43,640
!اوه نه
212
00:14:02,965 --> 00:14:03,965
از این طرف
213
00:14:25,635 --> 00:14:26,635
عمو جان
214
00:14:27,047 --> 00:14:28,914
اون سگ ترسناک چی مخواد؟
215
00:14:28,939 --> 00:14:30,472
از کجا اومده؟
216
00:14:31,104 --> 00:14:32,104
!بونگسام
217
00:14:32,359 --> 00:14:33,892
با دقت به حرفام گوش کن
218
00:14:34,343 --> 00:14:35,782
...من
219
00:14:36,075 --> 00:14:38,208
من میزارمت اون بالا
220
00:14:38,233 --> 00:14:39,233
تو باید بپری
221
00:14:39,408 --> 00:14:41,361
و بدویی به سمت رودخانه
222
00:14:41,796 --> 00:14:42,796
...و
223
00:14:43,467 --> 00:14:46,000
این سبد رو بندازی تو رودخانه
224
00:14:46,025 --> 00:14:47,025
باشه؟
225
00:14:47,116 --> 00:14:48,116
چرا؟
226
00:14:48,132 --> 00:14:49,265
نپرس ازم چرا
227
00:14:49,652 --> 00:14:52,773
اینده تجارت چوون گائکجو به تو بسنگی داره
228
00:14:52,871 --> 00:14:55,805
شنیدی چی گفتم؟
229
00:15:07,058 --> 00:15:08,058
عجله کن,بونگسام
230
00:15:08,342 --> 00:15:11,882
اینده چوون گائکجو به توبستگی داره
231
00:15:13,341 --> 00:15:16,571
!پدر!پدر
232
00:15:29,789 --> 00:15:30,922
اخ,درد میکنه
233
00:15:31,900 --> 00:15:32,900
اخ
234
00:15:34,182 --> 00:15:35,182
!بونگسام
235
00:15:35,919 --> 00:15:36,919
!بونگسام
236
00:15:37,117 --> 00:15:38,117
!زودباش
237
00:15:38,581 --> 00:15:41,493
به سمت روخانه بدو و بنداز داخل روخانه
238
00:15:41,518 --> 00:15:43,888
تو باید از شرش خلاص بشی ,باشه؟
239
00:16:03,777 --> 00:16:05,977
ببینین خسارتی وارد شده یا نه
240
00:16:06,152 --> 00:16:07,152
!بله,رئیس
241
00:16:10,590 --> 00:16:12,057
ما همه جا رو گشتیم
242
00:16:12,101 --> 00:16:13,901
همه چیز به نظر پاکه
243
00:16:15,650 --> 00:16:20,799
گروه تجاری چوون گائکجو به نظر هرگز کار خلافی انجام نداده
244
00:16:21,215 --> 00:16:23,148
من فکر میکنم دیگه باید بریم
245
00:16:25,936 --> 00:16:26,997
بریم
246
00:16:27,022 --> 00:16:28,022
بله
247
00:16:44,048 --> 00:16:46,027
!اون تریاکه!تعقیبش کنین
248
00:16:46,479 --> 00:16:47,479
!تعقیبش کنین
249
00:16:51,686 --> 00:16:52,686
ت...تریاک؟
250
00:16:53,515 --> 00:16:54,515
تریاک؟
251
00:16:54,739 --> 00:16:56,705
چه اتفاقی افتاده؟
252
00:17:17,570 --> 00:17:18,570
!ببخشید
253
00:17:18,716 --> 00:17:19,716
!ببخشید
254
00:17:20,482 --> 00:17:22,319
چی شده؟چرا اینقدر دیر کردی؟
255
00:17:22,344 --> 00:17:23,459
سوو گائه!این
256
00:17:23,484 --> 00:17:26,166
ما باید سریعتر اینو به رودخانه بندازیم
257
00:17:26,220 --> 00:17:27,393
خل شدی؟
258
00:17:27,444 --> 00:17:28,748
چرا باید بندازیمشون دور؟
259
00:17:28,845 --> 00:17:31,926
پدرت بهم گفت حق تجارت چوون گائکجو گرفته میشه
260
00:17:33,758 --> 00:17:34,758
!زودباش
261
00:17:34,852 --> 00:17:36,585
بندازش داخل روخانه
262
00:17:38,422 --> 00:17:40,355
اونا دنبالمون هستن
263
00:17:40,427 --> 00:17:41,427
زودباش
264
00:17:41,473 --> 00:17:43,009
!برو !حال
265
00:17:44,394 --> 00:17:45,394
!عجله کن
266
00:17:59,630 --> 00:18:00,630
!ببخشید
267
00:18:00,750 --> 00:18:03,017
هی!اینا تقلبین ,اره؟
268
00:18:03,326 --> 00:18:04,326
!هی
269
00:18:05,748 --> 00:18:08,681
چه طور جرات میکنی به من بی محلی کنی
270
00:18:08,721 --> 00:18:10,466
بندازینش داخل دیگ
271
00:18:10,648 --> 00:18:11,963
!بونگسام!عجله کن
272
00:18:15,239 --> 00:18:16,239
هی,هی
273
00:18:16,412 --> 00:18:18,012
چی کار دارین میکنین؟
274
00:18:18,162 --> 00:18:19,162
!هی
275
00:18:19,249 --> 00:18:20,249
ها؟
276
00:18:25,547 --> 00:18:26,547
این چیه؟
277
00:18:26,939 --> 00:18:28,863
چرا اینطوری؟
278
00:18:35,554 --> 00:18:38,835
تو بچه تو میخواستی تریاک قاچاق کنی؟
279
00:18:38,862 --> 00:18:39,879
بیاریدش
280
00:18:39,945 --> 00:18:40,945
بله قربان
281
00:18:41,026 --> 00:18:42,327
ت...تریاک,منظورت چیه؟
282
00:18:42,623 --> 00:18:43,690
چه اتفاقی افتاده؟
283
00:18:43,725 --> 00:18:45,162
تریاکه
284
00:18:45,375 --> 00:18:46,759
ببرینش به محل اقامتشون
285
00:18:46,993 --> 00:18:47,993
بله,قربان
286
00:18:48,273 --> 00:18:49,273
!پدر!پدر
287
00:18:49,405 --> 00:18:50,405
سوو گائه
288
00:18:50,511 --> 00:18:53,074
!اینا میگن من تریاک قاچاق کردم !تریاک
289
00:18:55,349 --> 00:18:56,349
!سووگائه
290
00:18:56,978 --> 00:18:57,978
!پدر
291
00:18:58,176 --> 00:18:59,176
!بزارین بره
292
00:18:59,606 --> 00:19:00,606
کاره منه
293
00:19:01,313 --> 00:19:03,724
من کسیم که تریاک داشته
294
00:19:03,852 --> 00:19:07,056
پس خواهش میکنم پسرمو ازاد کنین
295
00:19:07,718 --> 00:19:08,718
دادا
296
00:19:09,514 --> 00:19:11,522
من خودم شخصا بازجویی میکنم
297
00:19:11,547 --> 00:19:13,895
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
298
00:19:13,924 --> 00:19:14,924
بله,قربان
299
00:19:14,992 --> 00:19:15,992
بریم
300
00:19:16,015 --> 00:19:17,015
بله,قربان
301
00:19:17,046 --> 00:19:18,046
برو
302
00:19:18,062 --> 00:19:19,062
پدر
303
00:19:19,189 --> 00:19:20,189
برو
304
00:19:20,272 --> 00:19:21,621
سانگ موون,داداش
305
00:19:57,521 --> 00:19:59,656
کیم هاک جوون
306
00:20:02,334 --> 00:20:03,579
اوون عوضی
307
00:20:12,312 --> 00:20:13,312
برین بیرون
308
00:20:14,253 --> 00:20:15,253
بله قربان
309
00:20:22,012 --> 00:20:23,705
تو
310
00:20:24,245 --> 00:20:27,500
گیل سانگ موون سرپرست گروه تجاری چوون گائکجو هستی؟
311
00:20:27,940 --> 00:20:29,633
بله,بله خودمم
312
00:20:30,289 --> 00:20:33,691
ولی یه نفر این تریاک رو بهم داد
313
00:20:34,957 --> 00:20:37,874
فقط به سوالاتم جواب بده,اره یا نه
314
00:20:39,663 --> 00:20:43,963
اون کیم هاک جوون هستش.کسی که
تریاک رو به من داد
315
00:20:44,040 --> 00:20:46,488
کیم هاک جوون هستش
316
00:20:47,483 --> 00:20:48,953
چه احمقی
317
00:20:50,015 --> 00:20:52,748
واقعا نمیدونی که چه اتفاقی افتاده؟
318
00:21:01,019 --> 00:21:02,399
تاجر گیل
319
00:21:02,424 --> 00:21:06,955
بزار اینطور بگم
تنها راهی که میتونی زنده بمونی
320
00:21:07,861 --> 00:21:11,336
چیزی که من میخوام تو نیستی
321
00:21:11,361 --> 00:21:16,541
بلکه سر چوون اوه سوو و تجارت چوون گائکجو هستش
322
00:21:18,030 --> 00:21:23,027
اگه سر چوون اوه سوو به باد بدی زنده میمونی
323
00:21:23,687 --> 00:21:27,203
به اونا بگو که چوون اوه سوو گفته تریاک معامله کنی
324
00:21:27,228 --> 00:21:31,994
بعدش,من از شعبه هانیانگ شما دست میکشم
325
00:21:32,866 --> 00:21:35,483
حالا,دست منو بگیر
326
00:21:45,070 --> 00:21:48,433
!نه...نه,نه
327
00:21:48,693 --> 00:21:51,857
!نه
328
00:21:56,139 --> 00:21:59,420
حالا. بهم بگو
329
00:22:00,417 --> 00:22:04,011
چه کسی دلال تریاکه ,من سر چه کسی رو باید بزنم؟
330
00:22:07,351 --> 00:22:08,751
بزار دوباره ازت بپرسم
331
00:22:09,564 --> 00:22:13,470
چه کسی دلال تریاکه ,من سر چه کسی رو باید بزنم؟
332
00:22:24,079 --> 00:22:25,812
من واقعا نمیتونم باور کنم
333
00:22:25,926 --> 00:22:26,926
سرپرست
334
00:22:27,271 --> 00:22:28,873
قاچاقچی تریاک؟
335
00:22:29,132 --> 00:22:31,124
نه اون هرگز این کارو نمیکنه
336
00:22:31,312 --> 00:22:32,312
خب
337
00:22:32,484 --> 00:22:35,062
منم باورم نمیشه ,ولی
338
00:22:35,219 --> 00:22:38,712
من قبلا دیده بودم داشت تریاک رو مخفی میکرد
339
00:22:38,907 --> 00:22:40,640
من با چشمای خودم دیدم
340
00:22:44,889 --> 00:22:45,889
هی,نکن
341
00:22:46,397 --> 00:22:48,797
این چین بزرگه,نه گائه سوونگ
342
00:22:49,019 --> 00:22:51,714
ما با خودمون...تریاک داشتیم
343
00:22:52,086 --> 00:22:54,286
با این وجود!چه طور میتونیم بزاره عذاب بکشه؟
344
00:22:55,398 --> 00:22:56,398
اوه,نه
345
00:23:01,294 --> 00:23:02,986
!داداش!دادا
346
00:23:03,714 --> 00:23:05,177
!ای وای من
347
00:23:05,730 --> 00:23:08,395
زمان کمی گذشته
348
00:23:08,504 --> 00:23:12,224
چه طور تونستن این بلا رو سرت بیارن؟
349
00:23:14,079 --> 00:23:15,879
چرا خواستی منو ببینین؟
350
00:23:17,962 --> 00:23:21,429
فقط گفته باشم,من رشوه قبول نمیکنم
(مترجم:اره ارواح خاک بابات)
351
00:23:23,418 --> 00:23:24,551
خجالت نمیکشین
352
00:23:25,836 --> 00:23:28,569
درگیر این کار خلاف نشین
353
00:23:29,293 --> 00:23:30,780
بزارین جلو همتون بگم
354
00:23:30,805 --> 00:23:32,705
خجالت نمیکشین
355
00:23:35,816 --> 00:23:38,349
اگه سانگ موون واقعا تریاک داشته
356
00:23:38,433 --> 00:23:40,042
حتما دلیل خوبی داشته
357
00:23:40,042 --> 00:23:41,417
ممکنه فریب خورده باشه
358
00:23:41,456 --> 00:23:43,214
یا این که ندونه اون تریاک بوده
359
00:23:43,317 --> 00:23:44,717
اینا چه اهمیتی داره؟
360
00:23:45,110 --> 00:23:46,110
مهمه
361
00:23:46,242 --> 00:23:48,133
چون خلاف ها با شدت مختلف
362
00:23:48,211 --> 00:23:51,211
مجازات های مختلفی هم داره
363
00:23:51,540 --> 00:23:54,274
اگه شما به کسی که دستش تو کاره
364
00:23:54,299 --> 00:23:58,453
رو دستگیرش کنین از بازار چاکمونگ
365
00:23:59,264 --> 00:24:02,789
من دو هزار قطعه نقره بهتون میدم
366
00:24:03,310 --> 00:24:04,833
دوهزار؟
367
00:24:08,182 --> 00:24:11,322
من... من که گفتم رشوه قبول نمیکنم
368
00:24:11,478 --> 00:24:13,173
این رشوه نیست
369
00:24:13,524 --> 00:24:18,484
من این پول رو به عنوان قدردانی fه دولت میدم
370
00:24:19,182 --> 00:24:21,515
اون میخواد به دولت بده
371
00:24:21,670 --> 00:24:23,506
این که رشوه نیست
372
00:24:25,005 --> 00:24:27,727
مهم نیست چی هست میگم نه
373
00:24:27,805 --> 00:24:30,383
من همچین پولایی رو قبول نمیکنم
374
00:24:31,132 --> 00:24:33,775
و این یارو دهنشو باز نمیکنه پس
375
00:24:33,892 --> 00:24:37,625
پس من چه طور باید بفهمم همدستش کیه
376
00:24:40,603 --> 00:24:42,470
من میفهمم بهتون میگم
377
00:24:44,475 --> 00:24:46,227
ما میفهمیم چه کسی درگیر این کاره با استفاده از سکو قضاوت
378
00:24:46,252 --> 00:24:47,955
و میفهمیم که چه کسی مجرم اصلی هست
379
00:24:48,670 --> 00:24:50,062
یک سکو قضاوت ؟
380
00:24:50,087 --> 00:24:53,826
کسانی که از یک ایالت هستند میتونن حضور پیدا کنند
381
00:24:53,942 --> 00:24:55,209
و واقعیت رو میگن
382
00:24:56,104 --> 00:25:02,728
تاجرایی مثل ما سیاست سختگیرانه تری در این کشور دارن
383
00:25:03,491 --> 00:25:06,732
در مقابل هم گروه هاتون حقیقت رو میگین
384
00:25:08,476 --> 00:25:13,029
اشکار شدن گناهکار اصلی در مقابل
تمام مردم میتونه ایده خوبی باشه
385
00:25:33,466 --> 00:25:34,466
رئیس
386
00:25:35,852 --> 00:25:36,852
رئیس
387
00:25:38,708 --> 00:25:40,641
سکو قضاوت رو اماده کنید
388
00:25:42,342 --> 00:25:43,342
از اهالی سانگدو
389
00:25:44,365 --> 00:25:46,698
ما سکو قضاوت رو اجرا میکنیم
390
00:26:02,321 --> 00:26:05,854
من چیزی در موردش نمیدونم ولی
391
00:26:06,095 --> 00:26:10,373
اسم چوون اوه سوو تنها چیزیه که باید بگی
392
00:26:10,752 --> 00:26:15,152
بعد میتونی به وطنت برگردی و باخوشی زندگی کنی
393
00:26:20,815 --> 00:26:22,282
از زندگیت محافظت کن
394
00:26:22,840 --> 00:26:26,903
همکار,دوست,وفاداری؟
395
00:26:26,928 --> 00:26:31,104
هیچ چیزی در دنیا با ارزش تر از جان خود ادم نیست
396
00:26:31,240 --> 00:26:32,507
تو باید به پسرت فکرکنی
397
00:26:34,389 --> 00:26:36,789
میخوای پسرتم بکشی؟
398
00:26:37,340 --> 00:26:38,340
مگه اینطور نیست
399
00:26:38,669 --> 00:26:42,002
که پسر تو کسی بودکه با تریاک دستگیر شده
400
00:26:55,668 --> 00:26:56,668
قربان
401
00:26:56,794 --> 00:27:00,036
کسی که تریاک داشته تاجر گیل بوده
402
00:27:01,426 --> 00:27:04,589
و نابرادری رئیس پلیس گائه سونگ کیو هاک جوون
403
00:27:04,743 --> 00:27:06,143
از گروه هئوان جیون
404
00:27:06,525 --> 00:27:09,458
( هئوان جیون:شرکت وام دهنده)
405
00:27:09,875 --> 00:27:12,062
"اون معروفه به "شیطان گرسنه
406
00:27:12,101 --> 00:27:13,834
به خاطر خبیس بودنش
407
00:27:15,261 --> 00:27:17,927
مثل دندان وگلو,ها؟
408
00:27:18,691 --> 00:27:22,871
اگه کیم هاک جوون دندان شیطانه
409
00:27:23,141 --> 00:27:28,826
کیم بو هیون قورتشون میده
410
00:27:29,203 --> 00:27:33,870
شما میدونین که تجار چوون گائکجو در این ده سال چقدر موفق بودن
411
00:27:34,379 --> 00:27:38,129
ولی اخه اونا چرا باید از کین هاک جوون پول قرض بگیرن؟
412
00:27:39,213 --> 00:27:42,299
گیل سانگ....گیل سانگ موون
413
00:27:42,884 --> 00:27:46,815
گیل سانگ موون اون تاجر گیل
414
00:27:48,509 --> 00:27:50,032
گیل سانگ موون؟
clash:iran partizan
415
00:27:50,267 --> 00:27:51,996
ارباب
416
00:28:00,123 --> 00:28:02,037
ارباب
417
00:28:02,351 --> 00:28:08,796
لطفا کمکمون کنین چوون گائکجو وارد یوک ای جون بشه
418
00:28:10,826 --> 00:28:12,493
برای دفعه بعد
419
00:28:12,853 --> 00:28:19,347
لطفا چوون گائکجو وارد بازار یوک ای جون بکنین
420
00:28:28,247 --> 00:28:29,247
ارباب
421
00:28:29,966 --> 00:28:32,433
هر کاری که به من بگین انجام میدم
422
00:28:32,558 --> 00:28:36,347
فقط بگین چه طور میتونم وارد یوکیجون بشم
423
00:28:47,784 --> 00:28:49,894
بیشترین تلاشتو بکن
424
00:28:57,848 --> 00:28:58,848
قربان
425
00:29:00,572 --> 00:29:02,642
ارباب
426
00:29:05,607 --> 00:29:06,607
...ارباب
427
00:29:11,272 --> 00:29:12,272
گیل سانگ موون
428
00:29:13,309 --> 00:29:15,309
خودشه گیل سانگ موون
429
00:29:18,763 --> 00:29:22,090
یه تاجر کوچک که حتی معنی تلاش سخت نمیدونه
430
00:29:22,129 --> 00:29:28,554
تمام پولشو تو بازار سیاه
سرمایه گزاری کرد و دستگیر شد
431
00:29:29,291 --> 00:29:33,491
فقط به خاطر این که نمیبینی به این معنی نیست که اشتباهی وجود نداره
432
00:29:34,189 --> 00:29:38,836
بازرگانای زیادی هستن که میخوان به بازار یوکیجون
وارد بشن
433
00:29:38,951 --> 00:29:41,258
و شکست خوردن
434
00:29:46,069 --> 00:29:48,999
شما باید چوون گائکجو رو بخرید
435
00:29:49,050 --> 00:29:51,628
اگه چوون گائکجو وارد بازار بین المللی بشه
436
00:29:51,729 --> 00:29:54,596
تاجرای خارجی زیادی برای تصاحبش اقدام میکنن
437
00:30:14,528 --> 00:30:16,928
من نمیتونم اینو باور کنم دادا
438
00:30:16,950 --> 00:30:18,708
! اوردن تریاک به اینجا
439
00:30:19,673 --> 00:30:21,473
تو باید دلیلی داشته باشی
440
00:30:23,168 --> 00:30:24,168
لطفا
441
00:30:24,995 --> 00:30:26,949
حقیقت رو بگو
442
00:30:34,810 --> 00:30:36,625
!پدر!پدر
443
00:30:36,873 --> 00:30:39,412
پدر
444
00:30:41,498 --> 00:30:44,498
من یک تاجر از سانگدو هستم
445
00:30:45,699 --> 00:30:46,699
بزارین بمونه
446
00:30:47,574 --> 00:30:50,974
چه طور میتونه او دست رو دست بزاره
وقتی پدرش تو این وضعیته؟
447
00:31:02,568 --> 00:31:03,768
سرپرست گیل
448
00:31:04,712 --> 00:31:08,144
بگو چی رو مخفی میکردی
449
00:31:11,407 --> 00:31:13,007
تریاک رو از کجا اوردی
450
00:31:14,240 --> 00:31:17,482
چه کسی تریاک رو به تو داد,به ما بگو
451
00:31:27,610 --> 00:31:28,610
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
452
00:31:28,743 --> 00:31:30,384
اون چیزی نمیگه
453
00:31:30,908 --> 00:31:33,136
مهم نیست که مثل برادرتون میمونه
454
00:31:33,292 --> 00:31:36,359
یا یکی از بزرگان چوون گائکجو هست
455
00:31:36,730 --> 00:31:40,207
کاری که کرده غیر فابل قبوله
456
00:31:40,479 --> 00:31:41,741
هی
457
00:31:42,237 --> 00:31:44,304
اگه عواقب این کار میدونسته
458
00:31:44,385 --> 00:31:47,119
چرا اون این کارو کرده؟
459
00:31:48,849 --> 00:31:52,418
چیزی که من میخوام تو نیستی تاجر گیل
460
00:31:52,694 --> 00:31:55,427
من سر تاجر چوون اووه سو و حق تجارت چوون گائکجو میخوام
461
00:32:02,601 --> 00:32:05,720
بگو بهشون از کجا
462
00:32:05,915 --> 00:32:08,572
و از کی تریاک گرفتی
463
00:32:10,800 --> 00:32:12,267
از زندگیت محافظت کن
464
00:32:12,991 --> 00:32:16,858
همکار,دوست,وفاداری؟
465
00:32:17,199 --> 00:32:20,402
ارزش چیزی تو این دنیا بالاتر از جان خود ادم نیست
466
00:32:21,681 --> 00:32:23,748
تو باید به پسرت فکر کنی
467
00:32:24,470 --> 00:32:26,870
میخوای به کشتنش بدی؟
468
00:32:27,853 --> 00:32:32,619
از این گذشته,پسرت کسی بود که با تریاک دستگیر شد
469
00:32:41,468 --> 00:32:42,468
پدر
470
00:32:43,882 --> 00:32:46,108
لطفا بگو
471
00:32:46,974 --> 00:32:47,974
...من
472
00:32:50,856 --> 00:32:51,856
...من
473
00:33:00,477 --> 00:33:02,810
من میخواستم گروه تجاریمون ور
474
00:33:05,453 --> 00:33:08,266
وارد یوکی جون بکنم
(یوکیجون:گروه های تجاری که کالاهای دولتی رو تامین میکنن)
475
00:33:17,135 --> 00:33:18,135
داداش
476
00:33:20,072 --> 00:33:21,072
وو دوک
477
00:33:22,887 --> 00:33:23,887
دائه نوم
478
00:33:25,219 --> 00:33:26,219
میونگ گائه
479
00:33:32,243 --> 00:33:33,243
پسرم سو گائه
480
00:33:34,741 --> 00:33:35,741
...و
481
00:33:38,646 --> 00:33:41,928
و رئیس اینده چووون گائکجو
482
00:33:44,076 --> 00:33:45,404
بونگسام
483
00:33:48,462 --> 00:33:49,462
همچنین
484
00:33:50,879 --> 00:33:52,910
تمام همکارام اینجا هستن
485
00:33:58,143 --> 00:33:59,747
برای زندگیمون
486
00:34:01,230 --> 00:34:05,097
من میخواستم که همه شما زندگی بهتری داشته باشین
487
00:34:07,336 --> 00:34:09,003
من میخواست چوون گائکجو
488
00:34:10,325 --> 00:34:15,872
یک تابلو بزرگ در جاده جونگو تو هانیانگ داشته باشه
489
00:34:17,946 --> 00:34:19,860
و با افتخار
490
00:34:22,390 --> 00:34:24,523
و سروتمند وخوشبخت زندگی کنیم
491
00:34:29,678 --> 00:34:30,678
خب حالا که چی
492
00:34:31,738 --> 00:34:33,936
چی میخوای بگی؟
493
00:34:34,280 --> 00:34:38,983
رشوه دادان به وزارتخوانه برای گرفتن مجوز این سفر
494
00:34:39,743 --> 00:34:42,126
من پول احتیاج داشتم تا رشوه بدم
495
00:34:59,467 --> 00:35:02,334
کسی که دستور قاچاق تریاک داد
496
00:35:08,203 --> 00:35:09,878
بگو بهشون
497
00:35:10,268 --> 00:35:13,201
...تنها کسی که دستور این کارو داد
498
00:35:22,640 --> 00:35:25,062
برای جور کردن پول رشوه
499
00:35:26,072 --> 00:35:29,042
من خودم بوم
500
00:35:53,280 --> 00:35:55,613
چه چیز یوکی جون انقدر خوبه؟
501
00:35:56,423 --> 00:36:00,483
دادا,چه چیزش انقدر خوبه
502
00:36:00,916 --> 00:36:03,238
چه چیز یوکی جون انقدر خوبه؟
503
00:36:04,420 --> 00:36:07,638
برای تاجرایی مثل ما
504
00:36:09,801 --> 00:36:14,254
مثل یک رویاست
505
00:36:14,918 --> 00:36:16,718
چرا هنوز وایستادین؟
506
00:36:17,330 --> 00:36:20,147
چرا هنوز دارین صحبت میکنین؟
507
00:36:20,172 --> 00:36:24,000
طبق قوانین چاکمونگ اون همین حالا باید کشته بشه
508
00:36:25,318 --> 00:36:27,193
اگه شما نمیتونین پیروی کنین
509
00:36:27,413 --> 00:36:28,880
ما خودمون قانون رو اجرا میکنیم
510
00:36:32,596 --> 00:36:33,596
ما رو نجات بدین
511
00:36:34,016 --> 00:36:35,949
یوکی جون هر چیزی که هست
512
00:36:36,010 --> 00:36:38,410
صرف نظر از این که شما چه فکری در موردش میکنین
513
00:36:38,470 --> 00:36:41,403
پدرم این کارو برای رفاه گروهمون انجام داد
514
00:36:42,335 --> 00:36:43,602
لطفا ببخشیدش
515
00:36:44,748 --> 00:36:46,348
من دیگه نمیتونم منتظر بمونم
516
00:36:47,371 --> 00:36:49,638
من از قوانین چاکمونگ پیروی میکنم
517
00:36:49,733 --> 00:36:51,715
خلافکار رو به زندان بندازید
518
00:36:51,832 --> 00:36:52,832
بله
519
00:36:52,923 --> 00:36:53,923
بایستید
520
00:36:55,608 --> 00:36:58,186
وقتی یک سکو قضاوت اغاز میشه
521
00:36:58,265 --> 00:37:01,130
باید بایستید و نگاه کنید حتی اگه پادشاه باشید
522
00:37:01,311 --> 00:37:02,311
چی گفتی؟
523
00:37:02,601 --> 00:37:03,801
حیله گر چوسونی
524
00:37:03,927 --> 00:37:06,194
سکو ترک کن
525
00:37:21,754 --> 00:37:23,154
من قضاوت میکنم
526
00:37:27,745 --> 00:37:29,190
از شهر سونگدو
527
00:37:30,183 --> 00:37:32,250
از گروه چوون گائکجو, گیل سانگ موون
528
00:37:33,086 --> 00:37:34,086
با تریاک
529
00:37:36,309 --> 00:37:38,576
نقص قانون کرد
530
00:37:39,421 --> 00:37:41,647
و گروه چوون رو در خطر قرار داد
531
00:37:42,737 --> 00:37:47,421
و تلاش برای معامله غیر قابل بخشش
532
00:37:50,468 --> 00:37:51,468
این جرم
533
00:37:54,614 --> 00:37:56,262
...این گناه
534
00:37:58,426 --> 00:38:01,082
با جونت تقاصش رو میدی
535
00:38:47,285 --> 00:38:48,285
متاسفم
536
00:39:17,202 --> 00:39:18,202
نه
537
00:39:19,532 --> 00:39:20,532
سوگائه
538
00:39:20,631 --> 00:39:21,631
نه
539
00:39:22,646 --> 00:39:23,646
پدر
540
00:39:27,706 --> 00:39:30,439
دلیلی وجود داشته که پدرم تریاک دست زده
541
00:39:30,532 --> 00:39:33,532
به خاطر این که اون بهترین ها رو برای چوون گائکجو میخواست
542
00:39:35,194 --> 00:39:38,202
ولی چرا اخه باید به خاطرش بمیره؟
543
00:39:44,302 --> 00:39:45,435
دوباره پرش کن
544
00:39:45,993 --> 00:39:46,993
خواهش میکنم,نه
545
00:39:48,279 --> 00:39:49,279
پدر
546
00:39:55,746 --> 00:39:56,746
پدر
547
00:39:58,201 --> 00:39:59,201
پدر
548
00:40:00,355 --> 00:40:01,620
پس من چی؟
549
00:40:03,718 --> 00:40:06,051
میخوای منو همین طور ترک کنی؟
550
00:40:07,611 --> 00:40:08,611
نکن
551
00:40:09,576 --> 00:40:10,576
لطفا این کارو نکن
552
00:40:11,912 --> 00:40:14,348
کی گفته که میتونی این کارو بکنی
553
00:40:17,565 --> 00:40:19,791
ولم کنین
554
00:40:20,461 --> 00:40:22,128
من دیگه نمیتونم وایستم
555
00:40:23,161 --> 00:40:24,161
!تو
556
00:40:25,519 --> 00:40:29,308
میخوای پدرتو به دست اینا بدی؟
557
00:40:29,765 --> 00:40:35,283
پدرم تمام عمرشو برای چوون گائکجو کار کرده
558
00:40:37,795 --> 00:40:39,893
چرا دیگه باید به خاطرش بمیره؟
559
00:40:40,068 --> 00:40:41,068
چرا
560
00:40:42,846 --> 00:40:43,846
این انصاف نیست
561
00:40:44,501 --> 00:40:46,533
این رقت انگیز و نامردیه
562
00:40:48,568 --> 00:40:51,435
مگه تو تعهد نامه یک تاجر نمیدونی؟
563
00:40:52,105 --> 00:40:55,238
بر اساس اون تو باید بدونی اخلاقیات پایه تجارته
564
00:40:55,997 --> 00:41:01,157
قانون شکنی برای پول خلاف
قوانین اخلاقیه
565
00:41:02,163 --> 00:41:10,010
به مردمی فکر کن که با این تریاک میمیرن
566
00:41:10,687 --> 00:41:12,093
سو گائه بکش کنار
567
00:41:13,099 --> 00:41:15,099
چی کار دارین میکنین؟
568
00:41:15,248 --> 00:41:16,448
ادامه بدین
569
00:41:18,419 --> 00:41:19,952
نه میگم نه,پدر
570
00:41:20,165 --> 00:41:21,165
!پدر,نه
571
00:41:21,375 --> 00:41:22,375
!سوگائه
572
00:41:24,244 --> 00:41:25,244
...نه
573
00:41:25,495 --> 00:41:26,495
لطفا ببخشید
574
00:41:26,863 --> 00:41:28,129
لطفا ببخشیدش
575
00:41:28,254 --> 00:41:29,254
ولم کن
576
00:41:31,621 --> 00:41:32,621
این کارو نکن
577
00:41:36,693 --> 00:41:37,693
بزار برم,بزار برم
578
00:41:43,453 --> 00:41:45,316
پدر,دیوانه شدی؟
579
00:41:54,293 --> 00:41:55,293
نه
580
00:41:56,715 --> 00:41:57,715
عموجون,نه
581
00:41:58,402 --> 00:41:59,402
این کارو نکن
582
00:42:01,921 --> 00:42:04,851
بوونگ سام و سوو ری ببرین به اتاقشون
583
00:42:05,377 --> 00:42:06,377
عموجون
584
00:42:06,470 --> 00:42:07,470
!نه!عموجون
585
00:42:07,752 --> 00:42:08,752
عموجون
586
00:42:09,799 --> 00:42:13,569
!عمو!عمو
587
00:42:18,297 --> 00:42:19,828
نه,پدر,پدر
588
00:42:26,304 --> 00:42:27,771
لطفا نخورش
589
00:42:40,192 --> 00:42:41,325
این ظلمه
590
00:42:43,113 --> 00:42:44,380
من نمیتونم ببینم اینو
591
00:42:45,504 --> 00:42:47,037
کسی که باهاش درگیر شدم
592
00:42:47,707 --> 00:42:49,907
حالا فکر میکنم که تقصیر من بود
593
00:42:50,190 --> 00:42:51,657
این ناراحت کنندست
594
00:42:59,545 --> 00:43:01,811
سو گائه
595
00:43:04,300 --> 00:43:05,300
..پدر
596
00:43:08,041 --> 00:43:09,041
پسرم
597
00:43:17,633 --> 00:43:19,700
تو باید پول زیادی به دست بیاری
598
00:43:21,008 --> 00:43:23,075
تبدیل به بزرگترین تاجر یو کیجون بشو
599
00:43:24,311 --> 00:43:27,044
جایگاه پادشاه در کاخ هست
600
00:43:27,162 --> 00:43:29,862
وجایگاه شاه تجارت
601
00:43:30,721 --> 00:43:32,321
یوکیجون هستش
602
00:43:32,700 --> 00:43:37,036
جا پای شین جوک سو بزار
603
00:43:38,199 --> 00:43:40,532
و بزرگترین تاجر یوکیجون بشو
604
00:43:41,403 --> 00:43:42,403
بعدش
605
00:43:43,955 --> 00:43:48,184
پادشاه تمام تاجرا بشو
606
00:43:49,193 --> 00:43:50,193
تو باید
607
00:43:51,792 --> 00:43:54,115
تو باید بشی
608
00:43:54,997 --> 00:43:55,997
پدر
609
00:43:56,832 --> 00:43:59,073
پدر,نه
610
00:43:59,208 --> 00:44:00,497
پدر
611
00:44:01,064 --> 00:44:02,064
!پول
612
00:44:04,684 --> 00:44:06,817
باید پول زیادی بدست بیاری
613
00:44:07,003 --> 00:44:11,144
با پول میتونی بدون بال پرواز کنی
614
00:44:12,752 --> 00:44:15,486
میتونی بدویی بدون پا
615
00:44:16,271 --> 00:44:18,004
و میتونی سوار روح بشی
616
00:44:19,569 --> 00:44:22,968
بهترین چیزیه که میتونی داشته باشی
617
00:44:24,181 --> 00:44:25,648
پس پول زیادی در بیار
618
00:44:27,074 --> 00:44:29,474
تبدیل به سرتاجر یوکیجون ها بشو
619
00:44:29,887 --> 00:44:33,325
پول زیادی در بیار
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
620
00:44:35,472 --> 00:44:36,995
!پدر,پدر
621
00:44:40,560 --> 00:44:41,560
!بزن بچاک
622
00:44:42,474 --> 00:44:44,740
!بزن بچاک
623
00:44:47,242 --> 00:44:48,242
پدر
624
00:44:51,698 --> 00:44:52,698
پدر
625
00:44:54,918 --> 00:44:56,051
نجاتش بدین لطفا
626
00:44:58,928 --> 00:44:59,928
قربان
627
00:45:04,377 --> 00:45:05,377
پدر
628
00:45:08,657 --> 00:45:10,124
لطفا پدرمو نجات بدین
629
00:45:13,552 --> 00:45:15,883
اون چه مرگش بود؟
630
00:45:16,011 --> 00:45:19,143
اب سمی رو خورد فقط برای این که
جون چوون اوه سوو نجات بده؟
631
00:45:21,203 --> 00:45:23,470
اون...اون تاجر ساده لوحی بود
632
00:45:23,850 --> 00:45:26,936
اون زیاد از حد از خودگذشته بود
633
00:45:27,558 --> 00:45:29,667
هر چند تلنگر زده شد
634
00:45:30,232 --> 00:45:33,432
میگن وقتی پرنده ای میمیره صدای ناراحت کننده میشه شنید
635
00:45:33,689 --> 00:45:37,323
و وقتی یه شخص میمیره صدای قلب ها رو خوب میشه شنید
636
00:45:38,355 --> 00:45:39,355
باورنکردنیه
637
00:45:39,917 --> 00:45:41,760
کلمات اخرش تحسین برانگیز بود
638
00:45:42,355 --> 00:45:46,288
گیل سانگ موون قبل از مرگش به
پسرش درس بزرگی داد
639
00:45:46,492 --> 00:45:50,086
عالی بود.چه کلمات فوق العاده ای
640
00:45:51,514 --> 00:45:53,077
...پدر!پدر
641
00:45:55,282 --> 00:45:56,282
پدر
642
00:45:56,857 --> 00:45:57,857
اوه مردم
643
00:45:58,224 --> 00:46:00,957
میخواین همینطور وایستین نگاه کنین؟
644
00:46:01,392 --> 00:46:02,392
,نجاتش بدین
645
00:46:02,512 --> 00:46:04,270
یا بکشینش
646
00:46:04,270 --> 00:46:06,419
یه چیزی بردارین زود
647
00:46:11,299 --> 00:46:12,299
سوگائه
648
00:46:12,966 --> 00:46:14,958
کمکم کن
649
00:46:15,269 --> 00:46:19,253
کمکم کن تا نفس نتونم بکشم
650
00:46:20,648 --> 00:46:21,648
نه,من نمیتونم
651
00:46:22,006 --> 00:46:23,006
نه
652
00:46:24,283 --> 00:46:25,283
زود
653
00:46:34,531 --> 00:46:35,531
سوگائه
654
00:47:11,191 --> 00:47:12,191
او سوو
655
00:47:12,216 --> 00:47:13,216
زودباش,دادا
656
00:47:15,976 --> 00:47:16,976
زود باش
657
00:47:17,634 --> 00:47:18,634
دادا
658
00:47:19,645 --> 00:47:20,645
حالا برو
659
00:47:22,605 --> 00:47:25,312
از تو بقل داداش کوچکترت
660
00:47:25,646 --> 00:47:26,646
زودباش
661
00:47:35,668 --> 00:47:36,668
پدر
662
00:47:37,162 --> 00:47:38,162
پدر
663
00:47:41,061 --> 00:47:43,061
ممنونم داداش کوچیکه
664
00:47:45,263 --> 00:47:46,263
...من
665
00:47:47,997 --> 00:47:49,560
سوگائه
666
00:47:51,118 --> 00:47:52,118
... ازش مراقبت کن
667
00:47:55,685 --> 00:47:56,685
سانگ موون
668
00:47:57,358 --> 00:47:58,358
دادا
669
00:47:59,223 --> 00:48:00,223
دادااااااااش
670
00:48:22,269 --> 00:48:24,066
پ...پدر
671
00:49:07,312 --> 00:49:08,312
گیل سانگ موون
672
00:49:10,056 --> 00:49:11,056
این منم
673
00:49:16,663 --> 00:49:17,925
خوب بخواب
674
00:49:19,292 --> 00:49:20,292
داداش
675
00:49:54,729 --> 00:49:55,729
اه.رئیس
676
00:49:56,283 --> 00:49:57,283
رئیس
677
00:49:57,819 --> 00:50:00,286
اتفاقی در مورد تجارت چوون گائکجو داره میافته
678
00:50:00,528 --> 00:50:02,485
دارن مجوز تجارت چاکموون رو از دست میدن
679
00:50:02,801 --> 00:50:04,903
اونا از فروش خیار منع شدن
680
00:50:04,928 --> 00:50:06,703
اونا دارن وسایلشون رو جمع میکنن
681
00:50:06,728 --> 00:50:07,728
اون احمقا
682
00:50:17,040 --> 00:50:18,369
این کار تو هست؟
683
00:50:23,214 --> 00:50:24,214
اوف
684
00:50:24,542 --> 00:50:26,651
اینا خیلی واضح هستن
685
00:50:29,294 --> 00:50:33,162
دفتر حساب سرپرست خیلی واضح نوشته شده
686
00:50:34,781 --> 00:50:35,781
ولی
687
00:50:35,914 --> 00:50:38,219
ولی اینو شامل نمیشه
688
00:50:38,414 --> 00:50:43,766
تو باید 54,920نیانگ همین امروز بپردازی
689
00:50:45,490 --> 00:50:46,490
کار تو بود؟
690
00:50:47,339 --> 00:50:50,113
تو به سانگ موون تریاک دادی؟
691
00:50:50,352 --> 00:50:55,728
همین طور که میبینی تنها چیزی که من بهش دادم 30 هزار
نیانگ بوده
692
00:50:55,907 --> 00:50:59,110
سانگموون در زندگیش هرگز کاری با تریاک نداشته
693
00:51:01,236 --> 00:51:04,103
من میفهمم که تو ناراحتی,ولی
694
00:51:04,204 --> 00:51:05,968
این طور نباید از دست من عصبی بشی
695
00:51:07,385 --> 00:51:10,785
میتونی قرضت رو بدی سر موقع؟
696
00:51:14,211 --> 00:51:16,411
کارها اون طور که تو میخوای پیش نمیره
697
00:51:17,504 --> 00:51:18,504
تاجر چوون
698
00:51:18,816 --> 00:51:22,641
من گفتم 54 هزار نیانگ همین امروز
699
00:51:25,111 --> 00:51:26,644
من هنوز 15 روز وقت دارم
700
00:51:27,785 --> 00:51:30,585
من به موقع پرداخت میکنم مهم نیست چه طور
701
00:51:32,393 --> 00:51:34,460
پنجاه هزار نیانگ مگه بچه بازیه؟
702
00:51:34,814 --> 00:51:38,081
شنیدم که اجازه حضور در چاکموون از دست دادی
703
00:51:39,628 --> 00:51:40,961
من بهت پس میدم
704
00:51:41,350 --> 00:51:45,335
من پولتو میدم,به همراه انتقام سانگ موون
705
00:51:59,782 --> 00:52:00,782
...اون...اون
706
00:52:13,834 --> 00:52:14,834
سوگائه
707
00:52:14,903 --> 00:52:15,903
سوگائه
708
00:52:15,953 --> 00:52:18,143
خیلی خوب همه گوش کنن
709
00:52:20,417 --> 00:52:24,823
فقط به خاطر این که ما اجازه فروش چاکموونگ رو
از دست دادیم به معنی از دست دادن همه چیز نیست
710
00:52:26,776 --> 00:52:27,776
هانیانگ
711
00:52:28,104 --> 00:52:29,104
پیونگ یانگ
712
00:52:29,568 --> 00:52:30,568
چینجو
713
00:52:31,239 --> 00:52:34,575
لیچون. انسونگ. کانگول.
714
00:52:34,964 --> 00:52:38,089
دوکنه. کوانگجو.کانگکیونگ
715
00:52:38,167 --> 00:52:40,601
گونسان.کانیانگ
716
00:52:46,649 --> 00:52:48,420
چیزی رو فراموش نکنین
717
00:52:48,580 --> 00:52:53,344
تمام 150 نفر خانواده گائکجو باید مثل باد سریع باشیم
718
00:52:53,579 --> 00:52:55,964
و خیار خشک دریایی هامون رو بفروشیم
719
00:52:56,716 --> 00:52:58,449
اینده چوون گائکجو
720
00:52:58,474 --> 00:53:04,462
و تمام کسایی که باهاشون زندگی میکنیم به این بستگی داره
721
00:53:04,836 --> 00:53:05,836
خیل خوب
722
00:53:06,311 --> 00:53:07,834
ما کی هستیم؟
723
00:53:08,303 --> 00:53:09,764
ما تاجرای باد هستیم
724
00:53:10,162 --> 00:53:13,534
تاجرای باد از گائکجو
725
00:53:14,183 --> 00:53:17,972
رئیس,نگران نباش
726
00:53:21,506 --> 00:53:22,506
باشه
727
00:53:23,147 --> 00:53:24,944
بریم
728
00:53:25,199 --> 00:53:29,094
بپریم
729
00:53:29,376 --> 00:53:32,174
بپریم
730
00:53:46,647 --> 00:53:48,647
ما باید پابه پاشون بریم
731
00:53:48,672 --> 00:53:51,766
ما باید پاهاشون رو ببندیم قبل از این که دستشون به پول بخوره
732
00:53:52,349 --> 00:53:55,549
!با مهارتی که دارید میخواین پاشون رو ببندین؟
733
00:53:55,904 --> 00:53:59,888
ما باید اونا رو تو ایست بازرسی گیر بندازیم
من اششنا دارم
734
00:54:00,217 --> 00:54:01,217
ازاین گذشته
735
00:54:01,242 --> 00:54:04,195
کجا میخوان اجناسشون بفروشن؟
736
00:54:04,837 --> 00:54:08,972
این مشکله
737
00:54:11,741 --> 00:54:13,875
[یوجودوک, رودخانه اپلوک]
738
00:54:13,900 --> 00:54:14,900
رئیس
739
00:54:15,111 --> 00:54:16,111
رئیس
740
00:54:16,503 --> 00:54:18,026
رئیس وایستا
741
00:54:18,183 --> 00:54:19,183
دیگه چیه؟
742
00:54:19,760 --> 00:54:22,693
اول اینجارو درست کن بعد بیا
743
00:54:27,873 --> 00:54:28,873
بریم
744
00:54:29,842 --> 00:54:31,221
بریم
745
00:54:31,885 --> 00:54:32,885
تاجر چوون
746
00:54:35,508 --> 00:54:36,775
هی,تاجر چوون
747
00:54:38,405 --> 00:54:39,805
خیلی دور نشدین
748
00:54:39,982 --> 00:54:41,182
دوباره همو دیدیم
749
00:54:45,082 --> 00:54:46,082
بریم
750
00:54:46,500 --> 00:54:47,500
اره,بریم
751
00:54:49,189 --> 00:54:50,389
با هم میریم
752
00:54:53,838 --> 00:54:55,091
در گئوم
753
00:54:56,143 --> 00:54:58,057
دروازه گئوم
754
00:54:58,102 --> 00:54:59,102
بایستید
755
00:55:05,955 --> 00:55:07,355
در گئوم چیه؟
756
00:55:07,878 --> 00:55:09,211
تو میدونی سوگائه؟
757
00:55:12,932 --> 00:55:14,065
در گئوم برای
758
00:55:14,283 --> 00:55:18,585
جلوگیری از قاچاق کالا در کشور هستش
759
00:55:20,930 --> 00:55:24,350
چه اتفاقی میافته اگه یکی دستگیر بشه؟
760
00:55:25,057 --> 00:55:26,057
همون طور که میبینی
761
00:55:26,229 --> 00:55:28,590
اگه وقتی که در دروازه اول هستی دستگیر بشی
762
00:55:28,707 --> 00:55:30,374
اونا کالاهای قاچاقتو میگیرن
763
00:55:30,823 --> 00:55:32,756
اگه در دروازه دوم دستگیر بشی
764
00:55:32,781 --> 00:55:34,981
شکنجه میشی
765
00:55:35,606 --> 00:55:37,472
اگه دروازه سوم دستگیر بشی
766
00:55:38,957 --> 00:55:40,739
اونا سرت رو میزنن
767
00:55:49,770 --> 00:55:50,928
رد شن
768
00:56:08,208 --> 00:56:09,875
خیل خوب,بازرسی بدنی
769
00:56:10,022 --> 00:56:11,117
بله,قربان
770
00:56:11,966 --> 00:56:12,966
بازش کن
771
00:56:14,226 --> 00:56:15,426
کاملا بگردین
772
00:56:44,422 --> 00:56:46,489
سوگائه, بده به من
773
00:57:14,769 --> 00:57:15,769
تریاک؟
774
00:57:17,133 --> 00:57:19,515
!این تریاکه!تریاک
775
00:57:21,242 --> 00:57:23,040
!تریاک
776
00:57:24,204 --> 00:57:25,871
من تو بارش تریاک پیدا کردم
777
00:57:26,143 --> 00:57:27,143
نه,نه
778
00:57:27,323 --> 00:57:28,593
چرت و پرته
779
00:57:28,995 --> 00:57:31,497
چرا باید دوباره تو کیف ما این لعنتی باشه؟
780
00:57:31,873 --> 00:57:32,873
اون نیست
781
00:57:33,739 --> 00:57:34,739
بگیریدش
782
00:57:34,884 --> 00:57:35,884
بله ,قربان
783
00:57:36,784 --> 00:57:39,250
این به گروه چوون گائکجو تعلق نداره
784
00:57:41,697 --> 00:57:42,697
!برادر
785
00:57:42,830 --> 00:57:43,830
!برادر
786
00:57:44,648 --> 00:57:45,648
!برادر
787
00:57:47,534 --> 00:57:48,534
!برادر
788
00:57:50,529 --> 00:57:51,529
!برادر
789
00:57:52,070 --> 00:57:53,070
!برادر
790
00:57:53,533 --> 00:57:54,533
!هی
791
00:57:54,750 --> 00:57:57,270
شما دروازه گئوم راه انداختین تا مردم سر کیسه کنین؟
792
00:58:00,939 --> 00:58:02,672
احمقایی مثل تو باید دستگیر بشن
793
00:58:10,370 --> 00:58:11,893
صبر کنین,صبر کنین
794
00:58:13,872 --> 00:58:15,605
تریاک تو بار من پیدا شده
795
00:58:15,747 --> 00:58:17,050
پس باید منو مجازات کنین
796
00:58:17,075 --> 00:58:19,275
چرا دارین خانوادم رو مجازات میکنین؟
797
00:58:19,505 --> 00:58:20,505
باشه
798
00:58:20,667 --> 00:58:22,267
تو که به هر حال میمیری
799
00:58:22,425 --> 00:58:26,463
چه فرقی میکنه الان باشه یا بعدا
800
00:58:28,223 --> 00:58:30,137
صبر کنید
801
00:58:50,614 --> 00:58:52,414
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
802
00:58:53,618 --> 00:58:55,418
کجا میتونم چرم بفروشم؟
803
00:58:55,818 --> 00:58:56,818
ای وای من
804
00:58:57,079 --> 00:58:58,079
کمکم کنین
805
00:58:58,361 --> 00:59:00,494
کدام زندگی هست که داستانی نداشته باشه
806
00:59:00,890 --> 00:59:03,773
من شنیدم که اون زن داره ترک میکنه اینجا رو
مطمئنی نمیخوای بری؟
807
00:59:04,031 --> 00:59:06,031
اون کاری با من نداره
808
00:59:06,180 --> 00:59:08,713
چه طور نمیتونی پدرتو بشناسی
809
00:59:08,992 --> 00:59:11,459
میخوای برگردی به جهنم؟
810
00:59:11,570 --> 00:59:12,570
بونگ سام
811
00:59:12,898 --> 00:59:14,498
بونگسام,کجایی
812
00:59:14,695 --> 00:59:18,559
تا دیروز من یه احمق بودم ولی از امروز نه
813
00:59:18,719 --> 00:59:20,385
اون پسر چوون گائکجو هستش
814
00:59:20,516 --> 00:59:22,971
پسر مردی که پدرم رو کشت