1
00:00:05,450 --> 00:00:06,550
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
2
00:00:12,230 --> 00:00:14,220
صبرکن,صبرکن
3
00:00:16,020 --> 00:00:17,740
من کسیم که تریاک داشته
4
00:00:17,850 --> 00:00:19,250
پس من باید مجازات بشم
5
00:00:19,380 --> 00:00:21,380
چرا داری خانوادم رو مجازات میکنی؟
6
00:00:21,530 --> 00:00:22,530
باشه
7
00:00:22,620 --> 00:00:24,220
تو که بالاخره میمیری
8
00:00:24,380 --> 00:00:27,810
چه فرقی میکنه الان بمیری یا بعدا
9
00:00:27,880 --> 00:00:28,880
!رئیس
10
00:00:29,050 --> 00:00:30,050
!رئیس
11
00:00:37,290 --> 00:00:38,570
!نه!نه
12
00:00:38,710 --> 00:00:39,710
!این کارو نکنین
13
00:00:40,200 --> 00:00:41,400
خواهش میکنم نکنین
14
00:00:49,980 --> 00:00:50,980
یوت دول
15
00:00:51,170 --> 00:00:52,510
به خودتون بیاین
16
00:00:55,130 --> 00:00:56,160
!نه
17
00:00:56,410 --> 00:00:57,410
!نه
18
00:00:58,010 --> 00:00:59,010
!نه
19
00:01:01,150 --> 00:01:02,150
اوه نه
20
00:01:02,330 --> 00:01:03,530
نباید این کارو بکنین
21
00:01:05,640 --> 00:01:06,640
یوت دول
22
00:01:07,090 --> 00:01:08,290
نباید این کارو بکنی
23
00:01:10,190 --> 00:01:11,190
اوه,نه
24
00:01:14,920 --> 00:01:15,920
!نه
25
00:01:17,770 --> 00:01:18,770
قربان
26
00:01:18,930 --> 00:01:19,930
قربان
27
00:01:21,530 --> 00:01:23,060
اون مرده
28
00:01:25,670 --> 00:01:26,670
قربان
29
00:01:30,890 --> 00:01:31,890
قربان
30
00:01:32,360 --> 00:01:33,360
قربان
31
00:01:34,700 --> 00:01:35,700
شما عوضی ها
32
00:01:36,290 --> 00:01:37,740
همتون رو میکشم
33
00:01:38,680 --> 00:01:40,270
همه رو بکشین
34
00:01:47,320 --> 00:01:48,320
یوت دول
35
00:01:51,720 --> 00:01:52,720
یوت دول
36
00:02:16,750 --> 00:02:17,750
امکان نداره
37
00:02:19,230 --> 00:02:20,230
امکان نداره
38
00:02:27,520 --> 00:02:29,850
پدرم این کارو به خاطر چوون گائکجو انجام داد
39
00:02:31,060 --> 00:02:32,120
لطفا ببخشیدش
40
00:02:35,720 --> 00:02:38,210
چه اتفاقی میافته اگه کسی دستگیر بشه؟
41
00:02:52,150 --> 00:02:53,150
رئیس
42
00:02:55,510 --> 00:02:56,510
شما احمقا
43
00:02:57,330 --> 00:02:59,570
میخواین تجارتمون رو نابود کنین
44
00:02:59,630 --> 00:03:01,060
و همرو به کشتن بدین؟
45
00:03:04,420 --> 00:03:05,420
هی تو
46
00:03:08,230 --> 00:03:09,230
من رو بازداشت کنین
47
00:03:09,260 --> 00:03:10,260
فقط من رو بازداشت کنید
48
00:03:11,890 --> 00:03:13,490
همه شما تاجرای پست
49
00:03:13,610 --> 00:03:15,840
باعث این خرابکاری شدین
50
00:03:16,130 --> 00:03:18,200
و تو میخوای فقط تو رو مجازات کنم؟
51
00:03:18,470 --> 00:03:21,980
چه احمق خجالت اوری
52
00:03:23,490 --> 00:03:24,490
رئیس
53
00:03:24,930 --> 00:03:26,470
خواهش میکنم منو فقط به خاطر همه چیز مجازات کنید
54
00:03:26,930 --> 00:03:29,600
من تاجری نیستم که تریاک معامله کنم
55
00:03:30,490 --> 00:03:32,090
چه طور جرات میکنی منو لمس کنی؟
56
00:03:38,240 --> 00:03:40,380
من چوون اوه سو رئیس چوون گائکجو هستم
57
00:03:40,860 --> 00:03:42,260
بزارین وارد هانیانگ بشم
58
00:03:42,470 --> 00:03:45,030
من به دادگاه هیونگجو میرم تا در موردم تصمیم بگیرن
59
00:03:45,060 --> 00:03:47,360
اگه تو چوون اوه سو از گائکجو هستی
60
00:03:47,720 --> 00:03:50,270
من کیم هیونگ جو رئیس پلیس یوجو هستم
61
00:03:50,480 --> 00:03:54,220
چه طور تاجر دون پایه ای مثل تو
اسمش رو به رخ من میکشه؟
62
00:03:54,470 --> 00:03:56,350
اوه,رئیس!رئیس
63
00:03:57,490 --> 00:04:01,430
چوون اوه سو از سه بخش هم وزن تشکیل شده
64
00:04:01,720 --> 00:04:04,290
شما میتونین فردا یا پس فردا
در موردش تصمیم بگیرین
65
00:04:04,530 --> 00:04:06,170
احتیاجی به عجله کردن نیست
66
00:04:06,430 --> 00:04:10,000
لازم نیست که حتما امشب بفرستین بره
67
00:04:13,890 --> 00:04:17,410
به خطشون کنین و زنجیرشون کنین بفرستین زندان
68
00:04:17,640 --> 00:04:18,640
بله,قربان
69
00:04:19,630 --> 00:04:21,120
همرو بندازین زندان
70
00:04:21,290 --> 00:04:22,290
بله,قربان
71
00:04:22,460 --> 00:04:23,460
رئیس
72
00:04:36,430 --> 00:04:37,430
بازش کن
73
00:04:37,510 --> 00:04:38,510
بله,قربان
74
00:04:49,570 --> 00:04:50,910
ببین,تاجر چوون
75
00:04:52,700 --> 00:04:54,470
یک سرباز با سنگ مرده
76
00:04:55,350 --> 00:04:56,820
...اگه تو رئیس بودی
77
00:04:57,400 --> 00:05:01,510
"میگفتی"اره من تو رو به دادگاه میفرستم
78
00:05:01,670 --> 00:05:05,830
بعد اجازه میدادی که اونا تصمیم بگیرن
79
00:05:09,160 --> 00:05:14,060
پس ,حاضری که خیار خشک دریایی که مال تو هست رو
رشوه بدی؟
80
00:05:16,080 --> 00:05:18,000
ارزش اونا 10 هزار نیانگ هستش
81
00:05:18,160 --> 00:05:19,630
اخه با عقل جور در میاد؟
82
00:05:21,370 --> 00:05:22,370
خب ,اره
83
00:05:23,390 --> 00:05:24,590
ولی میدونی چیه؟
84
00:05:26,320 --> 00:05:28,450
حتی اگه تو به هیونگجو بری
85
00:05:28,510 --> 00:05:30,080
فرقی برات نمیکنه
86
00:05:30,450 --> 00:05:32,450
مردم به دنبال پولت می افتن
87
00:05:32,830 --> 00:05:35,230
و بعدش ادمای بیشتری میان
88
00:05:35,310 --> 00:05:39,730
پس تو مجبور میشی پول بیشتری خرج کنی
89
00:05:44,740 --> 00:05:50,380
تا همه چیزت رو بگیرن
90
00:05:53,760 --> 00:05:56,120
رشوه دادن این جا کم تر از
91
00:05:56,240 --> 00:05:58,990
رشوه دادن درهیونگجو برات تموم میشه
92
00:06:01,740 --> 00:06:02,740
در موردش فکر کن
93
00:06:03,400 --> 00:06:04,400
خیل خوب
94
00:06:07,640 --> 00:06:09,310
اون خیار دریای ها
95
00:06:10,740 --> 00:06:12,000
میدمش به شما
96
00:06:12,610 --> 00:06:13,610
واقعا؟
97
00:06:14,260 --> 00:06:15,260
خوبه,خوبه
98
00:06:16,390 --> 00:06:18,260
تو تصمیم درستی گرفتی
99
00:06:20,160 --> 00:06:22,490
این جا قوانین سختی داره
100
00:06:24,300 --> 00:06:26,770
ولی من تمام تلاشم رو میکنم؟
101
00:06:45,410 --> 00:06:50,050
سه تا خیار که با مقداری تریاک مخلوط شده بود
102
00:06:50,390 --> 00:06:51,390
این مقدار
103
00:06:51,540 --> 00:06:54,710
هر تاجری برای در دسترس بودن خواص دارویی میکنه
104
00:06:54,900 --> 00:06:57,740
اگه این طوره,پس چرا این اتفاق افتاد؟
105
00:06:58,770 --> 00:07:01,150
کسی که امروز داشته میگشته
106
00:07:01,520 --> 00:07:04,320
نتونسته بفهمه که واقعی هست یا نه
107
00:07:08,360 --> 00:07:11,360
ارزش خیار دریایی چوون گائکجو
108
00:07:11,600 --> 00:07:13,750
حداقل 10 هزار نیانگ هستش
109
00:07:16,680 --> 00:07:18,560
شما فقط باید شلاق بزنیدشون و بذارین برن
110
00:07:19,690 --> 00:07:23,610
ما میتونیم 100 نیانگ رو به خانواده کسی که مرده بدیم
111
00:07:24,060 --> 00:07:26,020
اونا ازتون سپاسگذار میشن
112
00:07:26,390 --> 00:07:28,590
و دهنشون رو بسته نگه میدارن
113
00:07:29,640 --> 00:07:31,960
داری میگی که ما هم تا اندازه ای مسئولیم
114
00:07:32,120 --> 00:07:33,250
پس شلاقشون بزنید
115
00:07:33,650 --> 00:07:34,650
شلاق زدن؟
116
00:07:35,740 --> 00:07:38,810
واقعا فکر میکنید تنبیه کردن کافیه؟
117
00:07:39,210 --> 00:07:41,550
اوه!من فراموش کردم تو هم اینجایی
118
00:07:43,280 --> 00:07:45,160
بگیر اینو
119
00:07:46,310 --> 00:07:49,510
چوون گائکجو با مواد دستگیر شده
120
00:07:49,610 --> 00:07:51,590
نباید بهشون اسون بگیرید
121
00:07:52,170 --> 00:07:53,170
...اوه,هی
122
00:07:54,360 --> 00:07:55,360
اوه,هی
123
00:07:56,420 --> 00:07:57,420
اوه
124
00:07:58,330 --> 00:08:00,270
لطف من غیر قابل کنترله
125
00:08:01,670 --> 00:08:05,130
خیلی زیاد بد تر از خیلی کمه
126
00:08:05,750 --> 00:08:09,370
من خیلی بخشندم
127
00:08:10,030 --> 00:08:13,490
و تو خیلی پر سرو صدا هستی
128
00:08:14,500 --> 00:08:16,700
خیلی زیاد بد تر از خیلی کمه
129
00:08:17,880 --> 00:08:19,760
خیلی زیاد بد تر از خیلی کمه
130
00:08:24,360 --> 00:08:25,360
ای وای
131
00:08:25,920 --> 00:08:26,920
ای وای
132
00:08:37,310 --> 00:08:39,490
(اداره پلیس یوجو)
133
00:08:43,030 --> 00:08:46,490
من خیار ها رو میخرم
134
00:08:49,720 --> 00:08:50,720
بیا داخل
135
00:08:53,220 --> 00:08:54,900
اوه,رئیس
136
00:09:07,330 --> 00:09:09,090
3هزار نقره چینی
137
00:09:09,150 --> 00:09:12,930
ارزش اونا 15 هزار نیانگه
138
00:09:15,870 --> 00:09:19,770
ارزش خیار ها 10 هزار نیانگه
139
00:09:20,310 --> 00:09:22,570
و تو میخوای 5 هزار نیانگ بیشتر بدی؟
140
00:09:24,770 --> 00:09:27,980
این قیمت گردن زدن کسی هستش
141
00:09:29,070 --> 00:09:35,230
هر چند که تو برادر ناتنی رئیس پلیس سائگونگ هستی
142
00:09:35,350 --> 00:09:38,300
چه طور جرات میکنی با من شوخی کنی
143
00:09:39,100 --> 00:09:42,030
اگه من کلمه ای از این اتفاقات در هانیانگ بگم
اونجا پر سرو صدا میشه
144
00:09:42,170 --> 00:09:43,170
چی؟
145
00:09:45,250 --> 00:09:48,030
پیدا کردن تریاک در دروازه سوم
146
00:09:48,980 --> 00:09:51,730
و کشته شدن دو سرباز که با سنگ به سرشون ضربه
وارد شده بوده
147
00:09:52,070 --> 00:09:56,200
من نمیتونم قبول کنم که اونا فقط شلاق بخورن
148
00:09:57,400 --> 00:10:01,460
اگه مردم در هانیانگ اینو بفهمن تو سرزنش میشی
149
00:10:08,260 --> 00:10:11,120
پس ازم میخوای چی کار کنم؟
150
00:10:12,330 --> 00:10:14,130
خیلی سادست
151
00:10:14,400 --> 00:10:16,200
موضوع خیلی سادست
152
00:10:16,350 --> 00:10:18,220
مردی که کسی رو کشته باید بمیره
153
00:10:18,800 --> 00:10:21,420
فقط از قوانین گئوم مونگ پیروی کن و سرشو بزن
154
00:10:21,970 --> 00:10:24,130
و اگه خیار ها رو میخوای
155
00:10:24,360 --> 00:10:27,830
به عنوان غرامت به خاطر سرباز کشته شده بردار
156
00:10:39,840 --> 00:10:40,840
بازش کن
157
00:10:40,850 --> 00:10:41,850
بله قربان
158
00:10:50,240 --> 00:10:51,580
ببین تاجر چوون
159
00:10:54,330 --> 00:10:56,800
ده هزار نیانگ برا رشوه
160
00:10:57,690 --> 00:11:02,320
ولی دیگه منظورت چیه که تمام خانوادم به کار اجباری گرفته میشن
161
00:11:03,400 --> 00:11:06,050
این طور نیست که تو میمیری از کار اجباری
162
00:11:06,630 --> 00:11:08,560
کار اجباری بهتره
163
00:11:09,720 --> 00:11:11,950
شکنجه تو رو به کشتن میده
164
00:11:12,090 --> 00:11:13,880
اگرم نه فلجت میکنه حداقل
165
00:11:16,360 --> 00:11:19,450
دو تا از سربازای ارتش مردن
166
00:11:21,170 --> 00:11:26,110
منصفانست اگه یک نفر از چوون گائکجو جانش رو از دست بده
167
00:11:29,230 --> 00:11:33,590
من به رئیس التماس کردم که کسی که
168
00:11:33,630 --> 00:11:36,180
اون مواد رو مخفیانه داخل کیف گذاشته اعدام بشه
169
00:11:37,700 --> 00:11:42,480
پس,پیدا کن کی بوده
170
00:11:43,390 --> 00:11:47,190
برای این که فردا صبح بازجویی میشین
171
00:11:52,610 --> 00:11:56,680
من تلاش زیادی کردم
172
00:12:35,360 --> 00:12:38,560
ما کسی که مخفیانه تریاک تو کیفت گذاشته
173
00:12:38,670 --> 00:12:40,640
پیدا میکنیم وسرش رو میزنیم
174
00:12:45,270 --> 00:12:46,940
سوگائه کیفت رو بده
175
00:13:05,940 --> 00:13:06,940
نگهبان,نگهبان
176
00:13:08,230 --> 00:13:10,800
لطفا سرپرست نگهبان ها رو صدا کنید
177
00:13:26,590 --> 00:13:29,120
دارم به خاطر احمق بودنم دیوانه میشم
178
00:13:31,500 --> 00:13:33,300
فقط 15 هزار نیانگ رو هدر دادم
179
00:13:34,690 --> 00:13:36,360
من از همه پول استفاده کردم
180
00:13:36,480 --> 00:13:40,940
و چوون اوه سو دوباره داره برمیگرده گائه سونگ
181
00:13:44,220 --> 00:13:45,220
لعنتی
182
00:14:02,290 --> 00:14:03,290
احمق
183
00:14:04,070 --> 00:14:05,340
تو یه بی تجربه احمقی
184
00:14:09,080 --> 00:14:11,350
یک پسر انتقام پدرش رو میگیره
185
00:14:12,320 --> 00:14:13,660
این طور نیست؟
186
00:14:16,850 --> 00:14:22,740
نمیدونستی پدرم بی وقفه برای چوون گائکجو کار میکنه؟
187
00:14:25,280 --> 00:14:26,810
اون صبح زود بیدار میشد
188
00:14:27,650 --> 00:14:32,350
و تمام روز رو جنس میفروخت
189
00:14:34,350 --> 00:14:35,950
اون ازدواج نکرد
190
00:14:36,100 --> 00:14:38,040
اون به هیچ مسافر خونه ای نرفت
191
00:14:38,060 --> 00:14:40,260
و حتی قمار نمیکرد
192
00:14:41,290 --> 00:14:42,750
اون هیچ درامد سالیانه ای نداشت
193
00:14:45,160 --> 00:14:46,960
تاجری مثل اون
194
00:14:47,710 --> 00:14:49,180
چه فرقی با برده داشت؟
195
00:14:52,220 --> 00:14:53,550
اون سخت کار کرد
196
00:14:56,460 --> 00:14:58,260
و تو به همین سادگی کشتیش؟
197
00:14:59,930 --> 00:15:02,330
چه چیز وارد شدن به یوکیجون انقدر بده؟
(یوکیجون:تاجرایی که کالا های دولت رو تامین میکنند)
198
00:15:02,630 --> 00:15:04,190
!چرا؟چرا
199
00:15:05,360 --> 00:15:06,360
سوگائه
200
00:15:06,770 --> 00:15:09,100
من نمیگم پدرت ادم بدی بود
201
00:15:09,400 --> 00:15:12,590
راهی که برای وارد شدن به یوکیجون
انتخاب کرده بود اشتباه بود
202
00:15:12,620 --> 00:15:14,220
نمیخوام بشنوم
203
00:15:15,050 --> 00:15:16,990
من گفتم این حرف هارو میخوام بشنوم؟
204
00:15:19,330 --> 00:15:24,170
تو 10 هزار نیانگ که ارزش خیار ها بود رو
برای نجات بقیه دادی
205
00:15:24,690 --> 00:15:26,960
چرا این کارو برای پدرم نکردی؟
206
00:15:28,310 --> 00:15:31,570
اگه تو 10 هزار نیانگ به افسر بازرسی میدادی
207
00:15:31,600 --> 00:15:33,130
میتونستی نجاتش بدی
208
00:15:34,480 --> 00:15:36,150
اون میتونست زنده بمونه
209
00:15:36,880 --> 00:15:37,880
سوگائه
210
00:15:38,450 --> 00:15:39,450
من نمیترسم
211
00:15:40,510 --> 00:15:42,380
تو میتونی منو بکشی اگه دلت میخواد
212
00:15:43,200 --> 00:15:45,980
میتونی در بازجویی فردا بگی گردن من رو بزنن
213
00:15:46,990 --> 00:15:49,050
یا یک سکو قضاوت دیگه باز کنی
214
00:15:49,120 --> 00:15:51,120
درست مثل پدرم
215
00:15:51,540 --> 00:15:53,540
به من اب مسموم بدی
216
00:15:54,040 --> 00:15:55,210
با چاقو بهم بزنی
217
00:15:55,240 --> 00:15:56,640
هر کاری میخوای بکن
218
00:16:00,040 --> 00:16:02,360
سوگائه
219
00:16:46,460 --> 00:16:47,640
شما چی کار دارین میکنین
220
00:16:47,920 --> 00:16:48,920
بدویین
221
00:16:49,430 --> 00:16:50,430
گفتم عجله کنین
222
00:16:51,670 --> 00:16:52,670
زودباشین
223
00:16:54,200 --> 00:16:55,730
تنبل بازی در نیارین
224
00:16:56,480 --> 00:16:58,790
زود!سریع تر حرکت کنین
225
00:17:02,330 --> 00:17:05,290
بزار خیلی کوتاه با تاجر چوون صحبت کنم
226
00:17:05,800 --> 00:17:08,270
من باید در مورد بدهی که به من داره باهاش صحبت کنم
227
00:17:09,770 --> 00:17:11,100
گفتم سریع تر
228
00:17:19,590 --> 00:17:20,590
تاجر چوون
229
00:17:22,140 --> 00:17:24,400
میدونی چرا تاجر گیل مرد؟
230
00:17:25,400 --> 00:17:29,570
برای این که تو بهش تریاک دادی
231
00:17:30,320 --> 00:17:32,020
تو نصفش رو میدونی
232
00:17:32,950 --> 00:17:36,190
تاجر چوون برای نجات جون تو مرد
233
00:17:37,020 --> 00:17:38,160
منظورت چیه؟
234
00:17:38,520 --> 00:17:40,990
"چوون اوه سو کسی بود که تریاک قاچاق میکرد"
235
00:17:41,120 --> 00:17:43,890
تمام چیزی بود که برای نجات جونش باید میگفت
236
00:17:44,790 --> 00:17:48,840
پس این طور فکر نمیکنی که اون مرد تا جونت رو نجات بده؟
237
00:17:49,480 --> 00:17:50,480
عوضی
238
00:17:51,130 --> 00:17:53,590
انقدر دنبال حق تجارت چوون گائکجو بودی؟
239
00:17:53,750 --> 00:17:55,750
چه طور تونستی برادرمو بکشی
240
00:17:55,890 --> 00:17:57,560
اره من بودم!خیلی زیاد طالبش بودم
241
00:17:57,690 --> 00:17:59,090
کی نمیخوادش؟
242
00:18:00,880 --> 00:18:05,170
تاجر گیل گفت ارزش گائکجو 30 هزار نیانگه
243
00:18:05,200 --> 00:18:06,790
ولی نه,نه
244
00:18:07,830 --> 00:18:13,030
تاجرای چینی به خاطر خیار دریایی گائکجو دیوانه میشن
245
00:18:13,210 --> 00:18:15,280
اون ها پول بیشتری براش میدن
246
00:18:17,500 --> 00:18:19,760
...برای پول این کارها رو کردی
247
00:18:19,950 --> 00:18:21,550
تو دیگه حتی انسان هم نیستی
248
00:18:21,770 --> 00:18:22,770
ادم نیستی
249
00:18:23,350 --> 00:18:25,360
درسته. من ادم نیستم
250
00:18:26,030 --> 00:18:32,060
ولی من متعجم
یه انسان مثل تو چه تصمیمی میگیره
251
00:18:33,070 --> 00:18:34,070
چی؟
252
00:18:34,540 --> 00:18:39,120
من مطمئنم که میدونی پسر تاجر گیل تریاک تو کیفت گذاشته
253
00:18:39,380 --> 00:18:41,910
اون از این کار هدفی داشته
254
00:18:42,310 --> 00:18:43,310
اشکارش کن
255
00:18:44,610 --> 00:18:48,620
من متعجم که نجاتش میدی یا میکشیش
256
00:19:18,890 --> 00:19:23,810
خب, چه کسی مسئول قاچاق تریاک هستش؟
257
00:19:42,260 --> 00:19:46,090
من کسیم که تریاک داخل کیف تاجر گذاشتم
258
00:19:48,430 --> 00:19:49,430
یوت دول
259
00:19:50,280 --> 00:19:54,300
اگه به خاطر تاجر چوون نبود من در دروازه گئوم مرده بودم
260
00:19:54,820 --> 00:19:56,280
تمومش کن این مزخرفاتو
261
00:19:56,310 --> 00:19:57,310
تو پست
262
00:19:59,070 --> 00:20:02,940
فکر کردی جنرال جنگ یا همچین چیزی هستی؟
263
00:20:03,150 --> 00:20:05,090
همه شما تاجرای پستی هستین
264
00:20:05,160 --> 00:20:07,430
چه طور جرات میکنید ادای جنرال ها رو در بیارید؟
265
00:20:07,520 --> 00:20:09,720
...اره,تو.بیا اینجا,بیا
266
00:20:16,980 --> 00:20:21,710
خب ,چه کسی مسئولیت قاچاق تریاک رو قبول میکنه؟
267
00:20:28,790 --> 00:20:29,790
من قبول میکنم
268
00:20:33,670 --> 00:20:34,670
رئیس
269
00:20:38,230 --> 00:20:39,230
پدر
270
00:20:40,450 --> 00:20:41,450
هی,هی
271
00:20:42,490 --> 00:20:46,210
پدر تو این کار رو نکردی
272
00:20:47,700 --> 00:20:49,630
پدر,تو ادم خوبی هستی
273
00:20:49,890 --> 00:20:51,950
تو صاحب با اخلاق گائکجو هستی
274
00:20:52,730 --> 00:20:56,270
بهشون بگو,که کار تو نبوده
275
00:20:58,640 --> 00:20:59,910
زودباش,بگو
276
00:21:00,790 --> 00:21:03,550
بگو تریاک ها مال تو نبوده
277
00:21:07,370 --> 00:21:08,900
زودباش
278
00:21:23,370 --> 00:21:24,370
من کردم
279
00:21:36,360 --> 00:21:39,060
نه,کار اون نیست
280
00:21:40,680 --> 00:21:45,730
به عنوان رئیس گائکجو من باید مسئولیتش رو قبول کنم
281
00:21:53,910 --> 00:21:55,510
تریاک در دروازه سوم
282
00:21:56,700 --> 00:22:01,210
تقصیر من بوده ,پس شما باید من رو مجازات کنید
283
00:22:14,190 --> 00:22:15,190
!برین کنار
284
00:22:16,220 --> 00:22:17,220
!برین کنار
285
00:22:18,720 --> 00:22:19,720
!برین کنار
286
00:22:20,930 --> 00:22:21,930
!برین کنار
287
00:22:23,250 --> 00:22:24,250
!برین کنار
288
00:22:25,290 --> 00:22:26,950
اونا افراد چوون نیستن؟
289
00:22:27,780 --> 00:22:29,710
امکان نداره,اون ها خیلی وقته رفتن
290
00:22:31,840 --> 00:22:33,040
ها؟درست میگی
291
00:22:34,080 --> 00:22:35,950
ولی چرا همش گرفتار میشن؟
292
00:22:36,630 --> 00:22:40,550
چرا مثل ماهی بسته شدن؟
293
00:22:41,530 --> 00:22:43,460
حتما اتفاقی افتاده
294
00:22:47,490 --> 00:22:48,490
سریع تر حرکت کن
295
00:22:53,520 --> 00:22:56,450
پس,این کارو کردی؟
296
00:22:56,910 --> 00:22:59,500
دو تا سگ برای استخوان تلاش میکنن سومی بدستش میاره
297
00:22:59,790 --> 00:23:00,920
دوتا سگ...چی؟
298
00:23:01,960 --> 00:23:04,890
درسته که پول از جیبم خارج شده
299
00:23:05,850 --> 00:23:08,850
ولی نمیشه گفت من باعثش شدم
300
00:23:08,900 --> 00:23:09,900
اره
301
00:23:22,040 --> 00:23:25,060
چوون اوه سو تاجر گائکجو درگیر کار کار کثیفی شد
302
00:23:25,090 --> 00:23:29,690
و اصول اخلاقی رو با قاچاق تریاک زیر پا گذاشت
303
00:23:30,400 --> 00:23:35,010
اون باید بر طبق قانون دروازه سوم مجازات بشه
304
00:23:36,190 --> 00:23:39,990
سرش زده بشه و در دروازه سوم اویزان بشه
305
00:23:40,600 --> 00:23:44,800
و این یک درس عبرت برای بقیه تاجرا میشه
306
00:23:45,610 --> 00:23:47,430
رئیس
307
00:23:50,380 --> 00:23:52,550
رئیس
308
00:23:55,650 --> 00:23:57,290
رئیس
309
00:24:00,770 --> 00:24:02,620
رئیس
310
00:24:05,000 --> 00:24:06,000
انجامش بدین
311
00:24:17,160 --> 00:24:19,300
اگه اون پول اضافی نده
312
00:24:19,400 --> 00:24:21,380
ممکنه عذاب زیادی بکشه
313
00:24:21,640 --> 00:24:25,240
همه بسته شدن پس کسی نمیتونی این کارو بکنه
314
00:24:28,940 --> 00:24:31,070
من میپردازم,بزارین داخل شم
315
00:24:32,280 --> 00:24:33,280
کیه؟
316
00:24:36,870 --> 00:24:40,470
من سونگ جو هستم قبلا با این تاجر کار کردم
317
00:24:40,760 --> 00:24:46,840
لطفا اجازه بدین اخرین نوشیدنی رو قبل
از مرگش بهش بدم
318
00:24:51,330 --> 00:24:52,330
بزارین داخل شه
319
00:25:35,130 --> 00:25:36,130
کی این کارو کرده؟
320
00:25:36,720 --> 00:25:40,520
تاجر چوون قاچاق تریاک بکنه؟
چه کسی این رو باور میکنه؟
321
00:25:41,120 --> 00:25:42,720
از نوشیدنی ممنون
322
00:25:43,990 --> 00:25:45,600
ممنون
323
00:25:46,150 --> 00:25:48,830
راهی برای خارج شدن از این گرفتاری وجود داره؟
324
00:25:49,940 --> 00:25:51,800
تو قبلا جونم رو نجات دادی
325
00:25:52,910 --> 00:25:57,620
متاسفم که نتوستم ازت قدردانی کنم
326
00:25:58,050 --> 00:25:59,050
تاجر چوون
327
00:25:59,870 --> 00:26:00,870
...تو
328
00:26:03,410 --> 00:26:04,410
...تو واقعا
329
00:26:06,730 --> 00:26:07,730
هی,هی
330
00:26:08,650 --> 00:26:10,660
برو بیرون
331
00:26:31,880 --> 00:26:32,880
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
332
00:26:34,200 --> 00:26:36,800
لطفا اجازه بدین اخرین کلماتم رو بگم
333
00:26:38,550 --> 00:26:39,550
کوتاه باشه
334
00:26:45,080 --> 00:26:46,080
سووری
335
00:26:47,540 --> 00:26:48,540
بله,پدر
336
00:26:50,070 --> 00:26:51,670
تو باید قوی بمونی
337
00:26:52,540 --> 00:26:56,490
سوو ری تو باید بتونی گروه تجاریمون رهبری کنی
338
00:26:58,480 --> 00:27:03,500
برگرد به گائه سونگ و با اقای هونگ حساب کتاب کن مرتب کن
339
00:27:04,360 --> 00:27:10,500
با اون پول تو باید گائکجو رو احیا بکنی
340
00:27:14,830 --> 00:27:16,030
فهمیدی؟
341
00:27:18,030 --> 00:27:19,030
بله,پدر
342
00:27:20,510 --> 00:27:24,000
من گائکجو بازسازی میکنم
343
00:27:31,640 --> 00:27:32,640
سو گائه
344
00:27:35,950 --> 00:27:40,640
وقتی که زمانش رسید ازدواج کن با سوو ری
345
00:27:45,660 --> 00:27:50,950
با سوو ری ازدواج کن وگائکجو رو با هم گسترش بدین
346
00:27:51,570 --> 00:27:53,300
واز بونگسام مراقبت کن
347
00:27:57,060 --> 00:27:58,060
ها
348
00:27:59,320 --> 00:28:03,560
من بچه هام و گائکجو رو با تو تنها میذازم
349
00:28:03,720 --> 00:28:05,850
لطفا از اونا خوب مراقبت کن
350
00:28:10,820 --> 00:28:13,110
سو گائه جوابش رو بده
351
00:28:14,280 --> 00:28:16,970
زودباش جواب بده بهش
352
00:28:18,320 --> 00:28:19,320
...جوابش رو بده
353
00:28:24,430 --> 00:28:25,430
باشه
354
00:28:31,620 --> 00:28:33,050
بونگسام
355
00:28:35,990 --> 00:28:38,660
بونگ سام سرت رو بالا بگیر و منو ببین
356
00:28:40,590 --> 00:28:41,590
پدر
357
00:28:42,780 --> 00:28:43,780
من میترسم
358
00:28:45,040 --> 00:28:48,610
من از تجارت میترسم
359
00:28:49,490 --> 00:28:52,720
اره,این کار پوله
360
00:28:53,350 --> 00:28:57,710
ترسناک تر از بمب و چاقو
361
00:28:58,210 --> 00:29:02,140
,پول مردم رو به کشتن میده
362
00:29:02,610 --> 00:29:04,750
همچنین میتونه نجاتشون بده
363
00:29:04,930 --> 00:29:05,930
هی,هی
364
00:29:06,620 --> 00:29:10,420
چرا انقدر حرفات مثل شب یلدا!!!!!طولانی شد؟
365
00:29:11,170 --> 00:29:14,930
بونگسام کاری که دوست داری انجام بده
366
00:29:18,320 --> 00:29:22,120
اگه از کار کردن بترسی دیگه نمیتونی کاری انجام بدی
367
00:29:22,610 --> 00:29:30,420
ولی,هرکاری میخوای بکنی تو همیشه باید
سختکوش و با ایمان باشی
368
00:29:32,910 --> 00:29:36,620
سخت کوشی وایمان تمام هستند
369
00:29:36,950 --> 00:29:41,330
که تو برای زندگی در این دنیا احتیاج داری
370
00:29:47,390 --> 00:29:48,390
اعدامش کنین
371
00:30:07,450 --> 00:30:08,450
سانگموون
372
00:30:09,930 --> 00:30:10,930
من تو راهم
373
00:30:16,270 --> 00:30:18,170
سانگ موون
374
00:32:15,820 --> 00:32:16,820
سوگائه؟
375
00:32:21,440 --> 00:32:22,440
!سوگائه
376
00:32:24,380 --> 00:32:25,380
!سوگائه
377
00:32:30,100 --> 00:32:31,100
!سوگائه
378
00:32:33,480 --> 00:32:35,230
!سوگائه
379
00:32:36,720 --> 00:32:38,440
!سوگائه
380
00:32:46,010 --> 00:32:48,070
!سوگائه
381
00:32:50,190 --> 00:32:51,630
!سوگائه
382
00:32:54,630 --> 00:32:55,630
!سوگائه
383
00:32:57,420 --> 00:32:59,680
چه طور تونستی ما رو ترک کنی؟
384
00:33:01,900 --> 00:33:04,380
پدرم بهت گفته بود
385
00:33:05,840 --> 00:33:12,130
از بونگسام و من و گائکجو مراقبت کنی
386
00:33:13,400 --> 00:33:14,670
پدرت دیوانه بود
387
00:33:18,230 --> 00:33:22,790
من چه طور...میتونم باهات ازدواج کنم؟
388
00:33:25,520 --> 00:33:28,750
هر وقت که صورتت رو میبینم
389
00:33:29,770 --> 00:33:33,240
زمانی رو یادم میاره که پدرت اعدام شد
390
00:33:37,550 --> 00:33:43,750
زمانی که پدرم در چاکمون کشته شد
391
00:33:48,350 --> 00:33:49,350
سوگائه
392
00:33:53,130 --> 00:33:55,660
من فراموش میکنم
393
00:33:56,600 --> 00:34:02,030
تو,بونگسام
394
00:34:03,440 --> 00:34:06,960
و تجارت لعنتی چوون گائکجو رو
395
00:34:13,060 --> 00:34:15,200
من انتقام پدرم رو گرفتم
396
00:34:19,420 --> 00:34:21,620
همون طور که پدرم گفت
397
00:34:22,980 --> 00:34:25,010
سرپرست یوکیجون
398
00:34:27,280 --> 00:34:29,650
و ثروتمند ترین ادم چوسون میشم
399
00:34:33,230 --> 00:34:35,490
من کسی میشم که تجارت رو میگردونه
400
00:35:10,780 --> 00:35:11,780
پدر
401
00:35:13,900 --> 00:35:16,900
مادر رو دیدی؟
402
00:35:19,320 --> 00:35:23,200
در مورد چوون گائکجو نگران نباش
403
00:35:25,000 --> 00:35:28,070
سووری دستم داره خون ریزی میکنه
404
00:35:28,890 --> 00:35:33,710
گائه سو کجاست؟چرا بر نگشته؟
405
00:35:35,220 --> 00:35:40,020
بعدشم,من کسی که باعث مرگت شد رو پیدا میکنم
406
00:35:41,360 --> 00:35:45,040
و کاری میکنم که دقیقا همون اتفاقی
باعثش شد براش بیافته
407
00:35:46,210 --> 00:35:48,840
سوو ری من خستم
408
00:35:56,190 --> 00:36:01,560
از حالا,تو رئیس تجاری چوون گائکجو هستی
409
00:36:02,910 --> 00:36:05,250
باید بچه بازی رو تموم کنی
410
00:36:05,410 --> 00:36:07,370
به پدر قول بده
411
00:36:08,190 --> 00:36:11,460
موفق بشی چوون گائکجو رو از نو بسازی
412
00:36:12,480 --> 00:36:13,480
نه
413
00:36:13,920 --> 00:36:17,750
پدر به من گفت کاری رو که دوست دارم بکنم
414
00:36:18,840 --> 00:36:23,890
تو و سوگائه میتونین گائکجو رو رهبری کنین وقتی ازدواج کردین
415
00:36:24,300 --> 00:36:28,960
تنها از خانواده چوون میتونن صاحب چوون گائکجو بشن
416
00:36:30,710 --> 00:36:34,610
سوگائه ولمون کرد
417
00:36:36,400 --> 00:36:38,190
اون ما رو ول کرد
418
00:36:39,810 --> 00:36:40,810
نه
419
00:36:41,210 --> 00:36:42,210
پیداش کن
420
00:36:44,430 --> 00:36:45,430
...پیداش کن
421
00:36:46,730 --> 00:36:47,730
!بونگسام
422
00:36:51,120 --> 00:36:52,120
!بونگسام
423
00:36:52,590 --> 00:36:53,590
!بونگسام
424
00:36:55,570 --> 00:36:56,570
!بونگسام
425
00:36:56,620 --> 00:36:57,620
اوه نه
426
00:36:57,890 --> 00:36:58,890
!بونگسام
427
00:37:08,770 --> 00:37:09,770
پدر
428
00:37:10,880 --> 00:37:11,880
پدر
429
00:37:14,160 --> 00:37:15,160
پدر
430
00:37:19,280 --> 00:37:20,280
دکتر
431
00:37:22,500 --> 00:37:24,970
لطفا هر کاری میتونی بکن
432
00:37:25,250 --> 00:37:27,020
تو باید بهش دارو بدی
433
00:37:27,100 --> 00:37:30,260
حداقل پماد یا ارامبخش
434
00:37:32,980 --> 00:37:34,720
برای این مرض دارویی وجود نداره
435
00:37:34,750 --> 00:37:36,720
بیماری ماما از ببر هم وحشتناک تره
436
00:37:36,750 --> 00:37:38,760
(ماما:بیماری عفونی که احتمال مرگ خیلی زیاده)
437
00:37:38,910 --> 00:37:41,510
...منظورم اینه که برادرت
438
00:37:42,750 --> 00:37:46,450
شانس زیادی برای زنده موند نداره.اون میمیره
439
00:37:46,700 --> 00:37:50,640
چرا.چرا بونگسام میمیره؟
440
00:37:51,470 --> 00:37:54,210
اون هنوز داره صحبت میکنه
441
00:37:56,510 --> 00:37:59,780
من میدونم که سخته برادرت رو تنها بذاری
442
00:38:00,360 --> 00:38:03,690
ولی باید بری اگه بمونی تو هم مبتلا میشی
443
00:38:04,280 --> 00:38:05,280
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
444
00:38:05,800 --> 00:38:10,160
تو نمیتونی به همین راحتی بری
445
00:38:14,200 --> 00:38:17,480
!دکتر!دکتر
446
00:38:17,620 --> 00:38:18,620
...پدر
447
00:38:25,350 --> 00:38:26,350
چی؟
448
00:38:27,470 --> 00:38:30,540
تاجر چوون گردن زده شده؟
449
00:38:30,960 --> 00:38:31,960
بله,قربان
450
00:38:33,860 --> 00:38:37,260
بقیه اعضای گروه تجاری چوون هم به کار اجباری گرفته شدن
451
00:38:37,340 --> 00:38:39,470
و چوون گائکجو منحل شده
452
00:38:43,000 --> 00:38:46,490
خب,اتهامشون چی بوده؟
453
00:38:49,930 --> 00:38:50,930
...اون
454
00:38:52,480 --> 00:38:53,680
قاچاق تریاک
455
00:38:54,860 --> 00:38:57,310
به هیچ وجه,به هیچ وجه
456
00:38:59,490 --> 00:39:01,280
چی؟شین جوک سو؟
457
00:39:01,980 --> 00:39:04,980
من دنبال کسی بودم که چوون گائکجو رو بخره
458
00:39:05,050 --> 00:39:07,450
تو باید منتظرمیموندی تا من برگردم
459
00:39:07,980 --> 00:39:10,800
تو حتی صبر نکردی وبا شین جوک سو صحبت کردی؟
460
00:39:11,090 --> 00:39:12,890
اون سرپرست یوکیجون هستش
461
00:39:13,520 --> 00:39:17,180
پس اون راحت تر از تو میتونه پیدا کنه ,نه؟
462
00:39:17,380 --> 00:39:19,510
من برای سقوط اون ها تلاش کردم
463
00:39:19,570 --> 00:39:24,590
و حالا شین جوک سو داره بر میداره؟
464
00:39:25,230 --> 00:39:26,760
چه طور میتونی این حرف رو بزنی؟
465
00:39:27,710 --> 00:39:30,180
میدونی در خانواده ما رو چی میزنن؟
466
00:39:30,560 --> 00:39:32,330
دندان و چسب
467
00:39:32,820 --> 00:39:34,860
نه,دهان و گلو
468
00:39:35,480 --> 00:39:37,800
تا حالا دیدی گلو چیزی رو بجوه؟
469
00:39:37,830 --> 00:39:43,240
اگه من چیزی رو میجوم,تمام کاری که تو میکنی
قورت داده
470
00:39:48,900 --> 00:39:51,040
اون...اون پسر نامادریمه
471
00:39:51,430 --> 00:39:56,100
فقط برای این که بهش احترام میذارم فکر میکنه
برادر واقعیمه؟
472
00:40:04,770 --> 00:40:06,520
بو هیون,تو هنوز راه طولانی داری که باید طی کنی
473
00:40:06,950 --> 00:40:08,420
خیلی زیاد,هه
474
00:40:09,020 --> 00:40:12,020
باید بیشتر تمرین کنی تا بزرگتر بشی
475
00:40:55,890 --> 00:40:56,890
بونگسام
476
00:40:58,550 --> 00:40:59,620
تو باید یه چیزی بخوری
477
00:41:00,800 --> 00:41:03,980
باید بخوری,تا بهتر بشی
478
00:41:05,330 --> 00:41:06,330
بونگسام
479
00:41:11,390 --> 00:41:12,860
خواهش میکنم,فقط یه خرده
480
00:41:14,640 --> 00:41:16,860
لطفا!به خاطر من
481
00:41:18,280 --> 00:41:19,280
بونگ سام
482
00:41:20,500 --> 00:41:22,370
تو باید زود خوب بشی
483
00:41:24,620 --> 00:41:25,620
...اون,نه
484
00:41:27,120 --> 00:41:28,120
متاسفم
485
00:41:33,090 --> 00:41:35,320
-گائه سونگ چوون گائکجو-
486
00:41:35,370 --> 00:41:36,370
باشه
487
00:41:37,760 --> 00:41:39,230
اون ها روحیه داشتن
488
00:41:40,140 --> 00:41:42,010
یک روحیه قوی
489
00:41:42,630 --> 00:41:45,230
ولی,چه طور این بدشانسی براشون اتفاق افتاد؟
490
00:41:46,220 --> 00:41:47,220
سر تاجر
491
00:41:48,400 --> 00:41:49,400
سر تاجر
492
00:41:50,700 --> 00:41:52,700
این شمایین,سرتاجر؟
493
00:41:53,060 --> 00:41:57,710
من کیم هاک جون باعث افتخارمه شما رو ملاقت میکنم
494
00:41:57,860 --> 00:41:59,730
!اوه,هی,هی
495
00:42:00,020 --> 00:42:02,210
من فقط یه تاجر معمولیم
496
00:42:02,410 --> 00:42:04,750
حتی اگه مادرت زن صیغه ای پدرت بوده
497
00:42:04,770 --> 00:42:07,170
تو هنوز از خانواده ان دونگ حساب میشی
498
00:42:07,190 --> 00:42:08,920
لازم نیست رو زمین تعظیم کنی
499
00:42:09,480 --> 00:42:10,880
من ناراحت میشم
500
00:42:13,110 --> 00:42:18,440
خب, این دست خودم نیست به مادرم رفتم
501
00:42:18,850 --> 00:42:22,860
من فقط یک تاجر کوچک از کانگ کیانگ هستم
502
00:42:23,340 --> 00:42:26,940
!شما سرپرست یوکی جون هستین که از 25 هزار تاجر مراقبت میکنین
503
00:42:26,970 --> 00:42:29,240
شما پدر همه ما هستین
504
00:42:29,360 --> 00:42:30,360
پدر
505
00:42:32,710 --> 00:42:33,710
پدر؟
506
00:42:36,220 --> 00:42:37,220
پدر؟
507
00:42:47,140 --> 00:42:49,990
شما اومیدین که خیار دریایی هیکچونگ رو بخرین؟
508
00:42:50,060 --> 00:42:52,330
احمق.ایشون سر تاجر بزرگ
509
00:42:52,450 --> 00:42:54,590
سرپرست یوکیجون هستن
510
00:42:55,810 --> 00:42:57,800
!اوه!سرتاجر
511
00:42:57,820 --> 00:42:59,740
اشکال نداره.اشکال نداره
512
00:43:00,560 --> 00:43:03,800
متاسفم,ولی رئیسمون به چاکمون رفتن
513
00:43:04,010 --> 00:43:05,520
ایشون در دسترس نیستن
514
00:43:07,110 --> 00:43:10,710
چه طور کاروانسرای به این بزرگی اخبار انقدر دیر میرسه؟
515
00:43:11,900 --> 00:43:15,840
از حالا به بعد,من صاحب جدید این جا هستم
516
00:43:16,660 --> 00:43:17,660
چی؟
517
00:43:21,820 --> 00:43:28,790
رئیس شما مخفیانه پول ازم قرض گرفته بود
518
00:43:31,090 --> 00:43:32,090
پول
519
00:43:32,370 --> 00:43:34,340
بیا,بیا.بین
520
00:43:34,610 --> 00:43:36,010
این سندش
521
00:43:56,210 --> 00:43:57,230
شین سوک جو
522
00:43:58,250 --> 00:43:59,250
پست
523
00:44:09,310 --> 00:44:10,820
چی کار کردم
524
00:44:11,130 --> 00:44:12,870
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
525
00:44:21,180 --> 00:44:25,080
اون احمق چیزی فهمیده,فکر کنم
526
00:44:29,300 --> 00:44:31,590
نه... شین سوک جو
527
00:44:31,890 --> 00:44:32,890
این بار نه
528
00:44:44,840 --> 00:44:48,380
سوو ری تو باید قوی باش
529
00:44:49,220 --> 00:44:52,550
سووری تو باید از چوون گائکجو مراقبت کنی
530
00:45:09,580 --> 00:45:10,580
بونگسام
531
00:45:12,150 --> 00:45:14,310
فکر میکنم که باید برم
532
00:45:35,020 --> 00:45:36,020
بونگسام
533
00:45:37,890 --> 00:45:38,890
من دارم میرم
534
00:45:40,410 --> 00:45:44,630
خیلی زود بر میگردم
535
00:45:48,600 --> 00:45:49,880
متاسفم,بونگسام
536
00:46:11,170 --> 00:46:12,170
این مال پدره
537
00:46:13,740 --> 00:46:15,340
نشان پدره
538
00:46:17,480 --> 00:46:18,480
بونگسام
539
00:46:20,260 --> 00:46:25,080
اگه خیلی سردت شد,گرسنه شدی, یا خیلی مریض شدی
540
00:46:27,420 --> 00:46:28,420
بونگسام
541
00:46:30,220 --> 00:46:34,620
اگه خیلی مریض شدی برو پیش پدر
542
00:47:13,610 --> 00:47:14,610
...سووری
543
00:47:16,230 --> 00:47:17,830
منو تنها نذار ,سووری
544
00:47:20,610 --> 00:47:23,910
منو تنها نذار ,سووری
545
00:48:16,390 --> 00:48:17,390
در رو باز کن
546
00:48:18,590 --> 00:48:19,590
در رو باز کن
547
00:48:22,070 --> 00:48:23,920
پست فطرت!برو پی کارت
548
00:48:24,620 --> 00:48:26,290
هی!هی!چی کار میکنی
549
00:48:27,710 --> 00:48:28,710
هی
550
00:49:04,660 --> 00:49:07,590
پست فطرت! فکر میکنی اجازه داری بیای داخل؟
551
00:49:08,400 --> 00:49:09,400
قبولم کنید
552
00:49:10,850 --> 00:49:11,850
توی پست
553
00:49:12,950 --> 00:49:14,150
تو عوضی کوچیک
(مترجم:فوش جدید ساختم)
554
00:49:14,770 --> 00:49:16,710
چه طور جرات میکنی این جواب رو بدی
555
00:49:17,040 --> 00:49:18,530
من گیل سوگائه هستم
556
00:49:18,730 --> 00:49:19,730
لطفا منو استخدام کنید
557
00:49:20,460 --> 00:49:24,360
تو...تو از خانواده تاجرای دوره گرد هستی,این طور نیست؟
558
00:49:26,920 --> 00:49:27,920
...تو عوضی
559
00:49:28,930 --> 00:49:30,130
چیه؟ها؟
560
00:49:30,690 --> 00:49:33,360
صبح به این زودی این جا چی میخوای؟
561
00:49:34,690 --> 00:49:39,360
خارج از یوکیجون چه تعداد خانواده درجه پایین وجود داره؟
562
00:49:39,710 --> 00:49:43,750
بیشترشون مجوز تجارت ندارن
563
00:49:46,510 --> 00:49:47,770
حتی اگه این طور باشه
564
00:49:49,090 --> 00:49:52,220
چرا میخوای برای شین سوک جو کار کنی؟
565
00:49:52,300 --> 00:49:55,670
من میخوام تلاش کنم...تا سرتاجر یوکیجون بشم
566
00:50:01,510 --> 00:50:02,910
!عجب کله خری
567
00:50:06,050 --> 00:50:07,710
من کارم مشتری جذب کنه
568
00:50:09,930 --> 00:50:11,800
ما به انداره کافی جار زن داریم
569
00:50:12,750 --> 00:50:14,880
پس برو یه جای دیگه پیدا کن
570
00:50:15,420 --> 00:50:16,420
برو حالا
571
00:50:17,680 --> 00:50:20,880
اگه منو بزنی,نباید خسارت بدی؟
572
00:50:26,960 --> 00:50:28,760
کجا رو باید تمیز کنم؟
573
00:50:33,060 --> 00:50:34,060
بزار کارشو بکنه
574
00:50:35,820 --> 00:50:38,810
بزار کار کنه وببینه
575
00:50:45,130 --> 00:50:47,970
سرتاجر!ملاقات با شما باعث افتخارمه
576
00:50:48,720 --> 00:50:52,370
چه طور فهمیدی من سرتاجرم؟
577
00:50:54,490 --> 00:50:59,750
پس چه کس دیگه ای میتونه لباسشو این جا در بیاره و بچرخه؟
578
00:51:08,570 --> 00:51:09,570
هی
579
00:51:10,580 --> 00:51:11,580
بلند شو
580
00:51:15,500 --> 00:51:16,500
هی
581
00:51:18,300 --> 00:51:21,300
ما بهت لباس ,جای خواب و غذا میدیم ولی
582
00:51:21,710 --> 00:51:24,240
ما حقوق سالانه به تو نمیدیم
583
00:51:24,370 --> 00:51:27,040
اگه یک سال موندی
584
00:51:27,980 --> 00:51:29,710
ما شروع میکنیم به حقوق دادن بهت
585
00:51:36,380 --> 00:51:38,960
من میتونم!من هرگز این جا رو ترک نمیکنم
586
00:51:39,460 --> 00:51:40,460
نمیتونم برم
587
00:51:41,490 --> 00:51:43,090
این!این... کله خر
588
00:51:54,500 --> 00:51:58,500
منظورم اینه که...چرا یه جای ثابت نداشته باشیم
589
00:51:58,720 --> 00:52:02,520
واقعا احتیاجه که به همه قصاب خونه ها بریم؟
590
00:52:02,770 --> 00:52:04,030
اه,من خسته شدم
591
00:52:04,460 --> 00:52:09,060
تو فکر میکنی همه این راه رو از سونگپا رفتن راحته؟
592
00:52:10,330 --> 00:52:11,330
هی
593
00:52:15,210 --> 00:52:17,670
من اونجا امشب نمیخوابم؟
594
00:52:17,730 --> 00:52:21,200
من اونجا خواب بد میبینم ,نمیتونم
595
00:52:21,510 --> 00:52:24,240
من تو اتاق بزرگ میخوابم
596
00:52:29,540 --> 00:52:31,340
خدایا,مگه من چیزی گفتم؟
597
00:52:32,080 --> 00:52:34,080
من فقط خواستم یه استراحتی کرده باشم
598
00:52:42,070 --> 00:52:43,670
خدای مهربان و تمام کائنات
599
00:52:45,020 --> 00:52:47,020
لطفا کمکم کنین ازدواج کنم
600
00:52:49,850 --> 00:52:56,170
میخوام سعی نکنم
سعی نکنم ازدواج کنم
601
00:52:57,380 --> 00:53:01,830
بانگ گئوم .من میخوام با بانگ گئوم ازدواج کنم
602
00:53:03,250 --> 00:53:05,080
خواهش میکنم خدا
603
00:53:40,830 --> 00:53:41,830
این روح یک بچه هست
604
00:53:43,440 --> 00:53:45,370
لطفا خواهرم رو پیدا کنید
605
00:53:46,820 --> 00:53:51,430
چرا در مورد خواهرت از من میپرسی؟
برو عقب من میترسم
606
00:53:53,080 --> 00:53:54,080
خواهرم رو پیدا کنید
607
00:53:59,710 --> 00:54:00,710
داداش
608
00:54:01,420 --> 00:54:02,420
بانگ گئوم
609
00:54:03,090 --> 00:54:04,090
داداش
610
00:54:05,990 --> 00:54:09,120
ببینین چی اوردم از معبد کوه خدایان
611
00:54:10,660 --> 00:54:11,660
چی؟
612
00:54:11,770 --> 00:54:13,470
تونستی یه زن بیوه پیدا کنی؟
613
00:54:13,570 --> 00:54:16,120
ببینین ,ببینین.این رو پیدا کردم
614
00:54:19,230 --> 00:54:20,760
این پسر تاجر چوون نیست؟
615
00:54:21,230 --> 00:54:22,230
اره
616
00:54:25,000 --> 00:54:29,920
هی. چرا همش بدن اعضای خانواده چوون رو پیدا میکنی؟
617
00:54:30,200 --> 00:54:31,660
...پدر,پسر
618
00:54:37,430 --> 00:54:41,020
ولی این شبیه شه؟ها؟
619
00:54:41,210 --> 00:54:44,410
اون حتی چشم هاشم نمیتونه باز کنه,هی
620
00:54:45,440 --> 00:54:46,690
خواهرش چی؟
621
00:54:46,720 --> 00:54:50,110
نمیدونم کسی دیگه اونجا نبود.حتی پسر تاجر گیل
622
00:54:54,840 --> 00:54:55,840
هی
623
00:54:56,010 --> 00:54:57,670
کجا میری؟ها؟
624
00:54:58,100 --> 00:55:00,430
تو که هنوز گوشتتو تموم نکردی
625
00:55:00,880 --> 00:55:01,880
دکتر
626
00:55:02,640 --> 00:55:03,710
دکتری هست؟
627
00:55:04,150 --> 00:55:05,750
لطفا بیا بیرون
628
00:55:07,570 --> 00:55:08,840
یه نگاه بهش بکن
629
00:55:08,920 --> 00:55:10,840
!نه !این نه!نه
630
00:55:11,780 --> 00:55:13,050
لطفا یه نگاهی بهش بندار
631
00:55:13,190 --> 00:55:14,190
!گفتم نه
632
00:55:15,040 --> 00:55:18,710
چه طور یک دکتر میتونه بیمارشو رد کنه؟
633
00:55:18,920 --> 00:55:22,000
دارم بهت میگم,این بیماریه ماما داره
634
00:55:22,060 --> 00:55:24,860
من بردمش به معبد کوه خدایان
635
00:55:25,250 --> 00:55:28,350
ماما یا هرچیزی که هست!این بچه داره میمیره
636
00:55:28,940 --> 00:55:31,080
گفتم نه!برش گردون
637
00:55:31,490 --> 00:55:35,360
هی.فکر میکنی با داد زدن اون به حرفت گوش میده؟
638
00:55:35,500 --> 00:55:38,190
باید بهش پیشنهادی بدی,بعدش قبول میکنه
639
00:55:38,680 --> 00:55:40,410
تو پول میخوای, مگه نه؟
640
00:55:46,190 --> 00:55:50,660
یه نگاه بهش بنداز بعد هر چقدر خواستی بهت میدم
641
00:55:52,050 --> 00:55:57,190
اه,چقدر سمجه!میگم این ماما داره
642
00:56:10,230 --> 00:56:12,210
اون به طور باورنکردنی ای قویه
643
00:56:12,980 --> 00:56:17,780
معمولا نصف ادمایی که میگیرن میمیرن و نصف بقیه زنده میمونن
644
00:56:18,110 --> 00:56:21,520
اون خوش شانسه,خیلی خوش شانسه
645
00:56:23,410 --> 00:56:24,450
اون خوب میشه؟
646
00:56:24,850 --> 00:56:28,980
بهش دارو بدین و بزارین دریک خانه استراحت کنه
647
00:56:30,610 --> 00:56:34,310
کجا ببریمش؟
پدرش هم که مرده
648
00:56:36,060 --> 00:56:37,060
سووری
649
00:56:37,910 --> 00:56:38,910
سووری
650
00:56:48,820 --> 00:56:51,490
اقا!اینا دارن چی کار میکنن؟
651
00:56:51,600 --> 00:56:52,600
حرکت کن
652
00:56:53,030 --> 00:56:54,970
چرا دارین میارین پایین
653
00:56:55,060 --> 00:56:56,520
اوه,سووری!این سووریه
654
00:56:56,670 --> 00:56:57,670
اقا
655
00:57:00,190 --> 00:57:02,130
چه اتفاقی افتاده؟
656
00:57:02,380 --> 00:57:06,950
من یه حرفایی شنیدم ولی نمیتونم باور کنم
657
00:57:06,970 --> 00:57:10,220
اقا,بزار درموردش بعدا صحبت کنیم
658
00:57:10,580 --> 00:57:12,050
بیا اول اینا رو متوقف کنیم
659
00:57:12,370 --> 00:57:16,040
چرا دارن وسایل ما رو بدون اجازه پایین میارن؟
660
00:57:16,180 --> 00:57:17,180
سووری
661
00:57:17,510 --> 00:57:20,410
اینجا دیگه چوون گائکجو نیست
662
00:57:21,080 --> 00:57:25,140
اون ادمایی که اون بالا هستن رو میبینی؟
اونا صاحبای جدید هستن
663
00:57:26,650 --> 00:57:29,390
!نه...نه
664
00:57:29,630 --> 00:57:31,030
سووری...سووری
665
00:57:31,720 --> 00:57:32,720
سووری
666
00:57:35,170 --> 00:57:36,170
نه
667
00:57:36,550 --> 00:57:37,680
این کارو نکنین؟
668
00:57:38,640 --> 00:57:40,370
اینا متعلق به پدرمه
669
00:57:41,060 --> 00:57:42,330
برای پدرمه
670
00:57:44,300 --> 00:57:45,300
سووری
671
00:57:47,420 --> 00:57:48,420
تو کی هستی؟
672
00:57:51,090 --> 00:57:53,750
برار من ازت بپرسم.تو کی هستی؟
673
00:57:56,230 --> 00:58:01,880
چه طور بچه ای مثل تو جرات میکنه با رئیس این طور صحبت کنه؟
674
00:58:02,430 --> 00:58:07,540
من چوون سو ری صاحب گائکجو هستم
675
00:58:07,620 --> 00:58:11,680
چی...چی چی؟صاحب؟
676
00:58:11,890 --> 00:58:17,040
من گفتم کی هستم.تو کی هستی؟
677
00:58:17,340 --> 00:58:22,540
تو کی هستی که به ملک دیگران دست درازی میکنی
و طوری رفتار میکنی که انگار صاحبشی؟
678
00:58:22,640 --> 00:58:23,710
تو,تو پست
679
00:58:24,170 --> 00:58:25,170
چی گفتی؟
680
00:58:25,700 --> 00:58:31,480
کودوم ادم عوضی ای جرات میکنه این حرف بزنه؟
و چه کسی این حرف رو به صاحب میزنه؟
681
00:58:55,640 --> 00:58:57,440
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
682
00:58:57,600 --> 00:58:58,800
برش دار!بردا
683
00:58:59,100 --> 00:59:00,100
بونگسام
684
00:59:00,210 --> 00:59:03,410
من به این نشان احتیاج دارم تا خواهرمو پیدا کنیم
685
00:59:03,670 --> 00:59:06,720
برادرم نیست,چوون بونگسام نیست
686
00:59:06,740 --> 00:59:09,880
بهت گفتم!چرا به حرفام گوش میدادی؟
687
00:59:10,130 --> 00:59:14,870
من 10 روز بهت وقت میدم تا سه تا گاو بفروشی
688
00:59:14,890 --> 00:59:18,660
دختراون و سرتاجر یوکیجون دارن با هم ازدواج میکنن
689
00:59:18,800 --> 00:59:20,250
اون قشنگه
690
00:59:22,080 --> 00:59:23,210
منو با خودت ببر