1
00:00:05,510 --> 00:00:07,630
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
2
00:00:07,680 --> 00:00:12,500
من گفتم کی هستم.خب,تو کی هستی؟
3
00:00:13,360 --> 00:00:18,450
کی هستی که به وسایل و ملک دیگران حمله میکنی و
وانمود میکنی که صاحبشون هستی؟
4
00:00:18,620 --> 00:00:19,970
تو...پست فطرت
5
00:00:20,000 --> 00:00:21,000
چی گفتی؟
6
00:00:21,170 --> 00:00:26,660
تو دیگه چه عوضی هستی؟کی هستی که به صاحب اینجا میگی پست فطرت؟
7
00:00:31,370 --> 00:00:32,840
تو الان چی گفتی ؟
8
00:00:33,740 --> 00:00:36,140
هی,هی,بچه تو صاحب اینجا نیستی
9
00:00:37,010 --> 00:00:40,600
چوون گائکجو الان مال رئیس ماست
10
00:00:41,300 --> 00:00:43,910
پس چه طور جرات میکنی باهاش این طور صحبت کنی؟
11
00:00:45,200 --> 00:00:46,800
پدرم هرگز این جا رو نفروخته
12
00:00:46,870 --> 00:00:49,270
یعنی چی که صاحبش شده؟
13
00:00:49,710 --> 00:00:50,840
سووری,وایستا
14
00:00:51,100 --> 00:00:53,050
ولم کن,عموجان
15
00:00:58,690 --> 00:01:00,850
چه طور جرات میکنی دادو فریاد کنی؟
16
00:01:02,290 --> 00:01:07,020
این بارو فقط به خاطر پدرت میبخشم.حالا بزن بچاک
17
00:01:12,700 --> 00:01:14,140
کی گفته؟
18
00:01:14,340 --> 00:01:16,130
دیگه هیچ وقت برنگرد
19
00:01:16,950 --> 00:01:18,490
سووری,بیا بریم بریرون
20
00:01:18,710 --> 00:01:19,980
بیا بریم بیرون,حالا
21
00:01:20,020 --> 00:01:21,150
نه,من نمیتونم
22
00:01:21,340 --> 00:01:22,340
اقا,خواهش میکنم
23
00:01:22,840 --> 00:01:24,240
سووری,لطفا بیا بریم
24
00:01:24,350 --> 00:01:25,350
نه
25
00:01:34,420 --> 00:01:35,420
اون کجاست؟
26
00:01:36,590 --> 00:01:38,190
اون مجبور شد که اینجا رو ترک کنه
27
00:01:38,250 --> 00:01:41,290
ولی اون فقط یه بچه بود.قربان فکر نمیکنید که زیادی باهاش خشن بودید
28
00:01:41,460 --> 00:01:45,300
در جنگ,یک ببر هم ممکنه بمیره اگر یک بچه نیزه دستش بگیره
(مترجم:منطقت تو حلقم)
29
00:01:46,390 --> 00:01:47,390
ها؟
30
00:01:49,080 --> 00:01:52,140
من باید چوون گائکجو رو هر چه سریع تر بفروشم
31
00:01:52,500 --> 00:01:55,020
شین سوک جو.شین سوک جو سر راهمه
32
00:01:55,770 --> 00:01:58,570
من احساس میکنم که میخواد مشکل ایجاد کنه
33
00:02:06,600 --> 00:02:08,240
اروم تر
34
00:02:12,570 --> 00:02:14,320
چه طور بدهی مونو بدیم؟
35
00:02:15,360 --> 00:02:16,820
شما میدونستی؟
36
00:02:18,050 --> 00:02:19,050
...من نمیدونستم
37
00:02:19,750 --> 00:02:22,350
هیچ سندی در دفاتر حساب ما وجود نداره
38
00:02:22,820 --> 00:02:25,600
اون تعهد نامه واقعی نیست؟
39
00:02:25,880 --> 00:02:30,200
اره,اون مطمئنا دست خط تاجر گیل هستش
40
00:02:30,570 --> 00:02:32,100
مهر رئیس روش هست
41
00:02:33,690 --> 00:02:34,690
این عجیب به نظر میرسه
42
00:02:35,480 --> 00:02:38,020
...نمیدونم چه اشتباهی رخ داده
43
00:02:38,380 --> 00:02:42,070
محل اقامت کیم هاک جون کجاست؟
44
00:02:43,320 --> 00:02:46,460
کانگ کیونگ.هانجیون گائکجه در کانگ کیونگ
45
00:02:48,690 --> 00:02:51,020
سووری با من بیا به هانیانگ
46
00:02:51,450 --> 00:02:53,140
چه طور میخوای این جا دوام بیاری؟
47
00:02:53,220 --> 00:02:55,950
بیا بریم هانیانگ.اونجا حداقل میتونی خدمتکار مسافرخانه بشی
48
00:02:56,030 --> 00:02:57,030
نه
49
00:02:58,080 --> 00:03:00,480
خدمتکارا فقط باید میز تمیز کنن
50
00:03:00,580 --> 00:03:05,400
من چه طور قراره که با این کار چوون گائکجو رو احیا کنم؟
51
00:03:13,240 --> 00:03:14,440
.....کمکم میکنی
52
00:03:14,490 --> 00:03:15,490
اره,اره
53
00:03:19,860 --> 00:03:20,860
بیا
54
00:03:26,810 --> 00:03:27,960
عموجان
55
00:03:28,060 --> 00:03:29,060
بله؟
56
00:03:29,460 --> 00:03:33,150
ببخشید,ولی میتونی یه خرده پول بهم بدی؟
57
00:03:33,700 --> 00:03:36,100
بله.البته,البته
58
00:03:41,970 --> 00:03:46,500
متاسفم.منو یکهو انداختن بیرون,این همه پولی که میتونم بهت بدم
59
00:03:47,600 --> 00:03:48,600
ممنونم
60
00:03:54,610 --> 00:03:55,610
سووری
61
00:03:58,440 --> 00:04:01,840
من فراموش کردم بپرسم,بونگسام کجاست؟
62
00:04:02,580 --> 00:04:03,910
بونگسام و سوگائه؟
63
00:04:06,290 --> 00:04:09,630
بونگسام...مرده
64
00:04:10,260 --> 00:04:11,260
چی؟
65
00:04:12,150 --> 00:04:14,180
...بونگسام
66
00:04:15,040 --> 00:04:19,160
بونگسام حالا با پدرمه
67
00:04:20,490 --> 00:04:21,490
...اوه,نه
68
00:04:43,820 --> 00:04:46,320
منشی چوون گائکجو اینجاست,سرتاجر
69
00:04:48,740 --> 00:04:49,740
سرتاجر
70
00:04:50,120 --> 00:04:52,540
منشی گائکجو اینجاست
71
00:04:53,030 --> 00:04:54,030
بیاین داخل
72
00:05:10,390 --> 00:05:15,060
به نظر میرسه چوون گائکجو قراره به حراج گذاشته بشه
73
00:05:16,430 --> 00:05:21,450
این ارقام بدهی های تاجر چوون به
کیم هاک جون هستش
74
00:05:23,580 --> 00:05:27,850
چه قدر چوون گائکجو به کیم هاک جون بدهکاره؟
75
00:05:28,970 --> 00:05:31,240
اون گفت 54920 نیانگ,ولی
76
00:05:31,980 --> 00:05:35,200
این برگه مقدار بدهی اصلی رو 30 هزار نیانگ میگه
77
00:05:35,310 --> 00:05:38,020
چی.فقط 30 هزار نیانگ؟
78
00:05:41,520 --> 00:05:45,870
من شنیدن تاجر چوون یک پسر 6 یا 7 ساله داشته
79
00:05:47,580 --> 00:05:49,380
اون مرده
80
00:05:50,900 --> 00:05:53,370
بونگسام مرده و سووری
81
00:05:53,690 --> 00:05:57,130
سووری دختر تاجر
82
00:05:57,830 --> 00:06:00,900
کیم هاک جون اونرو بیرون انداخته و
اون ازگائسونگ خارج شده
83
00:06:03,550 --> 00:06:05,950
من احساس میکنم گائکجو نفرین شده
84
00:06:06,800 --> 00:06:09,880
مردی که حتی بعد از ورشکستگی هم به راحتی میتونست
سه سال ندگی کنه
85
00:06:10,040 --> 00:06:13,080
چه طور دارایی 300هزار نیانگی
86
00:06:13,180 --> 00:06:15,650
مثل بادی که به خاک دمیده میشه از بین رفت؟
87
00:06:17,520 --> 00:06:20,440
مردم میمیرن و ناپدید میشن
88
00:06:21,760 --> 00:06:24,360
من نمیدونم دیگه این چه جهنمیه
89
00:06:31,750 --> 00:06:34,900
سوگائه.وقتی که زمانش رسید
90
00:06:36,870 --> 00:06:38,190
با سووری ازدواج کن
91
00:06:43,110 --> 00:06:44,490
ازدواج کنین
92
00:06:46,180 --> 00:06:50,730
گائکجو رو احیا کن,و از بونگسام مراقبت کن
93
00:07:01,030 --> 00:07:02,030
هی
94
00:07:03,660 --> 00:07:06,350
این توصیه نامه سرتاجر برای تو هستش
95
00:07:06,700 --> 00:07:10,290
هر جا که نشونش بدی استخدامت میکنن
96
00:07:10,830 --> 00:07:12,560
من بیرون نمیام دیگه.مراقب خودت باش
97
00:07:13,400 --> 00:07:14,580
متشکرم
98
00:07:28,500 --> 00:07:29,500
کثافت
99
00:07:30,790 --> 00:07:34,920
تو تازه استخدام شدی.
چه طور جرات میکنی اینجا باشی
100
00:07:35,150 --> 00:07:37,390
وظیفه من تمیز کردنه.چرا میزنی؟
101
00:07:37,540 --> 00:07:38,540
هی
102
00:07:38,880 --> 00:07:40,850
اگه میخوای انقدر با سرتاجر فاصله داشته باشی
103
00:07:41,110 --> 00:07:43,040
حداقل باید ده سال اینجا کار کنی
104
00:07:43,100 --> 00:07:44,100
برو بیرون
105
00:07:44,940 --> 00:07:45,940
گفتم بیرون
106
00:07:49,050 --> 00:07:50,050
عوضی
107
00:07:56,640 --> 00:07:57,710
کله خر
108
00:08:15,840 --> 00:08:17,770
بونگسام مرده,و
109
00:08:18,340 --> 00:08:22,350
کیم هاک جون سووری رو بیرون کرده و
اون گائه سونگ رو ترک کرده
110
00:08:37,200 --> 00:08:39,530
من یه گائه سونگی دختر تاجر هستم
111
00:08:39,690 --> 00:08:42,910
من به سفر کردن با تو حتی بعد ازدواجمون ادامه میدم
112
00:09:09,270 --> 00:09:10,270
پدر
113
00:09:13,120 --> 00:09:17,780
من دارم یک کیسانگ میشم
(کیسانگ:زن های خدمتکار در مهمان خانه ها )
114
00:09:20,450 --> 00:09:21,650
میتونی باور کنی؟
115
00:09:23,080 --> 00:09:24,810
من که نمیتونم باور کنم
116
00:09:27,410 --> 00:09:29,350
بونگسام دیگه اینجا نیست
117
00:09:30,700 --> 00:09:34,310
سوگائه ...هم منو ول کرده
118
00:09:37,690 --> 00:09:39,590
من تنها هستم
119
00:09:40,310 --> 00:09:46,920
من با کیم هاک جون روبرو میشم.وقرضمون رو پس میدم
وتجارتخانمون رو پس میگیرم
120
00:09:47,940 --> 00:09:49,610
این تنها راهه
121
00:09:51,250 --> 00:09:52,250
تنها راه
122
00:10:20,360 --> 00:10:21,360
تو قشنگی
123
00:10:25,040 --> 00:10:26,040
تو
124
00:10:27,530 --> 00:10:28,530
بچرخ
125
00:10:31,800 --> 00:10:35,030
درسته,تو به درد میخوری.خوبه
126
00:10:35,440 --> 00:10:37,980
تو بدن خوبی هم داری مشتری ها خوششون میاد
127
00:10:39,120 --> 00:10:41,450
ابریشم پوشیدن,غذای خوب خردن و تفریح کردن
128
00:10:41,680 --> 00:10:42,880
اونقدر ها هم بد نیست
129
00:10:44,100 --> 00:10:46,930
اگه در یک خانواده ثروتمند به دنیا میومدین
130
00:10:48,030 --> 00:10:49,890
این جا نبودین درسته؟
131
00:10:51,160 --> 00:10:53,790
!خدمت کردن به همسر؟ها
132
00:10:54,330 --> 00:10:56,000
چه خنده دار
133
00:10:56,550 --> 00:11:00,390
بزرگ کردن بچه ها پشت سرهم,مثل
فقیرا غذا خوردن و لباس پوشیدن
134
00:11:00,830 --> 00:11:04,430
در موردش فکر کنید که تمام روز رو باید کار کنید
135
00:11:07,270 --> 00:11:09,200
وقتی که 20 سالتون شد
136
00:11:10,110 --> 00:11:14,510
تمام دندون ها و موهاتون رو از دست میدین
137
00:11:16,580 --> 00:11:18,050
شما این زندگی رو میخواین؟
138
00:11:18,690 --> 00:11:19,690
نه
139
00:11:21,240 --> 00:11:22,240
خوبه
140
00:11:23,690 --> 00:11:25,360
حالا,همه چیز رو زمین بذارین
141
00:11:26,780 --> 00:11:28,390
همتون
142
00:11:39,240 --> 00:11:40,510
از حالا به بعد
143
00:11:40,810 --> 00:11:43,290
تمام جیزایی که اون بیرون براتون
اتفاق افتاده رو فراموش کنید
144
00:11:43,390 --> 00:11:46,460
شما مثل گل جذاب دوباره در اینجا متولد میشین
145
00:11:46,570 --> 00:11:47,770
فهمیدین؟
146
00:11:47,840 --> 00:11:48,840
بله
147
00:11:49,460 --> 00:11:50,660
فهمیدین؟
148
00:11:50,730 --> 00:11:51,730
بله
149
00:12:01,330 --> 00:12:04,150
--گائک یونگ--
150
00:12:06,290 --> 00:12:08,830
--چوون گائکجو--
151
00:12:14,200 --> 00:12:18,060
واو.چه چیزی همه مردم به این جا کشونده؟
152
00:12:18,780 --> 00:12:19,800
ب...ببخشید
153
00:12:19,830 --> 00:12:21,360
چی شده؟
میتونم چیزی بپرسم؟
154
00:12:22,050 --> 00:12:25,230
چه نوع جشنی قراره اینجا برگذار بشه؟
155
00:12:29,000 --> 00:12:30,000
واو
156
00:12:56,050 --> 00:12:59,960
اون واقعا پاشو رو یکی گذاشت
157
00:13:05,190 --> 00:13:07,920
خیلی ممنونم که این همه راهو تا اینجا اومدین
158
00:13:09,070 --> 00:13:14,520
حالا,ما حراج چوون گائکجو شو شروع میکنیم
159
00:13:15,690 --> 00:13:16,690
باشه
160
00:13:17,690 --> 00:13:19,800
با چقدر شروع میکنید؟
161
00:13:20,110 --> 00:13:24,890
مغازه های اصلی ,شعبه هانیانگ و شعبه بیون نانگ
162
00:13:24,960 --> 00:13:27,570
با همدیگه ارزششون در بازار 300 هزار نیانگه
163
00:13:27,610 --> 00:13:33,450
همچنین خیار خشک دریایی هم هست
که میتونین در کاخ بفروشین
164
00:13:33,820 --> 00:13:36,020
این طور نیست تاجر مینگ؟
165
00:13:37,050 --> 00:13:38,580
اه,بله,بله.درسته
166
00:13:40,570 --> 00:13:43,520
خب,چقدر میگی؟
167
00:13:44,560 --> 00:13:49,670
با توجه به اینده دار بودن چوون گائکجو
من با500 هزار نیانگ شروع میکنم
168
00:13:54,470 --> 00:13:55,470
...اه,دندانم
169
00:14:01,240 --> 00:14:07,020
شما همه از بزرگترین تاجرای چوسون هستید
چرا انقدر جا خوردین؟
170
00:14:07,860 --> 00:14:10,890
خیلی خب,3 هزار نیانگ افزایش میدیم حراج رو هر دفعه
171
00:14:11,200 --> 00:14:12,200
بیا شروع کنیم
172
00:14:13,210 --> 00:14:14,370
بله,
173
00:14:17,440 --> 00:14:21,800
خیل خوب.حراج رو شروع میکینم
174
00:14:22,670 --> 00:14:24,810
باشه.500 هزار نیانگ
175
00:14:25,710 --> 00:14:27,920
بعدی,بعدی
176
00:14:28,210 --> 00:14:29,850
503,000.
177
00:14:30,190 --> 00:14:31,740
503,000.
178
00:14:34,080 --> 00:14:35,080
بعدی
179
00:14:35,570 --> 00:14:37,420
506,000.
180
00:14:37,660 --> 00:14:38,660
506,000.
181
00:14:39,510 --> 00:14:41,800
506,000.
182
00:14:45,250 --> 00:14:46,250
ببخشید
183
00:14:49,360 --> 00:14:50,760
برای من نگران نشین
184
00:14:51,710 --> 00:14:56,620
از وقتی که سنم بالا رفته
زیاد از دستشویی استفاده میکنم
185
00:15:00,530 --> 00:15:02,350
506,000!
186
00:15:05,460 --> 00:15:06,460
هی,قربان
187
00:15:06,930 --> 00:15:07,930
سرتاجر
188
00:15:09,010 --> 00:15:10,250
من شنیده بودم که میاین
189
00:15:10,460 --> 00:15:12,700
ولی چی شما رو اینجا کشونده وسط حراجی؟
190
00:15:12,730 --> 00:15:13,990
همه چی تمام شد؟
191
00:15:14,710 --> 00:15:15,710
...ام
192
00:15:17,670 --> 00:15:19,200
میشه بیرون منتظر باشی؟
193
00:15:19,820 --> 00:15:21,900
اره,برو ببین تو حراجی چه خبره
194
00:15:22,050 --> 00:15:23,050
بله,قربان
195
00:15:23,130 --> 00:15:24,170
بفرمایید
196
00:15:24,380 --> 00:15:25,380
بشینید
197
00:15:29,090 --> 00:15:31,140
خب, 506,000
198
00:15:32,720 --> 00:15:37,230
با 500 هزار تا شروع کردن پس خیلی دیگه باید
ادامه بدن
199
00:15:37,680 --> 00:15:40,740
ولی,چرا شما شرکت نمیکنید؟
200
00:15:44,770 --> 00:15:45,890
قربان
201
00:15:48,340 --> 00:15:49,760
دستم رو بگیرید
202
00:15:51,450 --> 00:15:54,850
خب,حتی اگه یکی از ما پسر یک زن صیغه ای باشیم
هنوزم برادر حساب میشیم
203
00:15:55,210 --> 00:15:58,080
ولی,اگه نمیخوای دست من رو بگیری خیلی بد میشه
204
00:15:59,330 --> 00:16:04,690
بهتر نیست که به جای گرفتن دست کیم هاک جون
دست منو بگیری؟
205
00:16:07,920 --> 00:16:12,050
شاید این یک دست زنانه باشه
206
00:16:12,670 --> 00:16:16,920
بستگی داره چی تو دستت باشه
207
00:16:20,540 --> 00:16:22,320
طبقه اشراف در کاخ سون هی
208
00:16:22,630 --> 00:16:24,460
این جایگاه اشراف در کاخ سو هی هست
209
00:16:25,170 --> 00:16:28,710
مقامی که تو دوبار از دستش دادی
210
00:16:28,730 --> 00:16:30,820
در دست منه
211
00:16:32,690 --> 00:16:34,960
مطلع بودن از مالیات مناطق و پرداخت انها
212
00:16:35,220 --> 00:16:37,820
تمام پولایی که در چوسون هست
213
00:16:39,030 --> 00:16:43,880
و کسی که اونا رو نظارت میکنه در کاخ سو هی
214
00:16:45,590 --> 00:16:47,120
این مقام کافیه؟
215
00:16:51,540 --> 00:16:52,540
خیل خوب
216
00:16:52,680 --> 00:16:54,220
941,000.
217
00:16:55,870 --> 00:16:57,690
941,000.
218
00:16:59,430 --> 00:17:00,430
بعدی
219
00:17:01,110 --> 00:17:02,110
9...
220
00:17:06,540 --> 00:17:07,540
...چ
221
00:17:08,940 --> 00:17:10,950
امروز چقدر گرمه
222
00:17:12,850 --> 00:17:15,210
944,000.
223
00:17:15,860 --> 00:17:18,120
944,000.
224
00:17:18,460 --> 00:17:19,460
944,000.
225
00:17:20,440 --> 00:17:21,440
بعدی
226
00:17:23,190 --> 00:17:24,190
هی,هی
227
00:17:25,700 --> 00:17:27,570
بجای ادامه دادن این
228
00:17:27,860 --> 00:17:29,790
چه طوره که قیمت هامون رو کاغذ بنویسیم؟
229
00:17:31,850 --> 00:17:34,170
چی.منظورت چیه؟
230
00:17:35,540 --> 00:17:38,540
ما همه همدیگه رو میشناسیم
231
00:17:38,790 --> 00:17:44,120
خوب نیست که معلوم بشه چقدر برای خرید پیشنهاد دادیم
232
00:17:44,390 --> 00:17:48,560
و ادامه دادن این کار هم خیلی طول میکشه
233
00:17:50,640 --> 00:17:51,970
باشه.بیاین انجامش بدیم
234
00:17:59,480 --> 00:18:02,050
خیل خوب,ما این کارو میکنیم
235
00:18:02,080 --> 00:18:04,940
همه قیمت هاشون رو رو کاغذ بنویسن
236
00:18:13,630 --> 00:18:17,030
خب.اگه نوشتین لطفا بدین
237
00:18:37,150 --> 00:18:38,150
چ...چی؟
238
00:18:38,460 --> 00:18:39,460
سرتاجر
239
00:18:39,680 --> 00:18:40,680
بده به من
240
00:18:41,160 --> 00:18:42,160
بفرمایید
241
00:18:53,350 --> 00:18:56,450
تاجر کیم چرا اعلام نمیکنی؟
242
00:18:58,520 --> 00:19:00,190
زود باش اعلام کن
243
00:19:00,610 --> 00:19:04,190
اعلام کن کی مالک جدید گائکجو هستش
244
00:19:04,480 --> 00:19:05,480
نتیجه رو بگو
245
00:19:05,830 --> 00:19:07,370
اره! الان اعلامش کن
246
00:19:09,600 --> 00:19:10,800
مناقصه رد میشه
247
00:19:11,270 --> 00:19:15,740
قیمت گائکجو با اون چیزی که من انتظارشو داشتم خیلی فرق داره
248
00:19:15,870 --> 00:19:19,150
پس این حراجی لغو میشه
249
00:19:19,570 --> 00:19:20,770
منظورت چیه؟
250
00:19:21,000 --> 00:19:22,000
چی؟
251
00:19:22,430 --> 00:19:23,430
هی
252
00:19:32,100 --> 00:19:33,100
...چ
253
00:19:33,310 --> 00:19:34,310
....چ
254
00:19:38,470 --> 00:19:39,470
هی
255
00:19:40,340 --> 00:19:43,540
چه معامله ای با شین سوک جو کردی؟
256
00:19:46,350 --> 00:19:47,820
چه قدر پیشنهاد داده؟
257
00:19:55,580 --> 00:19:57,990
ها!30 هزار نیانگ
258
00:19:58,910 --> 00:20:03,260
اون مرد.راه کوتاه انتخاب میکنه
259
00:20:04,130 --> 00:20:07,570
پرسیدم چه معامله ای با
شین سوک جو دیوانه انجام دادی
260
00:20:07,740 --> 00:20:12,340
هی ,هی,چه طور جرات میکنی در مورد سرتاجر
شین سوک جو این طور صحبت کنی؟
261
00:20:12,640 --> 00:20:16,910
حالا,حالا خیلی عصبی نباش ,بگیر بشین
262
00:20:20,530 --> 00:20:23,830
به شین سوک جو بگو این بازی رو تموم کنه
263
00:20:24,270 --> 00:20:25,470
فقط 30 هزار نیانگ؟
264
00:20:26,070 --> 00:20:29,230
من حاضرم چوون گائکجو رو با دستای خودم اتیش بزنم
265
00:20:29,540 --> 00:20:32,440
ولی به هیچ وجه به اون نمیدمش
266
00:20:33,230 --> 00:20:35,630
فکر میکنی چوون گائکجو مال تویه؟
267
00:20:37,470 --> 00:20:38,470
چی؟
268
00:20:39,560 --> 00:20:42,220
من متوجم که 30 هزار نیانگ خیلی کمه
269
00:20:42,340 --> 00:20:43,770
ولی تو باید قبول کنی
270
00:20:43,910 --> 00:20:46,050
سرتاجر همه چیز رو از اولش میدونه
271
00:20:46,130 --> 00:20:48,730
پس ارزشش رو نداره که باهاش بجنگی
272
00:20:49,180 --> 00:20:52,290
فقط بی سرو صدا بده بهش
273
00:20:52,750 --> 00:20:54,410
من 3 سال برای این کار زحمت کشیدم
274
00:20:55,290 --> 00:20:57,090
در گئوم مون و چاکمون
275
00:20:57,960 --> 00:21:01,560
میدونی من چه کارهایی انجام دادم؟
276
00:21:03,550 --> 00:21:06,150
من اهمیتی نمیدم که شما چه نقشه ای دارید
277
00:21:06,840 --> 00:21:08,240
من نمیتونم بدم بره
278
00:21:09,600 --> 00:21:12,330
من هرگز از شین سوک جو دست نمیکشم
279
00:21:12,590 --> 00:21:14,120
پس خودت درستش کن
280
00:21:14,560 --> 00:21:15,790
چوون اوه سو
281
00:21:20,430 --> 00:21:23,880
شینک سوک جو میدونه چه اتفاقی
بین تو و چوون اوه سو افتاده
282
00:21:24,840 --> 00:21:28,240
شین سوک جو میتونه جانت رو بگیره اگه بخواد
283
00:21:29,030 --> 00:21:32,580
ایا چوون جائکجو کوچیک ارزش جونت رو داره؟
284
00:21:33,470 --> 00:21:34,470
چی؟
285
00:21:35,400 --> 00:21:37,000
چوون جائکجو کوچیک؟
286
00:21:38,090 --> 00:21:39,090
پست فطرت
287
00:21:41,350 --> 00:21:42,880
تو پسر یک صیغه ای هستی
288
00:21:44,270 --> 00:21:45,940
دلت میخواد بمیری؟
289
00:21:46,100 --> 00:21:47,830
واقعا میخوای بمیری؟
290
00:21:47,960 --> 00:21:48,960
بوهیون
291
00:21:54,230 --> 00:21:55,230
عوضی
292
00:21:55,300 --> 00:21:56,300
چه طور جرات میکنی
293
00:21:56,980 --> 00:22:01,310
در این دنیا,حتی اگه بتونی هر کاری رو باپول انجام بدی
294
00:22:01,750 --> 00:22:04,760
این حقیقت رو که کیم هاک جوون پسر یک صیغه ای هستش
295
00:22:04,790 --> 00:22:08,190
که مادرت یک تن فروش بوده رو نمیتونی هرگز تغییر بدی
296
00:22:08,690 --> 00:22:12,550
این بار,من میذارم به خاطر پدرمون بری
297
00:22:13,140 --> 00:22:14,140
برو
298
00:22:14,930 --> 00:22:19,930
برو پیش سرتاجر و چوون گائکجو رو تحویلش بده
299
00:22:20,290 --> 00:22:21,290
کثافت
300
00:23:03,150 --> 00:23:05,370
...مالک
301
00:23:05,510 --> 00:23:09,780
...جدید چوون گائکجو
302
00:23:12,210 --> 00:23:17,630
تاجر شین از شین گائکجو
303
00:23:18,350 --> 00:23:21,740
سرتاجر,تبریک میگم
304
00:23:26,670 --> 00:23:27,890
متشکرم
305
00:23:29,140 --> 00:23:35,720
ممنوم که اداره بهترین خیار دریایی رو به عهده من گذاشتید
306
00:23:36,990 --> 00:23:38,680
متشکرم
307
00:23:42,310 --> 00:23:43,310
ممنون
308
00:23:51,250 --> 00:23:52,250
خیل خوب
309
00:23:55,470 --> 00:23:57,000
وقتی که خورشید بالا بیاد
310
00:23:57,310 --> 00:24:02,970
من بهترین استاد صنعتگر در گائه سونگ رو
برای تغییر لوح سردر میارم
311
00:24:05,730 --> 00:24:10,000
چه طور رقم دقیقی که
کیم هاک جون مد نظرش بود رو فهمیدین؟
312
00:24:11,600 --> 00:24:17,620
اگه من واقعا رقمشو میدونستم
پیشگو میشدم نه تاجر
313
00:24:18,280 --> 00:24:20,340
...چیزی که من میدونستم این بود که
314
00:24:20,880 --> 00:24:23,550
که کی دنبال چیه
315
00:24:24,250 --> 00:24:28,840
و تسلیم شدن در برابر منفعت بیشتر
316
00:24:30,400 --> 00:24:31,460
در مورد این مقدار؟
317
00:24:33,820 --> 00:24:38,010
تسلیم شدن در برابر منفعت بیشتر؟
318
00:24:38,930 --> 00:24:43,550
پس,واقعا کسی که چوون گائکجو رو نابود کرد کیم هاک جون بوده؟
319
00:24:45,410 --> 00:24:48,740
تو واقعا میخوای بدونی؟
320
00:24:49,260 --> 00:24:51,730
...اوه. من فقط کنجکاوم
321
00:24:52,330 --> 00:24:59,130
خیلی از مردم فکر میکنن چیزی که باعث نابودی
زندگی انسان ها میشه قمار,الکل و زن ها هستند
322
00:25:00,160 --> 00:25:02,920
نه اینا نیست.نه
323
00:25:05,220 --> 00:25:07,890
دیدن چیزایی که نباید دید
324
00:25:08,100 --> 00:25:09,970
شنیدن چیزایی که نباید شنید
325
00:25:11,470 --> 00:25:14,490
گفتن حرفایی که نباید گفت
326
00:25:15,130 --> 00:25:19,010
چیزایی هستن که زندگی انسان رو واقعا نابود میکنن
(مترجم:یادم باشه این جمله هاشو قاب بگیرم بزنم دیوار)
327
00:25:40,630 --> 00:25:42,630
دیدن چیزایی که نباید دید
328
00:25:43,240 --> 00:25:45,370
شنیدن چیزایی که نباید شنید
329
00:25:46,500 --> 00:25:52,170
و گفتن حرفایی که نباید گفت
واقعا باعث نابودی میشن؟
330
00:26:02,160 --> 00:26:03,160
اون عوضی
331
00:26:05,570 --> 00:26:07,860
!هی,هی,هی,تو
332
00:26:09,710 --> 00:26:12,640
چرا داری نصفه شب دیوار رو نوازش میکنی؟
333
00:26:12,690 --> 00:26:15,420
میخوام مطمئن بشم در قفله
334
00:26:19,120 --> 00:26:23,650
وقتی که خورشید بالا اود
بهترین استاد صنعتگر گائه سونگ رو پیدا کن
335
00:26:24,850 --> 00:26:28,080
من تو رو به اینجا اوردم
به خاطر این که اهل گائه سونگ هستی
336
00:26:28,310 --> 00:26:30,710
این کار سختی برات نیست,درسته؟
337
00:26:32,170 --> 00:26:33,170
بله قربان
338
00:26:33,630 --> 00:26:34,630
پست عوضی
339
00:26:52,890 --> 00:26:53,890
پدر
340
00:26:56,770 --> 00:26:57,910
چوون گائکجو
341
00:27:00,670 --> 00:27:02,340
واقعا تیکه تیکه شد
342
00:27:07,070 --> 00:27:09,910
از حالا به بعد اینجا
343
00:27:11,190 --> 00:27:13,690
املاک شین گائکجو حساب میشه
344
00:27:17,350 --> 00:27:18,350
...من همچنین
345
00:27:20,420 --> 00:27:23,190
چوون گائکجو رو از قلبم پاک میکنم
346
00:27:27,000 --> 00:27:29,240
سووری رو هم همینطور
347
00:27:30,120 --> 00:27:32,000
و بونگسام
348
00:27:35,080 --> 00:27:36,080
همه چیز
349
00:27:55,400 --> 00:27:56,400
بونگ گئوم
350
00:27:56,490 --> 00:27:57,490
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
351
00:27:57,590 --> 00:27:58,590
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
352
00:27:59,060 --> 00:28:00,780
هه؟تو اینجایی
353
00:28:04,650 --> 00:28:05,930
ووه,هی
354
00:28:06,190 --> 00:28:09,530
به نظر زنده میای که اینطور این اطراف میچرخی
355
00:28:11,630 --> 00:28:12,970
خواهرم چی شد؟
356
00:28:13,120 --> 00:28:15,450
چرا سووری و سوگائه نیومدن؟
357
00:28:15,780 --> 00:28:16,780
!وای باسنم!خواهر؟
358
00:28:17,710 --> 00:28:21,180
تو دیگه خونه ای نداری اونجا از هم پاشیده
359
00:28:21,380 --> 00:28:23,310
حال میخوای چی کار کنی؟
360
00:28:25,760 --> 00:28:27,690
با بچه اینطور صحبت نکن
361
00:28:28,510 --> 00:28:30,150
جدی میگم
362
00:28:30,690 --> 00:28:35,380
چوون گائکجو به حراج رفته و کسی نیست
بچه رو برداره
363
00:28:35,880 --> 00:28:39,050
امکان نداره.سورری اونجاست
364
00:28:39,920 --> 00:28:42,120
دارم بهت میگم اونجا نیست
365
00:28:42,990 --> 00:28:45,990
به نظر میاد که انداختنش بیرون از اونجا
366
00:28:46,110 --> 00:28:48,050
هی.تو در این مورد مطمئنی؟
367
00:28:48,310 --> 00:28:50,650
بچه رو اذیت نکن
368
00:28:51,990 --> 00:28:55,140
من جدی هستم!چرا باید اذیتش کنم؟
369
00:28:55,220 --> 00:28:56,490
....منم خستم
370
00:28:58,110 --> 00:29:02,330
به هر حال,داداش,ما باید بریم سونگپا.حالا چی کار کنیم؟
371
00:29:04,790 --> 00:29:07,750
اوه,خب.بیاین بریم
372
00:29:11,350 --> 00:29:15,000
وایستین,وایستین لطفا
373
00:29:20,850 --> 00:29:22,250
منم با خودتون ببرین
374
00:29:22,650 --> 00:29:27,050
منم پا به پاتون میام و بار حمل میکنم
اذیتتون نمیکنم
375
00:29:27,390 --> 00:29:29,060
من میخوام خواهرم رو پیدا کنم
376
00:29:29,940 --> 00:29:33,210
چرا میخوای خودتو به خاطر خواهری که
تو رو رها کرده به زحمت بندازی؟
377
00:29:33,390 --> 00:29:34,390
تا ازش بپرسم
378
00:29:35,300 --> 00:29:38,220
ازش بپرسم چرا من رو ول کرد رفت
379
00:29:42,450 --> 00:29:44,780
مزخرف نگو برگرد برو
380
00:29:46,860 --> 00:29:48,500
فکر میکنی دنیا جای راحتیه؟
381
00:29:49,260 --> 00:29:52,120
جایی نیست که یک بچه بتونه به تنهایی زندگی کنه
382
00:29:52,620 --> 00:29:57,030
اگه میخوای یاد بگیری چه طور سوزن بزنی , باید برگردی
383
00:29:57,850 --> 00:29:59,710
من اونجا کار نمیکنم
384
00:30:00,220 --> 00:30:02,420
من اهمیتی نمیدم چی کار میکنی به خودت مربوطه
385
00:30:03,100 --> 00:30:04,100
برگرد
386
00:30:05,200 --> 00:30:07,390
کتک میخوای؟
387
00:30:07,860 --> 00:30:09,240
هی,هی,هی
388
00:30:09,560 --> 00:30:12,890
من مطمئن نیستم دکتر ادم خوبیه یا نه
389
00:30:13,980 --> 00:30:16,770
اون از ما پول گرفته پس تو رو به حال خودت نمیذاره
390
00:30:16,960 --> 00:30:18,030
زدباش برگرد
391
00:30:23,230 --> 00:30:24,230
بریم
392
00:30:31,700 --> 00:30:34,160
!امیدوارم پاهاتون تو راه بشکنه
393
00:30:35,140 --> 00:30:36,140
عوضی
394
00:30:41,850 --> 00:30:44,560
شاید باید میذاشتیم باهامون به گائه سونگ بیاد؟
395
00:30:44,690 --> 00:30:47,650
اومدنش به گائه سونگ فقط
باعث میشه یاد خواهر و پدرش بیافته
396
00:30:47,820 --> 00:30:49,700
بهتره که تاجر نشه
397
00:30:49,720 --> 00:30:52,040
اون با انجام دادن کارای دیگه
گذشته رو فراموش میکنه
398
00:30:52,240 --> 00:30:53,240
البته
399
00:30:53,370 --> 00:30:57,240
صد نیانگ دیگه رو 200 نیانگی که از
تاجر چوون گرفته بودیم گذاشتی روش دادی به دکتر
400
00:30:57,490 --> 00:30:59,220
نباید خیلی بهش سخت بگذره
401
00:30:59,780 --> 00:31:02,780
ولی!اخه چرا نقدر زیاد بهش پول دادی؟
402
00:32:03,980 --> 00:32:04,980
چون هیانگ
403
00:32:05,280 --> 00:32:06,280
چون هیانگ
404
00:32:06,590 --> 00:32:07,590
بلند شو
405
00:32:08,190 --> 00:32:09,190
چون هیانگ
406
00:32:12,710 --> 00:32:13,710
چی
407
00:32:13,880 --> 00:32:14,880
چی
408
00:32:19,320 --> 00:32:20,320
بمیر
409
00:32:20,930 --> 00:32:22,000
من میکشمت
410
00:32:36,950 --> 00:32:38,350
بوهیون,احمق
411
00:32:38,960 --> 00:32:44,600
فرزند یک اشرافی بودن تو رو بی پروا کرده؟
412
00:32:46,060 --> 00:32:47,390
تو یک سگ بی ارزشی
413
00:32:47,980 --> 00:32:51,840
نه,تو حتی بدتری
414
00:32:52,240 --> 00:32:53,310
بمیر,احمق کثافت
415
00:33:02,550 --> 00:33:04,150
شین سوک جو,عوضی
416
00:33:04,270 --> 00:33:05,270
تو احمق لعنتی
417
00:33:07,560 --> 00:33:11,960
من تلاش زیادی کردم برای گرفتن گائکجو
چه طور جرات میکنی به همین راحتی ازم بگیریش
418
00:33:12,250 --> 00:33:14,720
تو,فرزند یک صیغه ای هستی
419
00:33:15,340 --> 00:33:19,670
من نیمخواستم این طور باشم,پس
تصمیم گرفتم تاجر بشم
420
00:33:19,980 --> 00:33:24,990
تو بازم سر راهم قرار گرفتی؟بمیر
421
00:33:32,130 --> 00:33:33,130
!قربان
422
00:33:36,250 --> 00:33:40,150
قربان,شما نمیتونین هرگز به
شین سوک جو اسیب بزنید
423
00:33:42,860 --> 00:33:46,790
تو موش کوچولو.الان چی گفتی؟
424
00:33:47,860 --> 00:33:52,990
من گفتم که نمیتونید به سرتاجر صدمه بزنید
425
00:33:53,760 --> 00:33:54,760
تو موش
426
00:34:00,420 --> 00:34:02,200
جرات داری یک بار دیگه دهنت رو بار کن
427
00:34:03,750 --> 00:34:05,230
پدرم بهم گفته
428
00:34:06,030 --> 00:34:08,370
که این دنیا برای مردم سخته
429
00:34:08,710 --> 00:34:14,590
من نمیتونم به چیزی برسم اگه
مثل ادمای احمق نوشیدنی بخورم و با هر چیزی بازی کنم
430
00:34:15,780 --> 00:34:16,780
تو یه موشی
431
00:34:17,420 --> 00:34:21,820
من دهنتو گل میگیریم
432
00:34:51,440 --> 00:34:53,970
تو.دیروز به من چی گفتی؟
433
00:34:55,400 --> 00:34:58,000
اگه بیدارین,یفرمایین اینو بگیرین
434
00:34:59,010 --> 00:35:00,210
موش متکبر
435
00:35:01,480 --> 00:35:06,850
پدرم بهم گفته کسی به تنهایی نمیدرخشه
436
00:35:07,920 --> 00:35:11,050
باید کسی باشه که نقاط ضعف رو پر کنه
437
00:35:11,150 --> 00:35:14,020
و کسی که از ضعف ها حمایت بکنه
438
00:35:14,160 --> 00:35:16,660
بعدش هست که میتونه بدرخشه
439
00:35:20,230 --> 00:35:21,890
پدرت چی کار کرد؟
440
00:35:24,310 --> 00:35:27,950
اون دخترشو به این جا فروخت و
این حرف ها رو زد بهش؟
441
00:35:28,500 --> 00:35:29,500
اون از این دنیا رفته
442
00:35:31,130 --> 00:35:33,130
چه کاره بود؟
443
00:35:34,460 --> 00:35:35,460
تاجر؟
444
00:35:37,900 --> 00:35:40,610
یک نصف اشرافی
445
00:35:45,630 --> 00:35:49,250
پس.تو میتونی کاری بکنی بدرخشم؟
446
00:35:50,210 --> 00:35:55,210
نقاط ضعفم رو پر کنی و
در مواقع ضعیف بودنم حمایتم کنی
447
00:35:56,160 --> 00:36:03,010
شما خودتون قضاوت میکنید که من میتونم یا نه
448
00:36:29,820 --> 00:36:32,260
هی!تو کی هستی؟
449
00:36:32,510 --> 00:36:33,510
بهش یک اتاق بده
450
00:36:34,810 --> 00:36:35,810
چی؟
451
00:36:36,650 --> 00:36:40,050
میخواین این دختر رو صیغه خودتون بکیند؟
452
00:36:42,400 --> 00:36:45,920
من نمیدونم که تو یک ستاره هستی یا یک اشغال
453
00:36:46,470 --> 00:36:47,930
من 5 سال بهت فرصت میدم
454
00:36:49,890 --> 00:36:51,810
نا امیدتون نمیکنم
455
00:37:35,340 --> 00:37:37,340
اونها فکر میکنن من برده اونا هستم؟
456
00:37:37,370 --> 00:37:40,000
اونها حتی برای قبول کردن من پول گرفتن
457
00:37:40,880 --> 00:37:42,880
ولی من همیشه کنار گذاشته شدم
458
00:37:44,910 --> 00:37:47,230
من از اینجا میرم تا خواهرمو پیدا کنم
459
00:37:47,320 --> 00:37:49,430
خوب بخور وخوب زندگی کن
460
00:38:24,880 --> 00:38:27,050
--اژانس دونگمون--
461
00:38:27,080 --> 00:38:29,250
اینجا اژانس دونگ مون هستش ,درسته؟
462
00:38:29,790 --> 00:38:31,370
اره,درست گفتی
463
00:38:31,850 --> 00:38:35,860
"اون کلمات میگه"اژانس دونگ مون
464
00:38:36,400 --> 00:38:39,530
اگه من اینجا بمونم یاد میگیرم که دستفروش بشم ,اره؟
465
00:38:39,630 --> 00:38:41,560
اره,دوباره درست گفتی
466
00:38:49,620 --> 00:38:50,620
بعدی
467
00:38:55,050 --> 00:38:56,120
چند سالته؟
468
00:38:57,250 --> 00:38:58,540
سنم سر مرز هست
469
00:38:58,800 --> 00:39:02,520
اگه شمارشم درست باشه حدود 20 سال
470
00:39:03,500 --> 00:39:06,960
تو حداقل هم سن منی...20 ,هه
471
00:39:08,480 --> 00:39:11,750
اصلا میدونی دونگ مون چیه؟
472
00:39:12,500 --> 00:39:14,440
دونگ مون.یعنی مرد مجرد
473
00:39:14,750 --> 00:39:19,130
این گره سرم به خاطر ازدواج نیست
474
00:39:19,950 --> 00:39:24,110
مگه دونگ مون جایی برای تبدیل شدن
پسرا به تاجر نیست؟
475
00:39:24,320 --> 00:39:27,720
من میخوام یاد بگیرم که چه طور از چرتکه استفاده کنم
اعداد رو حساب کنم و یک کار کاسبی رو بچرخونم
476
00:39:27,880 --> 00:39:32,360
من هزار مایل اومدم تا تاجر بشم
477
00:39:33,020 --> 00:39:34,660
من میفهمم ,ولی
478
00:39:35,430 --> 00:39:38,110
چه طور میخوای با اون پای لنگت تاجر بشی؟
479
00:39:38,480 --> 00:39:41,030
این که مهم نیست
480
00:39:41,670 --> 00:39:43,470
وقتی که میخوای جنس بفروشی
481
00:39:43,490 --> 00:39:44,760
احتیاجی به این نیست
482
00:39:44,990 --> 00:39:45,990
این
483
00:39:46,060 --> 00:39:49,010
از زبونت باید استفاده کنی
484
00:39:49,390 --> 00:39:50,920
بیا.بیا دوتا
485
00:39:51,680 --> 00:39:52,680
...و یکی دیگه
486
00:39:53,370 --> 00:39:54,370
اه؟
487
00:39:57,410 --> 00:39:58,440
اسم؟
488
00:39:58,520 --> 00:39:59,820
چوون بونگ سام
489
00:40:00,840 --> 00:40:03,510
تو به نظر 8 یا 9سال میای خیلی کوچیکی
490
00:40:03,920 --> 00:40:07,310
تو نمیتونی جنس ها رو حمل کنی
و هیچ تاجری ازت استفاده نمیکنه
491
00:40:07,600 --> 00:40:10,760
من قبلا جنسا رو تا چاکمون یک بار حمل کردم
492
00:40:10,970 --> 00:40:12,040
چاکمون؟
493
00:40:13,050 --> 00:40:14,190
وو!چاکمون؟
494
00:40:14,660 --> 00:40:16,660
کجاست؟
495
00:40:17,290 --> 00:40:18,290
برو خونه
496
00:40:19,010 --> 00:40:20,540
دو سال دیگه برگرد
497
00:40:20,580 --> 00:40:22,610
منم بردار,بردار خواهش میکنم
498
00:40:22,870 --> 00:40:26,710
من باید کارت شناسایی تاجرا رو داشته باشم
تا خواهرم رو پیدا منم
499
00:40:26,920 --> 00:40:27,980
موش کوچولو
500
00:40:28,310 --> 00:40:33,700
...رئیس سه سال از سن منو بده به این,رئیس
501
00:40:34,120 --> 00:40:37,400
بیا.این...ها؟
502
00:40:39,470 --> 00:40:40,470
برو
503
00:41:08,700 --> 00:41:11,790
اوه,بچه ها برگردین سر کار
504
00:41:22,620 --> 00:41:26,110
--ده سال بعد--
505
00:41:31,820 --> 00:41:33,360
از کیونگ گیدو
506
00:41:33,540 --> 00:41:34,540
چوون بونگسام
507
00:41:36,540 --> 00:41:37,540
چوون بونگسام
508
00:41:38,110 --> 00:41:40,300
بله!من اینجام
509
00:41:40,460 --> 00:41:42,840
اوه,اون موش
510
00:41:43,080 --> 00:41:44,080
موش
511
00:41:45,190 --> 00:41:46,190
بیا
512
00:41:58,150 --> 00:41:59,150
!چوون
513
00:41:59,740 --> 00:42:00,740
!بونگ
514
00:42:01,400 --> 00:42:02,400
!سام
515
00:42:44,710 --> 00:42:46,690
خوش امدید فروشندگان گاو
(مترجم:کارشون فروش گاوه,فوش نیست)
516
00:42:48,860 --> 00:42:50,060
زمان زیادی گذشته
517
00:42:50,090 --> 00:42:51,090
بله
518
00:42:53,660 --> 00:42:56,440
هی,اقا میشه بیاین اینجا
519
00:42:57,130 --> 00:42:58,130
من؟
520
00:42:58,620 --> 00:43:00,290
اره,تو ,بیا اینجا
521
00:43:01,690 --> 00:43:03,560
بله.تو راهه , تو راهه
522
00:43:05,180 --> 00:43:09,270
اوه,قربان شما وسط این بچه ها هستین
523
00:43:09,380 --> 00:43:10,380
ادای احترام
524
00:43:14,300 --> 00:43:15,430
متاسفم,ولی
525
00:43:15,600 --> 00:43:18,640
من... یک دانش اموزم
526
00:43:24,880 --> 00:43:25,880
اوه
527
00:43:26,240 --> 00:43:27,440
ریشت رو دوست دارم
528
00:43:27,800 --> 00:43:28,800
خوشم میاد ازش
529
00:43:28,920 --> 00:43:30,120
از ریشت خوشم میاد
530
00:43:35,020 --> 00:43:39,840
من چو سونگ جو دلال احشام از سونگپا هستم
531
00:43:42,950 --> 00:43:47,450
منم سونگ مانچی یک سرپرست تاجر هستم
532
00:43:51,570 --> 00:43:55,360
منم یک بدبخت هستم
533
00:43:55,840 --> 00:43:57,840
بدبختم,بدبخت
534
00:43:58,940 --> 00:43:59,940
چی؟
535
00:44:00,770 --> 00:44:03,090
تو موش کثیف
536
00:44:08,540 --> 00:44:10,210
بذارین یک چیزی ازتون بپرسم
537
00:44:11,550 --> 00:44:14,910
چه چیزی در تجارت از همه چیز مهم تره؟
538
00:44:18,050 --> 00:44:20,030
اجازه هست من جواب بدم؟
539
00:44:20,270 --> 00:44:21,270
بفرما
540
00:44:22,460 --> 00:44:25,120
چه در قمار و چه در فروش اجناس
541
00:44:25,150 --> 00:44:29,020
برای به دست اوردن پول باید شانس داشت
542
00:44:29,120 --> 00:44:31,320
شانس و مهارت
543
00:44:31,500 --> 00:44:35,110
شانس7 هست و مهارت3
544
00:44:36,310 --> 00:44:38,110
اگه میخواید تجارت کنید
545
00:44:39,040 --> 00:44:43,400
باید در اقبالتون شانس داشته باشید
546
00:44:43,480 --> 00:44:44,480
شانس
547
00:44:44,770 --> 00:44:48,050
!واو
548
00:44:50,340 --> 00:44:52,080
درسته,درسته,درسته
549
00:44:52,390 --> 00:44:53,820
شانس خوبه
550
00:44:53,900 --> 00:44:55,370
شما به شانس هم نیاز دارین
551
00:44:56,020 --> 00:45:00,860
هرچند,چیزی که کار رو جلو میبره توانایی کسب وکاره
552
00:45:01,630 --> 00:45:05,870
یک تاجر توانا میبینه کجا پول وجود داره,این 7 هستش
553
00:45:05,900 --> 00:45:06,900
شانس3
554
00:45:10,920 --> 00:45:11,920
هی,هی
555
00:45:12,210 --> 00:45:14,410
به اون وراج نگاه کنین
556
00:45:14,930 --> 00:45:16,000
اون پیشرفت کرده
557
00:45:16,140 --> 00:45:18,550
در وراجی پیشرفت کرده
558
00:45:20,240 --> 00:45:21,240
عوضی
(مترجم:ببخشید که فوش ها تکراریه تو کره انگار کمبود فوش هست)
559
00:45:21,970 --> 00:45:24,470
هی,هی,بیا اینجا.اسمت چیه؟
560
00:45:25,120 --> 00:45:26,580
تو چی گفتی؟
561
00:45:27,710 --> 00:45:31,000
هیچی...من هیچی نگفتم
562
00:45:31,240 --> 00:45:32,240
اره,هیچی
563
00:45:32,940 --> 00:45:34,580
چه موش بی ادبی
564
00:45:35,370 --> 00:45:36,370
مانچی
565
00:45:38,890 --> 00:45:40,420
بذارین یک امتحان ازتون بگیرم
566
00:45:42,380 --> 00:45:45,790
دانش اموزای اژانس دونگ مون که
میخوان تاجر سونگپا بشن
567
00:45:46,160 --> 00:45:48,020
اول 20 نیانگ دریافت میکنن
568
00:45:48,280 --> 00:45:54,150
و کسی که تا غروب خورشید
با بیشترین سود برگرده استخدام میشه
569
00:45:55,040 --> 00:45:56,040
بیست نیانگ؟
570
00:45:56,370 --> 00:45:57,370
واو,20 نیانگ
571
00:45:57,500 --> 00:45:59,100
پول زیادیه
572
00:46:01,250 --> 00:46:02,250
خیل خوب
573
00:46:02,780 --> 00:46:04,850
کسانی که میخوان شرکت کنن
574
00:46:05,430 --> 00:46:06,500
دستشون رو بلند کنن
575
00:46:06,750 --> 00:46:07,750
!من
576
00:46:07,970 --> 00:46:08,970
!من
577
00:46:09,270 --> 00:46:10,270
Me!
578
00:46:11,470 --> 00:46:12,540
!هی,هی,هی
579
00:46:12,780 --> 00:46:13,780
تو
580
00:46:14,610 --> 00:46:16,510
من میخوام اسمتو بدونم
581
00:46:16,900 --> 00:46:17,900
من؟
582
00:46:18,010 --> 00:46:19,940
مرد میان سال نه.تو
583
00:46:20,320 --> 00:46:21,450
تو نه,تو نه
584
00:46:22,340 --> 00:46:24,200
اره,تو.اسمت چیه؟
585
00:46:24,790 --> 00:46:25,790
بونگسام
586
00:46:26,350 --> 00:46:27,350
بونسگام هستم
587
00:46:28,710 --> 00:46:29,710
بونگسام
588
00:46:30,540 --> 00:46:31,540
اوه اره؟
589
00:46:32,490 --> 00:46:34,690
چه طور جرات میکنی بی ادبانه جوابمو بدی؟
590
00:46:34,810 --> 00:46:35,810
مانچی
591
00:46:38,840 --> 00:46:39,840
باشه,حالا
592
00:46:39,980 --> 00:46:41,980
کسانی که دستشون رو بلند کردن
593
00:46:42,170 --> 00:46:43,850
به خط شن
594
00:46:44,750 --> 00:46:45,750
باشه.باشه
595
00:46:45,920 --> 00:46:48,520
مثل یک تیم کار کنین.موش های جوان
596
00:46:48,870 --> 00:46:51,300
بونگسام رو مرکز خط بگیرین
597
00:46:51,490 --> 00:46:53,230
باشه,پشت من
598
00:46:54,440 --> 00:46:56,490
وایستا بینم.تو که چلاقی
599
00:46:57,180 --> 00:47:01,820
سرتاجر تو باید این فکرای قدیمی رو کنار بذازی
600
00:47:02,050 --> 00:47:03,720
تو با این کار میکنی
601
00:47:04,870 --> 00:47:08,210
دهان, نه هرگز با این
602
00:47:10,230 --> 00:47:11,230
فهمیدی
603
00:47:15,510 --> 00:47:16,510
پول رو بده بهشون
604
00:47:19,490 --> 00:47:21,440
تو,میانسال
605
00:47:21,690 --> 00:47:24,180
اسم من چو دول ای هستش
606
00:47:24,630 --> 00:47:29,290
من از معدود کسایی هستم که این جا اسم فامیلی دارم
607
00:47:29,630 --> 00:47:31,500
من ادم با ارزشی هستم
608
00:47:34,860 --> 00:47:36,690
خیل خوب,چو دول ای
609
00:47:37,280 --> 00:47:38,550
تو
610
00:47:38,640 --> 00:47:42,630
اگه از این پول در رستوران استفاده کنی
611
00:47:44,220 --> 00:47:45,220
میکشمت
612
00:47:45,360 --> 00:47:47,230
من هرگز این کارو نمیکنم
613
00:48:03,450 --> 00:48:06,650
باشه حالا.چقدر سود میخوای؟
614
00:48:09,360 --> 00:48:10,630
سی نیانگ چه طوره؟
615
00:48:10,840 --> 00:48:11,840
سی نیانگ؟
616
00:48:12,450 --> 00:48:15,450
پس ,تو میخوای دقیقا 30 نیانگ باشه یا
617
00:48:15,840 --> 00:48:18,160
سی نیانگ بیشتر کنمش؟
618
00:48:19,450 --> 00:48:21,390
اگه تو بتونی دقیقا 30 نیانگ بیاری
619
00:48:22,280 --> 00:48:27,200
اون وقت من به سرپرست میگم بهت تعظیم کنه
620
00:48:29,090 --> 00:48:33,020
داداش. این شوخی های مضحک رو
با این جوان های بی تجربه نکن
621
00:48:33,620 --> 00:48:34,620
قول دادی ها؟
622
00:48:34,800 --> 00:48:35,800
قول میدم
623
00:48:36,940 --> 00:48:37,940
خوبه
624
00:48:38,470 --> 00:48:40,400
مقدار اصلی 20 نیانگه
625
00:48:40,630 --> 00:48:41,630
سود هم 30 نیانگ
626
00:48:42,040 --> 00:48:44,370
من دقیقا 50 نیانگ برمیگردونم
627
00:48:44,420 --> 00:48:45,420
...بذار ببینم
628
00:48:46,960 --> 00:48:48,890
تو باید یه متکا این جا پهن کنی به خاطر این که
629
00:48:49,120 --> 00:48:54,030
میخوام جام راحت باشه وقتی که
تعظیمتون رو میپذریم
630
00:48:57,070 --> 00:48:58,070
بریم
631
00:49:03,970 --> 00:49:05,370
اون موش بی ادب
632
00:49:05,860 --> 00:49:07,230
من باید باهاش چی کار کنم؟
633
00:49:07,250 --> 00:49:08,250
مانچی
634
00:49:08,510 --> 00:49:09,840
کجا میری؟
635
00:49:09,870 --> 00:49:14,550
داداش.اون میانسال با موش جوان 40 نیانگ گرفتن
636
00:49:14,950 --> 00:49:18,490
باید مراقبشون باشم فرارنکنن
637
00:49:23,360 --> 00:49:25,290
بریم,بریم,بریم
638
00:49:25,450 --> 00:49:27,380
دیگه نیرویی ندارم که از دستام استفاده کنم
639
00:49:28,500 --> 00:49:29,960
بفرما نجیب زاده
640
00:49:30,010 --> 00:49:31,060
از سر راه برین کنار
641
00:49:31,290 --> 00:49:33,230
اشراف زاده داره از شهر دیدن میکنه
642
00:49:37,070 --> 00:49:39,100
اوه مرد...گرمه,گرم
643
00:49:43,420 --> 00:49:45,360
این لباس ها دیگه چیه؟
644
00:49:45,790 --> 00:49:48,170
لعنتی.کنجکاوم بدونم
645
00:49:50,530 --> 00:49:51,530
اوه,قربان
646
00:49:51,880 --> 00:49:52,880
این خوبه
647
00:49:54,020 --> 00:49:55,020
قربان
648
00:49:55,410 --> 00:49:56,950
ما باید بریم
649
00:49:57,280 --> 00:49:58,710
!هی,هی
650
00:49:59,350 --> 00:50:00,680
نمیتونی اروم باشی؟
651
00:50:01,730 --> 00:50:04,790
من دارم الان به یک ققنوس نگاه میکنم
652
00:50:07,320 --> 00:50:09,710
اونها ققنوس نیستن.خروس هستن
653
00:50:10,100 --> 00:50:11,830
اونا برای خروس بودن خیلی زیبان.نمیتونی ببینی ها؟
654
00:50:14,910 --> 00:50:16,350
تو یه کله خری
655
00:50:18,070 --> 00:50:19,070
کله خر
656
00:50:20,190 --> 00:50:22,290
نمیتونی ببینی؟
657
00:50:23,490 --> 00:50:27,210
اونا از خروس ها زیباترن . نمیتونی ببینی؟
658
00:50:28,510 --> 00:50:30,220
فرقشون رو نمیدونی,ها
659
00:50:31,110 --> 00:50:35,050
ادمای طبقه پایینی مثل تو
نمیتونن ققنوس رو تشخیص بدن
660
00:50:39,930 --> 00:50:42,460
خوب بهم گوش کن,احمق نادون
661
00:50:42,870 --> 00:50:47,680
ققنوس های کمیاب با مراقبت بزرگ میشن
662
00:50:48,020 --> 00:50:52,830
اونها نزدیک یک چاله بادی نگهداری میشن
663
00:50:53,900 --> 00:50:54,900
واو,قربان
664
00:50:55,140 --> 00:50:58,010
شما خیلی با دانش هستین
665
00:50:59,000 --> 00:51:02,040
صاحب همه چیز رو میدونه
666
00:51:03,660 --> 00:51:07,570
بیا ازش بپرسیم که تو راست میگی یا من
667
00:51:08,660 --> 00:51:11,060
از سر راه برو کنار احمق نادون
668
00:51:11,620 --> 00:51:12,620
هی ,مرغ فروش
669
00:51:13,160 --> 00:51:16,020
اون یکی .اون ققنوسه؟
670
00:51:17,310 --> 00:51:19,570
چی کار میکنی اگه باشه؟
671
00:51:24,190 --> 00:51:28,510
برای تولد 60 سالگی پدرم
672
00:51:29,790 --> 00:51:34,400
شاید تو بخوای نگه شون داری
ولی اون یکی رو بهم بفروش
673
00:51:34,760 --> 00:51:35,760
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
674
00:51:36,090 --> 00:51:41,800
من هرگز پدرمو قبلاخوشحال نکردم
675
00:51:42,330 --> 00:51:46,570
من همیشه بیرون شهر بودم
676
00:51:46,780 --> 00:51:50,920
تنها کاری که میکردم خواندن بود
677
00:51:52,140 --> 00:51:55,280
لطفا کمکم کن وظیفم رو
به عنوان یک فرزند انجام بدم
678
00:51:57,320 --> 00:51:58,320
باشه
679
00:51:59,690 --> 00:52:03,270
چه طور من میتونم رد کنم این پیشنهاد رو
اگه میخوای برای انجام وظایف فرزندی انجام بدی
680
00:52:04,220 --> 00:52:07,690
من باید این رو به تو بفروشم صرف نظر از جایگاهت
681
00:52:08,740 --> 00:52:10,740
....متشکرم,متشکرم
682
00:52:10,820 --> 00:52:12,420
خدا خیرت بده
683
00:52:17,390 --> 00:52:19,390
چی...یک ققنوس؟
684
00:52:20,740 --> 00:52:21,810
چه چرندی
685
00:52:25,870 --> 00:52:26,870
اعلاحضرت
686
00:52:27,040 --> 00:52:29,840
چرا این طور با ققنوس رفتار کردین؟
687
00:52:30,400 --> 00:52:31,830
عوضی
688
00:52:32,350 --> 00:52:34,810
چه طور جرات میکنی من رو مسخره کنی
689
00:52:35,300 --> 00:52:38,030
تو یک خروس اوردی ولی
690
00:52:38,820 --> 00:52:42,160
میگی که یک ققنوس کم یابه؟
!عوضی
691
00:52:43,370 --> 00:52:45,370
زود ببندینش
692
00:52:45,750 --> 00:52:50,130
به خاطر نقص قانون من تو رو مجازات میکنم
693
00:52:51,760 --> 00:52:52,760
اعلاحضرت
694
00:52:52,880 --> 00:52:54,640
اعلاحضرت,لطفا این کارو نکنید
695
00:52:55,200 --> 00:52:58,770
سرورم تقصیری ندارن
696
00:52:59,890 --> 00:53:02,750
وقتی بچه بود بالای کوه داشت بازی میکرد که
697
00:53:03,070 --> 00:53:09,270
به سرش ضربه سختی وارد شد
که باعث کند ذهنیش شد
698
00:53:09,480 --> 00:53:14,740
اون واقعا باور کرده بود که این یک ققنوسه
و میخواست برای تولدتون هدیه کنه
699
00:53:15,430 --> 00:53:23,110
من بهش التماس کردم که این کارو نکنه ولی
اون اصرار داشت که اینو براتون بخره و بیاره
700
00:53:23,970 --> 00:53:27,300
لطفا ما رو ببخشید
701
00:53:29,420 --> 00:53:31,190
...خب,این ققنوس
702
00:53:31,360 --> 00:53:35,390
منظورم مرغه.چه قدر براش پول دادی؟
703
00:53:37,060 --> 00:53:38,860
اون 100 نیانگ خریدش
704
00:53:40,290 --> 00:53:42,840
چی؟100نیانگ؟
705
00:53:43,730 --> 00:53:44,730
gmail:armandonovak72@gmail.com
706
00:53:46,240 --> 00:53:47,240
gmail:armandonovak72@gmail.com
707
00:53:53,430 --> 00:53:55,430
منظورت چیه 100 نیانگ؟
708
00:53:55,540 --> 00:53:58,610
به جان خودم فقط20 نیانگ ازشون گرفتم
709
00:53:59,180 --> 00:54:01,320
...منظورت چیه 100 نیانگ
710
00:54:01,880 --> 00:54:02,880
عوضی
711
00:54:03,340 --> 00:54:04,340
دروغ نگو
712
00:54:05,810 --> 00:54:08,410
تو به اونه نگفتی که اون یک ققنوسه؟
713
00:54:08,550 --> 00:54:10,610
...منظورم اینه,اره
714
00:54:11,280 --> 00:54:15,160
پس,قیمت یک خروس چنده؟
715
00:54:17,840 --> 00:54:18,840
عوضی
716
00:54:19,360 --> 00:54:20,360
جوابم رو بده
717
00:54:21,720 --> 00:54:25,120
گرونه به خاطر اینکه خروس های قوی ای هستن
718
00:54:25,270 --> 00:54:26,270
سه نیانگ هستش
719
00:54:27,570 --> 00:54:29,780
پست فطرت
720
00:54:30,420 --> 00:54:33,160
تو خروس3 نیانگی رو 100 نیانگ فروختی؟
721
00:54:34,000 --> 00:54:37,130
چه طور جرات میکنی یک
اشراف زاده معصوم رو تیغ بزنی
722
00:54:38,520 --> 00:54:39,520
هی
723
00:54:40,160 --> 00:54:41,760
مجازاتش کنین
724
00:54:42,070 --> 00:54:43,070
بله,رئیس
725
00:54:53,890 --> 00:54:54,960
اون 100 نیانگه
726
00:54:56,520 --> 00:55:00,480
باشه.من بهت 100 نیانگ رو میدم
727
00:55:00,890 --> 00:55:04,700
لطفا من رو ببخشید
728
00:55:10,730 --> 00:55:11,930
!بیا جلو
729
00:55:14,060 --> 00:55:15,060
دلال چو
730
00:55:15,870 --> 00:55:20,510
حالا,سرپرست تو باید به من تعظیم کنی
731
00:55:21,050 --> 00:55:24,240
این 20 نیانگ اصلی
732
00:55:24,640 --> 00:55:25,970
و این هم 30 نیانگ سود
733
00:55:26,730 --> 00:55:28,650
!با هم 50 نیانگ میشن
734
00:55:28,730 --> 00:55:30,380
!50نیانگ
735
00:55:31,950 --> 00:55:35,780
به فلک ببندینشون
736
00:55:36,250 --> 00:55:37,780
چی؟فلک؟
737
00:55:38,410 --> 00:55:40,280
اژانس دونگمون چیه؟
738
00:55:40,410 --> 00:55:41,820
مکانی برای یاد دادن دزدی؟
739
00:55:41,840 --> 00:55:43,570
یا کلاهبرداری؟
740
00:55:46,180 --> 00:55:48,840
زودباشین به فلک بگیرینشون
741
00:55:49,810 --> 00:55:52,140
زودباشین تنبیه شون کنید
742
00:56:00,770 --> 00:56:06,210
چه قوانینی هست که یک تاجر
مجوز دار باید رعایت کنه؟
743
00:56:07,870 --> 00:56:12,790
دروغ نگو,گناه نکنن,زنا نکن,دزدی نکن
744
00:56:12,910 --> 00:56:13,910
دروغ نگو
745
00:56:14,780 --> 00:56:19,360
وقتی که داری تجارت میکنی به مشتری دروغ نگو
746
00:56:19,970 --> 00:56:21,900
نباید با دروغ گفتن به سود برسی
747
00:56:22,990 --> 00:56:23,990
!گناه نکن
748
00:56:24,820 --> 00:56:32,230
یعنی وقتی که داری تجارت میکنی
کسی رو تهدید نکن یا بهش صدمه نزن
749
00:56:34,610 --> 00:56:36,010
زنا نکن
750
00:56:36,690 --> 00:56:43,110
در داخل تجارتخانه یا خارج از اون در خیابان موقع تجارت
751
00:56:43,360 --> 00:56:44,760
زنا نکن
752
00:56:45,820 --> 00:56:46,820
دزدی نکن
753
00:56:48,170 --> 00:56:51,710
تو نباید دزدی کنی ,حرومی
754
00:56:52,570 --> 00:56:56,420
میدونی کدوم گناه رو مرتکب شدی؟
755
00:56:57,300 --> 00:56:58,430
اره,اره,اره
756
00:57:03,820 --> 00:57:06,020
اوه مرد.من احساس تهوع دارم
757
00:57:06,830 --> 00:57:09,560
عقب,جلو.عقب,جلو؟
758
00:57:10,400 --> 00:57:15,150
چه طور میتونین انقدر خوب باهم کار تیمی بکنین؟ها؟
759
00:57:15,930 --> 00:57:16,930
قربان
760
00:57:17,030 --> 00:57:18,230
بهتون نگفتم؟
761
00:57:18,380 --> 00:57:21,650
این موش جوان دزدی کرده
بکشینش
762
00:57:23,440 --> 00:57:25,420
شما دارین چی کار میکنین؟
763
00:57:25,440 --> 00:57:28,910
بزنید بکشینش
764
00:57:30,270 --> 00:57:31,270
خب پس چرا
765
00:57:32,300 --> 00:57:34,570
با این کار عالی تیمیتون
766
00:57:35,110 --> 00:57:36,570
قاچاق چرم کردین؟
767
00:57:38,490 --> 00:57:39,820
اون دزدی نبود؟
768
00:57:43,900 --> 00:57:44,900
چی؟
769
00:57:46,370 --> 00:57:49,700
میگن 10 سال ادما رو عوض میکنه
770
00:57:50,110 --> 00:57:55,440
شما اقایون صاحب زندگی عالی ای شدین
به عنوان تاجر چرم در سونگپا
771
00:57:56,990 --> 00:58:01,150
نکنه قاچاق چرم رو که در چاکمون
انجام دادین فراموش کردین؟
772
00:58:01,420 --> 00:58:03,360
فراموش کردین,ها؟
773
00:58:03,590 --> 00:58:06,250
تو...کی هستی؟
774
00:58:06,720 --> 00:58:07,720
من؟
775
00:58:09,150 --> 00:58:10,150
من؟
776
00:58:11,010 --> 00:58:12,210
من بونگسامم
777
00:58:13,320 --> 00:58:14,320
کی؟
778
00:58:14,860 --> 00:58:15,860
گائه سونگ
779
00:58:19,140 --> 00:58:20,140
چوون گائکجو
780
00:58:20,830 --> 00:58:23,780
پسر چوون اوه سو ,چوون بونگسام
781
00:58:24,960 --> 00:58:29,220
کسی که با یک دکتر ولش کردین
782
00:58:29,920 --> 00:58:31,900
من چوون بونگسام هستم
783
00:58:34,740 --> 00:58:38,360
چوون.بونگ.سام
784
00:58:57,790 --> 00:58:59,900
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
785
00:59:00,130 --> 00:59:02,370
دارویی براش وجود نداره
786
00:59:02,690 --> 00:59:04,960
نجات جون کسی کار عادی ای نیست
787
00:59:05,210 --> 00:59:07,780
عالی جناب نجات داده شده جبران میکنه
788
00:59:08,060 --> 00:59:12,330
زندگیت با شون سوک جو تموم میشه پس چرا با هم نمیریم
789
00:59:12,540 --> 00:59:14,940
تا زمانی که برنگشتم اتفاقی نمیافته
790
00:59:15,490 --> 00:59:18,490
همه چی باید تموم بشه
قبل از این که بونگسام بیاد
791
00:59:18,730 --> 00:59:21,580
چی کار داری میکنی؟-
من محکم نزدمش-
792
00:59:21,870 --> 00:59:24,400
عوضی با مدارک فرار کرد
793
00:59:25,250 --> 00:59:26,250
نه