1
00:00:06,493 --> 00:00:09,382
--Episode 5--
ميگن 10 سال زمين رو هم تغيير ميده
2
00:00:09,678 --> 00:00:15,570
شما اقايون صاحب زندگي عالي اي شدين
به عنوان تاجر چرم در سونگپا
3
00:00:17,189 --> 00:00:21,436
ببينم شما قاچاق چرم گاو رو که تو
چاکمون انجام دادين فراوش کردين؟
4
00:00:21,540 --> 00:00:23,140
فراموش کردين,هان؟
5
00:00:23,393 --> 00:00:25,854
تو...کي هستي؟
6
00:00:26,953 --> 00:00:27,953
من؟
7
00:00:28,671 --> 00:00:29,871
من چون بونگسامم
8
00:00:30,766 --> 00:00:31,766
کـــي؟
9
00:00:32,094 --> 00:00:33,094
گائه سونگ
10
00:00:36,198 --> 00:00:37,198
چوون گائکجو
11
00:00:38,024 --> 00:00:41,097
پسر چوون اوه سو,چون بونگسام
12
00:00:41,800 --> 00:00:46,299
کسي که با يک دکتر وِلش کردين
13
00:00:47,146 --> 00:00:49,855
من همون چوون بونگسامم
14
00:00:52,221 --> 00:00:55,138
چوون.بونگ.سام
15
00:00:55,190 --> 00:00:56,190
چي؟
16
00:00:57,602 --> 00:00:59,002
... تو واقعا
17
00:01:00,440 --> 00:01:01,440
همون بچه هستي
18
00:01:02,575 --> 00:01:05,501
چوون گائکجو پسر چوون او سو؟
19
00:01:07,801 --> 00:01:09,416
بيست نيانگ رو بگير
20
00:01:09,614 --> 00:01:11,347
و پول بشتر بيار
21
00:01:11,502 --> 00:01:14,369
قبل از اين که خورشيد غروب کنه 30 نيانگ ديکه بيار
22
00:01:15,018 --> 00:01:17,018
مگه اين امتحان شما نبود؟
23
00:01:17,146 --> 00:01:19,944
من کاري کردم صاحب مرغ فروشي تنبيه بشه
24
00:01:20,055 --> 00:01:21,588
و افسر رو هم گول زدم
25
00:01:22,538 --> 00:01:25,793
ولي به چه حقي تو من رو به زانو در مياري؟
26
00:01:26,890 --> 00:01:30,148
شما قاچاقچي هاي چرم گاو
27
00:01:31,849 --> 00:01:32,849
چي؟
28
00:01:34,803 --> 00:01:36,680
اونا صاحباي سونگپا هستن
29
00:01:37,277 --> 00:01:40,755
.....قاچاق چرم؟اين چه مزخرفاتي هست که ميگــــ
30
00:01:44,154 --> 00:01:48,060
قاچاق چرم. بله من اين کارو کردم
31
00:01:49,621 --> 00:01:50,621
چي فرموديد؟
32
00:01:52,618 --> 00:01:56,351
اوه,بله,شما حتما دليل خوبي
براي اين کار داشتيد
33
00:01:59,188 --> 00:02:00,257
....اين طور نيست
34
00:02:01,410 --> 00:02:03,826
يک مکان براي مجازات گناهان من
35
00:02:03,851 --> 00:02:07,185
اگه اين چيزيه که تو ميخواي
پس من انجامش ميدم
36
00:02:08,122 --> 00:02:10,622
اينجا,چوون بونگسام
37
00:02:11,066 --> 00:02:13,466
براي گناهي که انجام دادي مجازات ميشي
38
00:02:15,240 --> 00:02:17,558
جدا کردن سوپ و برنج
39
00:02:17,583 --> 00:02:19,629
جدا کردن سوپ و برنج,ها؟
40
00:02:19,919 --> 00:02:21,386
گناه تو جدا
41
00:02:21,682 --> 00:02:23,082
گناه من جدا
42
00:02:23,761 --> 00:02:25,828
سعيتٌ بکن انجامش بدي,@#×لاشي
43
00:02:27,159 --> 00:02:29,759
جدا کردن سوپ و برنج ,اره؟
44
00:02:30,295 --> 00:02:31,295
حرومي
45
00:02:31,753 --> 00:02:32,886
تو حرومي لعنتي
46
00:02:33,799 --> 00:02:38,210
تو داري با اين نمک نشناسي جواب خوبي هاي
ما رو ميدي؟
47
00:02:38,447 --> 00:02:43,020
ما 300 نيانگ به خاطر تو خرج کرديم 300 نيانگ
48
00:02:43,149 --> 00:02:44,816
اين قيمت يک گاو هستش
49
00:02:45,426 --> 00:02:48,153
اوه ,واو 300 نيانگ
50
00:02:49,011 --> 00:02:50,678
تو چاکمون
51
00:02:50,703 --> 00:02:54,103
شما حتما قاچاق چرم رو خيلي عالي انجام دادين
52
00:02:54,615 --> 00:02:58,041
خوش بودين.خوشحال بودين,ها
53
00:02:59,477 --> 00:03:00,477
چي؟
54
00:03:00,701 --> 00:03:01,776
تاجر سونگ
55
00:03:02,219 --> 00:03:03,219
چيه؟
56
00:03:03,390 --> 00:03:04,390
چيه؟
57
00:03:04,936 --> 00:03:05,936
پست فطرت
58
00:03:06,264 --> 00:03:07,264
تاجر سونگ
59
00:03:08,883 --> 00:03:12,483
اول پول مرد مرغ فروش رو پيدا کن
60
00:03:13,039 --> 00:03:15,070
اره درسته
61
00:03:15,600 --> 00:03:17,467
اول پولاي دزدي
62
00:03:21,529 --> 00:03:22,729
!پول!پول
63
00:03:22,905 --> 00:03:24,172
!پولاي منه!پول خودمه
64
00:03:24,399 --> 00:03:25,866
من خودم اين پولا رو بدست اوردم
65
00:03:26,027 --> 00:03:28,427
پولاي منه.هيچ کس حق نداره بهشون دست بزنه
66
00:03:32,576 --> 00:03:36,347
خداي من ببين چه قدر حريص شده
چشماش چه برقي ميزنه
67
00:03:38,918 --> 00:03:39,918
پست فطرت
68
00:03:40,506 --> 00:03:42,239
به خاطر پول ديوانه شدي؟
69
00:03:42,447 --> 00:03:43,447
ديوانه اي؟
70
00:03:43,950 --> 00:03:44,950
اره
71
00:03:45,174 --> 00:03:48,962
کي تو اين دنيا براي پول ديوانه نميشه؟
72
00:03:49,783 --> 00:03:51,716
اگه هست,بياد بيرون
73
00:03:52,201 --> 00:03:53,268
بياد بيرون
74
00:03:55,864 --> 00:03:59,064
اين پولا رو ميخواي براي اين که
75
00:03:59,167 --> 00:04:02,653
چشمت يه کيسان رو گرفته يا چي؟ها؟
(کيسان:دختر خدمتکار در مهمان خانه ها)
76
00:04:04,903 --> 00:04:07,236
خيل خوب,خيل خوب,وايستا...وايستا
77
00:04:07,429 --> 00:04:08,429
قربان,قربان
78
00:04:14,999 --> 00:04:16,999
شما دارين چه غلطي ميکنين؟
79
00:04:17,099 --> 00:04:18,832
پولاش رو بگيرين و کتکش بزنين
80
00:04:24,535 --> 00:04:26,611
يک زن نجيب زاده کسي که
81
00:04:26,748 --> 00:04:28,408
خواهرمه
82
00:04:29,163 --> 00:04:31,030
...از يک خانواده اشرافي
83
00:04:33,262 --> 00:04:36,403
اين پولا واسه اونه,کثافت
84
00:04:38,669 --> 00:04:42,021
براي خواهرمه تا از بَرده بودن آزادش کنم
85
00:04:44,671 --> 00:04:48,290
براي سووري براي ازاديش
86
00:04:55,752 --> 00:04:57,019
نزديکم نشين
87
00:04:57,115 --> 00:04:58,860
شما کي هستين که ميخواي منو تنبيه کنين
88
00:04:59,272 --> 00:05:01,405
گفتم نَيا,عوضي
89
00:05:01,993 --> 00:05:05,793
من هر چه سريع تر اين مکان مسخره رو
ترک ميکنم
90
00:05:11,254 --> 00:05:14,854
ببينين چه طور ميدوييم,وقته رفتنه
91
00:05:15,038 --> 00:05:17,135
حرومي
92
00:05:41,940 --> 00:05:42,940
پدر
93
00:05:44,076 --> 00:05:46,809
اين نوشيدني رو از دختر احمقت بپذير
94
00:05:49,225 --> 00:05:52,558
پدر,امروز نيومدي,ها؟
(منظورش روح پدرش هست)
95
00:05:54,679 --> 00:05:56,789
براي ياد بود ناهارت نيومدي
96
00:05:56,908 --> 00:06:02,232
به خاطر اين که نميخواي دختر احمقت رو ببيني,درسته؟
97
00:06:02,533 --> 00:06:03,533
بانوي من
98
00:06:04,056 --> 00:06:05,256
چرا اون بايد بياد؟
99
00:06:07,234 --> 00:06:12,234
اون ادمي نبود که براي مراسم يادبودش بخواد
به خانه دشمنش بياد
100
00:06:14,020 --> 00:06:16,753
تو که نميدوني اون چه جور ادمي بود
101
00:06:18,859 --> 00:06:21,424
شخصيتش عالي بود
102
00:06:22,309 --> 00:06:24,664
يِه رهبر عالي بود
103
00:06:25,384 --> 00:06:28,952
و خيلي ادم....باشرفي بود
104
00:06:31,419 --> 00:06:34,617
فقط به خاطر يه تيکه کيک و برنج و نوشيدني
105
00:06:34,699 --> 00:06:37,299
چرا بايد به خونه کيم هاک جون بياد؟
106
00:06:39,092 --> 00:06:40,275
پدر
107
00:06:42,262 --> 00:06:43,262
متاسفم
108
00:06:45,217 --> 00:06:46,217
متاسفم
109
00:06:48,654 --> 00:06:49,654
متاسفم
110
00:06:53,611 --> 00:06:55,189
حتي با گذشت 10 سال
111
00:06:55,590 --> 00:07:00,562
من به سختي تونستم از کيم هاک جون حمايت بشم
112
00:07:01,317 --> 00:07:03,184
و هيچ کار ديگه اي نتوستم بکنم
113
00:07:07,802 --> 00:07:09,802
حتي نتونستم بونگسام رو پيدا کنم
114
00:07:13,003 --> 00:07:14,956
پدر
115
00:07:15,789 --> 00:07:18,341
بونگسام
116
00:07:19,199 --> 00:07:22,456
کجا ميتونه باشه؟
117
00:07:31,709 --> 00:07:35,264
بونگسام.بونگسام حالت خوبه؟
118
00:07:38,920 --> 00:07:39,920
قربان
119
00:07:41,092 --> 00:07:42,550
خب حالا
120
00:07:43,071 --> 00:07:44,738
براي قاچاق چرم
121
00:07:45,362 --> 00:07:48,292
به ازاي هر نيانگ چند تا سيلي بايد زد؟
122
00:07:48,585 --> 00:07:51,547
تا حد مرگ,نه؟
123
00:07:51,879 --> 00:07:55,892
به خاطر زبون اين عوضي
من عقلم رو دارم از دست ميدم
124
00:07:56,132 --> 00:07:59,943
چه طور پسر چوون اوه سو ميتونه اِنقدر بي شرف باشه؟
125
00:08:00,580 --> 00:08:02,794
اگه پدرت الان در حال ديدن تو باشه
126
00:08:03,435 --> 00:08:05,674
اون الان واقعا داره تاسف ميخوره
127
00:08:06,122 --> 00:08:07,122
... پدرم رو
128
00:08:08,518 --> 00:08:13,314
به خاطر قاچاق ترياک گردن زدن
129
00:08:23,193 --> 00:08:25,224
چوون گائکجو
130
00:08:25,381 --> 00:08:26,448
صاحب چوون اوه سو
131
00:08:27,909 --> 00:08:30,982
اون ها زماني در گائه سونک عالي بودن
132
00:08:32,033 --> 00:08:34,455
تو اقيانوس شنا ميکردن وخيار دريايي پيدا ميکردن
133
00:08:34,557 --> 00:08:37,587
اون تجارت رو اين طور شروع کرد
134
00:08:38,681 --> 00:08:44,713
کسي که سازنده خيار خشک دريايي
بر روي زمين هاي گائه سونگ در چوسون بود
135
00:08:45,245 --> 00:08:47,726
هرگز گذشتش رو فراموش نکرد
136
00:08:47,885 --> 00:08:50,991
هرگز تاجراي فقير رو فريب نداد
137
00:08:51,352 --> 00:08:54,019
اون خيار خشک ها رو منصفانه ميخريد
138
00:08:56,274 --> 00:08:59,816
کسي که به آدم هاي مريض غذا و دارو ميداد
139
00:09:00,544 --> 00:09:03,304
...رئيس ما
140
00:09:05,486 --> 00:09:09,311
پول قرض ميگرفت
141
00:09:10,299 --> 00:09:13,232
و مردمي رو که از گرسنگي در حال مردن بودن نجات ميداد
142
00:09:16,253 --> 00:09:18,805
يک شخصيت عالي,عالي
143
00:09:19,534 --> 00:09:22,893
پدرم بود
144
00:09:24,077 --> 00:09:27,645
پدر,پدر من
145
00:09:40,267 --> 00:09:42,688
gmail:armandonovak72@gmail.com
146
00:09:44,165 --> 00:09:47,811
ولي ميدوني چيه؟اين ها
147
00:09:48,217 --> 00:09:50,248
همش دروغه.دروغ
148
00:09:53,663 --> 00:09:55,147
همش دروغه
149
00:10:01,190 --> 00:10:04,057
چه طور فرزندي هستي که پدرت رو هم
نتونستي بشناسي؟
150
00:10:04,935 --> 00:10:09,144
من ميدونم.من ميدونم که ميگم به خاطر اين که ميدونم
151
00:10:10,384 --> 00:10:11,842
اون آدم دو رويي بود
152
00:10:12,954 --> 00:10:14,334
از پشت سر
153
00:10:14,621 --> 00:10:16,221
اون داشت ترياک قاچاق ميکرد,و
154
00:10:17,706 --> 00:10:20,906
در ظاهر طوري رفتار ميکرد که ادم قابل احتراميه
155
00:10:21,075 --> 00:10:23,342
بعد از صدا کردن تمام برادراش
156
00:10:24,744 --> 00:10:28,650
اون اجازه داد گيل سو گائه بميره
157
00:10:30,260 --> 00:10:32,812
چه طور پسري نتوسته پدرش رو بشناسه؟
158
00:10:32,992 --> 00:10:37,772
مگه تو, تو سام مون نبودي
جايي که سرش رو زدن؟
159
00:10:38,686 --> 00:10:43,426
قاچاق ترياک,چون اوه سو
160
00:10:43,973 --> 00:10:44,973
همين قدر
161
00:10:45,484 --> 00:10:46,817
من فکر ميکنم
162
00:10:55,057 --> 00:10:57,826
من از دستش دادم
163
00:10:58,591 --> 00:11:03,548
چه...چه چيز ديگه بايد بدونم؟
164
00:11:03,952 --> 00:11:04,952
چي
165
00:11:05,085 --> 00:11:06,085
پست فطرت
166
00:11:07,511 --> 00:11:12,311
اگه يک پسر نتوسته پدرش رو بشناسه
چه کسه ديگه اي ميتونه اون ور بشناسه؟
167
00:11:20,737 --> 00:11:24,435
تو.تو چي ميدوني؟
168
00:11:25,689 --> 00:11:27,681
تو کلاهبردار چرم
169
00:11:27,902 --> 00:11:28,902
اره
170
00:11:29,708 --> 00:11:33,263
من در باره تاجر چوون زياد نميدونم
171
00:11:33,385 --> 00:11:40,368
هرچند,ميدونم که چوون گائکجو با انصاف بود
172
00:11:41,044 --> 00:11:45,177
من بهش 9هزار نيانگ پيشنهاد دادم تا
بهم کمک کنه چرم ها رو قاچاق کنم
173
00:11:45,628 --> 00:11:48,161
اون کسي بود که به راحتي ردش کرد
174
00:11:49,583 --> 00:11:51,783
وقتي تو اين دنيا به سختي زندگي ميکني
175
00:11:51,914 --> 00:11:55,542
و تو ميتوني با يستن چشمات 9هزار نيانگ بگيري
176
00:11:56,143 --> 00:12:01,867
کسي که اون قدر پول رو رد کنه بياد ترياک قاچاق کنه؟
177
00:12:02,637 --> 00:12:07,285
من...پدرت رو ملاقات کردم
178
00:12:07,637 --> 00:12:09,970
و ازش ياد گرفتم
چه چيزي باعث شرمندگي هستش
179
00:12:11,544 --> 00:12:13,536
براي تو
180
00:12:14,096 --> 00:12:17,360
فقط براي تو ,چوون بونگسام
181
00:12:17,932 --> 00:12:20,132
که با خجالت در جاده ها راه نري
182
00:12:21,147 --> 00:12:22,879
فقط به خاطر تو
183
00:12:23,538 --> 00:12:26,071
کار کرد تا صاحب بزرگ چوون گائکجو بشه
184
00:12:29,272 --> 00:12:34,181
اون يک بار به من گفت
185
00:12:34,647 --> 00:12:38,523
از نزديک به صورت پسرم نگاه کنم وقتي خوابه
186
00:12:40,602 --> 00:12:42,803
اگه بچه اي داري
187
00:12:43,024 --> 00:12:45,928
خوب بهش نگاه کن وقتي خوابه
188
00:12:47,887 --> 00:12:51,900
چون دنيا فقط با يک مرگ ساده به پايان نميرسه
189
00:12:52,251 --> 00:12:57,162
قرارداد بزرگ بستن همه چيز نيست
190
00:13:01,453 --> 00:13:04,997
ايا هنوزم فکر ميکني پدرت
ترياک قاچاق کرده بود؟
191
00:13:21,160 --> 00:13:25,392
...پس,قربان
192
00:13:27,472 --> 00:13:33,503
پس,چه کسي پدرم رو به کشتن داد
با انجام دادن قاچاق ترياک
193
00:13:34,714 --> 00:13:36,381
اون کثافت چه کِس ديگه اي ميتونه باشه؟
194
00:13:43,986 --> 00:13:46,629
من براي تاجر چوون ناراحتم
195
00:13:47,892 --> 00:13:50,359
نميتونم باور کنم که اين احمق پسر اون باشه
196
00:13:53,176 --> 00:13:54,176
بريم
197
00:13:55,700 --> 00:14:00,375
ديگه نميخوام پسري که
باعث ننگ پدرش هست رو ببينم
198
00:14:08,875 --> 00:14:09,875
قربان؟
199
00:14:28,105 --> 00:14:29,105
سووري
200
00:14:30,306 --> 00:14:31,906
تو بايد قوي بموني
201
00:14:32,121 --> 00:14:36,135
سووري,تو بايد از تجارتخانه
چوون گائکجو مراقبت کني
202
00:14:36,894 --> 00:14:38,652
زود باش برگرد به گائه سونگ
203
00:14:38,873 --> 00:14:42,682
و همه چيز رو خوب با اقاي هونگ درست کن
204
00:14:43,151 --> 00:14:49,271
با اون پول,تو ميتوني چوون گائکجو
رو از نو بسازي
205
00:14:54,433 --> 00:14:55,433
سو هونگ
206
00:14:57,945 --> 00:14:59,677
سو هونگ
207
00:15:01,166 --> 00:15:02,166
سو هونگ؟
208
00:15:05,022 --> 00:15:06,022
دوک گائه
209
00:15:22,218 --> 00:15:23,218
سو هونگ
210
00:15:29,167 --> 00:15:30,167
سو هونگ
211
00:15:35,002 --> 00:15:36,714
حدس ميزنم که همه چيز خوب پيش رفته
212
00:15:36,961 --> 00:15:38,784
من فکر ميکرم فردا برميگردين
213
00:15:40,478 --> 00:15:42,939
جواب ندادي,
فکر کردم خوابيدي
214
00:15:43,465 --> 00:15:45,561
ولي دوک گائه اينجاست پس خواب نبودي
215
00:15:45,751 --> 00:15:47,218
داشتم به اين نگاه ميکردم
216
00:15:47,856 --> 00:15:50,760
اوه,ببينم, ببينم
217
00:15:52,888 --> 00:15:54,221
سامي اي رو؟
218
00:15:54,361 --> 00:15:58,694
چهار نوع از زيبايي؟
براي صيغه گيسانگ کارساز هست؟
219
00:15:58,841 --> 00:16:01,192
من از انتقاد هاي ديگران نگرانم
220
00:16:02,060 --> 00:16:05,060
ولي من دارم به يک نشان فکر ميکنم
221
00:16:05,661 --> 00:16:08,728
من بايد هنر خطاطي رو به مردم به رخ بکشم
222
00:16:15,620 --> 00:16:18,654
وايستا.تو يک چوب گرفته؟
223
00:16:23,888 --> 00:16:27,082
اون از شهر چون هيانگ از بونگها
استان کيونگسان اورده شده
224
00:16:27,779 --> 00:16:30,799
بونگها در گئوم کانگ؟اونا بهترينن
225
00:16:31,417 --> 00:16:32,417
بذار ببينم
226
00:16:37,752 --> 00:16:40,819
فکر نميکنم يک يا دو سال خشک شده باشه
227
00:16:41,905 --> 00:16:45,527
من گفتم يک ساله برام بيارن
پس نبايد ترک داشته باشه
228
00:16:46,340 --> 00:16:47,340
اوه.کارت خوبه
229
00:16:48,218 --> 00:16:50,018
دوک گائه برش گردون
230
00:16:54,020 --> 00:16:56,950
پشت و روش نبايد فرقي داشته باشه
231
00:16:57,687 --> 00:17:00,154
دانه هاش باشد فرق داشته باشه.دانه هاش
232
00:17:00,372 --> 00:17:02,705
چي کار ميکني؟برش گردون
233
00:17:10,174 --> 00:17:14,041
هي,هي چي کار ميکني گفتم برش گردون
234
00:17:28,040 --> 00:17:29,266
...تو
235
00:17:30,899 --> 00:17:31,899
سوهونگ
236
00:17:32,868 --> 00:17:36,970
تو بچه اي که گائکجو رو به ارث ميبره داري
237
00:17:54,078 --> 00:17:55,344
بيايد داخل
بله
238
00:17:57,400 --> 00:17:58,467
بيايد.دنبالم بيايد
239
00:18:32,707 --> 00:18:33,707
سوهونگ
240
00:18:35,079 --> 00:18:38,479
اگه يک مرد نجيب زاده و يک صيغه اي
بچه دار بشن بچه برده ميشه
241
00:18:38,826 --> 00:18:42,932
اگر هم يک پسر صيغه اي و يک صيغه اي
بچه دار بشن بچه اشغال به حساب مياد
242
00:18:43,128 --> 00:18:44,919
سو هونگ!چرا دوباره؟
243
00:18:47,066 --> 00:18:48,199
فقط بي خيال شو
244
00:18:49,135 --> 00:18:54,300
من نمخيوام بچه مون حرومي خانواده کيم بشه
245
00:18:59,314 --> 00:19:00,914
من امروز احساس خوبي ندارم
246
00:19:01,932 --> 00:19:04,198
خواهش ميکنم تو اتاق مهمون بخواب
247
00:19:28,532 --> 00:19:30,687
پسرم
248
00:19:30,808 --> 00:19:32,942
نقشه هاي خوبي براي زندگيش داره
249
00:19:36,094 --> 00:19:38,694
حالا,ديگه مزخرف نگو دنبال بيا
250
00:19:39,360 --> 00:19:40,893
دردم مياد
251
00:19:41,369 --> 00:19:42,569
همه امادن؟
252
00:19:43,428 --> 00:19:45,576
بله,رئيس
253
00:19:47,181 --> 00:19:48,181
بريم
254
00:19:48,405 --> 00:19:50,760
براي موفقيتي بزرگ
255
00:19:51,894 --> 00:19:54,341
براي موفقيتي بزرگ
256
00:19:57,025 --> 00:19:58,025
...سانگ موون
257
00:19:59,694 --> 00:20:00,694
من اومدم
258
00:20:02,892 --> 00:20:04,988
سانگ موون
259
00:20:09,377 --> 00:20:14,644
اگه پسر ,پدرش رو نشناخته باشه پس
چه کس ديگه اي ميتونه بشناسه؟
260
00:20:15,160 --> 00:20:16,834
پدرت...پدرت
261
00:20:17,745 --> 00:20:20,393
چوون بونگسام, بخاطر تو
262
00:20:21,532 --> 00:20:24,201
تا با شرمندگي تو جاده ها راه نري
263
00:20:24,553 --> 00:20:25,553
و براي تو
264
00:20:26,917 --> 00:20:29,650
اون صاحب بزرگ گائکجو شد
265
00:20:30,458 --> 00:20:31,458
پدر
266
00:20:32,798 --> 00:20:33,798
حالت خوبه؟
267
00:20:37,330 --> 00:20:38,775
....ميبيني؟من
268
00:20:41,325 --> 00:20:44,619
من هنوز خوب نشدم
269
00:20:48,947 --> 00:20:50,853
اينجام .من درست اينجام
270
00:21:31,674 --> 00:21:32,674
بونگسام
271
00:21:39,868 --> 00:21:40,868
پدر
272
00:21:43,625 --> 00:21:48,352
من دلم براي بونگسام خيلي تنگ شده
273
00:22:22,119 --> 00:22:24,346
هي, ديگه چه خبره؟
274
00:22:25,244 --> 00:22:28,377
ديگه چي کار ميخواين بکنين؟
275
00:22:39,770 --> 00:22:42,697
استبل سونگپا بايد منو استخدام کني
276
00:22:44,873 --> 00:22:46,140
من,چوون بونگسام
277
00:22:46,839 --> 00:22:48,439
منو به عنوان خدمتکارت استخدام کن
278
00:22:49,753 --> 00:22:52,220
ما رو از آژانس دونگ مون بيرون کردن
279
00:22:52,407 --> 00:22:56,007
به غير از سونگپا ما جاي ديگه اي نداريم بريم
280
00:22:56,521 --> 00:22:57,521
چي؟
281
00:22:58,097 --> 00:22:59,563
اين احمقاي بي شرم
282
00:23:00,146 --> 00:23:01,146
حقوقم
283
00:23:02,218 --> 00:23:04,685
ميتوني از 5 کيسه برنج شروع کني
284
00:23:05,478 --> 00:23:09,478
من ارزونتر هستم.ارزشم 3 کيسه برنجه
285
00:23:09,766 --> 00:23:15,230
بياين 15 تا در سال يه توافق برسيم
286
00:23:17,246 --> 00:23:18,742
تو احمق پير
287
00:23:18,936 --> 00:23:22,475
تو ارزش يک مشت برنج هم نداري
288
00:23:23,087 --> 00:23:24,087
....من
289
00:23:24,688 --> 00:23:29,621
فقط به خاطر اينکه به چوون اوه سو احترام ميذارم
دليل نميشه که پسرش رو قبول کنم
290
00:23:33,167 --> 00:23:36,634
هيچ کس استعداد تجارت من رو نداره
291
00:23:37,731 --> 00:23:38,731
همچنين
292
00:23:39,446 --> 00:23:43,370
هيچ کس نميتونه مرغ رو به ققنوس تبديل کنه
293
00:23:43,822 --> 00:23:45,424
...ولي بونگسام ميتونه
294
00:23:46,022 --> 00:23:48,889
...هي من هنوز حرفم تموم نشده
295
00:23:48,946 --> 00:23:51,013
ميگه دنبالش بريم.بريم
296
00:24:12,248 --> 00:24:14,048
واو.چه منظره اي
297
00:24:14,241 --> 00:24:16,374
ميخواين کورم کنين,ها؟
298
00:24:17,394 --> 00:24:20,727
قربان, فکر ميکنم دارن سعي ميکنن
مثل زالو به ما بچسبن.نه؟
299
00:24:22,747 --> 00:24:26,080
يا ميخوان گاوامون رو بدزدن بعد بفروشن.نه؟
300
00:24:44,714 --> 00:24:47,743
قدم به قدم ما دنبالتون ميايم. ما
با هر قدم دنبالتون ميکنيم
301
00:24:48,314 --> 00:24:49,581
پاهات خوبن؟
302
00:24:49,662 --> 00:24:50,662
اهان
303
00:24:54,462 --> 00:24:57,599
(استبل سونگپا)
304
00:25:04,381 --> 00:25:05,381
خواهر زن
305
00:25:05,461 --> 00:25:09,661
گاو احتمالا غذا خوب خورده
خيلي عالي هستش
306
00:25:10,204 --> 00:25:11,204
درسته؟
307
00:25:13,131 --> 00:25:15,131
وانگ بال
308
00:25:15,600 --> 00:25:17,983
داداش !بالاخره برگشتين
309
00:25:21,001 --> 00:25:22,001
اينجايين؟
310
00:25:22,995 --> 00:25:23,995
سلام
311
00:25:26,723 --> 00:25:27,723
وايستا ببينم
312
00:25:28,689 --> 00:25:31,422
تو گفتي يه بچه زرنگ رو با خودت بر ميگردوني
313
00:25:32,310 --> 00:25:33,577
اين اون نيست,درسته؟
314
00:25:34,162 --> 00:25:35,606
نه,ماييم
315
00:25:36,058 --> 00:25:37,591
من يه خٌرده زرنگم
316
00:25:37,660 --> 00:25:39,793
ولي اين واقعا زرنگه
317
00:25:40,203 --> 00:25:41,203
هي خانوم
318
00:25:41,705 --> 00:25:44,928
شما هنوزم خوب بنظر ميرسين
319
00:25:45,182 --> 00:25:46,182
خيلي زيبا
320
00:25:46,562 --> 00:25:47,562
خيلي
321
00:25:50,222 --> 00:25:51,822
اينا ديگه چه هيولايي هستن؟
322
00:25:52,565 --> 00:25:56,098
شما که نميخواين اجازه بدين
به استبل ما بيان,ها؟
323
00:26:03,447 --> 00:26:04,447
اينا ديگه کين؟
324
00:26:04,982 --> 00:26:05,982
هي,هي
325
00:26:07,072 --> 00:26:08,939
فکر ميکني زندگي شوخيه؟
326
00:26:09,099 --> 00:26:10,099
بده به من
327
00:26:11,044 --> 00:26:14,244
هي. از اين نقطه جلو تر نياين
328
00:26:14,537 --> 00:26:19,070
اگه از اين خط رد بشين بهتون نشون ميدم چه کاري
از دستم ساختست.باشه؟
329
00:26:25,111 --> 00:26:26,111
قربان
330
00:26:28,281 --> 00:26:29,281
من شوخي نميکنم
331
00:26:30,481 --> 00:26:33,541
تا ديروز من مثل احمقا زندگي ميکردم
332
00:26:35,390 --> 00:26:37,304
ولي از امروز نه
333
00:26:49,960 --> 00:26:54,296
هانيانگ احتمالا غذاهاي خوبي داره
ولي تو بايد راه خودت رو بري
334
00:26:54,712 --> 00:26:58,112
من مقداري سرکه به برنج
اضافه کردم پس خراب نميشه
335
00:26:58,397 --> 00:27:00,864
استان جولا بهترين غذاها رو داره
336
00:27:00,908 --> 00:27:03,975
مهارت اشپزي تو بهتر از هر اشپزي هستش.
337
00:27:04,649 --> 00:27:07,186
جولا ظرف هاي غذاش مزه قوي اي داره
338
00:27:07,688 --> 00:27:09,421
غذاي گائه سونگ بهتره
339
00:27:10,602 --> 00:27:14,801
جينجو,جيئونجو و پيونگيانگ هيچ کدوم گائه سونگ نميشن
340
00:27:16,105 --> 00:27:17,838
تو يک گائه سونگي هستي؟
341
00:27:20,266 --> 00:27:23,466
مگه فقط گائسونگي ها ميتونن غذاي
گائسونگي درست کنن؟
342
00:27:23,977 --> 00:27:24,977
برين از اينجا
343
00:27:26,984 --> 00:27:27,984
برين از اينجا
344
00:27:29,376 --> 00:27:30,376
برين
345
00:27:41,386 --> 00:27:44,511
به هرحال,دائه ووون وي از هيونگسام نميتونه
در مقابل ملکه پيروز بشه
346
00:27:45,958 --> 00:27:46,958
اوه,نه به هيچ وجه
347
00:27:47,153 --> 00:27:49,286
پيري واقعا چيز رقت انگيزي هستش
348
00:27:50,405 --> 00:27:53,113
اگه همين طور بشيني,
مردم از جاهاي مختلف ميگن
349
00:27:53,181 --> 00:27:54,381
"پير نشدي؟"
350
00:27:54,421 --> 00:27:56,021
"ضعيف نشدي؟"
351
00:27:56,021 --> 00:27:58,888
و بعدش با يک خنجر دنبالت ميکنن
352
00:27:59,050 --> 00:28:00,723
خوبه که ملحق بشي به
353
00:28:00,840 --> 00:28:03,993
يئو هيونگ
(از جناح ملکه ميونگ سئونگ)
354
00:28:04,162 --> 00:28:05,635
تو مشاور پولي يا همچين چيزي هستي ؟
355
00:28:05,778 --> 00:28:08,378
اگه خرابکاري کنيم همه چيز رو از دست ميديم
356
00:28:08,882 --> 00:28:10,682
پدرم زماني به من گفت
357
00:28:10,770 --> 00:28:12,970
قدرت و پول مثل فصل بهار هستن
358
00:28:15,579 --> 00:28:19,179
سه روز اخر بسيار داغ
359
00:28:19,230 --> 00:28:24,458
و سه روز اول بسيار سرد
360
00:28:25,744 --> 00:28:28,752
اگر هم پولدار و يا ادم با نفوذي باشي
361
00:28:28,895 --> 00:28:31,541
روزاي سياه بالاخره تو راهه
362
00:28:34,491 --> 00:28:38,557
هر چند وقتي که همه چيز خوب پيش ميره
بايد سخوتمند بود
363
00:28:39,244 --> 00:28:42,711
سخاوتمند بودن زماني که خوب پيش ميره؟
364
00:28:45,178 --> 00:28:48,082
حالا قدرت دائه وون زياده
365
00:28:48,329 --> 00:28:50,329
فکر نميکني که زمان سقوطش نزديکه؟
366
00:28:52,411 --> 00:28:55,106
گفتي دقيقا پدرت چي کاره بود؟
367
00:28:56,721 --> 00:28:59,494
اون يه احمق بود که دخترشو
به مهمان خانه فروخت
368
00:29:03,235 --> 00:29:05,149
خانواده من الان مشکل ما نيست
369
00:29:05,553 --> 00:29:07,920
ما 10 سال منتظر مونديم
370
00:29:08,013 --> 00:29:11,946
تا شين سوک جو رو شکست بديم
371
00:29:12,037 --> 00:29:16,437
و از بين بردن برادر ناتنيت
کيم بو هيون مهمتره ,نه؟
372
00:29:28,546 --> 00:29:29,879
(گذز گاه کانکيونگ)
373
00:29:41,789 --> 00:29:44,154
تو چيزي در مورد اون زن ميدوني؟
374
00:29:44,179 --> 00:29:45,179
ببخشيد چي؟
375
00:29:48,520 --> 00:29:50,720
يه ادم زنده بايد گذشته اي داشته باشه
376
00:29:52,010 --> 00:29:54,210
ولي اون زن همچين چيزي رو نداره
377
00:29:58,849 --> 00:29:59,849
چي؟
378
00:30:00,941 --> 00:30:02,741
يه محافظ از هاييون؟
379
00:30:04,966 --> 00:30:06,032
من دوک گائه هستم
380
00:30:08,190 --> 00:30:10,312
من فکر ميکنم که تو رو تومهمانخانه ديدم
381
00:30:10,817 --> 00:30:12,684
چرا اومدي اينجا؟
382
00:30:12,827 --> 00:30:14,455
من اوردمش
383
00:30:14,910 --> 00:30:17,710
اگه اجازه بدين ميخوام محافظ شخصيم بشه
384
00:30:19,528 --> 00:30:20,528
دوک گائه
385
00:30:21,051 --> 00:30:22,651
به معني به دست اوردن سگ
386
00:30:23,280 --> 00:30:27,947
سگ ها معولا غرايزشون مثل گرگ هاست
ممکنه صاحبشون رو هم گاز بگيرن
387
00:30:28,756 --> 00:30:32,274
اين اتفاق هرگز نمي افته ,دوکگائه از اون نوع سگ ها نيست
388
00:30:32,889 --> 00:30:38,035
ساپسال,جيندو پونگسان همه سگاي شکاري خوبي هستن
389
00:30:38,230 --> 00:30:39,430
اون هر کاري که صاحبش بگه ميکنه
390
00:30:40,413 --> 00:30:43,546
درست ميگم؟تو سگ خوبي هستي مگه نه
391
00:30:44,687 --> 00:30:47,955
يک سگ خوب با جونش به صاحبش خدمت ميکنه
392
00:30:48,887 --> 00:30:53,405
دوک گائه براي صاحبش حاضره بميره
393
00:31:09,775 --> 00:31:11,309
درباره سو هونگ تحقيق کن
394
00:31:12,407 --> 00:31:15,674
ببين اهل کجاست,پدرش کيه و
395
00:31:15,780 --> 00:31:17,447
ببين برادر يا خواهري داره يانه
396
00:31:34,314 --> 00:31:37,047
سفر هانيانگ 15 روز طول ميکشه
397
00:31:37,167 --> 00:31:39,729
من زمان رو به دست اورم
398
00:31:40,217 --> 00:31:41,217
بله
399
00:31:43,696 --> 00:31:45,540
ما حتما چيزي رو جا انداختيم
400
00:31:45,630 --> 00:31:47,297
از شيمماک شروع کن
401
00:31:48,855 --> 00:31:49,855
...جايي که من
402
00:31:51,030 --> 00:31:53,985
بونگسام رو ول کردم. شيم ماک
403
00:31:55,286 --> 00:31:59,413
زيارتگاه اونجا رو خوب بگرد
404
00:32:02,424 --> 00:32:04,129
ما نبايد اين بار شکست بخوريم
405
00:32:04,598 --> 00:32:08,700
ايندفعه بايد بونگسام روپيدا کنيم
406
00:32:20,942 --> 00:32:22,675
احساس خفه گي ميکنم
407
00:32:22,808 --> 00:32:25,875
ما بايد با اين زالو ها چي کار کنيم؟
408
00:32:26,129 --> 00:32:27,971
همين طور واسه خودشون اونجا نشستن
409
00:32:28,105 --> 00:32:30,972
ولي با اين وجود خيلي سريع و بدرد بخور هستن
410
00:32:31,139 --> 00:32:33,982
به نظر نميرسه اونا کسايي بوده باشن که
مرغ رو جاي ققنوس جا زده باشن
411
00:32:34,072 --> 00:32:35,072
به نظر ادماي خوبين
412
00:32:35,753 --> 00:32:36,886
چي داري ميگي؟
413
00:32:39,799 --> 00:32:43,937
سونگناک شاخش بيرونه اين طوري
414
00:32:44,367 --> 00:32:48,377
ووگوک شاخش به سمت داخله اين طوري
415
00:32:48,547 --> 00:32:51,210
سونگناک بيرون,ووگوک داخل
416
00:32:51,327 --> 00:32:53,794
پس اونايي که شاخشون به سمت جلو هست چي؟
417
00:32:53,932 --> 00:32:55,568
اونا فقط گاون
418
00:32:59,349 --> 00:33:01,015
چرا درس نميخوني ها؟
419
00:33:06,010 --> 00:33:09,744
من تا به حال نديدم تو هيچ موقع درس بخوني
420
00:33:09,888 --> 00:33:11,088
زودباش بخون
421
00:33:11,527 --> 00:33:12,527
خيل خوب
422
00:33:14,580 --> 00:33:16,580
ماکجدا,بوجوکدا
423
00:33:17,777 --> 00:33:19,044
ماکجدا,بوجوکدا
424
00:33:19,093 --> 00:33:22,254
ماکجدا گاو 6 ساله هستش
425
00:33:23,338 --> 00:33:25,045
چي از همه محبوب تره اينجا؟
426
00:33:25,123 --> 00:33:27,604
دو سوپ و سه سوپ از همه محبوبترن
427
00:33:27,720 --> 00:33:30,624
دوسوپ و سه سوپ گاواي 2 ساله و 3 ساله هستن
428
00:33:30,858 --> 00:33:32,787
چرا از همه محبوب ترن اينا؟
429
00:33:32,887 --> 00:33:33,887
درسته
430
00:33:34,553 --> 00:33:36,820
وقتي بچه بود خيلي خيره سر بود
431
00:33:37,348 --> 00:33:40,415
ولي الان يه کمي فرق کرده ,نه؟
432
00:33:42,575 --> 00:33:43,575
وانگبال
433
00:33:43,929 --> 00:33:44,929
بله,داداش
434
00:33:46,339 --> 00:33:47,739
بونگسام بيار اينجا
435
00:33:48,258 --> 00:33:49,258
بله,داداش
436
00:33:50,689 --> 00:33:51,689
بونگسام
437
00:33:52,099 --> 00:33:53,099
بونگسام
438
00:33:53,667 --> 00:33:55,800
بونگسام, بيا اين جا زود
439
00:33:56,900 --> 00:33:58,660
زودباش,بونگسام,زود
440
00:33:58,901 --> 00:34:00,968
کارت داره,عجله کن,عجله کن
441
00:34:03,787 --> 00:34:05,687
رئيس مارو ميخواد؟
442
00:34:07,024 --> 00:34:08,024
زودتر,زودتر
443
00:34:10,675 --> 00:34:13,475
هي پير مرد,چرا مثل احمقا چسبيدي بهش؟
444
00:34:14,750 --> 00:34:15,750
من کامل کننده هستم
445
00:34:16,495 --> 00:34:19,162
...همون طور که سوزن و
446
00:34:19,200 --> 00:34:20,400
نخ-
نخ-
447
00:34:20,860 --> 00:34:22,770
...و همونطور که سوپ با
448
00:34:22,977 --> 00:34:25,191
کيمچي-
کيمچي-
449
00:34:25,243 --> 00:34:26,243
کيمچي قارچ اره
450
00:34:31,195 --> 00:34:36,543
من معمولا وقتي تصميمي ميگيرم
نظرم رو عوض نميکنم
451
00:34:38,174 --> 00:34:39,507
من خيلي خوب ميدونم
452
00:34:39,707 --> 00:34:41,907
که تو ازم نخوشت نمياد
453
00:34:42,231 --> 00:34:43,231
وانگبال
454
00:34:43,274 --> 00:34:44,274
بله,داداش
455
00:34:45,635 --> 00:34:49,035
وانگبال امسال چند تا گاو فروختي؟
456
00:34:49,715 --> 00:34:50,715
بله
457
00:34:51,616 --> 00:34:55,340
حدود45 تا
458
00:34:57,565 --> 00:35:02,465
استاندارد فروش در سال براي استبل ما
معولا 30 تا گاو هستش
459
00:35:03,200 --> 00:35:05,909
من حدود 100 تا فروختم
460
00:35:06,768 --> 00:35:10,052
رئيس ما 120 تا فروخت
461
00:35:12,131 --> 00:35:13,598
من بهت 10 روز وقت ميدم
462
00:35:14,464 --> 00:35:17,120
در اين مدت تو بايد 3 تا گاو بفروشي
463
00:35:17,601 --> 00:35:19,978
اگه تونستي من تو روقبول ميکنم
464
00:35:20,031 --> 00:35:24,243
ولي اگه نتونستي من تو رو بيرون ميکنم
465
00:35:25,372 --> 00:35:26,372
ده روز
466
00:35:27,013 --> 00:35:28,013
ده روز
467
00:35:29,328 --> 00:35:31,646
سه تا گاو تو 10 روز؟
468
00:35:33,189 --> 00:35:34,789
سه تا گاو تو 10 روز؟
469
00:35:52,082 --> 00:35:53,082
470
00:35:55,818 --> 00:35:56,818
gmail:armandonovak72@gmail.com
471
00:35:59,227 --> 00:36:00,227
رئيس
472
00:36:02,251 --> 00:36:04,584
من چه طوري بايد گاو بفروشم؟
473
00:36:07,318 --> 00:36:08,318
سادست
474
00:36:09,815 --> 00:36:10,815
يه جار زن بشو
475
00:36:12,628 --> 00:36:19,241
به شدت وصادقانه به فروش گاو فکر کن
تا ديوانه بشي
476
00:36:20,351 --> 00:36:21,551
وقتي که ديوانه بشي
477
00:36:22,746 --> 00:36:24,767
تو خودبه خود حرفه اي ميشي
478
00:36:24,979 --> 00:36:28,312
من شوخي نميکنم
479
00:36:28,820 --> 00:36:32,302
فکر ميکني ادم با شخصيتي مثل من
با تو شوخي داره؟
480
00:36:33,272 --> 00:36:35,472
فکر کن تو يک گروه نظامي هستي
481
00:36:36,163 --> 00:36:39,430
اگه گاو ها رو بفروشي
ازادت ميکنن بري ,ولي اگه نتوني
482
00:36:40,287 --> 00:36:41,620
اونا گردنت رو ميزنن
483
00:36:42,834 --> 00:36:44,567
اون وقت بازم نميتونستي بفروشي؟
484
00:36:46,270 --> 00:36:49,394
براي فروش گاو احتياج نيست
چيزي از گاو بدوني
485
00:36:49,824 --> 00:36:51,357
اگرم بدوني خوبه
486
00:36:52,600 --> 00:36:54,267
زبانت زندگيت هستش
487
00:36:54,761 --> 00:36:56,762
اگه نتوني اونا بفروشي از گرسنگي ميميري
488
00:36:56,865 --> 00:36:58,429
همين طور بچه هاتم از گرسنگي ميميرن
489
00:36:58,507 --> 00:36:59,574
اين طور بهش فکر کن
490
00:37:02,109 --> 00:37:03,842
و به يک ادم از خود گذسته تبديل شو
491
00:37:08,154 --> 00:37:10,754
اون وقته که تو ميتوني بفروشيشون
492
00:37:23,972 --> 00:37:24,972
ببخشيد
493
00:37:25,126 --> 00:37:26,126
ببخشيد
494
00:37:26,329 --> 00:37:27,996
ميشه يه چيزي ازتون بپرسم
495
00:37:28,119 --> 00:37:29,119
هيچ کس اينجا
496
00:37:30,364 --> 00:37:32,942
نميخواد گاو بخره؟
497
00:37:36,059 --> 00:37:37,604
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
498
00:37:37,682 --> 00:37:38,682
معذرت
499
00:37:39,030 --> 00:37:40,030
معذرت
500
00:37:43,080 --> 00:37:44,952
چند تا جا ديگه بايد بريم؟
501
00:37:45,127 --> 00:37:47,934
اگه ميخواي گاو بفروشي بايد بريم بازار گاو فروشا
502
00:37:48,027 --> 00:37:49,560
ما اين جا چي کار ميکنيم؟
503
00:37:50,344 --> 00:37:51,880
!تو يه احمقي!احمق
504
00:37:52,061 --> 00:37:54,638
کدوم مشتري اي از ما ميخره؟
505
00:37:54,924 --> 00:37:56,015
ها؟
506
00:37:56,144 --> 00:37:59,585
اگه ما دهنمون رو باز کنيم
اونا ميفهمن تازه کاريم
507
00:38:00,007 --> 00:38:02,825
تو جايي که پر از فروشنده هاي حرفه اي هستش
508
00:38:03,059 --> 00:38:04,795
ما نميتونيم گاو بفروشيم
509
00:38:04,978 --> 00:38:08,447
زود باش برميگرديم روستا
510
00:38:08,515 --> 00:38:09,515
دنبالم بيا
511
00:38:09,774 --> 00:38:13,107
!ولي..واقعا نميخواين گاو بخرين شما؟
512
00:38:17,029 --> 00:38:19,023
معذرت ميخوام اين ديوانه هستش
513
00:38:19,179 --> 00:38:20,579
ازاري نداره
514
00:38:20,660 --> 00:38:21,793
برو!برو از اينجا
515
00:38:22,830 --> 00:38:23,830
متاسفم
516
00:38:24,895 --> 00:38:27,597
صد تا از اداره کانگسان
517
00:38:28,582 --> 00:38:32,167
پنجاه تا از جينجو گائکجو
518
00:38:33,175 --> 00:38:35,623
اوه,من شنيدم اون جا يک کيسان باز شده
519
00:38:35,727 --> 00:38:38,394
اينا واسه سال قبل هستش
520
00:38:39,199 --> 00:38:42,732
کانگ نيانگ خانه اقاي کيم500 بطري شربت
521
00:38:43,449 --> 00:38:44,449
سوگائه
522
00:38:46,405 --> 00:38:47,405
بله
523
00:38:51,553 --> 00:38:53,286
رئيس ميخوايد برين بيرون؟
524
00:38:54,592 --> 00:38:55,592
اماده شو
525
00:38:56,634 --> 00:38:58,034
منو همراهي ميکني امروز
526
00:39:01,463 --> 00:39:04,663
من...من ميتونم باهاتون بيام؟
527
00:39:07,005 --> 00:39:09,974
اين..اين باعث افتخارمه
528
00:39:28,169 --> 00:39:30,500
(مهمانخانه توپگل)
529
00:39:33,308 --> 00:39:34,308
خدايا
530
00:39:35,489 --> 00:39:37,489
خدايا,سرتاجر
531
00:39:37,547 --> 00:39:38,547
اوه,قربان
532
00:39:38,789 --> 00:39:40,642
زمان زيادي گذشته
533
00:39:41,454 --> 00:39:42,454
بفرما
534
00:39:42,641 --> 00:39:43,641
535
00:39:44,766 --> 00:39:46,902
اين حساب دار من هستش
536
00:39:48,941 --> 00:39:51,808
فاميلي من گيل هستش و اسمم سوگائه
537
00:39:57,602 --> 00:40:00,776
تو اين 10 سالي که من با تو دوست هستم
538
00:40:00,854 --> 00:40:02,495
اون يکي ادمت تاجر مينگ
539
00:40:02,599 --> 00:40:05,932
و هيچ کسه ديگه از تجار شين به من
تعظيم نکرده بود
540
00:40:06,509 --> 00:40:08,709
تو بايد به اين پسر پول زيادي بدي
541
00:40:11,048 --> 00:40:16,142
مردم ميگن ادماي قوي معمولا نجات پيدا ميکنن
542
00:40:16,516 --> 00:40:17,849
من طور ديگه اي فکر ميکنم
543
00:40:20,581 --> 00:40:22,114
اين 10 سالي که با ما هستي
544
00:40:22,690 --> 00:40:25,507
چند تا خدمتکار به گائکجو اومدن و رفتن؟
545
00:40:26,020 --> 00:40:29,562
بله,585 نفر اومدن و رفتن
546
00:40:30,445 --> 00:40:31,445
اووف
547
00:40:32,119 --> 00:40:35,345
ده سال 585 خدمتکار؟تقريبا 600 نفر
548
00:40:36,571 --> 00:40:40,171
تاجر مينگ حتما بايد خيلي سخت
بهشون گرفته باشه
549
00:40:41,473 --> 00:40:42,473
نه,قربان
550
00:40:44,378 --> 00:40:48,778
اگه کسي به خاطر کار سخت از خانه من بره
551
00:40:48,841 --> 00:40:49,974
به درد من نميخوره
552
00:40:51,433 --> 00:40:53,900
قويترين ها باقي نميمونن
553
00:40:54,472 --> 00:40:57,605
کسي که صبر و تحمل زياد داشته باشه
باقي ميمونه
554
00:40:58,425 --> 00:41:01,277
اين احمق 10 ساله که داره برام کار ميکنه
555
00:41:01,720 --> 00:41:05,163
حالا زمانش رسيده که بهش توجه بشه
556
00:41:08,396 --> 00:41:10,062
خيل خوب.بريم داخل
557
00:41:16,828 --> 00:41:17,828
558
00:41:18,767 --> 00:41:19,767
559
00:41:21,268 --> 00:41:22,268
چيه؟
560
00:41:22,726 --> 00:41:23,726
چيه؟
561
00:41:24,838 --> 00:41:26,838
به اين تاج گره سر تقلبيش نگاه کن
562
00:41:27,545 --> 00:41:31,678
چه تقلبي چه واقعي خيلي وقت پيش بايد ميزدم
(گره نشان ازدواج)
563
00:41:32,013 --> 00:41:34,080
دنبالشون برو پشت در وايستا
564
00:41:36,768 --> 00:41:38,368
اگه تو 10 سال تحمل کردي
565
00:41:40,387 --> 00:41:42,589
من27 سال تحمل کردم
566
00:41:45,170 --> 00:41:47,931
از روزي که بهش کمک کردم تا به مقام
سرتاجر يوکيجون برسه
567
00:41:48,061 --> 00:41:50,528
سي سيال ميگذره,سي سال خدمت
568
00:41:53,146 --> 00:41:54,146
تاجر مينگ
569
00:41:55,542 --> 00:41:56,542
اون...اون
570
00:42:01,629 --> 00:42:04,563
سوگائه اينجا جايي واسه تو نيست
571
00:42:06,501 --> 00:42:08,768
پس در موردش فکر هم نکن
572
00:42:17,622 --> 00:42:20,018
يک جايگزين جديد براي سون هي؟
573
00:42:20,114 --> 00:42:23,142
چي؟منظورت چيه ميخواي يک نفر جديد بياري؟
574
00:42:23,253 --> 00:42:26,312
من به عنوان رئيس اين جا
به تمام مشکلات رسيدگي کردم
575
00:42:26,642 --> 00:42:28,909
چرا ميخواي يک نفر جديد انتصاب کني؟
576
00:42:30,331 --> 00:42:32,731
تو کارت رو تو اين 10 سال خوب انجام دادي
577
00:42:33,717 --> 00:42:37,389
حالا ديگه بي خيالش شو
578
00:42:38,438 --> 00:42:43,447
بهتره که ما باهم در يوکيجون کار کنيم
579
00:42:43,966 --> 00:42:46,433
نظرت در مورد مقام فرمانداري هوجو چيه؟
580
00:42:46,974 --> 00:42:49,586
نه,نه,من جاي ديگه اي
به غير ازسون هي کار نميکم
581
00:42:49,716 --> 00:42:52,020
حتي نخست وزيري رو هم قبول نميکنم
582
00:42:52,515 --> 00:42:54,963
پس ديگه حرفشم نزن
583
00:42:56,960 --> 00:42:58,294
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
584
00:42:59,975 --> 00:43:02,475
پس بذار ببينم
585
00:43:03,747 --> 00:43:08,653
چه کسي تو رو اين بار نجات ميده
586
00:43:09,353 --> 00:43:11,593
587
00:43:12,516 --> 00:43:14,097
البته ,کاخ وون هيون
588
00:43:14,889 --> 00:43:20,628
و تمام وابسته هاش.تو اين بار
پول زيادي واسه خودت برداشتي
589
00:44:00,359 --> 00:44:01,359
چي؟
590
00:44:01,944 --> 00:44:03,011
تو مطمئني؟
591
00:44:03,931 --> 00:44:07,931
در مورد شين سوک جو و کيم بو هيون که از
پول ها ي ماليات ميدزدن؟
592
00:44:08,996 --> 00:44:12,094
دفترچه اي وجود داره که تمامش توش نوشته شده
593
00:44:12,198 --> 00:44:13,998
سازمان يافته هستن؟
594
00:44:14,724 --> 00:44:18,124
مقدار پولي که از سون هي دزديدن
595
00:44:18,208 --> 00:44:22,141
و مقدار رشوه اي که براي کاخ وون هيونگ ارسال کردن
596
00:44:22,244 --> 00:44:23,977
همش تو اون يادداشت ها هست
597
00:44:27,009 --> 00:44:28,476
اول بايد يادداشت به دست بياري
598
00:44:29,574 --> 00:44:34,247
پليس به مسئله کيم بو و
هيونگ وو رسيدگي ميکنه
599
00:44:47,069 --> 00:44:48,069
بريم
600
00:45:00,437 --> 00:45:01,437
اوه.قربان
601
00:45:01,999 --> 00:45:02,999
قربان
602
00:45:03,801 --> 00:45:05,201
ببخشيد.بزارين داخل شم
603
00:45:07,041 --> 00:45:08,041
صبر کن.صرکن
604
00:45:10,083 --> 00:45:12,870
چرا به اينجا امدين قربان؟
605
00:45:12,922 --> 00:45:14,055
داخل هستين؟
606
00:45:14,108 --> 00:45:15,108
بکش کنار
607
00:45:17,185 --> 00:45:18,185
چي؟
608
00:45:18,210 --> 00:45:19,210
سرتاجر
609
00:45:19,244 --> 00:45:20,244
قربان
610
00:45:20,618 --> 00:45:22,018
من کيم هيون هستم
611
00:45:22,625 --> 00:45:24,358
يه لحظه ميام داخل
612
00:45:26,912 --> 00:45:27,912
قربان
613
00:45:36,993 --> 00:45:37,993
صبر کن..صبر کن
614
00:45:43,351 --> 00:45:44,351
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
615
00:45:45,126 --> 00:45:47,726
سرتاجر يوکيجون هم اينجاست؟
616
00:45:50,306 --> 00:45:51,573
اين طرف.اين طرف
617
00:45:52,127 --> 00:45:54,153
چرا زودتر ميز نميارين؟
618
00:45:54,194 --> 00:45:56,127
رئيس و ارباب ما بايد خيلي گرسنه باشن
619
00:45:56,203 --> 00:45:59,670
فکر ميکنين الان وقت ميز چيدنه؟
620
00:46:00,462 --> 00:46:01,972
هي !سوگائه
621
00:46:05,526 --> 00:46:07,687
قربان.لطفا بيايد اول بخوريم
622
00:46:07,806 --> 00:46:11,273
چه چيزي مهم تر از مراقبت از سلامتي هستش؟
623
00:46:11,836 --> 00:46:13,969
خيل خوب,خيل خوب,ميز رو بزار زمين
624
00:46:14,064 --> 00:46:15,264
بقرما .بشين,بشين
625
00:46:16,028 --> 00:46:18,215
بفرماييد بشينيد
626
00:46:25,127 --> 00:46:26,127
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
627
00:46:26,364 --> 00:46:27,364
اين چيه؟
628
00:46:27,509 --> 00:46:28,642
حالتون خوبه؟
629
00:46:28,679 --> 00:46:29,996
عوضي
630
00:46:35,113 --> 00:46:36,113
631
00:46:36,661 --> 00:46:37,661
وايستا
632
00:46:39,194 --> 00:46:41,060
اوه,نه,قربان خطرناکه
633
00:46:44,031 --> 00:46:45,098
اوه,نه...,نه
634
00:46:48,484 --> 00:46:49,484
وايستا,وايستا
635
00:46:52,795 --> 00:46:55,667
تو,تو ميخواي همه اين جارو بسوزوني
636
00:46:55,746 --> 00:46:57,746
چه فکري کردي که ميخواي با الکل خاموشش کني
637
00:47:00,325 --> 00:47:01,325
فقط بريز
638
00:47:09,058 --> 00:47:10,191
اوه ديگه تموم شد
639
00:47:11,164 --> 00:47:12,164
خدايا
640
00:47:27,523 --> 00:47:28,523
قربان,قربان
641
00:47:30,568 --> 00:47:33,589
شما خيلي زجر کشيدين
642
00:47:36,127 --> 00:47:39,643
من به زودي به ملاقاتتون ميام
643
00:48:01,679 --> 00:48:02,679
لعنتي
644
00:48:07,668 --> 00:48:08,668
اوه مرد
645
00:48:09,360 --> 00:48:11,886
تو حتي نتونستي غذاي حاضر و اماده رو بخوردي
646
00:48:12,339 --> 00:48:16,060
به خاطر همينه که تو حتي
نتونستي مقابل ملکه پيروز بشي
647
00:48:17,317 --> 00:48:19,250
648
00:48:23,472 --> 00:48:25,477
اوه خدايا واقعا
649
00:48:28,232 --> 00:48:29,232
رئيس
650
00:48:33,654 --> 00:48:36,321
ما هميشه ميتونيم دوباره اون يادداشت ها رو بنويسيم
651
00:48:37,073 --> 00:48:39,073
هي.اسمت چي بود؟
652
00:48:39,673 --> 00:48:40,740
گيل سو گائه
653
00:48:41,492 --> 00:48:44,278
تو با هدفي اين کارو کردي يا نه؟
654
00:48:44,861 --> 00:48:47,802
خب...به من دستور داده شده بود از جلو در
مراقب همه چيز ياشم
655
00:48:48,010 --> 00:48:50,343
پس من فقط وظيفم رو انجام دادم
656
00:48:52,818 --> 00:48:54,885
سرتاجر اون فوق العادست
657
00:48:55,472 --> 00:48:58,988
حتي خدمتکارت هم خيلي باهوش هستش
658
00:48:59,730 --> 00:49:03,391
ميگن داشتن افراد درست همه چيزه که
تو داريش,فوق العادست,فوق العادست
659
00:49:03,495 --> 00:49:05,480
البته که داشتن ادمهاي درست همه چيزه
660
00:49:06,353 --> 00:49:10,676
تو در استخدام افراد درست فوق العادي اي
661
00:49:12,268 --> 00:49:14,560
منم متعجب شدم
662
00:49:15,600 --> 00:49:18,933
ميگن يک گاو وقتي از عقب
راه ميره ميتونه يک موش رو بکشه
663
00:49:19,990 --> 00:49:23,618
امروز.تو کار بزرگي رو انجام دادي.اره؟
664
00:49:23,930 --> 00:49:25,930
سو گائه تو امروز کار بزرگي انجام دادي
665
00:49:26,584 --> 00:49:27,917
حرکت بزرگ
666
00:49:28,986 --> 00:49:32,853
مظورتون چيه که گاو با عقب راه رفتن
ميتونه موش رو بکشه؟
667
00:49:34,298 --> 00:49:36,365
همچين چيزي امکان نداره
668
00:49:40,261 --> 00:49:41,595
درست ميگي.درسته
669
00:49:42,338 --> 00:49:46,471
يک گاو با عقبکي را رفتن نميتونه موش رو بکشه
670
00:49:47,875 --> 00:49:52,228
درسته.به خاطر اينه که تو باهوشي
671
00:49:52,480 --> 00:49:54,980
درسته؟تو باهوشي
672
00:50:19,023 --> 00:50:21,089
زمان زيادي گذشته برادر
673
00:50:23,785 --> 00:50:26,310
رودخانه ها و کوه ها هم از اخرين باري که
همديگه رو ديديم عوض شدن
674
00:50:27,354 --> 00:50:29,437
!سرتاجر
675
00:50:31,826 --> 00:50:35,093
به نظر ميرسه با
مين گيوم هو در تماس هستي
676
00:50:36,404 --> 00:50:38,004
ولي الان زمانش نيست
677
00:50:39,827 --> 00:50:45,026
روزها زود تموم ميشن ولي طول ميکشه
تا خورشيد دوباره بالا بياد
678
00:50:46,476 --> 00:50:50,010
ملکه اول بايد يک شاهزاده به دنيا بياره
679
00:50:51,661 --> 00:50:56,884
در اين حالت هستش که تو ميتوني
حرکتت رو توجيه کني
680
00:50:58,538 --> 00:51:00,538
اگه ميخواي منو شکست بدي
681
00:51:01,894 --> 00:51:03,535
يک راه وجود داره
682
00:51:05,487 --> 00:51:07,258
لطفا اموزشم بدين
683
00:51:07,920 --> 00:51:11,800
اين که از من بيشتر عمر کني
684
00:51:12,621 --> 00:51:14,209
هر چقدر ميتوني سعي کن زنده بموني
685
00:51:15,772 --> 00:51:17,505
اين برد تو هستش
686
00:51:21,093 --> 00:51:24,693
ممنون که به من درس بزرگي دادين,سر تاجر
687
00:51:26,706 --> 00:51:28,373
شکر گذار به نظر مياي, داداش
688
00:51:29,395 --> 00:51:30,395
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
689
00:51:31,229 --> 00:51:35,362
همين طوري بمون وسرت رو بالا نيار
690
00:51:36,087 --> 00:51:40,956
چه زيباست وقتي که داري ميري يک نفر
بهت تعظيم کنه
691
00:51:41,150 --> 00:51:42,150
بو هيون
692
00:51:45,208 --> 00:51:46,208
... اين چه کاريه
693
00:51:46,835 --> 00:51:48,102
بيشترم هست
694
00:51:48,567 --> 00:51:50,286
برو پايين تر.پايين تر
695
00:51:51,808 --> 00:51:54,341
شانه هاتو رها کن. کمرت رو رها کن
696
00:51:54,750 --> 00:51:57,617
اين تظاهر کردن رو که يک اژدهاي قدرتمند
هستي رو تموم کن
697
00:52:00,806 --> 00:52:04,531
بيشتر!بدنت رو بچسبون,بچسبون
698
00:52:05,388 --> 00:52:07,648
!بيشتر!بيشتر!بيشتر
699
00:52:07,883 --> 00:52:10,283
شکم لعنتيت رو بچسبون به زمين
700
00:52:20,024 --> 00:52:22,654
اره,من خوشحالم
701
00:52:23,910 --> 00:52:24,910
همين طوري زندگي کن
702
00:52:25,120 --> 00:52:26,120
اين طور دراز کشيده
703
00:52:26,860 --> 00:52:29,127
هميشه در زندگيت در حال تعظيم به
شين سوکجو باش
704
00:52:29,825 --> 00:52:32,225
اين تنها راهي هست که ميتوني زنده بموني
705
00:52:33,220 --> 00:52:38,153
ده سال که هيچ 100 سال هم که بگذره
تو نميتوني شين سوکجو رو شکست بدي
706
00:52:39,522 --> 00:52:40,522
فهميدي؟
707
00:52:56,637 --> 00:52:59,318
خدايا,مستقيم بکش
708
00:52:59,630 --> 00:53:00,630
درست انجامش بده
709
00:53:00,960 --> 00:53:03,093
بونگسام. من ديگه نميتونم اين کارو بکنم
710
00:53:04,024 --> 00:53:06,635
قرار بود که ما گاو بفروشيم
اينجا چي کار ميکنيم؟
711
00:53:06,739 --> 00:53:07,739
ادامه بده
712
00:53:07,861 --> 00:53:09,861
هر چقدر که فکر ميکنم
ميبينم درست نيست اين کار
713
00:53:10,594 --> 00:53:12,194
اوه وايستا گير کردم
714
00:53:12,365 --> 00:53:13,365
بچــــرخ
715
00:53:13,407 --> 00:53:14,407
کثافــــت
716
00:53:16,083 --> 00:53:17,880
اره. اهـــــــا
717
00:53:18,361 --> 00:53:21,629
حالا فهميدم که طناب ها و شخم زن کجا رفتن
718
00:53:21,863 --> 00:53:22,863
...ها؟وايستين
719
00:53:23,314 --> 00:53:24,447
شما کي هستين؟
720
00:53:24,787 --> 00:53:29,015
تو زمين يکي ديگه چي کار ميکنين؟
721
00:53:29,248 --> 00:53:32,034
بله.سلام,قربان
722
00:53:32,334 --> 00:53:38,807
من تاجر در حال اموزش
از استبل سونگپا, چوون بونگسام هستم
723
00:53:39,919 --> 00:53:40,919
استبل سونگپا؟
724
00:53:41,476 --> 00:53:42,476
بله,بله
725
00:53:42,700 --> 00:53:43,700
قربان
726
00:53:44,801 --> 00:53:47,379
گاو.قربان از من يک گاو بخرين.گاو
727
00:53:47,483 --> 00:53:48,550
چي؟کله خر
728
00:53:49,183 --> 00:53:50,902
تو يک کله خري
729
00:53:51,884 --> 00:53:54,540
داري من رو مسخره ميکني؟
730
00:53:55,097 --> 00:53:57,781
برو بيرون,برو بيرون ,حالا
731
00:53:58,177 --> 00:53:59,710
...اروم باشين,اروم باشين
732
00:53:59,960 --> 00:54:02,827
ما نميخوايم شما رو عصباني کنيم.اروم باشيد
733
00:54:04,266 --> 00:54:05,266
برو بيرون
734
00:54:06,089 --> 00:54:07,089
گفتم بيرون
735
00:54:07,216 --> 00:54:08,216
بيرون
736
00:54:12,093 --> 00:54:13,493
اي واي.چي شد؟
737
00:54:14,151 --> 00:54:16,888
لطفا اروم,اروم
738
00:54:17,864 --> 00:54:18,864
قربان
739
00:54:20,759 --> 00:54:23,832
اين روستا به يک گاو نياز داره
740
00:54:25,206 --> 00:54:26,273
تو بايد بخري
741
00:54:27,947 --> 00:54:32,347
دخترت و اون خانومت اونا گاو نيستن
742
00:54:32,451 --> 00:54:36,184
چه قدر ديگه ميخواي مجبورشون
کني زمين رو شخم بزنن؟
743
00:54:37,545 --> 00:54:38,545
يک گاو بخر
744
00:55:04,355 --> 00:55:05,355
745
00:55:29,564 --> 00:55:30,564
تاجر مينگ
746
00:55:31,640 --> 00:55:32,640
چي شده؟
747
00:55:37,360 --> 00:55:39,693
ميخوام بهت پاداشت رو بدم,باشه؟
748
00:55:40,673 --> 00:55:44,449
اگه کارت رو خوب انجام بدي بايد پاداش بگيري
749
00:55:45,273 --> 00:55:49,339
به خاطر اين که امروز کار بزرگي انجام دادي
بايد پاداش بگيري
750
00:55:49,730 --> 00:55:52,074
يک پاداش بزرگ
751
00:55:54,166 --> 00:55:55,899
گيل سو گائه روبگيرين و
752
00:55:56,457 --> 00:55:58,848
و انقدر تو دهنش اب بريزين تا شکمش منفجر بشه
753
00:55:58,978 --> 00:55:59,978
بله
754
00:56:04,746 --> 00:56:05,746
تاجر مينگ
755
00:56:06,520 --> 00:56:07,987
تو الان چي گفتي؟
756
00:56:08,352 --> 00:56:12,886
کسي که ذهنش غير قابل کنترله بايد با
آب سرد بهش پاداش داد
757
00:56:13,860 --> 00:56:14,978
اب سرد داروي تو هست
758
00:56:15,446 --> 00:56:16,446
تاجر مينگ
759
00:56:17,736 --> 00:56:21,536
همه اينا.نظر تو هستش يا سرتاجر؟
760
00:56:22,987 --> 00:56:24,720
چرا همچين چيزي ميپرسي
761
00:56:25,794 --> 00:56:27,661
مجبورش کنين زانو بزنه
762
00:56:27,696 --> 00:56:28,696
بله
763
00:56:33,767 --> 00:56:34,767
جوابم رو بده
764
00:56:36,187 --> 00:56:40,587
تاجر مينگ ميترسي من جاي تو رو بگيرم؟
765
00:56:44,536 --> 00:56:45,869
تو مثل يک توله سگي
766
00:56:46,494 --> 00:56:47,494
ترس؟
767
00:56:48,106 --> 00:56:50,190
ترس واسه چي
768
00:57:09,457 --> 00:57:11,306
گيل سو گائه,تو
769
00:57:12,226 --> 00:57:16,759
تو بدون اجازه يادداشت هاي سرتاجر رو برداشتي
770
00:57:17,160 --> 00:57:21,732
بعد از 10 سال تو فقط اين قدر ميتونستي نزديک بشي
771
00:57:21,862 --> 00:57:24,587
کي گفته که ميتوني دفترچه ها رو نگاه کني؟
772
00:57:24,900 --> 00:57:27,248
...اين يک سوئه تفاهمه!من فقط
773
00:57:27,634 --> 00:57:31,135
من فقط ميخواستم بدونم سرتاجر چه طور پولدار شد
774
00:57:31,798 --> 00:57:35,398
من فقط ميخواستم بدونم چه طور بايد سرتاجر بشم
775
00:57:35,459 --> 00:57:37,126
من فقط ميخواستم ياد بگيرم
776
00:57:37,687 --> 00:57:39,841
من فقط ميخواستم ياد بگيرم
777
00:57:40,542 --> 00:57:42,795
تو بايد فقط چيزايي که نياز هست رو ياد بگيري
778
00:57:42,951 --> 00:57:44,551
شما دارين چي کار ميکنين؟
779
00:57:45,039 --> 00:57:46,439
آب رو بريزن تو دهنش
780
00:58:06,370 --> 00:58:08,437
تو نميتوني
781
00:58:09,366 --> 00:58:10,366
...تو نميتوني اين کارو با من بکني
782
00:58:10,927 --> 00:58:12,469
...من زندگيش رو نجات دادم
783
00:58:36,672 --> 00:58:39,328
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
784
00:58:39,464 --> 00:58:41,020
من اومدم تا قرضم رو بدم
785
00:58:41,052 --> 00:58:42,172
منو يادت نمياد؟
786
00:58:42,289 --> 00:58:43,955
منظورت چيه قرض؟
787
00:58:44,420 --> 00:58:46,123
تو بودي که بهشون دستور دادي من رو بکشن؟
788
00:58:46,148 --> 00:58:48,882
جوابم رو بده قبل از اين که
همه چيز رو نابود کنم
789
00:58:49,009 --> 00:58:50,009
اي واي
790
00:58:50,217 --> 00:58:51,217
کمکم کنين
791
00:58:52,260 --> 00:58:53,260
اين چيه؟
792
00:58:53,420 --> 00:58:56,461
داره سعي ميکنه گاو رو نشان تجاريش بکنه
793
00:58:57,219 --> 00:58:59,042
شما ميتونين به عهده بگيرين؟
794
00:58:59,172 --> 00:59:00,172
بگو کي؟
795
00:59:00,604 --> 00:59:03,271
چه طور جرات ميکني رو سر با ارزش
چوون بونگسام شرط ببندي
796
00:59:04,458 --> 00:59:08,339
صاحب بعدي استبل سونگپا کيه؟