1
00:00:00,040 --> 00:00:04,000
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
2
00:00:07,680 --> 00:00:09,480
Episode 6
3
00:00:09,480 --> 00:00:14,020
....سرتاجر!سرتاجر!میخوای منو
4
00:00:14,020 --> 00:00:17,500
میخواین همینطور منو رها کنین؟
5
00:00:18,240 --> 00:00:21,760
اینقدر سخته که تو دهنش آب بریزین؟
6
00:00:24,430 --> 00:00:27,700
پست فطرت
7
00:00:36,780 --> 00:00:38,700
برین کنار
8
00:00:38,700 --> 00:00:40,260
سوگائه
9
00:00:40,260 --> 00:00:43,320
نزدیکم نیاین اگه بیاین همتون میمیرین
10
00:00:43,320 --> 00:00:45,000
تو واقعا میخوای بمیری,عوضی
11
00:00:45,000 --> 00:00:47,460
اون,اون عوضی
12
00:00:48,800 --> 00:00:52,360
سوگائه-
اون عوضی رو بگیرین-
13
00:00:52,360 --> 00:00:55,640
سوگائه-
بگیریدش-
14
00:00:58,370 --> 00:01:00,960
تو به اونا گفتی من رو بکشن؟
15
00:01:01,840 --> 00:01:04,670
جواب بده قبل از این که همه چیز رو نابود کنم
16
00:01:04,670 --> 00:01:07,200
تو دیوونه عوضی
17
00:01:07,200 --> 00:01:10,780
نمیخوای تموم کنی این کارو؟
واقعا میخوای بمیری؟
18
00:01:10,780 --> 00:01:14,720
اگرم قراره که بمیرم میخوام جوابم رو بشنوم
19
00:01:14,720 --> 00:01:16,420
من اونو میندازم بیرون سرتاجر
20
00:01:16,420 --> 00:01:18,520
بذارین بمونه
21
00:01:19,820 --> 00:01:21,420
بگیر بشین
22
00:01:24,740 --> 00:01:29,830
وقتی احساس ناراحتی میکنی آب داغ ارومت میکنه
23
00:01:32,190 --> 00:01:33,820
بگیر
24
00:01:35,640 --> 00:01:41,430
جواب منو بده!این دستور تو بود یا تاجر مینگ؟
25
00:01:41,430 --> 00:01:45,760
گفتم اونو بذار کنار بگیر بشین
26
00:01:58,280 --> 00:02:01,730
مردم میگن
27
00:02:01,730 --> 00:02:08,040
الکل,زن و قمار باعث ازبین رفتن ادما میشه
28
00:02:08,040 --> 00:02:12,300
ولی چیزای دیگه ای هست که باعث نابودی
ادما میشه
29
00:02:13,600 --> 00:02:17,020
شنیدن چیزایی که نباید شنید
30
00:02:17,020 --> 00:02:20,360
دیدن چیزایی که نباید دید
31
00:02:20,360 --> 00:02:27,540
.و گفتن چیزایی که نباید گفت
اینا باعث نابودی هستن
32
00:02:27,540 --> 00:02:32,300
معذرت...من...معذرت میخوام
33
00:02:32,300 --> 00:02:39,380
وقتی که به رازهای رئیست نگاه میکنی یعنی داری
رو زندگیت ریسک میکنی
34
00:02:41,580 --> 00:02:43,770
منظورمو فهمیدی؟
35
00:02:50,390 --> 00:02:52,600
لطفا من رو عفو کنید
36
00:02:55,060 --> 00:02:56,900
ولم کن
37
00:03:03,820 --> 00:03:05,790
سرتاجر
38
00:03:05,790 --> 00:03:08,600
!سرتاجر!سرتاجر
39
00:03:13,480 --> 00:03:17,500
من در موردشون به کسی نمیگم
40
00:03:22,090 --> 00:03:28,410
.به 10 سالی که این جا کار کردم فکر کنین
لطفا من رو ببخشید
41
00:03:28,410 --> 00:03:31,000
همه رو بسوزون
42
00:03:31,000 --> 00:03:33,360
بله,سرتاجر
43
00:03:34,660 --> 00:03:37,540
...دیگه هیچوقت
44
00:03:37,540 --> 00:03:43,150
من دیگه نگاشون نمیکنم ,اطلاعاتش رونمیبینم و
حفظشون نمیکنم
45
00:03:43,150 --> 00:03:46,680
لطفا من رو ببخشید!سرتاجر
46
00:03:46,680 --> 00:03:49,000
سوگائه
47
00:03:49,000 --> 00:03:55,800
مهم نیست یک حیوان چقدر بزرگه اون
با گاز گرفته شدن گلوش به راحتی میمیره
48
00:03:55,800 --> 00:04:01,900
تو همین حالاشم من رو گاز گرفتی
49
00:04:06,940 --> 00:04:09,860
سرتاجر....سرتاجر
50
00:04:16,320 --> 00:04:18,660
چه عوضی حرومی ای
51
00:04:20,610 --> 00:04:26,720
با چه جراتی فکر کردی میتونی اطلاعات محرمانه سرتاجر رو
ببینی و بعد بتونی برای جونت التماس کنی؟
52
00:04:27,620 --> 00:04:29,740
عوضی کم عقل
53
00:04:30,720 --> 00:04:37,410
!سرتارجر!سرتاجر!شین سوکجو
54
00:04:41,570 --> 00:04:47,760
من ...به...یوکیجون برمیگردم
55
00:04:48,500 --> 00:04:52,920
من به اینجا برمیگردم
56
00:04:53,860 --> 00:04:57,640
اون تابلو شین رو از این جا برمیدارم
57
00:04:57,640 --> 00:05:02,440
و تابلو گیل رو اون بالا نصب میکنم
58
00:05:02,440 --> 00:05:09,020
تو!چرا اینقدر دلت میخواد سرتاجر یوکیجون بشی؟
59
00:05:09,020 --> 00:05:12,040
به خاطر این که نشانه ی شاه تاجراست
60
00:05:12,040 --> 00:05:16,940
به خاطر این که با این مقام میشه کل جوسون رو کنترل کرد
61
00:05:21,380 --> 00:05:25,180
هی تو,پول همرات داری؟
62
00:05:25,180 --> 00:05:27,560
ها...بله
63
00:05:30,320 --> 00:05:32,060
ده نیانگ
64
00:05:36,660 --> 00:05:38,240
بگیر
65
00:05:39,020 --> 00:05:45,550
چهل سال پیش وقتی اولین بار پام رو
تو یوکیجون گذاشتم
66
00:05:45,550 --> 00:05:48,440
همین قدر پول داشتم
67
00:05:48,500 --> 00:05:56,400
ببینیم با این پول چی کار میتونی بکنی
68
00:05:58,100 --> 00:06:03,800
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
69
00:06:06,080 --> 00:06:09,080
مجورش کنین آب بخوره تا شکمش منفجر بشه
70
00:06:09,080 --> 00:06:10,860
بله,قربان
71
00:07:03,330 --> 00:07:06,290
عجب تیکه کِیکی
72
00:07:06,290 --> 00:07:08,360
بگردینش-
زودباشین-
73
00:07:09,160 --> 00:07:10,820
وایستین-
چیه؟-
74
00:07:10,820 --> 00:07:12,700
زندست-
75
00:07:12,700 --> 00:07:14,540
بده
76
00:07:15,320 --> 00:07:17,220
اون به زودی میمیره.بگردین
77
00:07:17,220 --> 00:07:20,090
تو هم بگردش.سریع تر
78
00:07:20,090 --> 00:07:22,420
چی؟-
این چیه تو دستش؟-
79
00:07:22,420 --> 00:07:25,200
من بازش میکنم-
بازش کن,بازش کن-
80
00:07:25,200 --> 00:07:26,740
به این راحتی باز نمیشه
81
00:07:26,740 --> 00:07:29,120
تو خوک صفت. تو زور نداری
82
00:07:29,880 --> 00:07:33,770
ببین,ببین-
باید خیلی با ارزش باشه که به این راحتی باز نمیکنه-
83
00:07:33,770 --> 00:07:35,760
ول کن. انگشتش رو باید ببرم
84
00:07:35,760 --> 00:07:40,340
هی,اگه این پول برای سفر آخرتش باشه
من احساس گناه میکنم
85
00:07:40,340 --> 00:07:42,220
چرا احساس گناه میکنی؟ما مجبوریم قطعش کنیم
86
00:07:42,220 --> 00:07:45,200
واقعا؟ پس زود باش قطعشون کن-
کنار-
87
00:07:53,260 --> 00:07:57,520
اوه,اوه دوککبا...این از دوککابه هستش
(دوککبا:افسانه ای در پری ها)
88
00:07:59,220 --> 00:08:01,200
دونگپال داری چی کار میکنی؟
89
00:08:01,200 --> 00:08:06,300
بیا بریم! سریع تر!.... بذار اونا اینجا خوش باشن
90
00:08:06,300 --> 00:08:08,060
صبر کن,صبر کن-
چیه؟-
91
00:08:08,060 --> 00:08:13,460
یه لحظه صبر کن! ما که پولی ازش نتونستیم بگیریم
حداقل بیا کش سرش رو برداریم
92
00:08:13,460 --> 00:08:15,920
اوه,اره.نگهدار.نگهدار
93
00:08:15,920 --> 00:08:19,220
دوککابه تو به این کش سر نیاز نداری
94
00:08:19,220 --> 00:08:20,560
گرفتمش
95
00:08:20,560 --> 00:08:22,500
بریم.بریم-
سریعتر-
96
00:08:22,500 --> 00:08:24,380
دوککایه,دوککابه
97
00:08:40,860 --> 00:08:43,440
(گائه ددونگ (تاجر غذاهای دریایی
98
00:08:51,900 --> 00:08:54,740
اوه خدا
99
00:08:59,450 --> 00:09:06,780
نجاتم بده...نجات..بده
100
00:09:10,430 --> 00:09:16,360
اونا گفتن انگشت یک ادم زنده رو بریدن...من بدون
هیچ دلیلی گرفتار شدم
101
00:09:17,560 --> 00:09:19,400
عجب گرفتاری ای
102
00:09:22,090 --> 00:09:25,680
ما گاو فروختیم! گاو فروختیم
103
00:09:25,680 --> 00:09:29,120
ما دقیقاً 3 تا گاو فروختیم
104
00:09:29,120 --> 00:09:33,200
حالا ما اعضای اصطبل سونگپا هستیم
105
00:09:33,200 --> 00:09:37,600
صبحانه بدین به من.فروختن 3 تا گاو
واقعا سخت بود
106
00:09:37,600 --> 00:09:39,680
کارِتون خوب بود
107
00:09:39,680 --> 00:09:45,260
کسی که نمیتونه فرق کله گاو با کله مرغ رو
تشخیص بده چه طور میتونه گاو بفروشه؟
108
00:09:45,260 --> 00:09:49,300
چه قدر بونگسام خوبه,من واقعا بهت افتخار میکنم
109
00:09:49,300 --> 00:09:50,940
خواهـــــر زن
110
00:09:50,940 --> 00:09:53,040
منو ترسوندی
111
00:09:53,040 --> 00:09:54,540
تو حتی نمیدونی
112
00:09:54,540 --> 00:09:58,720
.مهارت چونه زنی بین 10 تا 30 سال طول میکشه
113
00:09:58,720 --> 00:10:04,020
من وقتی به چیزی نگاه میکنم همه چیز رو میفهمم
تو هرگز نمیتونی بفروشی
114
00:10:04,020 --> 00:10:04,960
...خب
115
00:10:05,740 --> 00:10:07,540
به کی گاو هارو فروختین؟
116
00:10:07,540 --> 00:10:09,480
ما اوردیمشون اینجا
117
00:10:09,480 --> 00:10:11,740
بیاید,بیاید-
بیاین داخل-
118
00:10:11,740 --> 00:10:19,740
ما یک گاو به هر کدوم از این روستاها فروختیم
119
00:10:20,510 --> 00:10:21,400
120
00:10:21,400 --> 00:10:24,170
من میدونستم اینطوری میشه
121
00:10:24,170 --> 00:10:28,080
اونا حتی پول ندارن که هیزم بخرن
پس چه طور میخوان گاو بخرن؟
122
00:10:28,080 --> 00:10:33,360
صبح به این زودی چرا به کسی که برگشته
123
00:10:33,360 --> 00:10:36,290
چرا کفش خواهر زن رو پرت میکنی بهشون؟
124
00:10:36,290 --> 00:10:39,320
چی؟وانگبول,تو
125
00:10:39,320 --> 00:10:40,770
چیه؟
126
00:10:44,950 --> 00:10:46,660
نگران نباشین!لازم نیست در موردش نگران باشین
127
00:10:46,660 --> 00:10:49,600
همه چیز خوب پیش میره.اومدن.اومدن
128
00:10:51,910 --> 00:10:53,550
چی کار میکنی؟بشین
129
00:10:53,550 --> 00:10:55,450
بیا, بیا
130
00:10:57,450 --> 00:11:02,330
پیش قسط30 نیانگ هست و چهار بار در سال به مدت
دوسال قسط میدن؟
131
00:11:02,330 --> 00:11:05,770
ده درصد شاید کمتر از قیمت برای باشه
132
00:11:05,770 --> 00:11:10,550
ولی اونا تمام پولاشون رو جمع کردن
تا برای روستاشون گاو بخرن
133
00:11:10,550 --> 00:11:15,240
اگه اونا گاو داشته باشن محصولشون بشتر میشه
و ما مطمئناً به پولمون میرسیم
134
00:11:15,240 --> 00:11:19,970
بی مغز!بازار احشام حتی از یوکیجون هم چک قبول نمیکنه
135
00:11:19,970 --> 00:11:24,380
اگه قرار بود که این طوری گاو بفروشیم
من در روز 300 تا گاو میفروختم
136
00:11:24,380 --> 00:11:29,110
چرا تو همش میخوای با پول نقد معامله کنی؟
137
00:11:29,110 --> 00:11:33,150
همه تاجرای خوب با اعتبارشون تجارت میکنن
138
00:11:33,150 --> 00:11:34,510
اول بهشون جنس رو میدن
139
00:11:34,510 --> 00:11:39,590
بعد یک یا دوبار در ماه ازشون قسط میگیرن
140
00:11:39,590 --> 00:11:41,530
...نه..نه
141
00:11:41,530 --> 00:11:47,730
از هزار سال قبل تا حالا در بازار احشام
فقط با پول نقد معامله میکنن
142
00:11:47,730 --> 00:11:49,380
چرا...چرا؟
143
00:11:49,380 --> 00:11:53,850
به خاطر این که گاو یک موجود زندست
144
00:11:53,850 --> 00:11:57,690
گاو ممکنه مریض بشه یا حتی بمیره
قبل از این که ما به پولمون برسیم
145
00:11:57,690 --> 00:12:01,230
ممکنه کارمون به شکایت یا دعوا بکشه
146
00:12:01,230 --> 00:12:04,860
به خاطر اینه که ما فقط با پول نقد معامله میکنیم
147
00:12:04,860 --> 00:12:06,480
اگه خریدار ادعا کنه که گاو مریض بوده
و فروشنده بگه نه وظیفه تو بوده که
148
00:12:06,480 --> 00:12:11,310
از گاو خوب مراقبت بکنی.اون وقت حق با کی هستش؟
149
00:12:11,310 --> 00:12:14,860
ممکنه باعث دعوا بشه
150
00:12:17,110 --> 00:12:19,110
همشون رو برگردون
151
00:12:22,500 --> 00:12:24,990
من نمیتونم این کارو بکنم
152
00:12:24,990 --> 00:12:26,740
ما تاجر هستیم
153
00:12:26,740 --> 00:12:32,180
.ما میفروشیم تا سود به دست بیاریم
برای صدقه دادن که نمیفروشیم
154
00:12:32,230 --> 00:12:34,730
هه!مگه ما پادشاه یا همیچین چیزی هستیم؟
155
00:12:34,730 --> 00:12:39,260
صدقه دادن کار پادشاست.بفرستشون برن خونشون
156
00:12:39,260 --> 00:12:43,160
اونا حتی دستاشون رو هم پای قرارداد مهر کردن
157
00:12:43,160 --> 00:12:44,690
چه طور کنسلش کنم؟
158
00:12:44,690 --> 00:12:47,250
چ..چی؟
159
00:12:49,660 --> 00:12:51,000
ها...خوبه
160
00:12:51,000 --> 00:12:55,370
اولین چیزی که من در دوندانگ یاد گرفتم
161
00:12:55,370 --> 00:13:00,380
سرباز جونش رو میفروشه و کشاورز عرقش رو
162
00:13:00,380 --> 00:13:05,630
تجارت هم فروختن اعتبار,به من
گفتین که گاو بفروشم
163
00:13:05,630 --> 00:13:08,440
ببینین,من پول پیش رو گرفتم
164
00:13:08,440 --> 00:13:12,130
چه این معامله اشتباه باشه چه درست
165
00:13:12,130 --> 00:13:14,880
معامله دیگه بسته شده.من نمیتونم بهمش بزنم
166
00:13:14,880 --> 00:13:16,430
,پس
167
00:13:17,400 --> 00:13:20,870
شما میتونین مسئولیت قبول کنین؟
168
00:13:20,870 --> 00:13:25,370
قیمت 3 تا گاو 900 نیانگه,ولی شما فقط 90 نیانگ گرفتین
169
00:13:25,380 --> 00:13:31,600
اگه هر دوی شما یک ضمانت 810 نیانگی
بنویسین اون وقت من گاو ها رو میدم
170
00:13:37,490 --> 00:13:41,140
صد بار ازشون معذرت بخواه و
بفرصت برن خونه هاشون
171
00:13:41,830 --> 00:13:44,750
برشون گردون تا اون رگم بالا نیومده
172
00:13:44,750 --> 00:13:46,570
مجبوری
173
00:13:58,270 --> 00:14:06,090
174
00:14:15,790 --> 00:14:19,070
هر چه قدر که میتونی پول به دست بیار
175
00:14:19,070 --> 00:14:22,550
و سرتاجر یوکیجون بشو
176
00:14:22,550 --> 00:14:28,900
پادشاه این کشور تو گیونکبوک هستش و پادشاه ما تاجرا
177
00:14:28,900 --> 00:14:35,610
.سرتاجر هستش گه در یوکیجون ساکنه
.جا پای شین سوکجو بذار
178
00:14:36,650 --> 00:14:39,730
و به سرتاجر بزرگ یوکیجون تبدیل بشو
179
00:14:39,730 --> 00:14:41,430
و
180
00:14:42,320 --> 00:14:47,600
بشو شاه تاجرایی مثل ما
181
00:14:47,600 --> 00:14:49,080
...تو باید
182
00:14:50,110 --> 00:14:54,540
تو باید بشی
183
00:14:54,540 --> 00:15:00,330
پدر,من رو شین سوکجو بیرون کرد
184
00:15:26,600 --> 00:15:31,680
صبر کن و ببین!این طوری تموم نمیشه
185
00:15:31,680 --> 00:15:39,100
من تو حلق تاجر مینگ اب میریزم و تنبیهش میکنم
بعدش هم سرتاجر بعدی یوکیجون میشم
186
00:15:40,410 --> 00:15:49,160
اگه من سرتاجر یوکیجون نشم پس
پسر تو نیستم پسر یک سگ هستم
187
00:15:51,530 --> 00:15:53,230
...حداقلش
188
00:15:54,610 --> 00:15:56,500
ببین
189
00:15:58,340 --> 00:16:05,730
شین سوکجو بهم2 نیانگ داد
190
00:16:08,170 --> 00:16:13,690
حتی با این که دزدها موهای من رو زدن
ولی من از دست ندادمشون
191
00:16:15,930 --> 00:16:20,590
امروز خیلی دلم برات تنگ شده
192
00:16:21,980 --> 00:16:24,020
...پدر
193
00:16:25,180 --> 00:16:27,610
...پدر
194
00:16:27,610 --> 00:16:31,500
دلم تنگ شده,پدر
195
00:16:32,360 --> 00:16:34,970
پدر
196
00:16:52,980 --> 00:16:55,330
بونگسام.بونگسام
197
00:16:55,330 --> 00:16:57,110
بونگسام
198
00:16:58,740 --> 00:17:03,910
من به اینجا نیومدم که مثل برده ها بدون پول کار کنم
199
00:17:06,470 --> 00:17:09,670
داری گوش میدی به من یا نه؟
200
00:17:09,670 --> 00:17:13,710
اگه بخوای همینطور ادامه بدی من اینجا رو ترک میکنم
201
00:17:16,390 --> 00:17:18,910
حتی اگه تاجر سونگ بگه ما نمیتونیم
202
00:17:18,910 --> 00:17:23,080
ما نمیتونیم فرق بین گاو و سگ رو متوجه بشیم
203
00:17:23,080 --> 00:17:24,420
204
00:17:24,420 --> 00:17:26,000
ای داد
205
00:17:26,000 --> 00:17:29,860
این با عقل جور در نمیاد که ما گاو بفروشیم
206
00:17:29,860 --> 00:17:34,500
اخه احمق.مهم نیست که ما بتونیم گاو رو تشخیض بدیم یا نه
207
00:17:34,500 --> 00:17:39,190
...فرق گاوای استبل سونگپا با بقیه گاوا
208
00:17:41,100 --> 00:17:45,840
درسته.فرقشون مهمه
209
00:18:18,930 --> 00:18:21,910
خواهرزن
210
00:18:21,910 --> 00:18:23,970
مانچی
211
00:18:25,980 --> 00:18:31,900
من قبلا نقاشی گیسانی ها رو دیده بودم
ولی هرگز نقاشی گاوها را ندیدم
212
00:18:31,900 --> 00:18:37,020
بونگسام.به خاطر تو ما اینجا خیلی سرگرم میشیم
213
00:18:37,020 --> 00:18:40,850
روی این کاغذای گرون داری چی کار میکنی؟
214
00:18:40,850 --> 00:18:42,650
هی
215
00:18:42,650 --> 00:18:46,440
شما دوتا, دوتا توده هستین تو این اصتبل
216
00:18:46,440 --> 00:18:51,640
دو تا توده سرطانی!ما باید شما رو
قبل از این که بزرگ بشین قطع کنیم
217
00:18:51,640 --> 00:18:54,300
ولی دارین چی میکنین,دو روز فقط وقت دارین
218
00:18:54,300 --> 00:18:57,610
چرا دارین این طور هدر میدین؟
219
00:19:02,290 --> 00:19:04,050
هی
220
00:19:08,280 --> 00:19:11,890
هی,اروم
221
00:19:11,890 --> 00:19:18,460
وایستا با هم بریم!هنوز جای کتکایی که خوردم درد میکنه
222
00:19:19,320 --> 00:19:22,380
هی,وایستا استراحت کنیم
223
00:19:32,750 --> 00:19:38,040
من وظیفم رو با نجات دادن جونت انجام دادم
دیگه چرا دنبالم میای التماسم میکنی؟
224
00:19:38,040 --> 00:19:43,630
گفتم برو.تو راه خودت رو برو
من راه خودم رو
225
00:19:43,630 --> 00:19:46,900
...من باید لباس ها رو بهت برگردونم-
با خودت ببرشون برو-
226
00:19:46,900 --> 00:19:49,850
فقط برو!برو!برو
227
00:19:49,850 --> 00:19:53,000
یک مرد کارایی هست که باید حتما انجامشون بده
228
00:19:53,000 --> 00:19:58,010
رابطه ای بین چسبیدن به من مثل کَنه و
انتقام گرفتن از شین سوکجو وجود داره؟
229
00:19:58,010 --> 00:19:58,970
درسته
230
00:19:59,570 --> 00:20:02,660
دشمن؟من باید از دشمنم انتقام بگیرم
231
00:20:02,660 --> 00:20:06,530
اگه من مَردم,پس اولین کاری که باید بکنم
اینه که از دشمنم انتقام بگیرم
232
00:20:06,530 --> 00:20:10,330
ولی,مهربانی؟
من جواب مهربانی کردن رو هم میدم
233
00:20:10,330 --> 00:20:13,760
این دومین چیزی هست که یک مرد باید انجام بده
234
00:20:13,760 --> 00:20:21,070
میخوای منو بدون جبران کردن لطفی که
برای نجات جونم انجام دادی شرمنده کنی؟
235
00:20:26,810 --> 00:20:29,830
تا زمانی که من به یوکیجون برگردم
236
00:20:30,830 --> 00:20:33,170
بیا با هم بارهای غذا رو حمل کنیم
237
00:20:35,160 --> 00:20:39,460
هیچ گروه تجاری تو چوسون نیست که منو قبول کنه
238
00:20:41,450 --> 00:20:48,000
بگذریم,چه طور تونستی اون کارو انجام بدی؟
239
00:20:51,180 --> 00:20:52,780
با گل رز صورتی
240
00:20:52,780 --> 00:20:56,570
من فقط گل رو خشک کردم رو چوب گذاشتم
241
00:20:56,570 --> 00:20:57,950
بعد روشنش کردم
242
00:20:57,950 --> 00:21:01,680
اووف,تو استعداد خوبی داری
243
00:21:02,880 --> 00:21:06,500
...خب,نمیدونم که استعداد حساب میشه
244
00:21:07,650 --> 00:21:13,490
من تنها سفر میکنم.من باید مراقب وسایل باشم
245
00:21:14,990 --> 00:21:16,690
نگران نباش
246
00:21:16,690 --> 00:21:21,250
ازحالا به بعد,من برادرت,دنبالت میام و
ازت محافظت میکنم
247
00:21:38,890 --> 00:21:42,020
من گائه ددونگ هستم
248
00:21:43,580 --> 00:21:46,680
من گیل سو گائه هستم
249
00:22:04,190 --> 00:22:06,190
چه خبره؟
250
00:22:06,190 --> 00:22:09,300
داداش.ببین این آدمای فاسد دارن چی کار میکنن
251
00:22:09,300 --> 00:22:13,880
اونا میگن میخوان پشت گاو رو مٌهر بزنن
252
00:22:13,880 --> 00:22:17,440
هی,تو باید فردا اینجا رو ترک کنی
253
00:22:17,440 --> 00:22:20,460
فردا,دقیقا 10 روز تموم میشه
254
00:22:20,460 --> 00:22:23,890
وقتی که از اونجا به اونجا برسه کارِت دیگه تمومه
255
00:22:23,890 --> 00:22:30,000
من بهت گفتم که گاو بفروشی ولی
تو یک روز هم بدون دردسر نبودی؟
256
00:22:44,000 --> 00:22:50,370
چوون بونگسام 3 گاو از
اصتبل سونگپا رو ضمانت میکنه
257
00:22:54,360 --> 00:22:59,240
,اگه تمام پولا تو دوسال پرداخت نشه
اونوقت تو میخوای بدی؟
258
00:22:59,240 --> 00:23:02,830
من اسم چوون بونگسام رو پایینش زدم و پس میدم
259
00:23:02,830 --> 00:23:08,250
تو,تو که چیزی نداری پس چه طور
میخوای800 نیانگ رو پس بدی
260
00:23:08,250 --> 00:23:12,210
واقعا که.اگه یه وقت فرار کنی چی اون وقت چی؟
261
00:23:12,210 --> 00:23:13,640
تو چه غلطی داری میکنی؟
262
00:23:13,680 --> 00:23:16,030
فروشنده احشام
263
00:23:16,030 --> 00:23:21,720
سخت کوشی و جدیت!اگه این دو تا رو داشته باشی
پس هیچ وقت گرسنه نمیشی
264
00:23:21,720 --> 00:23:24,300
اینا اخرین جملات پدرم بود
265
00:23:25,220 --> 00:23:30,910
من میدونم که یکم بازیگوشی کردم ولی
از چیزایی که در دونگمونگ یاد گرفتم مطمئنم
266
00:23:30,910 --> 00:23:36,260
ولی...من واقعا ارزش اینقدر پول رو ندارم؟
267
00:23:37,180 --> 00:23:39,710
,اگه تو نتونی پسش بدی
268
00:23:39,710 --> 00:23:45,850
تو باید تا اخر عمرت به عنوان اشپز در سونگپا کار کنی
269
00:23:47,900 --> 00:23:50,030
من مطمئن میشم که این اتفاق نیافته
270
00:23:50,030 --> 00:23:54,590
ما میتونیم بین گاو سونگپا با بقیه فرق ایجاد کنیم
271
00:23:54,590 --> 00:23:58,660
از طریق علامت گذاشتن
272
00:23:59,490 --> 00:24:02,780
و داشتن سندی مثل این
273
00:24:03,620 --> 00:24:05,760
چرا نباید بشه این کارو کرد؟
274
00:24:05,760 --> 00:24:08,330
حیوانات هم کالا هستن
275
00:24:08,330 --> 00:24:13,280
ما باید پیشنهاد معاملات اعتباری به مردمی که
احتیاج دارن بدیم
276
00:24:13,280 --> 00:24:21,220
بدون اعتماد درمعامله تو نمیتونی بهترین تاجر چوسون بشی
277
00:24:21,220 --> 00:24:25,380
دادا,محکم بگیرش.محکم
278
00:24:25,380 --> 00:24:26,760
[اصتبل سونگپا]
279
00:24:27,810 --> 00:24:29,530
بله
280
00:24:32,380 --> 00:24:35,170
هی,هی,هی
281
00:24:35,170 --> 00:24:37,110
هی
282
00:24:39,390 --> 00:24:41,280
هی
283
00:24:57,220 --> 00:25:01,230
[هشت سال بعد]
284
00:25:03,880 --> 00:25:06,530
[امور مالی کانیانگ]
285
00:25:09,620 --> 00:25:12,050
خوب کار میکرد-
بله,بله-
286
00:25:12,050 --> 00:25:13,800
287
00:25:13,800 --> 00:25:17,040
من بدون صاحبخانه در اتاق هستم
288
00:25:17,040 --> 00:25:20,200
این غذاها عالی هستن
289
00:25:20,200 --> 00:25:21,640
بفرما ,مِیل کن
290
00:25:21,640 --> 00:25:26,030
من قبل از این متوجه منظورت شدم ولی همه اینا واسه چیه؟
291
00:25:26,030 --> 00:25:30,520
تو پول میخوای تا از اصطبل سونگپا گاو بخری؟
292
00:25:30,520 --> 00:25:32,980
تجارت چوب ایندفعه خیلی بزرگه
293
00:25:32,980 --> 00:25:38,460
وقتی که کارم تموم شد من گاو هارو میفروشم
و پولتون رو پس میدم,پس لطفا به من پول قرض بدین
294
00:25:38,460 --> 00:25:42,650
خ...خب,شما بازار ییچون و ییجون رو وِل کردین
295
00:25:42,650 --> 00:25:47,090
همینطور گاپیونگ و هائه سونگ
296
00:25:47,090 --> 00:25:52,720
و میگین که دارین میرین تا از بازار سونگپا گاو بخرین؟
297
00:25:52,720 --> 00:25:58,200
این معنیش اینه که اصطبل سونگپا باید با بقیه
یک فرقی داشته باشه
298
00:25:58,200 --> 00:26:00,760
بله,شما درست میگین
299
00:26:00,760 --> 00:26:06,080
مردم دوست دارن از سونگپا گاو بخرن
300
00:26:06,080 --> 00:26:10,820
من شنیدم که اونا پشت گاوا رو با اهن داغ مهر میکنن
301
00:26:10,820 --> 00:26:14,340
دلیلی وجود داره که با این که اونجا حق کمیسیون بیشتری
میگیره میخرن؟
302
00:26:14,340 --> 00:26:17,490
البته که وجود داره.البته که وجود داره
303
00:26:17,490 --> 00:26:20,650
اصطبل سونگپا قبلا جای معمولی بوده
304
00:26:20,650 --> 00:26:26,050
حتما دلیلی وجود داشته که پیشرفت کرده
305
00:27:08,210 --> 00:27:10,710
[اسم و قیمت] [صاحب:چوون بونگسام] [اصل ونصب و ویژگی ها]
306
00:27:10,710 --> 00:27:13,000
این یکی چی
307
00:27:13,000 --> 00:27:15,760
تو انگار میخوای عروسی به زیبایی گل خشخاش بخری
308
00:27:15,760 --> 00:27:18,870
حالا اگه خوب دیدی ,بیا بریم پای معامله
309
00:27:18,870 --> 00:27:21,370
بگیر و بده,بده و بگیر
310
00:27:21,370 --> 00:27:22,500
بیا
311
00:27:22,500 --> 00:27:24,540
بفرما.تاییدش کن.تاییدش کن
312
00:27:24,540 --> 00:27:26,840
حالا
313
00:27:26,840 --> 00:27:29,960
حالا کمیسیون
314
00:27:29,960 --> 00:27:33,020
315
00:27:33,020 --> 00:27:37,090
بیا!اینم 1 نیانگ جایزه برای خرید یک کاسه نوشیدنی
316
00:27:37,090 --> 00:27:41,010
این فقط یک کاسه نمیشه برای سه تا بطری کافیه
317
00:27:41,010 --> 00:27:43,460
ممنون
318
00:27:45,140 --> 00:27:47,270
یک لحظه
319
00:27:47,270 --> 00:27:52,770
تو یک درصد از این گرفتی ولی
از من 2 درصد گرفتی .چرا؟
320
00:27:52,770 --> 00:27:54,910
ارزش پول من فرق داره؟
321
00:27:54,910 --> 00:28:00,040
نمیدونی.این بی شرف دو قلو میزاد
322
00:28:00,080 --> 00:28:02,260
حتما این کار ومیکنه
323
00:28:02,260 --> 00:28:04,700
دوقلو! چه طور اون اینو میدونه؟
324
00:28:04,700 --> 00:28:06,790
اه,این
325
00:28:06,790 --> 00:28:12,030
مهم نیست که چقدر از گاوا بدونی
از توشون که نمیشه خبر داشت
326
00:28:12,030 --> 00:28:14,590
در این مورد اینطور نیست
327
00:28:14,630 --> 00:28:17,140
بیا. اینجارو ببین
328
00:28:17,140 --> 00:28:19,470
[گذارش اصطبل سونگپا]
329
00:28:21,900 --> 00:28:24,200
نر.5ساله
330
00:28:24,200 --> 00:28:25,680
اسم:بائو
331
00:28:25,680 --> 00:28:29,380
پدرش برنده مسابقات چونگدو بوده
332
00:28:29,380 --> 00:28:33,070
همچنین خشنه ولی سریع کار میکنه
333
00:28:34,940 --> 00:28:38,460
این جزئیات گذارش گاوهاست ,درسته؟
334
00:28:38,460 --> 00:28:43,380
اون تمام گاوهایی که داره رو باخصوصیاتشون رو نوشته
335
00:28:43,380 --> 00:28:45,780
من همشو اینجا نوشتم. همشو
336
00:28:45,780 --> 00:28:47,990
این مادر گاوست...میبینی؟
337
00:28:47,990 --> 00:28:53,750
...این همین عوضی دائسان هستش...بذار ببینم مادرش کجاست
338
00:28:53,750 --> 00:28:55,300
اوه,اینجا,مادرش اینجاست
339
00:28:55,300 --> 00:28:58,280
بیا.این تانگسون مادر این گاوست
340
00:28:58,280 --> 00:29:00,980
این گاو 6 بار زاییده
341
00:29:00,980 --> 00:29:03,800
و 3 بار از 6 بار دوقلو بوده
342
00:29:03,800 --> 00:29:05,660
میبینی دوقلو
343
00:29:05,660 --> 00:29:08,580
اگه دوقلو نزاد تو چی کار میکنی برام؟
344
00:29:08,580 --> 00:29:10,000
345
00:29:10,000 --> 00:29:14,350
اون 3 از 6 هستش یعنی شانس 50:50
,به خاطر همین فقط 180 نیانگ میگیریم
346
00:29:14,350 --> 00:29:19,740
اگه اون هر بار دوقلو بزاد که ما باید
ازت 360 نیانگ میگرفتیم
347
00:29:19,740 --> 00:29:24,440
خوب بزرگش کن و رو به اسمانها دعا کن
348
00:29:24,440 --> 00:29:26,910
اون حتما یک بار یا دوبار دوقلو میزاد
349
00:29:26,910 --> 00:29:29,420
همه چی اینجا نوشته شده
350
00:29:29,420 --> 00:29:31,070
351
00:29:31,070 --> 00:29:32,440
352
00:29:32,440 --> 00:29:34,810
حالا,بیاین بریم یک نوشیدنی بزنیم بر بدن
353
00:29:34,810 --> 00:29:38,220
حتی بیشترم هست ,در یک روستا
354
00:29:38,220 --> 00:29:43,600
اونا میتونن با ضمانت دادن تمام روستایی ها گاو بخرن
355
00:29:43,600 --> 00:29:45,440
معامله اعتباری؟
356
00:29:45,440 --> 00:29:50,820
من معامله اعتباری در مورد ابریشم و پنبه و
غلات رو درک میکنم ولی فروش گاو؟
357
00:29:50,820 --> 00:29:53,870
اوه,اوه..این واقعیت داره
358
00:29:54,820 --> 00:29:56,060
سلام
359
00:29:56,060 --> 00:29:59,040
چیه؟چی شده؟
360
00:29:59,040 --> 00:30:01,770
این هشتپا بهش قدرت میده
361
00:30:01,770 --> 00:30:05,090
من شنیدم اونا تلاش زیادی میکنن
362
00:30:05,090 --> 00:30:09,670
مدیر اونجا گاوها رو با اعنبار خریداری میکنه
363
00:30:09,670 --> 00:30:13,740
وقتی که یک گاو مریض بشه
364
00:30:13,740 --> 00:30:18,520
همسایه های اونها کمک میکنن
و حتی به گاوها داروهای گیاهی میدن
365
00:30:18,520 --> 00:30:21,330
لطفا به من قول بده حالت خوب بشه
366
00:30:22,020 --> 00:30:28,530
دادن گاوها از روی اعتبار ریسک بزرگیه
367
00:30:28,530 --> 00:30:33,050
هیچ احمقی تو سونگپا وجود نداره که این فکر
به ذهنش برسه
368
00:30:33,050 --> 00:30:36,250
...من همه کارکنای اونجارو میشناسم,ولی
369
00:30:36,250 --> 00:30:38,210
اونا بهش میگن اقای بونگ
370
00:30:38,210 --> 00:30:39,670
اقای بونگ
371
00:30:39,670 --> 00:30:42,420
چی؟اقای بونگ
372
00:30:43,640 --> 00:30:45,730
اقای بونگ؟
373
00:30:45,730 --> 00:30:49,660
هشت سالی هست که اون وارد سونگپا شده
374
00:30:49,660 --> 00:30:53,030
اونا خیلی خوش شانسن که همچین ادمی رو دارن
375
00:30:53,030 --> 00:30:56,810
به خاطر اون اونا تونستن 10 هزار تا گاو معامله کنن
376
00:30:56,810 --> 00:31:00,560
به خاطر همین اونا میخوان یک جشن با حضور
تاجران و صاحبان گاوداری های مختلف برگذار کنن
377
00:31:00,560 --> 00:31:04,090
حتی برای من هم دعوتنامه فرستادن
378
00:31:05,570 --> 00:31:09,830
با هم میریم من یک طلب قدیمی از اونها دارم
379
00:31:09,830 --> 00:31:11,120
منم باهات میام
380
00:31:11,120 --> 00:31:14,550
منم میام. باهم میریم
381
00:31:14,550 --> 00:31:16,090
تو؟
382
00:31:16,090 --> 00:31:21,460
من یه چیزایی باید از
بازار یوکیجون بخرم.دیگه دارم خفه میشم اینجا
383
00:31:21,460 --> 00:31:23,250
بیا با هم بریم تو هانیانگ بچرخیم
384
00:31:23,250 --> 00:31:26,400
باشه.بزن بریم
385
00:31:28,740 --> 00:31:30,570
داری در مورد چی صحبت میکنی؟
386
00:31:30,570 --> 00:31:33,050
اگه اون رو اقا صدا میکنن باید تو همون سن باشه
(بونگسام رو میگه)
387
00:31:33,050 --> 00:31:38,160
علاوه بر اقا.اسم فامیلش هم بونگ هستش
388
00:31:38,160 --> 00:31:44,600
نشان تجاری اون ناقصه ولی
از یک نشان تجاری گائه سونگی استفاده میکنه
389
00:31:44,600 --> 00:31:47,500
اونجا تقریبا 2 هزار تا گائه سونگی هستش
390
00:31:47,500 --> 00:31:55,120
چرا وقتی اسم بونگ رو شنیدم یهو یاده پدرم افتادم
391
00:31:56,170 --> 00:31:59,840
پدر من هم پول پیش میداد
392
00:31:59,840 --> 00:32:04,680
به غواص ها قبل از این که خیار ها رو براش بیارن
393
00:32:05,380 --> 00:32:13,700
مردم با این کار مخالف بودن به خاطر این که هیچ کس نمیدونست
به خاطر تغییرات دریا چه اتفاقی ممکنه بیافته
394
00:32:15,950 --> 00:32:17,270
بله میدونم
395
00:32:17,270 --> 00:32:22,890
من میدونم که هر بار تلاش بکنم و تمایل داشته باشم که
پیداش بکنم با نا امیدی تموم میشه
396
00:32:24,150 --> 00:32:30,330
بونگسام از تجارت متنفر بود
اون نمیخواست هرگز یک تاجر بشه
397
00:32:30,330 --> 00:32:33,000
398
00:32:33,000 --> 00:32:37,730
"ولی هنوز, هنوز چیزی هست که بهش میگن"احتمال
399
00:32:37,730 --> 00:32:39,580
من پٌرس و جو میکنم
400
00:32:47,150 --> 00:32:53,810
401
00:33:25,900 --> 00:33:28,950
فروشنده احشام
402
00:33:28,950 --> 00:33:31,910
لطفا بیاید
403
00:33:31,910 --> 00:33:35,780
لطفا سریعتر بیاید
404
00:33:40,690 --> 00:33:46,340
حالا ما گاو رو به خدایان تقدیم میکنیم
405
00:33:46,340 --> 00:33:49,270
امروز,اصطبل سونگپا
406
00:33:49,270 --> 00:33:53,740
10هزارمین معامله ی گاوش رو جشن میگیره
407
00:33:53,740 --> 00:33:59,230
پس بیاین همه با هم به شادی بنوشیم
408
00:34:16,250 --> 00:34:19,530
به چیز دیگه ای احتیاچ ندارین؟
409
00:34:19,530 --> 00:34:21,510
وانگبال ,نوشیدنی بشتری بیار اینجا
بله- -
410
00:34:21,510 --> 00:34:24,080
بله,داداش
411
00:34:24,080 --> 00:34:26,830
غذا چه طوره؟
خوشمزه هست؟
412
00:34:26,830 --> 00:34:29,490
گوشت بشتر بیار-
باشه-
413
00:34:29,490 --> 00:34:31,450
دلال گاو
414
00:34:31,450 --> 00:34:35,930
اوه تاجر جانگ از یان پیونگ
415
00:34:35,930 --> 00:34:37,820
تبریک
416
00:34:38,590 --> 00:34:41,090
من هم تبریک میگم
417
00:34:43,030 --> 00:34:45,400
من رو فراموش کردی؟
418
00:34:45,400 --> 00:34:46,880
چی شمارو اینجا کشونده؟
419
00:34:46,880 --> 00:34:49,010
اومدم تا بدهی قدیمی رو ازت بگیرم
420
00:34:49,010 --> 00:34:51,790
تمام این مدت پول من که پیشته
بیشتر و بیشتر شده
421
00:34:51,790 --> 00:34:55,800
تا تونستی این مکان رو بسازی,من واقعا خوشحالم
422
00:34:55,800 --> 00:34:57,800
چی؟
423
00:34:57,800 --> 00:35:01,450
چه بدهی ای؟
424
00:35:01,450 --> 00:35:07,590
تو یک موه سیاه هم نداری. پیر شدی ولی نابالغ موندی
پس سنی نداری.تو اینجور ادمی هستی؟
425
00:35:07,590 --> 00:35:10,420
چرا با خودتون یک دٌم اوردین تاجر؟
426
00:35:10,420 --> 00:35:12,930
هیچ کس به تو خوش امد نمیگه
427
00:35:12,930 --> 00:35:20,460
بعدا در مورد 2400 تا نقره ای که اصطبل سونگپا به من بدهی داره صحبت میکنیم
428
00:35:20,490 --> 00:35:22,720
بیاید نوشیدنی بخوریم
429
00:35:24,110 --> 00:35:26,890
چی کار میکنین؟نوشیدنی بیارین
430
00:35:26,890 --> 00:35:30,170
امروز همه چی داریم
431
00:35:30,170 --> 00:35:34,580
خوک ابپز رو بگیر
432
00:35:36,060 --> 00:35:40,390
خب,اقای بونگ از اون چیزی که من فکر میکردم جوانتره
433
00:35:40,390 --> 00:35:45,670
هاه؟جوان؟اون با من فرقی نداره
434
00:35:45,670 --> 00:35:47,600
امکان نداره
435
00:35:47,600 --> 00:35:50,010
من و اون باهم از دونگمونگ فارق التحصیل شدیم
436
00:35:50,010 --> 00:35:53,520
جوانی ادم مربوط میشه به چیزایی
که در زندگی میخوره
437
00:35:53,520 --> 00:35:55,720
چیزایی که میخوری
438
00:35:55,720 --> 00:35:59,810
اون غذای خوب و سالم مصرف کرده وگرنه
439
00:35:59,810 --> 00:36:03,910
اون واقعا پیره
440
00:36:03,910 --> 00:36:05,760
بیا
441
00:36:07,110 --> 00:36:12,960
تو از کدوم گروه تجاری هستی؟برو بشین
من برات غذا میارم
442
00:36:13,880 --> 00:36:16,830
فامیلی اقای بونگ ,بونگ هست؟
443
00:36:16,830 --> 00:36:19,090
ای بابا
444
00:36:19,090 --> 00:36:22,330
البته که هست
445
00:36:22,330 --> 00:36:24,040
کدوم قبیله بونگ؟
446
00:36:24,040 --> 00:36:29,800
خب...شاید...هنم بونگ...بونگسام
447
00:36:29,800 --> 00:36:31,210
بونگسام
448
00:36:31,210 --> 00:36:33,130
تو عوضی
449
00:36:33,130 --> 00:36:37,890
معنیش چیه...سه
450
00:36:37,890 --> 00:36:42,400
پدر اقای بونگ خواب دیده بوده که
451
00:36:42,400 --> 00:36:46,350
سه تا ققنوس رو سینش میشینن
452
00:36:46,350 --> 00:36:49,160
به خاطر سه تا ققنوس
(بونگسام یعنی سه ققنوش)
453
00:36:49,160 --> 00:36:52,570
به خاطر همین بونگسام گذاشت.تمام
454
00:36:52,570 --> 00:36:57,350
کسی که پارسال اومده اقای بونگ
فراموش نمیکنه که امسال هم بیاد
455
00:36:57,350 --> 00:37:00,340
نوشیدنی بفرما,نوشیدنی,نوشیدنی,بفرما
456
00:37:00,340 --> 00:37:04,050
میدونی....گاوم دوقلو زایید
457
00:37:04,050 --> 00:37:06,010
اوفف-
واقعا؟-
458
00:37:06,010 --> 00:37:09,270
تو واقعا خوش شانسی
459
00:37:10,120 --> 00:37:13,140
و هر دوتاشون ماده هستن
460
00:37:13,140 --> 00:37:15,410
اینا همش به خاطر شماست اقای بونگ
461
00:37:15,410 --> 00:37:19,400
من امروز به سلامتی تو مینوشم
462
00:37:19,400 --> 00:37:24,260
اینا همش به خاطر اینه که تو اقبالت خوبه
463
00:37:24,260 --> 00:37:27,200
ادم خوش شانس! ادم خوش شانس
464
00:37:27,200 --> 00:37:29,050
بیا
465
00:37:31,680 --> 00:37:34,190
تو وارث با استعدادی رو
برای تجارتت انتخاب کردی
466
00:37:34,190 --> 00:37:36,390
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
467
00:37:36,390 --> 00:37:40,220
درست میگی. استعدادایی
مثل اون به راحتی پیدا نمیشن
468
00:37:41,480 --> 00:37:47,780
بیا اینجا وارث سونگپا
بیا اینجا با ما نوشیدنی بنوش
469
00:37:49,600 --> 00:37:53,150
داداش زودباش برو.اون داره پیشنهاد
نوشیدنی بهت میده
470
00:37:53,150 --> 00:37:56,420
نه من ازش خوشم نمیاد
471
00:37:56,470 --> 00:38:02,770
به هر حال اون تاجرای کانگیونک رو خوب میشناسه و
خیلی هم پولداره
472
00:38:02,770 --> 00:38:05,050
میگم نمیخوام ببینمش
473
00:38:05,050 --> 00:38:09,330
لطفا برو خجالت نکش
474
00:38:09,330 --> 00:38:12,110
چرا اونا اینجوری میکنن؟
475
00:38:12,110 --> 00:38:15,290
میگم نمیخوام برم چرا اینجوری میکنین؟
476
00:38:15,920 --> 00:38:17,960
زودباش
477
00:38:21,160 --> 00:38:25,040
از اونجایی که زمان زیادی گذشته پس صحبت درمورد
اون پول رو تموم کن
478
00:38:25,040 --> 00:38:28,330
من یه لیوان باهات مینوشم
479
00:38:28,330 --> 00:38:31,920
پس بدهی مونو از سرت پاک کن
480
00:38:32,890 --> 00:38:35,270
هی,تاجر بونگ
481
00:38:36,450 --> 00:38:38,150
تاجر کیم
482
00:38:39,160 --> 00:38:43,060
تاجر بونگ,سریعتر بیا اینجا
483
00:38:43,060 --> 00:38:49,590
دومین وارث سونگپا!بیا اینجا
و با من یک نوشیدنی بخور
484
00:38:50,650 --> 00:38:54,030
تو الان اونو چی صدا کردی؟
485
00:38:54,030 --> 00:38:55,040
مانچی
486
00:38:55,040 --> 00:38:56,790
چی؟در مورد چی؟
487
00:38:56,790 --> 00:39:02,260
چرت وپرتایی که داشتی در مورد وارث بعدی میگفتی
488
00:39:02,260 --> 00:39:07,030
من اشتباه کردم؟این فقط حرفی بود
که از ایشون شنیدم
489
00:39:07,030 --> 00:39:12,410
من دوباره میگم اون مرد جوان وارث بعدی
اصطبل سونگپا هستش
490
00:39:12,410 --> 00:39:17,030
تو پدرسگ
491
00:39:17,030 --> 00:39:18,690
جناب تاجر-
مانچی-
492
00:39:18,690 --> 00:39:21,050
دوکگائه!دوکگائه
493
00:39:21,050 --> 00:39:23,320
چرا این کارو کردی؟
494
00:39:24,900 --> 00:39:28,390
چیکار میکنی؟دیوانه شدی؟
495
00:39:28,390 --> 00:39:31,210
اها.خوب شد خودت اومدی
496
00:39:31,210 --> 00:39:37,720
تو خیلی باید خوشحال باشی به خاطر اینکه تو رو
وارث دوم صدا سونگپا صدا کرد
497
00:39:38,950 --> 00:39:41,850
داداش,تو مستی؟
498
00:39:41,850 --> 00:39:45,050
اون مهمونه که به جشن ما اومده
499
00:39:45,050 --> 00:39:46,960
بذار برم زودباش.بذار برم
500
00:39:46,960 --> 00:39:51,160
نمیخوای تمومش کنی؟دستتو بنداز
501
00:39:55,710 --> 00:39:57,890
چی کار داری میکنی؟
502
00:39:57,890 --> 00:40:03,330
من تو سنی نیستم که گوشام مشکل داشته باشه
صاحب سونگپا به من گفت
503
00:40:03,330 --> 00:40:09,090
خیل خب.من خیلی وقته که میخوام اینو
از زبونت بشنوم
504
00:40:10,530 --> 00:40:16,430
کی وارث بعدی اصطبل سونگپا هستش؟
505
00:40:23,090 --> 00:40:25,770
زودباش بِهم بگو
506
00:40:27,110 --> 00:40:33,150
کی وارث بعدی اصطبل ما هستش؟
507
00:40:34,970 --> 00:40:36,250
چرا نمیگی؟
508
00:40:36,250 --> 00:40:38,620
میگم بگو
509
00:40:40,660 --> 00:40:46,460
من نمیخواستم که اینو تو همچین موقعیتی بگم
510
00:40:49,220 --> 00:40:54,820
...مانچی,سرتاجر بعدی سونگپا
511
00:40:58,590 --> 00:41:01,890
...وارث بعدی اصطبل سونگپا
512
00:41:04,000 --> 00:41:05,920
بونگسام
513
00:41:11,050 --> 00:41:12,780
جناب سرتاجر
514
00:41:12,780 --> 00:41:16,620
!دیگه حتی منو سر خر هم صدا نکن
515
00:41:18,490 --> 00:41:20,780
داداش
516
00:41:20,780 --> 00:41:24,310
تو..وقتی که داشتیم تو رو تو دونگمانگ مجازات میکردیم
517
00:41:24,310 --> 00:41:27,170
من باید همونجا سرتو میزدم
518
00:41:28,210 --> 00:41:30,090
!مانچی
519
00:41:34,700 --> 00:41:36,180
بذارش پایین
520
00:41:36,180 --> 00:41:40,440
اگه بلند شی,من واقعا میکشمت
521
00:41:41,430 --> 00:41:43,870
تاجر سونگ خیلی ناراحت نباش
522
00:41:43,870 --> 00:41:46,890
دنیا همین طوریه دیگه
523
00:41:46,890 --> 00:41:50,600
این مراسم خیلی باحاله.خیلی خوش میگذره
524
00:41:50,600 --> 00:41:53,900
تو نیمخوای بالاخره جلوی دهنتو بگیری؟
525
00:41:54,610 --> 00:41:56,280
میگیرم
526
00:41:56,280 --> 00:41:59,250
میگیرم
527
00:41:59,250 --> 00:42:02,180
دادا,تو باید بیدار شی
528
00:42:03,190 --> 00:42:05,610
این عوضی حقه باز
529
00:42:05,610 --> 00:42:07,760
تو داری گروه تجاری مارو میدی بهش
530
00:42:07,760 --> 00:42:10,630
اگه بپرسی این کله گاوه یا مرغ
531
00:42:10,630 --> 00:42:12,240
اون حتی نمیتونه اونا رو تشخیص بده
532
00:42:12,240 --> 00:42:16,380
ولی چی؟ سپردن گروه تجاری به این؟
533
00:42:17,020 --> 00:42:18,570
به خاطر این نیست که تو پیر شدی
534
00:42:18,570 --> 00:42:21,010
تو سرخورده شدی
535
00:42:22,010 --> 00:42:25,550
داداش,داداش,داداش.برش دار
536
00:42:25,550 --> 00:42:29,980
بوی بد پات داره خفم میکنه
537
00:42:29,980 --> 00:42:31,700
تو مستی
538
00:42:31,700 --> 00:42:33,840
مردم,مردم همه جمع شدن
539
00:42:33,840 --> 00:42:35,980
تو مست شدی.اول بیا سریعتر پاتو بردار
540
00:42:35,980 --> 00:42:38,820
گفتم پایین باش
541
00:42:41,450 --> 00:42:42,490
مانچی
542
00:42:42,490 --> 00:42:45,780
ما باید چی کار کنیم؟چی کار کنیم؟
543
00:42:46,600 --> 00:42:52,930
اوه درسته.تو منو به چشم یک احمق میبینی؟
544
00:42:54,010 --> 00:42:58,390
مگه من گفتم که میخوام سرتاجر سونگپا بشم؟
545
00:42:58,390 --> 00:43:01,990
کی گفته که من میخوام
546
00:43:01,990 --> 00:43:05,200
صاحب این اصطبل که تمام جاهاش بوی گوی گاو میده بشم؟
547
00:43:05,960 --> 00:43:08,130
من قبول نمیکنم حتی اگه تو خودت بهم بدیش
548
00:43:08,130 --> 00:43:13,590
من یک سرتاجر نمیشم
549
00:43:13,590 --> 00:43:16,360
!این چیزای لعنتی
550
00:43:16,360 --> 00:43:19,380
!هی!هی!بیا اینجا!همونجا وایستا
551
00:43:19,380 --> 00:43:22,220
اوه,باشه.خویه
552
00:43:22,220 --> 00:43:24,560
حالا که تو نمیای من میام برات
(:
553
00:43:24,560 --> 00:43:26,260
مانچی-
ای داد,چی کار کنیم-
554
00:43:26,260 --> 00:43:27,700
چه کار کنیم؟باید چی کار کنیم؟
555
00:43:27,700 --> 00:43:29,400
مانچی
556
00:43:29,400 --> 00:43:31,370
مانچی
557
00:43:33,170 --> 00:43:36,220
هی!صبر کن
558
00:43:36,220 --> 00:43:37,860
گفتم وایستا
559
00:43:37,860 --> 00:43:39,340
اون واقعا عصبانیه
560
00:43:39,340 --> 00:43:41,840
اون اگه بگیرتش میکشتش
561
00:43:43,950 --> 00:43:46,020
تو باید کارتو خوب انجام میدادی
562
00:43:46,020 --> 00:43:47,950
تو فکر میکنی فقط خودتی که داری عذاب میکشی؟
563
00:43:47,950 --> 00:43:49,660
منم دارم عذاب میکشم.منم
564
00:43:49,660 --> 00:43:51,610
اگه تو فقط یه خورده کارتو بهتر انجام میدادی
565
00:43:51,610 --> 00:43:55,050
یه بچه کله خر که حتی فرق بین
کله مرغ و کله پرنده رو نمیدونه
566
00:43:55,050 --> 00:43:58,390
انتخاب نمیکردن تا صاحب بعدی اینجا بشه. نه؟
567
00:43:58,390 --> 00:44:00,150
تو چی گفتی؟
568
00:44:00,150 --> 00:44:02,440
من واقعا از این متنفرم.متنفرم
569
00:44:02,440 --> 00:44:06,410
من از این سونگپا یا مسافرخانه تجاری حالم بهم میخوره
570
00:44:06,410 --> 00:44:09,040
ای ادم دو رو
571
00:44:09,040 --> 00:44:11,120
اه,اینطور نیست
572
00:44:11,120 --> 00:44:13,480
بونگسام یه خورده قاطی میکنه بعضی موقع ها
573
00:44:13,480 --> 00:44:15,670
ولی اون ادم دو رویی نیست
574
00:44:15,670 --> 00:44:18,010
...بونگسام ما
575
00:44:20,500 --> 00:44:24,640
اگه اینجارو دوست نداری پس چرا 8 سال موندی
576
00:44:24,640 --> 00:44:27,580
و 17 تا گاو به داراییت اضافه کردی؟
577
00:44:27,580 --> 00:44:31,110
کی نمیدونه که تو این کارا رو کردی
578
00:44:31,110 --> 00:44:34,030
تا صاحب بعدی سونگپا بشی؟کسی هست که ندونه؟
579
00:44:34,030 --> 00:44:36,540
من گفتم نمیخوامش حتی اگه با دستای خودت بدی
580
00:44:36,540 --> 00:44:38,710
فروشنده گاو اصطبل سونگپا
581
00:44:38,710 --> 00:44:41,770
همشو خودت با یه گاز بردار
582
00:44:41,770 --> 00:44:44,400
همشو-
چی؟-
583
00:44:46,940 --> 00:44:49,580
بونگسام-
هی-
584
00:44:49,580 --> 00:44:54,860
اصطبل ما به چشمت مسخرست؟
585
00:44:54,860 --> 00:44:56,920
مسخرست؟
586
00:44:57,600 --> 00:45:01,900
587
00:45:02,900 --> 00:45:05,830
!بونگسام!خطرناکه
588
00:45:09,380 --> 00:45:10,990
589
00:45:11,940 --> 00:45:15,990
تجارتخانه ما مثل چیزیه که تو بخوای قورتش بدی؟
590
00:45:15,990 --> 00:45:18,510
اینجا رو من و داداش ساختیم
591
00:45:18,510 --> 00:45:22,500
تو به چشم یه تیکه اشغل به اینجا نگاه میکنی؟
592
00:45:30,070 --> 00:45:33,900
تو حتی نمیدونی سرتاجر یعنی چی
593
00:45:33,900 --> 00:45:37,650
چی؟من کلتو خورد میکنم
594
00:45:37,650 --> 00:45:39,830
ایا تو میدونی تبدیل شدن به
595
00:45:39,830 --> 00:45:43,160
سرتاجر یعنی چی؟ها؟
596
00:45:43,160 --> 00:45:47,470
میدونی سرتاجر چه جایگاهی داره؟
597
00:45:47,470 --> 00:45:49,710
یعنی این که تو باید غذا بدی و زنده نگه داری
598
00:45:49,710 --> 00:45:52,790
به بدنت دم وصل کنی
599
00:45:53,490 --> 00:45:57,060
بونگسام.نه
600
00:45:57,060 --> 00:46:02,020
این یعنی این که بیشمار ادم برای زندگیشون به تو نگاه میکنن
601
00:46:02,020 --> 00:46:05,310
میدونی این مقام چقدر تنهاست؟
602
00:46:05,310 --> 00:46:09,020
میدونی چه قدر این مقام ترسناکه؟
603
00:46:09,020 --> 00:46:15,020
سرتاجر شدن یعنی زندگیت رو تو خطر قرار بدی
604
00:46:16,290 --> 00:46:20,950
میدونی پدرم چه طور مٌرد؟
605
00:46:21,780 --> 00:46:26,260
میدونی پدر سوگائه چه طور مٌرد؟
606
00:46:26,260 --> 00:46:28,890
من این مقام اشغال رو قبول نمیکنم
607
00:46:28,890 --> 00:46:30,340
کی گفته؟
608
00:46:30,340 --> 00:46:33,180
من جون با ارزشم رو
609
00:46:33,180 --> 00:46:37,100
روی این مرداب اصطبل سونگپا بذارم؟
610
00:46:38,530 --> 00:46:40,430
من این کارو نمیکنم
611
00:46:40,430 --> 00:46:45,410
حتی اگه بمیرم هم سرتاجر نمیشم
612
00:46:48,270 --> 00:46:51,490
بونگسام.بونگسام
613
00:46:52,840 --> 00:46:54,580
اون عوضی
614
00:46:54,580 --> 00:47:01,000
مانچی-
من الان خیلی عصبانیم-
615
00:47:01,000 --> 00:47:05,670
!!!لطفا شاخو بکش وگرنه پارت میکنم
(:
616
00:47:09,710 --> 00:47:12,340
!بیا بریم نوشیدنی بزنیم
617
00:47:14,490 --> 00:47:17,100
8.
618
00:47:17,100 --> 00:47:19,350
9.
619
00:47:19,350 --> 00:47:21,260
10.
620
00:47:21,260 --> 00:47:24,990
تو زود خونه اومدی برادر کوچیکتر
621
00:47:24,990 --> 00:47:26,890
تو اومدی؟
622
00:47:26,890 --> 00:47:27,810
623
00:47:27,810 --> 00:47:31,240
چرا داری ورزش هایی که توانتو میگیرن انجام میدی؟
624
00:47:31,240 --> 00:47:32,450
625
00:47:32,450 --> 00:47:34,520
خسته شدم
626
00:47:35,740 --> 00:47:41,670
روزی که سعی کردی من رو توسط مین گیوم هو
....گرفتار کنی
627
00:47:41,670 --> 00:47:46,440
یادت هست که شین سوکجو گفت چه طور
میتونی برنده بشی؟
628
00:47:46,440 --> 00:47:48,290
من اینکارو کردم پس زیاد زنده موندم
629
00:47:48,290 --> 00:47:50,880
خیلی زیاد
630
00:47:50,880 --> 00:47:53,150
این جمله عالی نیست؟
631
00:47:53,150 --> 00:47:55,680
ثروت چه ارزشی داره؟
632
00:47:55,680 --> 00:47:57,810
اون هیچ ارزشی نداره اگه ادم بمیره
633
00:47:57,810 --> 00:48:01,180
این جملات درستن,برادر
634
00:48:01,180 --> 00:48:03,070
استراحت کن
635
00:48:06,330 --> 00:48:08,010
ای
636
00:48:09,490 --> 00:48:12,590
2. 3.
637
00:48:16,060 --> 00:48:19,050
میگن 10 سال صبر هم برای گرفتن انتقام کمه
638
00:48:19,050 --> 00:48:21,010
تو خوب خودتو کنترل کردی
639
00:48:21,010 --> 00:48:25,150
من از اون بزرگترم
640
00:48:26,670 --> 00:48:29,480
مراسم اصطبل سونگپا چه طور بود؟
641
00:48:29,480 --> 00:48:31,980
ای وای,اونا با خودشون دعوا گرفتن
642
00:48:31,980 --> 00:48:38,060
چه خرابکاری ای! اونا برای وارث بعدی سونگپا شدن
دعوا میکردن
643
00:48:38,060 --> 00:48:41,820
وارث بعدی تاجر مانچی یا اقای بونگ
644
00:48:41,820 --> 00:48:45,020
من هرگز همچین خرابکاری ای ندیده بود
645
00:48:45,020 --> 00:48:46,700
این اتفاقات طبیعیه
646
00:48:46,700 --> 00:48:47,940
,اولین نسل اون تجارت رو بنا میکنه
647
00:48:47,940 --> 00:48:49,520
و در دومین نسل برای این که تصمیم بگیرن
چه کسی وارث بعدی بشه
648
00:48:49,520 --> 00:48:53,900
به جنگ و دعوا کشیده میشه و تجارت رو نابود میکنه
649
00:48:53,900 --> 00:48:56,200
مردم میتونن زمانای سختی رو با هم بگذرونن
650
00:48:56,200 --> 00:49:01,750
انسان های خیلی کمی پیدا میشن که بتونن
پول و قدرت رو با هم قسمت کنن
651
00:49:02,480 --> 00:49:05,780
بعد از این که دٌر شکمت چربی ساختی
652
00:49:05,780 --> 00:49:08,960
بعدش تو دیگه حتی چیزی با برادرت هم تقسیم نمیکنی
653
00:49:08,960 --> 00:49:14,020
به خاطر همینه که کسی سومین نسل رو نمیبینه
654
00:49:14,020 --> 00:49:16,300
چه حیف
655
00:49:16,300 --> 00:49:18,630
چی حیف شد؟
656
00:49:18,630 --> 00:49:20,860
برای این که نتونستی غذاهای جشن رو کامل بخوری؟
657
00:49:20,860 --> 00:49:22,330
چه حیف به جای به هم خوردن
658
00:49:22,330 --> 00:49:26,710
جشن, اصطبل سونگپا نابود نشد؟
659
00:49:26,750 --> 00:49:30,280
این جالبه ولی اونا برادرن
660
00:49:30,280 --> 00:49:33,640
سی سال کار و دوستی به همین راحتی از بین میره؟
661
00:49:33,640 --> 00:49:35,410
تو نمیدونی
662
00:49:35,410 --> 00:49:39,100
"میگن که"حسادت زن ها باعث خانه خرابی میشه
663
00:49:39,100 --> 00:49:43,170
"و حسادت مردها حتی باعث ویرانی کشور میشه"
664
00:49:43,170 --> 00:49:45,400
شما خیلی باهوشین
665
00:49:45,400 --> 00:49:48,890
شما استعدادتون رو دارین با پول هدر میدین
666
00:49:50,530 --> 00:49:52,030
چه خنده دار
667
00:49:52,030 --> 00:49:56,710
فقط فکر کردن در مورد اون دوتا گاو دزد که پول منو دزدیدن
668
00:49:56,710 --> 00:49:59,760
دیوانگی,زدن,خونریزی,شکسته گی
همیدیگه باعث خوشحالی من میشه
669
00:49:59,760 --> 00:50:03,550
راست میگین.خیلی بد شد که نتونستم ببینم
670
00:50:17,510 --> 00:50:21,010
18سال گذشته,18سال
671
00:50:22,050 --> 00:50:27,050
بونگسام,من این اسمو 18 سال نشنیدم
672
00:50:27,690 --> 00:50:32,310
ولی داری میگی که اون برادر کوچیکه من نیست؟
اون چوون بونگسام نیست؟
673
00:50:33,240 --> 00:50:37,240
اون اهل هنم بونگ هستش واسمش هم سَم هستش؟
674
00:50:38,440 --> 00:50:42,020
اون بونگسام هیچ رابطه ای با من نداره؟
675
00:50:42,660 --> 00:50:44,940
این امکان نداره
676
00:50:46,270 --> 00:50:51,910
من میرم و با دوتا چشمای خودم میبینم
677
00:50:54,010 --> 00:51:00,590
بونگسام,بونگسام,بونگسام
فقط الان برو فردا باهاشون صحبت کن
678
00:51:00,590 --> 00:51:05,130
صاحب سونگ الان میسته ممکنه باهم دعوا بگیرین
679
00:51:05,130 --> 00:51:09,990
اینطوری بهتره.صحبت میکنم باهاشون و
سوئ تفاهمات رو بطرف میکنم
680
00:51:14,280 --> 00:51:18,950
بونگسام یا من؟یکی از ما رو انتخاب کن
681
00:51:18,950 --> 00:51:21,520
من یا بونگسام؟
682
00:51:21,520 --> 00:51:22,770
مانچی
683
00:51:22,770 --> 00:51:27,350
چه چیزی بهتر شده از وقتی بونگسام به اینجا اومده؟
684
00:51:33,590 --> 00:51:38,930
این فقط جوابت هستش؟
685
00:51:40,230 --> 00:51:42,150
میگی بونگسام؟
686
00:51:42,150 --> 00:51:44,050
مانچی
687
00:51:45,150 --> 00:51:47,690
نسل ما دیگه داره تموم میشه
688
00:51:47,690 --> 00:51:52,150
حتی اگه ناراحتی ,چی کار میشه کرد؟
نسل ما دیگه تموم شده
689
00:51:52,150 --> 00:51:57,750
حالا تنها چیزی که برامون باقی مونده
تشویق جوان هامون هستش
690
00:51:57,750 --> 00:52:02,870
بیا به بونگسام کمک کنیم
691
00:52:09,730 --> 00:52:15,790
ما فقط یه دوره داشتیم.گاو ها رو
از اینجا و اونجا میگرفتیم و تو بازار احشام میفروختیم
692
00:52:15,790 --> 00:52:21,410
ما فقط دلال هستیم ولی بونگسام فرق داره
693
00:52:21,410 --> 00:52:28,450
خب که چی؟ اصطبل ما فقط یه کم بزرگتر شده
از وقتی که بونگسام اومده؟ولی چی بهتر شده؟
694
00:52:30,010 --> 00:52:35,070
هیچی برای من بهتر نشده
695
00:52:38,860 --> 00:52:45,020
خب.اصطبل بزرگتر شده
696
00:52:45,920 --> 00:52:51,460
از یک خانواده 13 نفره به 87 نفره تبدیل شده
697
00:52:52,990 --> 00:52:58,810
من نمیدونم کی.کی هست
698
00:52:58,810 --> 00:53:03,490
من حتی با اِسماشون هم گیج میشم
699
00:53:09,150 --> 00:53:13,150
خب که چی سونگپا درجه یکه؟
700
00:53:13,150 --> 00:53:17,370
حقوق ماهیانه افراد اینجا 240 نیانگ میشه
701
00:53:17,970 --> 00:53:22,750
به خاطر این حقوق دادن, ما هیچی به دست نیاوردیم
702
00:53:22,750 --> 00:53:27,430
صرف نظر از اینا
703
00:53:28,510 --> 00:53:30,510
تو میخوای اینجا چه قدر دیگه بزرگتر بشه؟
704
00:53:31,910 --> 00:53:33,970
یک تاجر
705
00:53:34,800 --> 00:53:39,330
درست نشده برای به دست اوردن پول و ذخیره کردنش
706
00:53:39,330 --> 00:53:46,000
در غیر اینصورت تو میتونی یک تاجر خوشحال باشی
مثل کیم هاجون
707
00:53:48,240 --> 00:53:53,720
با اینکه ما میتونستیم قبلا به 13 نفر غذا بدیم
708
00:53:53,720 --> 00:53:57,980
حالا ما با کار قانونی که به دست اوردیم
709
00:53:58,770 --> 00:54:01,240
میتونیم 87 نفر رو کمک کنیم
710
00:54:01,240 --> 00:54:07,300
تموم کن,تموم کن!چرا به جاش تو اینجا رو نمیفروشی
711
00:54:07,300 --> 00:54:12,890
و همشو به مردم چوسون نمیدی؟
چرا همشو به مردم فقیر چوسون نمیدی؟
712
00:54:12,890 --> 00:54:17,110
مانچی!هر آدمی
713
00:54:17,110 --> 00:54:22,210
...توانایی های خودش رو داره.اصطبل سونگپا
714
00:54:24,890 --> 00:54:30,090
چیزی نیست که تو بتونی ارزوش رو بکنی
715
00:54:35,870 --> 00:54:37,870
خب؟
716
00:54:41,590 --> 00:54:44,230
خب توانایی های من کوچیکه؟
717
00:54:47,450 --> 00:54:51,090
بونگسام...بونگسام,بونگسام
718
00:54:51,090 --> 00:54:53,330
من حتی دیگه نمیخوام بشنومش
719
00:54:55,430 --> 00:54:57,970
بونگسام,عوضی
720
00:55:03,720 --> 00:55:10,840
721
00:55:22,030 --> 00:55:25,970
بریم.میخوام با چشمای خودم ببینم
722
00:55:25,970 --> 00:55:29,710
وقتی که دروازه ها باز بشن من از
رودخانه عبور میکنم و به سونگپا میرم
723
00:55:29,710 --> 00:55:34,610
من میرم و مردی که اسمش بونگسام هست رو میبینم
724
00:55:34,610 --> 00:55:38,190
چه اون بونگسام از هنم باشه چه برادر کوچیکم
725
00:55:38,190 --> 00:55:41,570
یا اگه پسر,پدرم باشه,چوون بونگسام
726
00:55:42,510 --> 00:55:45,470
من خودم مبفهمم اگه
727
00:55:45,470 --> 00:55:50,850
برادر کوچیکم,چوون بونگسام,من رهاش کردم
728
00:55:50,850 --> 00:55:52,950
اگه اون برادر کوچیکم باشه
729
00:55:52,950 --> 00:55:54,930
ولی سنش به برادر شما نمیخوره
730
00:55:54,930 --> 00:55:57,210
!تموم کن!تموم
731
00:56:00,670 --> 00:56:03,960
من به اویجو میرم,اویجو
732
00:56:05,380 --> 00:56:09,790
من میرم ایجو
733
00:56:10,440 --> 00:56:16,540
من با پاهای خودم میرم و دنبالش میگردم
734
00:56:23,420 --> 00:56:26,920
فهمیدم,فهمیدم
مشکل چیه بونگسام؟--
735
00:56:26,920 --> 00:56:29,140
نه تو نمیتونی-
فهمیدم-
736
00:56:29,140 --> 00:56:30,580
نه تو نمیتونی
737
00:56:30,580 --> 00:56:33,460
خدایا
738
00:56:33,460 --> 00:56:36,980
نه,تو نمیتونی بری
739
00:56:36,980 --> 00:56:43,020
اَه,واقعا که. چرا مثل زنایی که شوهرشون
بهش خیانت کرده رفتار میکن,برو کنار
740
00:56:43,020 --> 00:56:47,960
زمانی که یک زن تو خانه ای موهاش رو
زمین میذاره اون همونجا میمونه تا بمیره
741
00:56:47,960 --> 00:56:52,490
زمانی که تاجری وارد گروه تجاری ای میشه اونجا خونَش هستش
742
00:56:52,490 --> 00:56:56,280
کجا میری؟
743
00:57:01,190 --> 00:57:05,430
داداش,تجارتخانه چوون نابود شد رفت
744
00:57:05,430 --> 00:57:09,290
و حالا هم اصطبل سونگپا؟به خاطر من؟
745
00:57:09,290 --> 00:57:13,430
نه این اتفاق نمیافته
746
00:57:13,430 --> 00:57:15,930
بونگسام
747
00:57:17,070 --> 00:57:19,050
...خب
748
00:57:28,350 --> 00:57:31,350
به پول سفرت اضافه کنش
749
00:57:37,310 --> 00:57:39,290
!دادا
750
00:57:42,090 --> 00:57:44,980
!عجب بویی
751
00:57:48,720 --> 00:57:54,080
خوب زندگی کن.من دیگه میرم
752
00:58:00,290 --> 00:58:03,060
دوست ها
753
00:58:03,060 --> 00:58:08,090
هر جا که سوپ میره مثل کیمچی باید دنبالش کنه
754
00:58:12,000 --> 00:58:15,660
بونگسام
755
00:58:59,730 --> 00:59:01,990
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
756
00:59:01,990 --> 00:59:04,730
یک سینه سرخ بنویس
757
00:59:04,730 --> 00:59:07,230
شخصی که اسمش مانچی هست با زن رئیسش رابطه داشته
758
00:59:07,230 --> 00:59:10,190
و اون شبانه باهاش فرار کرد
759
00:59:10,190 --> 00:59:14,230
بیا جدا شیم.خیلی برات بزرگ نیست که اصطبل سونگپا رو خودت بگیری؟
760
00:59:14,230 --> 00:59:17,970
تو میخوای سونگپا به جهنم تبدیل بشه؟
761
00:59:17,970 --> 00:59:19,690
762
00:59:19,690 --> 00:59:22,290
بونگسام,تو کجا هستی؟
763
00:59:24,570 --> 00:59:26,430
سووری
764
00:59:26,430 --> 00:59:28,310
بونگسام